6439 Termómetro de rexistro de datos Vaccine-Trac
Manual de instrucións

ESPECIFICACIÓNS

Rango:	–50.00 a 70.00 °C (–58.00 a 158.00 °F)
Precisión:	± 0.25 °C
Resolución:	0.01°
Samptaxa de ling:	5 segundos
Capacidade de memoria:	525,600 puntos
Velocidade de descarga USB:	55 lecturas por segundo
Batería:	2 AAA (1.5 V)

A sonda marcada P1 debe conectarse á toma da sonda marcada como "P1".
A sonda está calibrada só para a toma P1 e debe usarse na posición 1 da sonda.
Nota: Todos os números de serie (s/n#) deben coincidir entre a sonda e a unidade.
SONDAS SUMINISTRADAS: 1 sonda de botella deseñada para o seu uso en frigoríficos/conxeladores de vacinas. As sondas de botella están cheas cunha solución de glicol non tóxica que é GRAS (Generally Recognized As Safe) pola FDA (Food and Drug Administration) eliminando as preocupacións sobre o contacto accidental con alimentos ou auga potable. As botellas cheas de solución simulan as temperaturas doutros líquidos almacenados. Proporciona un soporte de plástico, cinta adhesiva e unha tira magnética para montar a botella dentro dun frigorífico/conxelador. O cable de sonda microfino incluído permite que as portas do frigorífico/conxelador se pechen nel. (Non mergullo sondas de botella en líquido).
VIEWING HORA/DATA
Para view a hora do día/data, deslice o interruptor DISPLAY á posición DATE/TIME.

AJUSTE DA HORA/DATA

1. Deslice o interruptor DISPLAY á posición DATE/TIME, a unidade mostrará a hora do día e a data. Os parámetros axustables son Ano->Mes->Día->Hora->Minuto->Formato de 12/24 horas.
2. Prema o botón SELECT para entrar no modo de configuración.
3. Posteriormente, prema o botón SELECCIONAR para seleccionar o parámetro a axustar. O parámetro seleccionado parpadeará unha vez seleccionado.
4. Prema o botón ADVANCE para incrementar o parámetro seleccionado.
5. Manteña premido o botón ADVANCE para "rolar" continuamente o parámetro seleccionado.
6. Preme o botón EVENT DISPLAY para alternar entre os modos Mes/Día (M/D) e Día/Mes (D/M). Se non se preme ningún botón durante 15 segundos mentres está no modo de configuración, a unidade sairá do modo de configuración. Cambiar a posición do interruptor DISPLAY mentres está no modo de configuración gardará a configuración actual.

SELECCIÓN DUNHA UNIDADE DE MEDIDA
Para seleccionar a unidade de medida de temperatura desexada (°C ou °F), deslice o interruptor UNITS á posición correspondente.
SELECCIÓN DA CANLE DA SONDA DE TEMPERATURA
Deslice o interruptor SONDA á posición "1" ou á posición "2" para seleccionar a canle de sonda correspondente P1 ou P2. Todas as lecturas de temperatura mostradas corresponderán á canle da sonda seleccionada.
Nota: Ambas canles de sonda son sampled e monitorizado continuamente independentemente da canle de sonda seleccionada.
MEMORIA MÍNIMA E MÁXIMA
A temperatura mínima almacenada na memoria é a temperatura mínima medida desde a última eliminación da memoria MIN/MAX. A temperatura máxima almacenada na memoria é a temperatura máxima medida desde o último borrado da memoria MIN/MAX. Os valores de temperatura mínimo e máximo almacénanse individualmente para cada canle de sonda P1 e P2. Ambas canles son monitorizadas continuamente independentemente da canle de sonda seleccionada.
Nota importante: Os valores de temperatura mínimo e máximo NON son programables.

VIEWMEMORIA MIN/MAX

1. Deslice o interruptor PROBE para seleccionar a canle da sonda de temperatura que se mostrará.
2. Deslice o interruptor DISPLAY á posición MIN/MAX.
3. A unidade mostrará as temperaturas actuais, mínimas e máximas para a canle da sonda seleccionada.
4. Prema o botón VISUALIZACIÓN DE EVENTOS para mostrar a temperatura mínima coa data e hora correspondentes.
5. Prema o botón VISUALIZACIÓN DE EVENTOS unha segunda vez para mostrar a temperatura máxima coa data e hora de ocorrencia correspondentes.
6. Prema o botón EVENT DISPLAY para volver á visualización da temperatura actual.

