6439 Termometru di registrazione di dati Vaccine-Trac
Manuale d'istruzzioni

SPECIFICAZIONI

Gamma:	-50.00 à 70.00 ° C (-58.00 à 158.00 ° F)
Precisione:	± 0.25 ° C
Risoluzione:	0.01°
Sampling Tariffa:	5 seconde
Memory Capacità:	525,600 punti
Velocità di scaricamentu USB:	55 letture per secondu
Batteria:	2 AAA (1.5 V)

A sonda marcata P1 deve esse inserita in a presa di sonda marcata "P1".
A sonda hè calibrata solu per a presa P1 è deve esse usata in a pusizione di sonda 1.
Nota: Tutti i numeri di seriale (s/n#) devenu cuncordà trà a sonda è l'unità.
SONDE FORNITE: 1 sonda di buttiglia pensata per l'usu in i frigoriferi / congelatori di vaccini. I sondi di buttiglia sò pieni di una suluzione di glicol non tossica chì hè GRAS (Generally Recognized As Safe) da a FDA (Food and Drug Administration) eliminendu preoccupazioni per u cuntattu incidentale cù l'alimentariu o l'acqua potabile. I buttigli pieni di suluzione simulanu a temperatura di l'altri liquidi almacenati. Un supportu di plastica, un ganciu è una cinta di loop, è una striscia magnetica hè furnita per muntà a buttiglia in un frigorifero / congelatore. U cable di sonda micro-sottile inclusu permette à e porte di u frigorifero / congelatore di chjude. (Ùn immerse micca e sonde di buttiglia in liquidu).
VIEWING ORA DI DAY / DATA
À view l'ora di u ghjornu / data, trascinate l'interruttore DISPLAY à a pusizione DATE / TIME.

SETTING THE TIME OF DAY/DATE

1. Trascinate l'interruttore DISPLAY in a pusizione DATE/TIME, l'unità mostrarà l'ora di u ghjornu è a data. I paràmetri ajustabili sò Year->Month->Day->Hour->Minute->Format 12/24 hour.
2. Press u buttone SELECT per entre in u modu di paràmetru.
3. Dopu, appughjà u buttone SELECT per selezziunà quale paràmetru per aghjustà. U paràmetru sceltu lamperà una volta sceltu.
4. Press u buttone ADVANCE per aumentà u paràmetru sceltu.
5. Mantene u buttone ADVANCE per "rotulà" continuamente u paràmetru sceltu.
6. Pulsà u buttone EVENT DISPLAY per bascà trà i modi Mesi / Ghjornu (M / D) è Ghjornu / Mese (D / M). Se ùn hè micca premutu un buttone per 15 seconde mentre in u modu di paràmetru, l'unità esce da u modu di paràmetru. Cambia a pusizione di l'interruttore DISPLAY mentre in u modu di paràmetru salverà i paràmetri attuali.

SELEZIONA UNA UNITÀ DI MISURA
Per selezziunà l'unità di misura di a temperatura desiderata (°C o °F), fate l'interruttore UNITS à a pusizione currispondente.
SELEZIONA U CANALE DI SONDA DI TEMPERATURA
Fai scorrere l'interruttore PROBE in a posizione "1" o in a posizione "2" per selezziunà u canale di sonda corrispondente P1 o P2. Tutte e letture di temperatura affissate currispondenu à u canale di sonda sceltu.
Nota: I dui canali di sonda sò sampguidatu è monitoratu continuamente indipendentemente da u canale di sonda sceltu.
MEMORIA MINIMA E MASSIMA
A temperatura minima salvata in memoria hè a temperatura minima misurata da l'ultima cancellazione di a memoria MIN/MAX. A temperatura massima salvata in memoria hè a temperatura massima misurata da l'ultima cancellazione di a memoria MIN/MAX. I valori di temperatura minima è massima sò salvati individualmente per ogni canale di sonda P1 è P2. I dui canali sò monitorati continuamente, indipendentemente da u canale di sonda sceltu.
Nota impurtante: I valori di temperatura minima è massima ùn sò micca programmabili.

VIEWING MIN/MAX MEMORY

1. Fai scorrere l'interruttore PROBE per selezziunà u canale di sonda di temperatura chì deve esse affissatu.
2. Trascinate l'interruttore DISPLAY in a pusizione MIN/MAX.
3. L'unità mostrarà a temperatura attuale, minima è massima per u canale di sonda sceltu.
4. Press u buttone EVENT DISPLAY per visualizà a temperatura minima cù a data è l'ora currispundenti di l'occurrence.
5. Pulsà u buttone EVENT DISPLAY una seconda volta per vede a temperatura massima cù a data è l'ora currispundenti di l'occurrence.
6. Pulse u buttone EVENT DISPLAY per vultà à a visualizazione di a temperatura attuale.

