6439 Vaccine-Trac Termometar za evidentiranje podataka
Uputstvo za upotrebu

SPECIFIKACIJE

Raspon:	–50.00 do 70.00°C (–58.00 do 158.00°F)
tačnost:	±0.25°C
rezolucija:	0.01°
Sampling stopa:	5 sekundi
Kapacitet memorije:	525,600 poena
USB brzina preuzimanja:	55 očitavanja u sekundi
baterija:	2 AAA (1.5V)

Sonda sa oznakom P1 mora biti uključena u utičnicu za sondu sa oznakom „P1“.
Sonda je kalibrirana samo za priključak P1 i mora se koristiti u položaju sonde 1.
Napomena: Svi serijski brojevi (s/n#) moraju odgovarati između sonde i jedinice.
ISPORUČENE SONDE: 1 sonda za bocu dizajnirana za upotrebu u hladnjacima/zamrzivačima vakcina. Sonde za boce su napunjene netoksičnom otopinom glikola koja je GRAS (Generally Recognized As Safe) od strane FDA (Food and Drug Administration) eliminirajući zabrinutost zbog slučajnog kontakta s hranom ili vodom za piće. Boce punjene rastvorom simuliraju temperature drugih uskladištenih tečnosti. Plastični držač, traka sa kukicama i omčama i magnetna traka su obezbeđeni za postavljanje boce u frižider/zamrzivač. Priloženi mikro-tanki kabl sonde omogućava zatvaranje vrata frižidera/zamrzivača. (Ne uranjajte sonde za flaše u tečnost).
VIEWING VRIJEME DANA/DATUM
To view doba dana/datum, pomaknite prekidač DISPLAY u položaj DATE/TIME.

PODEŠAVANJE VRIJEME U DANU/DATUM

1. Pomerite prekidač DISPLAY u položaj DATUM/VREME, jedinica će prikazati vreme i datum. Podesivi parametri su Godina->Mjesec->Dan->Sat->Minuta->12/24 sata format.
2. Pritisnite dugme SELECT da uđete u režim podešavanja.
3. Zatim pritisnite dugme SELECT da odaberete koji parametar želite da podesite. Odabrani parametar će treptati nakon odabira.
4. Pritisnite dugme ADVANCE da povećate izabrani parametar.
5. Držite tipku ADVANCE da biste kontinuirano "rotirali" odabrani parametar.
6. Pritisnite dugme PRIKAZ DOGAĐAJA da biste se prebacivali između režima Mjesec/Dan (M/D) i Dan/Mjesec (D/M). Ako nijedno dugme nije pritisnuto 15 sekundi dok je u režimu podešavanja, jedinica će izaći iz režima podešavanja. Promjenom položaja prekidača DISPLAY dok ste u načinu podešavanja sačuvat će se trenutna podešavanja.

ODABIR MJERE
Za odabir željene jedinice mjerenja temperature (°C ili °F), pomjerite prekidač UNITS u odgovarajući položaj.
ODABIR KANALA SONDE TEMPERATURE
Pomerite prekidač PROBE u položaj “1” ili položaj “2” da odaberete odgovarajući kanal sonde P1 ili P2. Sva prikazana očitanja temperature će odgovarati odabranom kanalu sonde.
Napomena: Oba kanala sonde su sampkontinuirano se vodi i nadgleda bez obzira na odabrani kanal sonde.
MINIMALNO I MAKSIMALNO PAMĆENJE
Minimalna temperatura pohranjena u memoriji je minimalna temperatura izmjerena od posljednjeg brisanja MIN/MAX memorije. Maksimalna temperatura pohranjena u memoriji je maksimalna temperatura izmjerena od posljednjeg brisanja MIN/MAX memorije. Minimalne i maksimalne vrijednosti temperature se pohranjuju pojedinačno za svaki kanal sonde P1 i P2. Oba kanala se kontinuirano prate bez obzira na odabrani kanal sonde.
Važna napomena: Vrijednosti minimalne i maksimalne temperature NE mogu se programirati.

VIEWING MIN/MAX MEMORIJE

1. Pomerite prekidač PROBE da odaberete kanal temperaturne sonde koji će biti prikazan.
2. Pomerite prekidač DISPLAY u položaj MIN/MAX.
3. Jedinica će prikazati trenutnu, minimalnu i maksimalnu temperaturu za odabrani kanal sonde.
4. Pritisnite dugme PRIKAZ DOGAĐAJA za prikaz minimalne temperature sa odgovarajućim datumom i vremenom nastanka.
5. Pritisnite dugme PRIKAZ DOGAĐAJA drugi put da prikažete maksimalnu temperaturu sa odgovarajućim datumom i vremenom nastanka.
6. Pritisnite dugme PRIKAZ DOGAĐAJA za povratak na prikaz trenutne temperature.

