6439 Vaccine-Trac маалыматтар журналы термометр
Instruction Manual

МӨНДӨМӨЛӨРҮ

Диапазон:	–50.00 – 70.00°C (–58.00 – 158.00°F)
Тактыгы:	±0.25°C
Чечим:	0.01°
Sampлинг чен:	5 секунд
Memory дараметин:	525,600 упай
USB жүктөө ылдамдыгы:	Секундасына 55 окуу
Батарея:	2 AAA (1.5V)

P1 деп белгиленген зонд "P1" деп белгиленген зонд уячасына сайылышы керек.
Зонд P1 уячасы үчүн гана калибрленген жана зонд 1 абалында колдонулушу керек.
Эскертүү: Бардык сериялык номерлер (s/n#) зонд менен блоктун ортосунда дал келиши керек.
БЕРИЛГЕН ЗОРДОР: 1 бөтөлкө зонду вакцина муздаткычтарында/тоңдургучтарда колдонуу үчүн иштелип чыккан. Бөтөлкөнүн зонддору FDA (Тамак-аш жана дары-дармек башкармалыгы) тарабынан GRAS (Жалпысынан Коопсуз деп таанылган) болгон уулуу эмес гликол эритмеси менен толтурулат, бул тамак-аш же ичүүчү суу менен кокустан тийип калуу коркунучун жок кылат. Эритме толтурулган бөтөлкөлөр башка сакталган суюктуктардын температурасын окшоштурат. Бөтөлкөнү муздаткычтын/тоңдургучтун ичине орнотуу үчүн пластик кармагыч, илмек жана илмектүү лента жана магниттик тилке берилет. Камтылган микро-ичке зонд кабели муздаткычтын/тоңдургучтун эшиктерин жабууга мүмкүндүк берет. (Бөтөлкөнүн зонддорун суюктукка батырбаңыз).
VIEWING УБАКЫТ-КҮН/ДАТА
үчүн view күндүн/күндүн убактысын, DISPLAY которгучту DATE/TIME абалына жылдырыңыз.

КУНДУН/КУНДУН УБАКЫТЫН ОРНОтуу

1. DISPLAY которгучун DATE/TIME абалына жылдырыңыз, аппарат күндүн жана күндүн убактысын көрсөтөт. Жөнгө салынуучу параметрлер Жыл->Ай->Күн->Саат- >Мүнөт->12/24 саат форматы.
2. Жөндөө режимине өтүү үчүн SELECT баскычын басыңыз.
3. Андан кийин, тууралоо үчүн параметрди тандоо үчүн SELECT баскычын басыңыз. Тандалган параметр тандалгандан кийин күйөт.
4. Тандалган параметрди көбөйтүү үчүн ADVANCE баскычын басыңыз.
5. Тандалган параметрди тынымсыз "тоголонтуу" үчүн ADVANCE баскычын басып туруңуз.
6. Ай/Күн (M/D) жана Күн/Ай (D/M) режимдерин алмаштыруу үчүн ОКУЯ ДИСПЛЕЙ баскычын басыңыз. Орнотуу режиминде 15 секунд бою эч кандай баскыч басылбаса, аппарат орнотуу режиминен чыгат. Жөндөө режиминде DISPLAY которгучунун абалын өзгөртүү учурдагы орнотууларды сактап калат.

ӨЛЧӨӨ БИРДИКТИН ТАНДОО
Температураны өлчөөнүн керектүү бирдигин (°C же °F) тандоо үчүн UNITS которгучту тиешелүү абалга жылдырыңыз.
ТЕМПЕРАТУРАНЫ ЗОРДОО КАНАЛЫН ТАНДОО
Тийиштүү зонд каналын P1 же P2 тандоо үчүн PROBE которгучун "1" же "2" абалына жылдырыңыз. Көрсөтүлгөн бардык температура көрсөткүчтөрү тандалган зонд каналына туура келет.
Эскертүү: Эки зонд каналдары sampтандалган зонд каналына карабастан тынымсыз жетектеп жана көзөмөлдөнөт.
МИНИМАЛДЫК ЖАНА МАКСИМУМДУК ЭСТЕЛИК
Эстутумда сакталган минималдуу температура MIN/MAX эстутумунун акыркы тазаланышынан бери өлчөнгөн минималдуу температура. Эстутумда сакталган максималдуу температура MIN/MAX эстутумдун акыркы тазаланышынан бери өлчөнгөн максималдуу температура. Минималдуу жана максималдуу температуранын маанилери ар бир зонд каналы P1 жана P2 үчүн өзүнчө сакталат. Тандалган зонд каналына карабастан, эки канал тең үзгүлтүксүз көзөмөлдөнөт.
Маанилүү эскертүү: Минималдуу жана максималдуу температуранын маанилери программаланбайт.