Sen pulsar ningún botón durante 15 segundos viewAo seleccionar os datos do evento mínimo ou máximo, o termómetro volverá á pantalla de temperatura actual.
BORRANDO A MEMORIA MIN/MAX

1. Deslice o interruptor PROBE para seleccionar a canle da sonda de temperatura a borrar.
2. Deslice o interruptor DISPLAY á posición MIN/MAX.
3. Prema o botón BORRAR SILENCE ALM para borrar as lecturas actuais de temperatura mínima e máxima.

CONFIGURACIÓN DE LÍMITES DE ALARMA

1. Deslice o interruptor DISPLAY á posición ALARM. A continuación, deslice o interruptor PROBE para seleccionar a canle da sonda (P1 ou P2) para a que se establecerán as alarmas. Os límites alto e baixo de alarma pódense configurar individualmente para cada canle da sonda. Cada díxito do valor da alarma está configurado individualmente:
   Sinal de alarma baixa (positivo/negativo) -> Centos/decenas de alarma baixa -> Unidades de alarma baixa -> Décimas de alarma baixa -> Sinal de alarma alta (positivo/negativo) -> Alarma alta
   Centos/Decenas -> Uns de alarma alta -> Décimas de alarma alta.
2. Prema o botón SELECT para entrar no modo de configuración. O símbolo LOW ALM parpadeará.
3. Prema o botón SELECT para seleccionar o díxito a axustar. Cada pulsación posterior do botón SELECCIONAR pasará ao seguinte díxito. O díxito parpadeará mentres está seleccionado.
4. Prema o botón AVANZAR para aumentar o díxito seleccionado.

Nota: O signo negativo parpadeará se o signo é negativo; ningún símbolo parpadeará se o signo é positivo. Preme o botón AVANZAR para alternar o sinal mentres está seleccionado.
Se non se preme ningún botón durante 15 segundos mentres está no modo de configuración, o termómetro sairá do modo de configuración.
Cambiar a posición do interruptor DISPLAY mentres está no modo de configuración gardará a configuración actual.
VIEWING OS LÍMITES DE ALARMA

1. Deslice o interruptor PROBE para seleccionar os límites de alarma da canle da sonda que se mostrarán.
2. Deslice o interruptor DISPLAY á posición ALARM.

HABILITACIÓN/DESACTIVACIÓN DE ALARMAS

1. Deslice o interruptor ALARM á posición ON ou OFF para activar ou desactivar as alarmas.
2. As alarmas están habilitadas para as dúas canles de sonda P1 e P2 mentres o interruptor está en ON. As alarmas están desactivadas para ambas as canles de sonda P1 e P2 mentres o interruptor está a OFF.
3. As alarmas non se poden configurar para habilitar só as canles individuais P1 ou P2.

XESTIÓN DE EVENTOS DE ALARMA

Un evento de alarma activarase se a alarma está activada e se rexistra unha lectura de temperatura por debaixo do punto de consigna de alarma baixa ou por riba do punto de consigna de alarma alto.
Cando se activa un evento de alarma, o zumbador do termómetro soará e o LED da temperatura de alarma na canle parpadeará (P1 ou P2). Se se selecciona a canle da sonda alarmante, o símbolo LCD parpadeará indicando cal foi o punto de consigna (HI ALM ou LO ALM).
Pódese borrar unha alarma activa premendo o botón BORRAR SILENCIO ALM ou desactivando a función de alarma deslizando o interruptor ALARM á posición OFF.
Unha vez que se borra unha alarma, non se volverá a activar ata que a temperatura volva estar dentro dos límites de alarma.
Nota: Se se activa un evento de alarma e volve dentro dos límites de alarma antes de ser borrado, o evento de alarma permanecerá activo ata que se borre.
VIEWING MEMORIA DE EVENTOS DE ALARMA

1. Deslice o interruptor PROBE para seleccionar os datos de alarma da canle da sonda que se mostrarán.
2. Deslice o interruptor DISPLAY á posición ALARM. Mostraranse a temperatura actual, o límite de alarma baixo e o límite de alarma alto.
3. Preme o botón EVENT DISPLAY. A unidade mostrará o límite de alarma, a data e a hora da condición de alarma máis recente fóra do rango.
   Aparecerá o símbolo CASE para indicar a data e a hora mostradas cando a temperatura estaba fóra de tolerancia.
4. Preme o botón EVENT DISPLAY unha segunda vez. A unidade mostrará o límite de alarma, a data e a hora do evento de alarma máis recente volvendo dentro dos límites de alarma. O símbolo ALM IN mostrarase para sinalar a data e a hora que se mostran cando a temperatura volve estar dentro da tolerancia.
5. Prema o botón EVENT DISPLAY para volver á visualización da temperatura actual.