Nisun buttone appughjà per 15 seconde mentre viewA misura di i dati di l'avvenimentu minimu o massimu attivarà u termometru per vultà à a visualizazione di a temperatura attuale.
CANCURAZIONE DI MEMORIA MIN/MAX

1. Fai scorrere l'interruttore PROBE per selezziunà u canale di sonda di temperatura da esse sbulicatu.
2. Trascinate l'interruttore DISPLAY in a pusizione MIN/MAX.
3. Premete u buttone CLEAR SILENCE ALM per sguassà e letture di a temperatura minima è massima attuale.

SETTING LIMITI DI ALLARME

1. Trascinate l'interruttore DISPLAY in a pusizione ALARM. Allora trascinate l'interruttore PROBE per selezziunà u canale di sonda (P1 o P2) per quale l'allarmi saranu impostati. I limiti alti è bassi di l'allarme ponu esse stabiliti individualmente per ogni canale di sonda. Ogni cifru di u valore di l'alarma hè stabilitu individualmente:
   Segnale d'Alarma Bassu (Positivu / Negativu) -> Centinaie di Alarme Basse / Decine -> Uni d'Alarme Bassu -> Decimi d'Alarma Bassu -> Segnu d'Alarma Altu (Positivu / Negativu) -> Alarma Alta
   Centinaie / Decine -> Alti Alarm Ones -> High Alarm Decimi.
2. Press u buttone SELECT per entre in u modu di paràmetru. U simbulu LOW ALM lamperà.
3. Press u buttone SELECT per selezziunà u cifru per aghjustà. Ogni pressa successiva di u buttone SELECT passerà à u prossimu cifru. U cifru lamperà mentre hè sceltu.
4. Press u buttone ADVANCE per aumentà u cifru sceltu.

Nota: U signu negativu lamperà se u signu hè negativu; nisun simbulu lamperà se u signu hè pusitivu. Press u buttone ADVANCE à toggle u signu mentre hè sceltu.
Se ùn hè micca premutu un buttone per 15 seconde mentre in u modu di paràmetru, u termometru esce da u modu di paràmetru.
Cambia a pusizione di l'interruttore DISPLAY mentre in u modu di paràmetru salverà i paràmetri attuali.
VIEWING I LIMITI DI ALLARME

1. Fai scorrere l'interruttore PROBE per selezziunà i limiti di l'alarme di u canale di sonda chì deve esse affissatu.
2. Trascinate l'interruttore DISPLAY in a pusizione ALARM.

ABILITÀ/DISATTIVAZIONE ALLARMI

1. Trascinate l'interruttore ALARM in a pusizione ON o OFF per attivà o disattivà l'allarmi.
2. L'allarmi sò attivati ​​per i dui canali di sonda P1 è P2 mentre l'interruttore hè pusatu in ON. L'allarmi sò disattivati ​​per i dui canali di sonda P1 è P2 mentre l'interruttore hè pusatu in OFF.
3. L'alarmi ùn ponu esse cunfigurati per attivà i canali individuali P1 o P2 solu.

MANIPULAZIONE EVENTI ALARM

Un avvenimentu d'alarma si attivarà se l'alarma hè attivata è una lettura di a temperatura hè registrata sottu à u puntu di setpoint di l'alarma bassa o sopra u puntu di setpoint di l'alarma alta.
Quandu un avvenimentu di alarme attiva, u buzzer di u termometru sona è u LED per a temperatura alarmante nantu à u canale lamperà (P1 o P2). Se u canale di sonda alarmante hè sceltu, u simbulu LCD lamperà per signalà chì u setpoint hè statu violatu (HI ALM o LO ALM).
Un alarme attivu pò esse sbulicatu sia premendu u buttone CLEAR SILENCE ALM o disattivendu a funziunalità di l'alarma trascinando l'interruttore ALARM à a pusizione OFF.
Una volta chì una alarme hè sguassata, ùn si riattivarà micca finu à chì a temperatura torna in i limiti di l'alarma.
Nota: Se un avvenimentu d'alarma hè attivatu è torna in i limiti di l'alarma prima di esse sbulicatu, l'avvenimentu di l'alarma resterà attivu finu à ch'ellu hè sguassatu.
VIEWING ALARM EVENT MEMORY

1. Trascinate l'interruttore PROBE per selezziunà i dati di l'allarme di u canale di sonda chì deve esse visualizatu.
2. Trascinate l'interruttore DISPLAY in a pusizione ALARM. A temperatura attuale, u limitu di l'alarma bassa è u limitu di l'alarma alta si mostranu.
3. Press u buttone EVENT DISPLAY. L'unità mostrarà u limitu di l'alarma, a data è l'ora di l'alarma più recente fora di u range.
   U simbulu QUASTU s'affiche per signalà a data è l'ora affissate quandu a temperatura era fora di tolleranza.
4. Press u buttone EVENT DISPLAY una seconda volta. L'unità mostrarà u limitu di l'alarma, a data è l'ora di l'avvenimentu di alarme più recente chì torna in i limiti di l'alarma. Le symbole ALM IN s'affichera pour signaler la date et l'heure affichées lorsque la température est revenue dans la tolérance.
5. Pulse u buttone EVENT DISPLAY per vultà à a visualizazione di a temperatura attuale.

