6439 Nhiệt kế ghi dữ liệu vắc xin-Trác
Hướng dẫn sử dụng

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Phạm vi:	–50.00 đến 70.00°C (–58.00 đến 158.00°F)
Sự chính xác:	±0.25°C
Nghị quyết:	0.01°
Sampling Tỷ lệ:	5 giây
Nâng cao năng lực bộ nhớ:	525,600 điểm
Tốc độ tải xuống USB:	55 lần đọc mỗi giây
Ắc quy:	2 pin AAA (1.5V)

Đầu dò có nhãn P1 phải được cắm vào giắc cắm đầu dò có nhãn “P1”.
Đầu dò chỉ được hiệu chỉnh cho giắc P1 và phải được sử dụng ở vị trí đầu dò 1.
Lưu ý: Tất cả các số sê-ri (s/n#) phải khớp giữa đầu dò và thiết bị.
ĐẦU DÒ CUNG CẤP: 1 đầu dò dạng chai được thiết kế để sử dụng trong tủ lạnh/tủ đông vắc xin. Đầu dò chai chứa đầy dung dịch glycol không độc hại được FDA (Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm công nhận là an toàn) GRAS (Thường được công nhận là an toàn), loại bỏ những lo ngại về việc tiếp xúc ngẫu nhiên với thực phẩm hoặc nước uống. Chai chứa đầy dung dịch mô phỏng nhiệt độ của các chất lỏng được lưu trữ khác. Một giá đỡ bằng nhựa, băng dính móc và vòng cũng như dải từ được cung cấp để gắn chai vào bên trong tủ lạnh/tủ đông. Cáp đầu dò siêu mỏng đi kèm cho phép cửa tủ lạnh/tủ đông đóng lại. (Không nhúng đầu dò chai vào chất lỏng).
VIEWING THỜI GIAN TRONG NGÀY/NGÀY
ĐẾN view thời gian trong ngày/ngày, hãy trượt công tắc HIỂN THỊ sang vị trí NGÀY/GIỜ.

CÀI ĐẶT THỜI GIAN TRONG NGÀY

1. Trượt nút HIỂN THỊ sang vị trí NGÀY/GIỜ, máy sẽ hiển thị thời gian trong ngày. Các tham số có thể điều chỉnh là Năm->Tháng->Ngày->Giờ->Phút->định dạng 12/24 giờ.
2. Nhấn nút CHỌN để vào chế độ cài đặt.
3. Sau đó, nhấn nút CHỌN để chọn thông số cần điều chỉnh. Thông số đã chọn sẽ nhấp nháy sau khi được chọn.
4. Nhấn nút NÂNG CAO để tăng thông số đã chọn.
5. Giữ nút NÂNG CAO để liên tục “cuộn” thông số đã chọn.
6. Nhấn nút HIỂN THỊ SỰ KIỆN để chuyển đổi giữa chế độ Tháng/Ngày (M/D) và Ngày/Tháng (D/M). Nếu không nhấn nút nào trong 15 giây khi đang ở chế độ cài đặt, thiết bị sẽ thoát khỏi chế độ cài đặt. Việc thay đổi vị trí của công tắc HIỂN THỊ khi đang ở chế độ cài đặt sẽ lưu các cài đặt hiện tại.

LỰA CHỌN ĐƠN VỊ ĐO
Để chọn đơn vị đo nhiệt độ mong muốn (°C hoặc °F), hãy trượt nút UNITS sang vị trí tương ứng.
LỰA CHỌN KÊNH ĐẦU DÒ NHIỆT ĐỘ
Trượt công tắc PROBE sang vị trí “1” hoặc vị trí “2” để chọn kênh đầu dò tương ứng P1 hoặc P2. Tất cả các chỉ số nhiệt độ được hiển thị sẽ tương ứng với kênh đầu dò đã chọn.
Ghi chú: Cả hai kênh thăm dò đều là sampdẫn và giám sát liên tục bất kể kênh thăm dò đã chọn.
BỘ NHỚ TỐI THIỂU VÀ TỐI ĐA
Nhiệt độ tối thiểu được lưu trong bộ nhớ là nhiệt độ tối thiểu được đo kể từ lần xóa bộ nhớ MIN/MAX cuối cùng. Nhiệt độ tối đa được lưu trong bộ nhớ là nhiệt độ tối đa được đo kể từ lần xóa bộ nhớ MIN/MAX cuối cùng. Giá trị nhiệt độ tối thiểu và tối đa được lưu trữ riêng cho từng kênh đầu dò P1 và P2. Cả hai kênh đều được giám sát liên tục bất kể kênh thăm dò đã chọn.
Lưu ý quan trọng: Giá trị nhiệt độ tối thiểu và tối đa KHÔNG được lập trình.