Sen pulsar ningún botón durante 15 segundos viewSe os eventos de alarma activarán o termómetro para volver á pantalla de temperatura actual.
Nota: Se non se produciu ningún evento de alarma para a canle de sonda seleccionada, o termómetro mostrará "LLL.LL" en cada liña.

OPERACIÓN DE REGISTRO DE DATOS

O termómetro rexistrará continuamente lecturas de temperatura para ambas canles da sonda na memoria permanente a intervalos especificados polo usuario. A capacidade total de memoria é de 525,600 puntos de datos. Cada punto de datos contén a lectura de temperatura para P1, a lectura de temperatura para P2 e a data e hora de aparición.
Nota: Todos os datos almacenados están en Celsius (°C) e formato de data MM/DD/AAAA.
Nota: NON deixe a unidade flash USB inserida na unidade durante o rexistro de datos. A unidade non pode escribir continuamente nun USB.
O termómetro tamén almacenará os 10 eventos de alarma máis recentes. Cada punto de datos de eventos de alarma contén a canle de sonda que provocou a alarma, o punto de consigna de alarma que se disparou, a data e hora na que a lectura da canle saíu do intervalo e a data e hora á que volveu a lectura da canle dentro do intervalo.
VIEWING A CAPACIDADE DE MEMORIA
Desliza o MEM VIEW cambiar á posición ON. A primeira liña mostrará a porcentaxe actualtage de memoria chea. A segunda liña mostrará o número de días que quedan para que a memoria estea chea no intervalo de rexistro actual. A terceira liña mostrará o intervalo de rexistro actual.
BORRAR A MEMORIA

1. Desliza o MEM VIEW cambiar á posición ON.
2. Preme o botón BORRAR SILENCE ALM para borrar todos os datos gravados e os eventos de alarma.

Nota: O símbolo MEM activarase na pantalla cando a memoria estea chea. Unha vez que a memoria estea chea, os puntos de datos máis antigos sobrescribiranse con datos novos.

Axuste do intervalo de rexistro

1. Desliza o MEM VIEW cambiar á posición ON. A primeira liña mostrará a porcentaxe actualtage de memoria chea. A segunda liña mostrará o número de días que quedan para que a memoria estea chea no intervalo de rexistro actual. A terceira liña mostrará o intervalo de rexistro actual.
2. Para aumentar o intervalo de rexistro, prema o botón AVANZAR. O intervalo mínimo de rexistro é dun minuto (0:01). A taxa máxima de rexistro é de 24 horas (24:00). Unha vez seleccionadas as 24 horas, a seguinte pulsación posterior do botón AVANZAR volverá a un minuto.
3. Desliza o MEM VIEW volve á posición OFF para gardar a configuración.

VIEWNÚMERO DE ID ÚNICO DO DISPOSITIVO ING

1. Desliza o MEM VIEW cambiar á posición ON.
2. Preme o botón EVENT DISPLAY. A segunda e terceira liñas mostrarán os primeiros oito díxitos do número de identificación.
3. Preme o botón EVENT DISPLAY unha segunda vez. A segunda e terceira liñas mostrarán os últimos 8 díxitos do número de identificación.
4. Prema EVENT DISPLAY para volver á pantalla predeterminada.

DESCARGA DATOS ALMACENADOS
Nota: A descarga USB non se producirá se o símbolo LCD da batería está activo. Conecte o adaptador de CA proporcionado á unidade para proporcionar enerxía suficiente para o funcionamento USB.

1. Os datos pódense descargar directamente nunha unidade flash USB. Para comezar, insira a unidade flash USB baleira no porto USB situado no lado esquerdo da unidade.
2. Ao inserir a unidade flash, aparecerá "MEM" no lado dereito da pantalla indicando que se están descargando os datos. Se non aparece "MEM", move suavemente a unidade flash mentres insire ata que apareza "MEM" e os datos comecen a descargar. Unha vez que "MEM" desaparece, o dispositivo emitirá un pitido, indicando que a descarga está completa.