Nisun buttone appughjà per 15 seconde mentre viewL'eventi di l'alarma attivarà u termometru per vultà à a visualizazione di a temperatura attuale.
Nota: Se ùn hè micca accadutu un avvenimentu di alarme per u canale di sonda sceltu, u termometru mostrarà "LLL.LL" in ogni linea.

OPERAZIONE DATA LOGGING

U termometru registrarà continuamente e letture di temperatura per i dui canali di sonda in memoria permanente à intervalli specificati da l'utilizatori. A capacità di memoria tutale hè di 525,600 punti di dati. Ogni puntu di dati cuntene a lettura di temperatura per P1, a lettura di temperatura per P2, è a data è l'ora di l'occurrence.
Nota: Tutti i dati guardati sò in forma di data Celsius (°C) è MM/DD/AAAA.
Nota: Ùn lasciate micca u USB Flash Drive inseritu in l'unità durante a registrazione di dati. L'unità ùn pò micca scrive continuamente à un USB.
U termometru guardà ancu i 10 eventi di alarme più recenti. Ogni puntu di dati di l'avvenimentu di l'alarma cuntene u canale di sonda chì hà allarmatu, u puntu di setpoint di l'alarma chì hè stata attivata, a data è l'ora chì a lettura di u canale hè andata fora di u range, è a data è l'ora chì a lettura di u canale hè tornata in u range.
VIEWING A CAPACITÀ DI MEMORIA
Slide u MEM VIEW passa à a pusizione ON. A prima linea mostrarà a percentuale attualetage di memoria piena. A seconda linea mostrarà u numeru di ghjorni chì restanu prima chì a memoria sia piena à l'intervallu di registrazione attuale. A terza linea mostrarà l'intervallu di registrazione attuale.
SCARICÀ A MEMORIA

1. Slide u MEM VIEW passà à a pusizione ON.
2. Pulsà u buttone CLEAR SILENCE ALM per sguassà tutte e dati registrati è l'eventi di alarme.

Nota: U simbulu MEM diventerà attivu nantu à u display quandu a memoria hè piena. Una volta chì a memoria hè piena, i punti di dati più antichi seranu soprascritti cù novi dati.

SETTING L'INTERVALU DI LOGGING

1. Slide u MEM VIEW passa à a pusizione ON. A prima linea mostrarà a percentuale attualetage di memoria piena. A seconda linea mostrarà u numeru di ghjorni chì restanu prima chì a memoria sia piena à l'intervallu di registrazione attuale. A terza linea mostrarà l'intervallu di registrazione attuale.
2. Per aumentà l'intervallu di logging, appughjà u buttone ADVANCE. L'intervallu minimu di logging hè di un minutu (0:01). A rata massima di logging hè di 24 ore (24:00). Una volta selezziunata 24 ore, a prossima pressa di u buttone ADVANCE torna à un minutu.
3. Slide u MEM VIEW torna à a pusizione OFF per salvà i paràmetri.

VIEWING NUMERO ID UNIQUE DI DISPOSITIVI

1. Slide u MEM VIEW passà à a pusizione ON.
2. Press u buttone EVENT DISPLAY. A seconda è a terza linea mostrarà i primi ottu cifre di u numeru ID.
3. Press u buttone EVENT DISPLAY una seconda volta. A seconda è a terza linea mostrarà l'ultimi 8 cifre di u numeru ID.
4. Pulse EVENT DISPLAY per vultà à a visualizazione predeterminata.

DOWNLOADING DATA STED
Nota: U scaricamentu USB ùn accade micca se u simbulu LCD di a batteria hè attivu. Inserite l'adattatore AC furnitu in l'unità per furnisce una putenza sufficiente per u funziunamentu USB.

1. I dati ponu esse scaricati direttamente in un USB Flash Drive. Per principià, inserisci una unità flash USB vacante in u portu USB situatu à u latu manca di l'unità.
2. Dopu avè inseritu u flash drive, "MEM" apparirà à u latu drittu di a visualizazione chì indica chì i dati sò scaricati. Se "MEM" ùn hè micca apparsu, agisce delicatamente u flash drive mentre inserisci finu à chì "MEM" appare è i dati cumincianu à scaricà. Una volta "MEM" sparisce, u dispusitivu bip, chì indica chì u scaricamentu hè cumpletu.