VIEWBỘ NHỚ ING MIN/MAX

1. Trượt công tắc PROBE để chọn kênh đầu dò nhiệt độ sẽ được hiển thị.
2. Trượt nút DISPLAY sang vị trí MIN/MAX.
3. Thiết bị sẽ hiển thị nhiệt độ hiện tại, tối thiểu và tối đa cho kênh đầu dò đã chọn.
4. Nhấn nút HIỂN THỊ SỰ KIỆN để hiển thị nhiệt độ tối thiểu kèm theo ngày giờ xảy ra tương ứng.
5. Nhấn nút HIỂN THỊ SỰ KIỆN lần thứ hai để hiển thị nhiệt độ tối đa kèm theo ngày giờ xảy ra tương ứng.
6. Nhấn nút HIỂN THỊ SỰ KIỆN để quay lại màn hình hiển thị nhiệt độ hiện tại.

Không nhấn nút trong 15 giây trong khi viewnhập dữ liệu sự kiện tối thiểu hoặc tối đa sẽ kích hoạt nhiệt kế quay trở lại màn hình hiển thị nhiệt độ hiện tại.
XÓA BỘ NHỚ TỐI THIỂU/TỐI ĐA

1. Trượt công tắc PROBE để chọn kênh đầu dò nhiệt độ cần xóa.
2. Trượt công tắc HIỂN THỊ sang vị trí MIN/MAX.
3. Nhấn nút CLEAR SILENCE ALM để xóa các giá trị nhiệt độ tối thiểu và tối đa hiện tại.

THIẾT LẬP GIỚI HẠN BÁO ĐỘNG

1. Trượt công tắc HIỂN THỊ sang vị trí BÁO ĐỘNG. Sau đó trượt công tắc PROBE để chọn kênh đầu dò (P1 hoặc P2) để cài đặt cảnh báo. Giới hạn cảnh báo cao và thấp có thể được đặt riêng cho từng kênh thăm dò. Mỗi chữ số của giá trị cảnh báo được đặt riêng lẻ:
   Dấu hiệu báo động thấp (Dương/Tiêu cực) -> Báo động thấp Hàng trăm/Chục -> Báo động thấp -> Phần mười báo động thấp -> Dấu hiệu báo động cao (Tích cực/Tiêu cực) -> Báo động cao
   Hàng trăm/Chục -> Số báo động cao -> Phần mười báo động cao.
2. Nhấn nút CHỌN để vào chế độ cài đặt. Biểu tượng LOW ALM sẽ nhấp nháy.
3. Nhấn nút CHỌN để chọn chữ số cần điều chỉnh. Mỗi lần nhấn nút CHỌN tiếp theo sẽ chuyển sang chữ số tiếp theo. Chữ số sẽ nhấp nháy khi được chọn.
4. Nhấn nút NÂNG CAO để tăng chữ số đã chọn.

Ghi chú: Dấu âm sẽ nhấp nháy nếu dấu âm; không có biểu tượng nào sẽ nhấp nháy nếu dấu là dương. Nhấn nút NÂNG CAO để chuyển đổi ký hiệu trong khi nó được chọn.
Nếu không nhấn nút nào trong 15 giây khi ở chế độ cài đặt, nhiệt kế sẽ thoát khỏi chế độ cài đặt.
Việc thay đổi vị trí của công tắc HIỂN THỊ khi đang ở chế độ cài đặt sẽ lưu các cài đặt hiện tại.
VIEWING GIỚI HẠN BÁO ĐỘNG

1. Trượt công tắc PROBE để chọn giới hạn cảnh báo kênh đầu dò sẽ được hiển thị.
2. Trượt công tắc HIỂN THỊ sang vị trí BÁO ĐỘNG.

BẬT/TẮT BÁO ĐỘNG

1. Trượt công tắc BÁO ĐỘNG sang vị trí BẬT hoặc TẮT để bật hoặc tắt báo thức.
2. Báo động được bật cho cả hai kênh đầu dò P1 và P2 trong khi công tắc được đặt thành BẬT. Cảnh báo bị tắt đối với cả hai kênh đầu dò P1 và P2 trong khi công tắc được đặt thành TẮT.
3. Không thể cấu hình cảnh báo để chỉ kích hoạt các kênh P1 hoặc P2 riêng lẻ.