Nijedan taster nije pritisnut 15 sekundi viewunos podataka o minimalnom ili maksimalnom događaju će pokrenuti termometar da se vrati na prikaz trenutne temperature.
BRISANJE MIN/MAX MEMORIJE

1. Pomerite prekidač PROBE da odaberete kanal temperaturne sonde koji želite da obrišete.
2. Pomerite prekidač DISPLAY u položaj MIN/MAX.
3. Pritisnite dugme CLEAR SILENCE ALM da obrišete trenutna očitavanja minimalne i maksimalne temperature.

POSTAVLJANJE GRANICA ALARMA

1. Pomerite prekidač DISPLAY u položaj ALARM. Zatim pomjerite prekidač PROBE da odaberete kanal sonde (P1 ili P2) za koji će biti postavljeni alarmi. Gornje i donje granice alarma mogu se postaviti pojedinačno za svaki kanal sonde. Svaka cifra vrijednosti alarma se postavlja pojedinačno:
   Znak niskog alarma (pozitivan/negativan) -> stotine/desetke niskog alarma -> jedinice niskog alarma -> desetine niskog alarma -> znak visokog alarma (pozitivan/negativan) -> visoki alarm
   Stotine/Desetice -> Jedinice visokog alarma -> desetine visokog alarma.
2. Pritisnite dugme SELECT da uđete u režim podešavanja. Simbol LOW ALM će treptati.
3. Pritisnite dugme SELECT da odaberete cifru koju želite da podesite. Svaki sljedeći pritisak na tipku SELECT prelazi na sljedeću cifru. Brojka će treptati dok je odabrana.
4. Pritisnite dugme ADVANCE da povećate odabranu cifru.

Napomena: Negativan predznak će treptati ako je znak negativan; nijedan simbol neće treptati ako je znak pozitivan. Pritisnite tipku NAPRED da biste promijenili znak dok je odabran.
Ako nijedno dugme nije pritisnuto 15 sekundi dok je u režimu podešavanja, termometar će izaći iz režima podešavanja.
Promjenom položaja prekidača DISPLAY dok ste u načinu podešavanja sačuvat će se trenutna podešavanja.
VIEWUPOTREBA GRANICA ALARMA

1. Pomerite prekidač PROBE da odaberete ograničenja alarma kanala sonde koja će se prikazati.
2. Pomerite prekidač DISPLAY u položaj ALARM.

UKLJUČIVANJE/ONEMOGUĆENJE ALARMA

1. Pomerite prekidač ALARM u položaj ON ili OFF da omogućite ili onemogućite alarme.
2. Alarmi su omogućeni za oba kanala sonde P1 i P2 dok je prekidač postavljen na ON. Alarmi su onemogućeni za oba kanala sonde P1 i P2 dok je prekidač postavljen na OFF.
3. Alarmi se ne mogu konfigurirati da omoguće samo pojedinačne kanale P1 ili P2.

RUKOVANJE ALARMNIM DOGAĐAJIMA

Alarmni događaj će se pokrenuti ako je alarm omogućen i očitavanje temperature se zabilježi ispod niske zadane vrijednosti alarma ili iznad visoke zadane vrijednosti alarma.
Kada se alarmni događaj aktivira, zujalo termometra će se oglasiti i LED za alarmantnu temperaturu na kanalu će treptati (P1 ili P2). Ako je odabran alarmni kanal sonde, LCD simbol će treptati signalizirajući koja je zadata tačka prekršena (HI ALM ili LO ALM).
Aktivni alarm se može obrisati pritiskom na dugme CLEAR SILENCE ALM ili onemogućavanjem funkcije alarma pomeranjem prekidača ALARM u položaj OFF.
Kada se alarm poništi, neće se ponovo pokrenuti sve dok se temperatura ne vrati u granice alarma.
Napomena: Ako se alarmni događaj aktivira i vrati u okvire alarmnih granica prije brisanja, alarmni događaj će ostati aktivan sve dok se ne obriše.
VIEWING MEMORIJE ALARMNIH DOGAĐAJA

1. Pomerite prekidač PROBE da odaberete alarmne podatke kanala sonde koji će se prikazati.
2. Pomerite prekidač DISPLAY u položaj ALARM. Prikazat će se trenutna temperatura, donja granica alarma i visoka granica alarma.
3. Pritisnite dugme PRIKAZ DOGAĐAJA. Jedinica će prikazati ograničenje alarma, datum i vrijeme posljednjeg alarma izvan opsega.
   Simbol GOTOVO će se prikazati kako bi signalizirao datum i vrijeme kada je temperatura bila izvan tolerancije.
4. Pritisnite dugme EVENT DISPLAY drugi put. Jedinica će prikazati ograničenje alarma, datum i vrijeme posljednjeg alarmnog događaja koji se vraća unutar granica alarma. Simbol ALM IN će se prikazati da signalizira prikazani datum i vrijeme kada se temperatura vrati u granicama tolerancije.
5. Pritisnite dugme PRIKAZ DOGAĐAJA za povratak na prikaz trenutne temperature.