VIEWING MIN/MAX

1. Көрсөтүлө турган температуралык зонд каналын тандоо үчүн PROBE которгучун жылдырыңыз.
2. DISPLAY которгучун MIN/MAX абалына жылдырыңыз.
3. Бирдик тандалган зонд каналы үчүн учурдагы, минималдуу жана максималдуу температураларды көрсөтөт.
4. Тийиштүү болгон күнү жана убактысы менен минималдуу температураны көрсөтүү үчүн ОКУЯ ДИСПЛЕЙ баскычын басыңыз.
5. ОКУЯЛАРДЫН ДИСПЛЕЙ баскычын экинчи жолу басыңыз, эң жогорку температураны тиешелүү болгон күн жана убакыт менен көрсөтүү.
6. Учурдагы температура дисплейине кайтуу үчүн ОКУЯ ДИСПЛЕЙ баскычын басыңыз.

15 секунд бою эч кандай баскыч басылбайт viewокуянын минималдуу же максималдуу маалыматтары термометрди учурдагы температура дисплейине кайтарууга түрткү берет.
МИН/МАКС ЭСТАМАНЫ ТАЗАЛОО

1. Тазалана турган температуралык зонд каналын тандоо үчүн PROBE которгучун жылдырыңыз.
2. DISPLAY которгучун MIN/MAX абалына жылдырыңыз.
3. Учурдагы минималдуу жана максималдуу температура көрсөткүчтөрүн тазалоо үчүн CLEAR SILENCE ALM баскычын басыңыз.

ОЙГОЛГОН ЛИМИТТЕРИН ЖОНУНДОО

1. DISPLAY которгучун ALARM абалына жылдырыңыз. Андан кийин сигналдар орнотула турган зонд каналын (P1 же P2) тандоо үчүн PROBE которгучту жылдырыңыз. Ойготкучтун жогорку жана төмөнкү чеги ар бир зонд каналы үчүн өзүнчө коюлушу мүмкүн. Сигналдын маанисинин ар бир цифрасы өзүнчө белгиленет:
   Төмөн Ойготкуч Белги (Оң/Терс) -> Төмөн Ойготкуч Жүздөгөн/Ондогон -> Төмөн Ойготкучтар -> Төмөн Ойготкуч Ондуктар -> Жогорку Ойготкуч Белги (Оң/Терс) -> Жогорку Ойготкуч
   Жүздөгөн/Ондук -> Жогорку сигналдар -> Жогорку сигнал ондуктар.
2. Жөндөө режимине өтүү үчүн SELECT баскычын басыңыз. LOW ALM белгиси күйөт.
3. Жөнгө салуу үчүн санды тандоо үчүн SELECT баскычын басыңыз. SELECT баскычын ар бир кийинки басуу кийинки санга өтөт. Тандалганда цифра күйөт.
4. Тандалган санды көбөйтүү үчүн ADVANCE баскычын басыңыз.

Эскертүү: терс белги, эгерде белги терс болсо, жарк этет; белги оң болсо, эч кандай символ күйбөйт. Белги тандалган учурда которуштуруу үчүн ADVANCE баскычын басыңыз.
Орнотуу режиминде 15 секунд бою эч кандай баскыч басылбаса, термометр жөндөө режиминен чыгат.
Жөндөө режиминде DISPLAY которгучунун абалын өзгөртүү учурдагы орнотууларды сактап калат.
VIEWОЙГОЛГОН ЧЕКТЕРДИН БЕРҮҮ

1. Көрсөтүлө турган зонд каналынын сигнал чектерин тандоо үчүн PROBE которгучун жылдырыңыз.
2. DISPLAY которгучун ALARM абалына жылдырыңыз.

ОЙГОЛГОНДУ ИШТҮҮ/ӨЧҮРҮҮ

1. Сигналдарды иштетүү же өчүрүү үчүн ALARM которгучун ON же OFF абалына жылдырыңыз.
2. Которуштуруу ON абалына коюлганда P1 жана P2 зонд каналдары үчүн сигналдар иштетилет. Которуучу OFF абалына коюлганда P1 жана P2 зонд каналдары үчүн сигналдар өчүрүлгөн.
3. Ойготкучтарды жеке каналдарды P1 же P2 гана иштетүү үчүн конфигурациялоого болбойт.