XỬ LÝ SỰ KIỆN BÁO ĐỘNG

Một sự kiện cảnh báo sẽ được kích hoạt nếu cảnh báo được bật và giá trị nhiệt độ được ghi lại dưới điểm đặt cảnh báo thấp hoặc trên điểm đặt cảnh báo cao.
Khi một sự kiện báo động được kích hoạt, còi nhiệt kế sẽ phát ra âm thanh và đèn LED báo nhiệt độ trên kênh sẽ nhấp nháy (P1 hoặc P2). Nếu kênh thăm dò cảnh báo được chọn, biểu tượng LCD sẽ nhấp nháy báo hiệu điểm đặt nào bị vi phạm (HI ALM hoặc LO ALM).
Có thể xóa cảnh báo đang hoạt động bằng cách nhấn nút CLEAR SILENCE ALM hoặc tắt chức năng cảnh báo bằng cách trượt công tắc BÁO ĐỘNG sang vị trí TẮT.
Khi cảnh báo bị xóa, nó sẽ không kích hoạt lại cho đến khi nhiệt độ trở về trong giới hạn cảnh báo.
Ghi chú: Nếu một sự kiện cảnh báo được kích hoạt và quay trở lại trong giới hạn cảnh báo trước khi bị xóa thì sự kiện cảnh báo đó sẽ vẫn hoạt động cho đến khi nó bị xóa.
VIEWBỘ NHỚ SỰ KIỆN BÁO ĐỘNG ING

1. Trượt công tắc PROBE để chọn dữ liệu cảnh báo kênh đầu dò sẽ được hiển thị.
2. Trượt công tắc HIỂN THỊ sang vị trí BÁO ĐỘNG. Nhiệt độ hiện tại, giới hạn báo động thấp và giới hạn báo động cao sẽ hiển thị.
3. Nhấn nút HIỂN THỊ SỰ KIỆN. Thiết bị sẽ hiển thị giới hạn cảnh báo, ngày và giờ của tình trạng ngoài phạm vi cảnh báo gần đây nhất.
   Biểu tượng ALMOST sẽ hiển thị để báo hiệu ngày và giờ hiển thị khi nhiệt độ vượt quá mức cho phép.
4. Nhấn nút HIỂN THỊ SỰ KIỆN lần thứ hai. Thiết bị sẽ hiển thị giới hạn cảnh báo, ngày và giờ của sự kiện cảnh báo gần đây nhất trở về trong giới hạn cảnh báo. Biểu tượng ALM IN sẽ hiển thị để báo hiệu ngày và giờ hiển thị khi nhiệt độ trở về trong phạm vi dung sai.
5. Nhấn nút HIỂN THỊ SỰ KIỆN để quay lại màn hình hiển thị nhiệt độ hiện tại.

Không nhấn nút trong 15 giây trong khi viewViệc đưa ra các sự kiện báo động sẽ kích hoạt nhiệt kế quay trở lại màn hình hiển thị nhiệt độ hiện tại.
Ghi chú: Nếu không có sự kiện cảnh báo nào xảy ra đối với kênh đầu dò đã chọn, nhiệt kế sẽ hiển thị “LLL.LL” trên mỗi dòng.

HOẠT ĐỘNG GHI DỮ LIỆU

Nhiệt kế sẽ liên tục ghi lại các chỉ số nhiệt độ cho cả hai kênh đầu dò vào bộ nhớ vĩnh viễn theo các khoảng thời gian do người dùng chỉ định. Tổng dung lượng bộ nhớ là 525,600 điểm dữ liệu. Mỗi điểm dữ liệu chứa số đọc nhiệt độ cho P1, số đọc nhiệt độ cho P2 cũng như ngày và giờ xảy ra.
Ghi chú: Tất cả dữ liệu được lưu trữ ở định dạng ngày theo độ C (° C) và MM/DD/YYYY.
Ghi chú: KHÔNG để Ổ đĩa Flash USB được lắp vào thiết bị trong khi ghi dữ liệu. Thiết bị không thể ghi liên tục vào USB.
Nhiệt kế cũng sẽ lưu trữ 10 sự kiện báo động gần đây nhất. Mỗi điểm dữ liệu sự kiện cảnh báo chứa kênh thăm dò đã cảnh báo, điểm đặt cảnh báo đã được kích hoạt, ngày và giờ việc đọc kênh nằm ngoài phạm vi cũng như ngày và giờ việc đọc kênh trở về trong phạm vi.
VIEWING DUNG LƯỢNG BỘ NHỚ
Trượt MEM VIEW chuyển sang vị trí ON. Dòng đầu tiên sẽ hiển thị phần trăm hiện tạitage bộ nhớ đầy. Dòng thứ hai sẽ hiển thị số ngày còn lại trước khi bộ nhớ đầy ở khoảng thời gian ghi hiện tại. Dòng thứ ba sẽ hiển thị khoảng thời gian ghi hiện tại.
XÓA BỘ NHỚ

1. Trượt MEM VIEW chuyển sang vị trí ON.
2. Nhấn nút CLEAR SILENCE ALM để xóa tất cả dữ liệu đã ghi và các sự kiện cảnh báo.