Nijedan taster nije pritisnut 15 sekundi viewUključivanje alarmnih događaja će pokrenuti termometar da se vrati na trenutni prikaz temperature.
Napomena: Ako se za odabrani kanal sonde nije dogodio alarmni događaj, termometar će prikazati “LLL.LL” u svakoj liniji.

OPERACIJA EVIDENCIJE PODATAKA

Termometar će kontinuirano zapisivati ​​očitanja temperature za oba kanala sonde u trajnu memoriju u intervalima koje odredi korisnik. Ukupan kapacitet memorije je 525,600 tačaka podataka. Svaka tačka podataka sadrži očitavanje temperature za P1, očitavanje temperature za P2 i datum i vrijeme pojave.
Napomena: Svi pohranjeni podaci su u Celzijusima (°C) i formatu datuma MM/DD/GGGG.
Napomena: NEMOJTE ostavljati USB fleš disk umetnut u jedinicu tokom snimanja podataka. Uređaj ne može neprekidno pisati na USB.
Termometar će također pohraniti posljednjih 10 alarmnih događaja. Svaka tačka podataka alarmnog događaja sadrži kanal sonde koji je alarmirao, podešenu tačku alarma koja je aktivirana, datum i vreme kada je očitavanje kanala izašlo iz opsega, i datum i vreme kada se očitavanje kanala vratilo u opseg.
VIEWKAPACITET MEMORIJE
Gurnite MEM VIEW prebacite u položaj ON. Prvi red će prikazati trenutni procenattage memorije puna. Drugi red će prikazati broj preostalih dana do pune memorije u trenutnom intervalu evidentiranja. Treći red će prikazati trenutni interval evidentiranja.
ČIŠĆENJE SJEĆANJA

1. Gurnite MEM VIEW prebacite u položaj ON.
2. Pritisnite dugme CLEAR SILENCE ALM da obrišete sve snimljene podatke i alarmne događaje.

Napomena: Simbol MEM će postati aktivan na displeju kada je memorija puna. Kada se memorija napuni, najstarije tačke podataka će biti prepisane novim podacima.

POSTAVLJANJE INTERVALA LOGOVANJA

1. Gurnite MEM VIEW prebacite u položaj ON. Prvi red će prikazati trenutni procenattage memorije puna. Drugi red će prikazati broj preostalih dana do pune memorije u trenutnom intervalu evidentiranja. Treći red će prikazati trenutni interval evidentiranja.
2. Za povećanje intervala evidentiranja, pritisnite dugme NAPREDNO. Minimalni interval evidentiranja je jedan minut (0:01). Maksimalna stopa evidentiranja je 24 sata (24:00). Jednom kada je odabrano 24 sata, sljedeći sljedeći pritisak na tipku NAPREDNO će se vratiti na jednu minutu.
3. Gurnite MEM VIEW vratite se na OFF poziciju da sačuvate postavke.

VIEWING JEDINSTVENI ID BROJ UREĐAJA

1. Gurnite MEM VIEW prebacite u položaj ON.
2. Pritisnite dugme PRIKAZ DOGAĐAJA. Drugi i treći red će prikazati prvih osam cifara ID broja.
3. Pritisnite dugme EVENT DISPLAY drugi put. Drugi i treći red će prikazati zadnjih 8 cifara ID broja.
4. Pritisnite EVENT DISPLAY za povratak na zadani prikaz.

PREUZIMANJE SKUPOVANIH PODATAKA
Napomena: USB preuzimanje se neće dogoditi ako je aktivan LCD simbol baterije. Uključite isporučeni AC adapter u jedinicu kako biste osigurali dovoljno snage za USB rad.

1. Podaci se mogu preuzeti direktno na USB fleš disk. Za početak umetnite prazan USB fleš disk u USB port koji se nalazi na lijevoj strani jedinice.
2. Nakon umetanja fleš diska, na desnoj strani displeja će se pojaviti “MEM” koji označava da se podaci preuzimaju. Ako se „MEM“ ne pojavi, lagano pomerajte fleš disk dok ga ubacujete dok se ne pojavi „MEM“ i podaci ne počnu da se preuzimaju. Kada “MEM” nestane, uređaj će se oglasiti zvučnim signalom, što znači da je preuzimanje završeno.