ОЙГОЛГОН ОКУЯЛАРЫН БАШКАРУУ

Сигнал күйгүзүлгөндө жана температуранын көрсөткүчү төмөнкү сигналдын белгиленген чекитинен төмөн же жогорку ойготкучтун коюлган чекитинен жогору болсо, ойготкуч окуясы ишке кирет.
Ойготкуч окуясы ишке киргенде, термометрдин сигналы угулат жана каналдагы коркунучтуу температуранын диоду күйөт (P1 же P2). Эгерде кооптуу зонд каналы тандалган болсо, ЖК символу орнотулган чекит бузулган сигналды күйгүзөт (HI ALM же LO ALM).
Активдүү ойготкучту CLEAR SILENCE ALM баскычын басуу же ALARM которгучун OFF абалына жылдырып, ойготкуч функциясын өчүрүү менен өчүрүлүшү мүмкүн.
Ойготкуч тазалангандан кийин, температура сигнал чегине кайтып келгенге чейин кайра иштетилбейт.
Эскертүү: Эгерде ойготкуч окуясы иштетилсе жана өчүрүлгөнгө чейин сигнал чектерине кайтып келсе, ойготкуч окуя ал тазаланганга чейин активдүү бойдон калат.
VIEWОЙГОЛГОН ОКУЯСЫНЫН ЭС ТУТУСУ

1. Көрсөтүлө турган зонд каналынын ойготкуч маалыматтарын тандоо үчүн PROBE которгучун жылдырыңыз.
2. DISPLAY которгучун ALARM абалына жылдырыңыз. Учурдагы температура, төмөнкү сигнал чеги жана жогорку сигнал чеги көрсөтүлөт.
3. ОКУЯ ДИСПЛЕЙ баскычын басыңыз. Бирдик сигналдын чегин, датасын жана эң акыркы сигналдын диапазондон тышкары абалын көрсөтөт.
   Температура толеранттуу эмес болгондо көрсөтүлгөн дата менен убакытты белгилөө үчүн ALMOST белгиси көрсөтүлөт.
4. ОКУЯ ДИСПЛЕЙ баскычын экинчи жолу басыңыз. Бирдик ойготкучтун чегин, эң акыркы коңгуроо окуясынын датасын жана убактысын сигнал чегинде кайра көрсөтөт. ALM IN белгиси температура толеранттуулук чегине кайтып келгенде көрсөтүлгөн дата менен убакытты көрсөтүү үчүн экранга чыгат.
5. Учурдагы температура дисплейине кайтуу үчүн ОКУЯ ДИСПЛЕЙ баскычын басыңыз.

15 секунд бою эч кандай баскыч басылбайт viewСигнал окуялары термометрди учурдагы температура дисплейине кайтарууга түрткү берет.
Эскертүү: Тандалган зонд каналы үчүн эч кандай сигнализация окуясы болбосо, термометр ар бир сапта “LLL.LL” көрсөтөт.

МААЛЫМАТТАРДЫ ЖАЗУУ ОПЕРАЦИЯСЫ

Термометр эки зонд каналы үчүн температуранын көрсөткүчтөрүн колдонуучу белгилеген интервалдар менен туруктуу эс тутумуна үзгүлтүксүз киргизип турат. Жалпы эс тутум сыйымдуулугу 525,600 1 маалымат пунктун түзөт. Ар бир маалымат чекити Р2 үчүн температуранын көрсөткүчүн, РXNUMX үчүн температуранын көрсөткүчүн жана пайда болгон күнү менен убактысын камтыйт.
Эскертүү: Бардык сакталган маалыматтар Celsius (°C) жана MM/DD/YYYY дата форматында.
Эскертүү: Маалыматтарды жазып жатканда USB флэш-дискти аппаратка салынган бойдон калтырбаңыз. Бирдик USBга үзгүлтүксүз жаза албайт.
Термометр ошондой эле эң акыркы 10 коңгуроо окуясын сактайт. Ар бир ойготкуч окуянын маалымат чекити коңгуроо кылган зонд каналын, иштетилген ойготкучтун коюлган чекитти, каналды окуу диапазондон чыгып кеткен күнүн жана убактысын, ошондой эле каналдын окуу диапазонуна кайткан күнү менен убактысын камтыйт.
VIEWЭС ТУУРАЛУУ
MEMди жылдырыңыз VIEW ON абалына которуу. Биринчи сап учурдагы пайызды көрсөтөтtagэс толук. Экинчи сап учурдагы каттоо интервалында эстутум толгонго чейин калган күндөрдүн санын көрсөтөт. Үчүнчү сапта учурдагы жазуу аралыгы көрсөтүлөт.
ЭСКЕРТҮҮНҮ ТАЗАЛОО

1. MEMди жылдырыңыз VIEW күйгүзүү.
2. Бардык жазылган маалыматтарды жана ойготкуч окуяларды тазалоо үчүн CLEAR SILENCE ALM баскычын басыңыз.