Nota: Non retire a unidade USB ata que se complete a descarga.
Nota: NON deixe a unidade flash USB inserida na unidade. Inserir, DESCARGAR e, a continuación, eliminar. A unidade non pode escribir continuamente nun USB.

REVIEWING DATOS ALMACENADOS

Os datos descargados almacénanse nun CSV delimitado por comas file nunha unidade flash. O filea convención de nomenclatura é "D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV" onde D1 a D7 son os últimos sete díxitos do número de identificación único do termómetro e R1 é a revisión do file comezando coa letra "A".
Se máis dun file se escribe desde o mesmo termómetro a unha unidade flash USB, a letra de revisión incrementarase para conservar as descargas previamente files.
Os datos file pódese abrir en calquera paquete de software que admita delimitado por comas files incluíndo software de follas de cálculo (Excel ® ) e editores de texto.
O file conterá o número de identificación único do termómetro, os dez eventos de temperatura máis recentes e todas as lecturas de temperatura almacenadas con data e hora stamps.
Nota: Todos os datos almacenados están en Celsius (°C) e formato de data MM/DD/AAAA.
MOSTRAR MENSAXES
Se non se preme ningún botón e aparece LL.LL na pantalla, isto indica que a temperatura que se está a medir está fóra do rango de temperatura da unidade ou que a sonda está desconectada ou danada.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Se á unidade faltan segmentos na pantalla LCD, lendo de forma errática ou se se produce un erro na descarga de datos, debe restablecer a unidade.
REPOSICIÓN DA UNIDADE

1. Retire as pilas
2. Quitar do adaptador de CA
3. Elimina a sonda
4. Preme os botóns BORRAR e EVENTO unha vez
5. Preme os botóns SELECT e ADVANCE unha vez
6. Volva a introducir a sonda
7. Volva a colocar as pilas
8. Reinserte o adaptador de CA

Despois de reiniciar a unidade, siga os pasos da sección DESCARGA DE DATOS ALMACENADOS.

SUSTITUCIÓN DA BATERÍA

Cando o indicador da batería comeza a parpadear, é hora de substituír as baterías da unidade. Para substituír a batería, retire a tapa da batería, situada na parte traseira da unidade, deslizándoa cara abaixo. Retire as pilas esgotadas e substitúeas por dúas (2) pilas AAA novas. Insira pilas novas. Coloque a tapa da batería.
Nota: A substitución das pilas borrará as memorias mínimas/máximas e os axustes das alarmas alta/baixa. Non obstante, a substitución das pilas NON borrará a configuración da hora/data nin os datos de temperatura almacenados.
INSTALACIÓN DE SUPRESOR ESTÁTICO
A radiofrecuencia xerada pola estática pode afectar a calquera cable a través do aire ou por contacto físico. Para protexerse contra a radiofrecuencia, instale o supresor incluído no cable da unidade para absorber a radiofrecuencia do seguinte xeito:

1. Coloque o cable ao longo do centro do supresor co conector á súa esquerda.
   
2. Coloque o extremo dereito do cable debaixo do supresor e volva colocar o cable ao longo do centro do supresor.
   
3. Con coidado, encaixa dúas metades cun cable enrolado que pasa polo centro
   
4. Isto completa a instalación do supresor.
   

COLOCACIÓN RECOMENDADA DA SONDA

COMO INSERIR UN ADAPTADOR USB E CA NO REGISTRADOR DE DATOS

GARANTÍA, SERVIZO OU RECALIBRACIÓN
Para obter garantía, servizo ou recalibración, póñase en contacto con:
PRODUTOS TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Suite B230
Webster, Texas 77598 EUA
Teléfono 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
Correo electrónico support@traceable.com
www.traceable.com
Os produtos Traceable® están certificados pola calidade ISO 9001: 2018 por DNV e ISO / IEC 17025: 2017 acreditados como laboratorio de calibración por A2LA.
Artigo núm. 94460-03 / Código herdado: 6439
Traceable® é unha marca rexistrada de Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ é unha marca comercial de Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Documentos/Recursos

Termómetro de rexistro de datos TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac [pdfManual de instrucións 6439 Termómetro de rexistro de datos Vaccine-Trac, 6439, Termómetro de rexistro de datos Vaccine-Trac, termómetro de rexistro de datos, termómetro

Referencias

• Manual de usuario