Napomena: Nemojte uklanjati USB disk dok se preuzimanje ne završi.
Napomena: NE ostavljajte USB fleš disk umetnut u jedinicu. Umetnite, PREUZMITE, a zatim uklonite. Uređaj ne može neprekidno pisati na USB.

REVIEWING POČUVANJE PODATAKA

Preuzeti podaci se pohranjuju u CSV-u razdvojenom zarezima file na fleš disku. The fileKonvencija imenovanja naziva je “D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV” gdje su D1 do D7 posljednjih sedam cifara jedinstvenog ID broja termometra, a R1 je revizija termometra file počevši slovom “A”.
Ako više od jednog file je upisan sa istog termometra na USB fleš disk, slovo revizije će se povećati kako bi se sačuvalo prethodno preuzeto files.
Podaci file može se otvoriti u bilo kojem softverskom paketu koji podržava zareze fileuključujući softver za proračunske tablice (Excel®) i uređivače teksta.
The file sadržavat će jedinstveni ID broj termometra, posljednjih deset temperaturnih događaja i sva pohranjena očitanja temperature s datumom i vremenom stamps.
Napomena: Svi pohranjeni podaci su u Celzijusima (°C) i formatu datuma MM/DD/GGGG.
PRIKAZITE PORUKE
Ako se ne pritisne nijedno dugme, a na displeju se pojavi LL.LL, to znači da je temperatura koja se meri izvan temperaturnog opsega jedinice, ili da je sonda isključena ili oštećena.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Ako jedinici nedostaju segmenti na LCD-u, čitaju pogrešno ili ako preuzimanje podataka naiđe na grešku, jedinica se mora resetirati.
RESETIRANJE JEDINICE

1. Izvadite baterije
2. Uklonite iz AC adaptera
3. Uklonite sondu
4. Pritisnite tipke CLEAR i EVENT jednom
5. Pritisnite tipke SELECT i ADVANCE jednom
6. Ponovo umetnite sondu
7. Ponovo umetnite baterije
8. Ponovo umetnite AC adapter

Nakon resetovanja jedinice, slijedite korake u odjeljku PREUZIMANJE SHRANI PODATAKA.

ZAMJENA BATERIJE

Kada indikator baterije počne da treperi, vreme je da zamenite baterije na jedinici. Da biste zamijenili bateriju, uklonite poklopac baterije koji se nalazi na stražnjoj strani jedinice tako što ćete ga povući prema dolje. Uklonite istrošene baterije i zamijenite ih s dvije (2) nove AAA baterije. Umetnite nove baterije. Vratite poklopac baterije.
Napomena: Zamjena baterija ĆE obrisati minimalne/maksimalne memorije i postavke alarma visokog/niskog nivoa. Međutim, zamjena baterija NEĆE obrisati postavke vremena u danu/datumu ili pohranjene podatke o temperaturi.
UGRADNJA STATIČNOG SUPRESORA
Radio-frekvencija generisana statičkom strujom može uticati na bilo koji kabl putem vazduha ili fizičkim kontaktom. Da biste zaštitili od radio frekvencije, instalirajte priloženi supresor na kabel jedinice da apsorbuje radio frekvenciju na sljedeći način:

1. Položite kabel duž sredine supresora sa konektorom na lijevoj strani.
   
2. Zavucite desni kraj kabla ispod prigušivača i vratite ga ponovo polažući kabl duž sredine prigušivača.
   
3. Pažljivo spojite dvije polovice zajedno sa kablom u petlji koji je provučen kroz sredinu
   
4. Ovim je završena instalacija supresora.
   

PREPORUČENO POSTAVLJANJE SONDE

KAKO UMETNUTI USB I AC ADAPTER U DATA LOGGER

GARANCIJA, SERVIS ILI REKALIBRANJE
Za garanciju, servis ili rekalibraciju kontaktirajte:
TRACEABLE® PROIZVODI
12554 Old Galveston Rd. Apartman B230
Webster, Teksas 77598 Sjedinjene Američke države
281 482-1714 • Fax 281 482-9448
E-mail support@traceable.com
www.traceable.com
Traceable® Products ima ISO 9001: 2018 certifikat kvalitete prema DNV i ISO/IEC 17025: 2017 akreditiran kao laboratorija za umjeravanje od strane A2LA.
Artikal br. 94460-03 / Naslijeđeni sku: 6439
Traceable® je registrovani zaštitni znak kompanije Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ je zaštitni znak kompanije Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Dokumenti / Resursi

TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac Termometar za evidentiranje podataka [pdfUputstvo za upotrebu 6439 Vaccine-Trac termometar za evidentiranje podataka, 6439, Vaccine-Trac termometar za evidentiranje podataka, termometar za evidentiranje podataka, termometar

Reference

• Uputstvo za upotrebu