Эскертүү: Эстутум толгондо дисплейде MEM белгиси активдүү болот. Эстутум толгондон кийин, эң эски маалымат чекиттеринин үстүнө жаңы маалыматтар жазылат.

ЖАЗУУ ИНТЕРВАЛЫН ОРНОТУ

1. MEMди жылдырыңыз VIEW ON абалына которуу. Биринчи сап учурдагы пайызды көрсөтөтtagэс толук. Экинчи сап учурдагы каттоо интервалында эстутум толгонго чейин калган күндөрдүн санын көрсөтөт. Үчүнчү сапта учурдагы жазуу аралыгы көрсөтүлөт.
2. Каттоо аралыгын көбөйтүү үчүн ADVANCE баскычын басыңыз. Минималдуу каттоо аралыгы бир мүнөт (0:01). Каттоо ылдамдыгы 24 саат (24:00). 24 саат тандалгандан кийин, ADVANCE баскычын кийинки басуу бир мүнөткө кайтып келет.
3. MEMди жылдырыңыз VIEW орнотууларды сактоо үчүн кайра OFF абалына которулуңуз.

VIEWING УНИКАЛдуу Аппараттын ID НОМЕРИН

1. MEMди жылдырыңыз VIEW күйгүзүү.
2. ОКУЯ ДИСПЛЕЙ баскычын басыңыз. Экинчи жана үчүнчү саптарда ID номеринин биринчи сегиз саны көрсөтүлөт.
3. ОКУЯ ДИСПЛЕЙ баскычын экинчи жолу басыңыз. Экинчи жана үчүнчү саптарда ID номеринин акыркы 8 саны көрсөтүлөт.
4. Демейки дисплейге кайтуу үчүн EVENT DISPLAY баскычын басыңыз.

САКТАЛГАН МААЛЫМАТТАРДЫ ЖҮКТӨП АЛУУ
Эскертүү: Батарея ЖК белгиси активдүү болсо, USB жүктөө болбойт. USB иштеши үчүн жетиштүү кубаттуулукту камсыз кылуу үчүн, берилген AC адаптерин блокко сайыңыз.

1. Маалыматтарды түздөн-түз USB флэш-дискине жүктөп алса болот. Баштоо үчүн, бош USB флэш-дискти аппараттын сол жагында жайгашкан USB портуна салыңыз.
2. Флэш-дискти киргизгенден кийин, дисплейдин оң жагында "MEM" пайда болуп, маалыматтар жүктөлүп жатканын билдирет. Эгерде “MEM” көрүнбөсө, “MEM” пайда болуп, маалымат жүктөлүп башталгыча, кыстаруу учурунда флэш-дискти акырын кыймылдатыңыз. "MEM" жоголгондон кийин, түзмөк жүктөө аяктаганын көрсөтүү менен сигнал берет.

Эскертүү: Жүктөлүп бүтмөйүнчө USB дискти чыгарбаңыз.
Эскертүү: USB флэш-дискти бирдикке салбаңыз. Кыстарып, ЖҮКТӨП, анан алып салыңыз. Бирдик USBга үзгүлтүксүз жаза албайт.

REVIEWСАКТАЛГАН МААЛЫМАТТАР

Жүктөлүп алынган дайындар үтүр менен бөлүнгөн CSV ичинде сакталат file флеш дискте. The fileат коюу конвенциясы “D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV” болуп саналат, мында D1ден D7ге чейин термометрдин уникалдуу ID номеринин акыркы жети саны, ал эми R1 болсо file "А" тамгасы менен башталат.
Бирден көп болсо file ошол эле термометрден USB флэш-дискине жазылса, мурда жүктөлүп алынгандарды сактап калуу үчүн өзгөртүү тамгасы көбөйөт. files.
маалыматтар file үтүр менен бөлүнгөн каалаган программалык пакетте ачылат fileэлектрондук жадыбал программалык камсыздоону (Excel ®) жана тексттик редакторлорду камтыйт.
The file термометрдин уникалдуу ID номерин, эң акыркы он температура окуясын жана датасы жана убактысы менен сакталган бардык температура көрсөткүчтөрүн камтыйт.amps.
Эскертүү: Бардык сакталган маалыматтар Celsius (°C) жана MM/DD/YYYY дата форматында.
КАБАРЛАРДЫ КӨРСӨТҮҮ
Эгерде эч кандай баскыч басылбаса жана дисплейде LL.LL пайда болсо, бул өлчөнгөн температура бирдиктин температура диапазонунан тышкары экендигин же зонд ажыратылганын же бузулганын көрсөтөт.
БҮЗГӨЛҮКТӨРДҮ ТҮЗҮҮ
Эгерде бирдикте ЖКда сегменттер жок болсо, туура эмес окуса же маалыматтарды жүктөөдө ката пайда болсо, аппаратты баштапкы абалга келтирүү керек.
БИРДИКТИН КАЛЫБЫНА КЕЛТИРҮҮ