Ghi chú: Biểu tượng MEM sẽ hoạt động trên màn hình khi bộ nhớ đầy. Khi bộ nhớ đầy, các điểm dữ liệu cũ nhất sẽ bị ghi đè bằng dữ liệu mới.

THIẾT LẬP KHOẢNG CÁCH GHI NHẬT

1. Trượt MEM VIEW chuyển sang vị trí ON. Dòng đầu tiên sẽ hiển thị phần trăm hiện tạitage bộ nhớ đầy. Dòng thứ hai sẽ hiển thị số ngày còn lại trước khi bộ nhớ đầy ở khoảng thời gian ghi hiện tại. Dòng thứ ba sẽ hiển thị khoảng thời gian ghi hiện tại.
2. Để tăng khoảng thời gian ghi, nhấn nút NÂNG CAO. Khoảng thời gian ghi tối thiểu là một phút (0:01). Tốc độ ghi tối đa là 24 giờ (24:00). Sau khi chọn 24 giờ, lần nhấn nút NÂNG CAO tiếp theo sẽ trở về một phút.
3. Trượt MEM VIEW chuyển về vị trí TẮT để lưu cài đặt.

VIEWING SỐ ID THIẾT BỊ DUY NHẤT

1. Trượt MEM VIEW chuyển sang vị trí ON.
2. Nhấn nút HIỂN THỊ SỰ KIỆN. Dòng thứ hai và thứ ba sẽ hiển thị tám chữ số đầu tiên của số ID.
3. Nhấn nút HIỂN THỊ SỰ KIỆN lần thứ hai. Dòng thứ hai và thứ ba sẽ hiển thị 8 chữ số cuối của số CMND.
4. Nhấn EVENT DISPLAY để trở về màn hình mặc định.

TẢI XUỐNG DỮ LIỆU ĐƯỢC LƯU TRỮ
Ghi chú: Việc tải xuống qua USB sẽ không xảy ra nếu biểu tượng LCD pin đang hoạt động. Cắm bộ đổi nguồn AC đi kèm vào thiết bị để cung cấp đủ điện cho hoạt động của USB.

1. Dữ liệu có thể được tải trực tiếp vào USB Flash Drive. Để bắt đầu, hãy lắp ổ flash USB trống vào cổng USB nằm ở bên trái thiết bị.
2. Khi lắp ổ đĩa flash vào, “MEM” sẽ xuất hiện ở bên phải màn hình cho biết dữ liệu đang được tải xuống. Nếu “MEM” không xuất hiện, hãy lắc nhẹ ổ đĩa flash trong khi lắp cho đến khi “MEM” xuất hiện và dữ liệu bắt đầu tải xuống. Khi “MEM” biến mất, thiết bị sẽ phát ra tiếng bíp, cho biết quá trình tải xuống đã hoàn tất.

Ghi chú: Không tháo ổ USB cho đến khi quá trình tải xuống hoàn tất.
Ghi chú: KHÔNG cắm Ổ USB Flash vào thiết bị. Chèn, TẢI XUỐNG, rồi xóa. Thiết bị không thể ghi liên tục vào USB.