Nota: Ùn sguassate micca u discu USB finu à chì u scaricamentu hè cumpletu.
Nota: Ùn lasciate micca u USB Flash Drive inseritu in unità. Inserisci, scaricate, è dopu sguassate. L'unità ùn pò micca scrive continuamente à un USB.

REVIEWING STORED DATA

I dati scaricati sò almacenati in un CSV delimitatu da virgola file nantu à una unità flash. U filea cunvenzione di nomi di nome hè "D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV" induve D1 à D7 sò l'ultimi sette cifre di u numeru ID unicu di u termometru è R1 hè a rivisione di u file principiendu cù a lettera "A".
Sì più di unu file hè scrittu da u stessu termometru à una unità flash USB, a lettera di rivisione serà aumentata in modu di priservà scaricatu prima. files.
I dati file pò esse apertu in qualsiasi pacchettu di software chì sustene u delimitatu da virgola files cumpresi software di fogli di calculu (Excel ® ) è editori di testu.
U file cuntene u numeru ID unicu di u termometru, i più recenti deci eventi di temperatura, è tutte e letture di temperatura almacenate cù data è ora stamps.
Nota: Tutti i dati guardati sò in forma di data Celsius (°C) è MM/DD/AAAA.
MESSAGGI DISPLAY
Si aucun bouton n'est pressé et LL.LL s'affiche à l'écran, cela indique que la température mesurée est en dehors de la plage de température de l'unité, ou que la sonde est déconnectée ou endommagée.
SOLUZIONE DI PROBLEMI
Se l'unità manca segmenti in u LCD, leghje in modu erraticamente, o se u scaricamentu di dati scontra un errore, l'unità deve esse resettata.
RESETTING L'UNITÀ

1. Cacciate e batterie
2. Eliminate da l'adattatore AC
3. Cacciate a sonda
4. Pulsà i buttoni CLEAR è EVENT una volta
5. Pulsà i buttoni SELECT è ADVANCE una volta
6. Reinserite a sonda
7. Reinserite e batterie
8. Reinserite l'adattatore AC

Dopu à resetting l'unità, seguitate i passi in a sezione DOWNLOADING DATA STORED.

SOSTITUZIONE DI BATTERIA

Quandu l'indicatore di a bateria cumencia à lampassi, hè ora di rimpiazzà e batterie in l'unità. Per rimpiazzà a batteria, sguassate u coperchiu di a batteria, situatu à u spinu di l'unità, slidendu. Eliminate e batterie esaurite è rimpiazzate cù duie (2) batterie AAA novi. Inserite batterie novi. Reemplace a tappa di a bateria.
Nota: A sostituzione di e batterie sguasserà i ricordi minimi / massimi è i paràmetri di alarme alta / bassa. Tuttavia, rimpiazzà e batterie ùn sguasserà micca i paràmetri di l'ora di u ghjornu / data o dati di temperatura almacenati.
INSTALLAZIONE SUPPRESSORE STATICA
A radiofrequenza generata da statica pò influenzà qualsiasi cable per l'aria o per cuntattu fisicu. Per prutegge da a radiofrequenza, installate u suppressore inclusu nantu à u cable di l'unità per assorbe a radiofrequenza cum'è seguente:

1. Pone u cable à u centru di u suppressore cù u connettore à a vostra manca.
   
2. Loop l'estremità dritta di u cable sottu à u suppressore è torna torna à mette u cable à u centru di u suppressore.
   
3. Con cura, snap two half together with cable loop routed through the center
   
4. Questu compie a stallazione di u suppressore.
   

PIAZZA SONDA CONSIGLIATA

COME INSERIRE USB E AC ADAPTER IN DATA LOGGER

GARANTIA, SERVICE, O RECALIBRAZIONE
Per a guaranzia, serviziu, o recalibrazione, cuntattate:
PRODOTTI TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Suite B230
Webster, Texas 77598 USA
Tel. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
E-mail support@traceable.com
www.traceable.com
Traceable® Products hè ISO 9001: 2018 Certificatu di Qualità da DNV è ISO / IEC 17025: 2017 accreditatu cum'è Laboratoriu di Calibrazione da A2LA.
Articulu nr. 94460-03 / Legacy sku: 6439
Traceable® hè una marca registrata di Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ hè un marchio di Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Documenti / Risorse

TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac Data Logging Termometru [pdfManuale d'istruzzioni 6439 Termometru di registrazione di dati Vaccine-Trac, 6439, Termometru di registrazione di dati Vaccine-Trac, Termometru di registrazione di dati, Termometru

Referenze

• Manuale d'usu