1. Батарейкаларды алып салыңыз
2. AC адаптерден алып салыңыз
3. Зондду алып салыңыз
4. CLEAR жана EVENT баскычтарын бир жолу басыңыз
5. SELECT жана ADVANCE баскычтарын бир жолу басыңыз
6. Зондду кайра салыңыз
7. Батареяларды кайра салыңыз
8. AC адаптерин кайра салыңыз

Түзмөктү баштапкы абалга келтиргенден кийин, САКТАЛГАН МААЛЫМАТТАРДЫ ЖҮКТӨӨ бөлүмүндөгү кадамдарды аткарыңыз.

БАТАРЕЯНЫ АЛМАШТЫРУУ

Батарея индикатору күйүп баштаганда, аппараттагы батарейкаларды алмаштырууга убакыт келди. Батареяны алмаштыруу үчүн, аппараттын арт жагында жайгашкан батареянын капкагын ылдый жылдырыңыз. Түгөнгөн батарейкаларды чыгарып, аларды эки (2) жаңы AAA батарейкасына алмаштырыңыз. Жаңы батарейкаларды салыңыз. Батареянын капкагын алмаштырыңыз.
Эскертүү: Батареяларды алмаштыруу минималдуу/максималдуу эстутумдарды жана жогорку/төмөн ойготкуч жөндөөлөрүн тазалайт. Бирок, батарейкаларды алмаштыруу менен күндүн/күндүн жөндөөлөрү же сакталган температура дайындары ЖОК БОЛБОЙТ.
СТАТИКАЛЫК СУПРЕССОРДУ ОРНОТУУ
Статикалык радио жыштык аба аркылуу же физикалык контакт аркылуу ар кандай кабельге таасир этиши мүмкүн. Радио жыштыктан коргоо үчүн, радио жыштыкты сиңирүү үчүн камтылган басуучуну аппараттын кабелине төмөнкүдөй орнотуңуз:

1. Кабелди туташтыргычты сол жагыңыз менен басуучунун ортосуна салыңыз.
   
2. Кабелдин оң жагын басуучунун астына айлантып, кайра кабелди басуучунун ортосуна жаткырыңыз.
   
3. Этияттык менен, эки жарымды ортосунан өткөргөн илмек кабели менен бириктириңиз
   
4. Бул супрессорду орнотууну аяктайт.
   

СУНУШ АЛЫНГАН ЗОРДУ ЖАЙЛАШТЫРУУ

USB ЖАНА AC АДАПТЕРДИ МААЛЫМАТ ЛОГГЕРГЕ КАНТИП КИРҮҮ КЕРЕК

КЕПИЛДИК, КЫЗМАТ ЖЕ КАЛИБРАЦИЯ
Кепилдик, тейлөө же калибрлөө үчүн төмөнкүгө кайрылыңыз:
TRACEABLE® PRODUCTS
12554 Old Galveston Rd. Suite B230
Webстер, Техас 77598 Америка Кошмо Штаттары
Ph. 281 482-1714 • Факс 281 482-9448
E-mail support@traceable.com
www.traceable.com
Traceable® продуктулары ISO 9001:2018 сапаты боюнча DNV тарабынан тастыкталган жана ISO/IEC 17025:2017 A2LA тарабынан калибрлөө лабораториясы катары аккредиттелген.
Эле. 94460-03 / Legacy sku: 6439
Traceable® - Cole-Parmer Instrument Company LLC компаниясынын катталган соода белгиси.
Vaccine-Trac™ - Cole-Parmer Instrument Company LLC компаниясынын соода белгиси.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Документтер / Ресурстар

TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac Data Logging Термометр [pdf] Instruction Manual 6439 Vaccine-Trac маалыматтар журналын термометр, 6439, Vaccine-Trac маалымат журналы термометр, маалыматтарды каттоо термометр, термометр

Шилтемелер

• User Manual