REVIEWDỮ LIỆU ĐƯỢC LƯU TRỮ

Dữ liệu đã tải xuống được lưu trữ trong CSV được phân cách bằng dấu phẩy file trên một ổ đĩa flash. Các filequy ước đặt tên là “D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV” trong đó D1 đến D7 là bảy chữ số cuối của số ID duy nhất của nhiệt kế và R1 là bản sửa đổi của file bắt đầu bằng chữ “A”.
Nếu nhiều hơn một file được ghi từ cùng một nhiệt kế vào ổ flash USB, ký tự sửa đổi sẽ được tăng lên để duy trì dữ liệu đã tải xuống trước đó files.
Dữ liệu file có thể được mở trong bất kỳ gói phần mềm nào hỗ trợ phân cách bằng dấu phẩy filebao gồm phần mềm bảng tính (Excel ® ) và trình soạn thảo văn bản.
Các file sẽ chứa số ID duy nhất của nhiệt kế, mười sự kiện nhiệt độ gần đây nhất và tất cả các chỉ số nhiệt độ được lưu trữ kèm theo ngày và giờamps.
Ghi chú: Tất cả dữ liệu được lưu trữ ở định dạng ngày theo độ C (° C) và MM/DD/YYYY.
HIỂN THỊ TIN NHẮN
Nếu không nhấn nút nào và LL.LL xuất hiện trên màn hình, điều này cho biết nhiệt độ được đo nằm ngoài phạm vi nhiệt độ của thiết bị hoặc đầu dò bị ngắt kết nối hoặc bị hỏng.
KHẮC PHỤC SỰ CỐ
Nếu thiết bị thiếu các phân đoạn trong màn hình LCD, đọc không ổn định hoặc nếu quá trình tải xuống dữ liệu gặp lỗi thì thiết bị phải được đặt lại.
ĐẶT LẠI THIẾT BỊ

1. Tháo pin
2. Xóa khỏi bộ chuyển đổi AC
3. Loại bỏ đầu dò
4. Nhấn nút XÓA và SỰ KIỆN một lần
5. Nhấn nút CHỌN và NÂNG CAO một lần
6. Chèn lại đầu dò
7. Lắp lại pin
8. Lắp lại bộ đổi nguồn AC

Sau khi cài đặt lại thiết bị, hãy làm theo các bước trong phần TẢI XUỐNG DỮ LIỆU ĐƯỢC LƯU TRỮ.

THAY THẾ PIN

Khi đèn báo pin bắt đầu nhấp nháy, đã đến lúc thay pin trên thiết bị. Để thay pin, hãy tháo nắp pin nằm ở mặt sau của thiết bị bằng cách trượt xuống. Tháo pin đã hết và thay bằng hai (2) pin AAA mới. Lắp pin mới. Thay thế nắp pin.
Ghi chú: Việc thay pin SẼ xóa bộ nhớ tối thiểu/tối đa và cài đặt cảnh báo cao/thấp. Tuy nhiên, việc thay pin SẼ KHÔNG xóa cài đặt ngày/giờ hoặc dữ liệu nhiệt độ được lưu trữ.
LẮP ĐẶT BỘ CHỨA TĨNH
Tần số vô tuyến được tạo ra tĩnh có thể ảnh hưởng đến bất kỳ cáp nào qua không khí hoặc do tiếp xúc vật lý. Để bảo vệ khỏi tần số vô tuyến, hãy lắp bộ triệt âm đi kèm vào cáp của thiết bị để hấp thụ tần số vô tuyến như sau:

1. Đặt cáp dọc theo tâm của bộ triệt với đầu nối ở bên trái.
   
2. Vòng đầu bên phải của cáp vào bên dưới bộ triệt và sao lưu lại đặt cáp dọc theo tâm của bộ triệt.
   
3. Cẩn thận, nối hai nửa lại với nhau bằng cáp vòng được luồn qua tâm
   
4. Điều này hoàn thành việc cài đặt bộ triệt.
   

ĐẶT VỊ TRÍ KHUYẾN NGHỊ

CÁCH LẮP BỘ CHUYỂN ĐỔI USB VÀ AC VÀO BỘ GHI DỮ LIỆU

BẢO HÀNH, DỊCH VỤ HOẶC HIỆU CHUẨN LẠI
Để được bảo hành, dịch vụ hoặc hiệu chuẩn lại, hãy liên hệ:
SẢN PHẨM TRACEABLE®
12554 Đường Galveston cổ. Suite B230
Webster, Texas 77598 Hoa Kỳ
Điện thoại 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
E-mail support@traceable.com
www.traceable.com
Sản phẩm của Traceable® được chứng nhận chất lượng ISO 9001: 2018 bởi DNV và ISO / IEC 17025: 2017 được A2LA công nhận là Phòng thí nghiệm hiệu chuẩn.
Mục số. 94460-03 / Mã cũ: 6439
Traceable® là nhãn hiệu đã đăng ký của Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ là nhãn hiệu của Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Công ty TNHH dụng cụ Cole-Parmer.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Tài liệu / Tài nguyên

Nhiệt kế ghi dữ liệu vắc xin-Trac TRACEABLE 6439 [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng 6439 Nhiệt kế ghi dữ liệu vắc-xin-Trac, 6439, Nhiệt kế ghi dữ liệu vắc-xin-Trac, Nhiệt kế ghi dữ liệu, Nhiệt kế

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng