6439 Vaccine-Trac Data Logging Thermometer
Manwal ng Pagtuturo

MGA ESPISIPIKASYON

Saklaw:	–50.00 hanggang 70.00°C (–58.00 hanggang 158.00°F)
Katumpakan:	±0.25°C
Resolusyon:	0.01°
Sampling Rate:	5 segundo
Kapasidad ng memorya:	525,600 puntos
Rate ng Pag-download ng USB:	55 pagbasa bawat segundo
Baterya:	2 AAA (1.5V)

Ang probe na may label na P1 ay dapat na nakasaksak sa probe jack na may label na "P1".
Ang probe ay naka-calibrate para sa P1 jack lamang at dapat gamitin sa probe position 1.
Tandaan: Dapat tumugma ang lahat ng serial number (s/n#) sa pagitan ng probe at unit.
IBINIGAY ANG MGA PROBES: 1 bote probe na idinisenyo para gamitin sa mga refrigerator/freezer ng bakuna. Ang mga bote probe ay puno ng nontoxic glycol solution na GRAS (Generally Recognized As Safe) ng FDA (Food and Drug Administration) na nag-aalis ng mga alalahanin tungkol sa incidental contact sa pagkain o inuming tubig. Ginagaya ng mga bote na puno ng solusyon ang mga temperatura ng iba pang nakaimbak na likido. Ang isang plastic holder, hook at loop tape, at isang magnetic strip ay ibinigay upang i-mount ang bote sa loob ng refrigerator/freezer. Ang kasamang micro-thin probe cable ay nagpapahintulot sa mga pinto ng refrigerator/freezer na magsara dito. (Huwag isawsaw ang bote probes sa likido).
VIEWING TIME-OF-DAY/DATE
Upang view ang oras-ng-araw/petsa, i-slide ang DISPLAY switch sa DATE/TIME na posisyon.

PAGTATATA NG ORAS NG ARAW/PETSA

1. I-slide ang DISPLAY switch sa DATE/TIME na posisyon, ipapakita ng unit ang oras ng araw at petsa. Ang mga adjustable na parameter ay Taon->Buwan->Araw->Oras->Minuto->12/24 na oras na format.
2. Pindutin ang SELECT button para makapasok sa setting mode.
3. Pagkatapos, pindutin ang SELECT button para piliin kung aling parameter ang isasaayos. Ang napiling parameter ay magki-flash kapag napili.
4. Pindutin ang ADVANCE button upang dagdagan ang napiling parameter.
5. Pindutin ang pindutan ng ADVANCE upang patuloy na "i-roll" ang napiling parameter.
6. Pindutin ang EVENT DISPLAY button para magpalipat-lipat sa pagitan ng Buwan/Araw (M/D) at Araw/Buwan (D/M) na mga mode. Kung walang button na pinindot sa loob ng 15 segundo habang nasa setting mode, lalabas ang unit sa setting mode. Ang pagpapalit ng posisyon ng DISPLAY switch habang nasa setting mode ay magse-save sa kasalukuyang mga setting.

PAGPILI NG YUNIT NG PANUKALA
Para piliin ang gustong unit ng sukat ng temperatura (°C o °F), i-slide ang UNITS switch sa kaukulang posisyon.
PAGPILI NG TEMPERATURE PROBE CHANNEL
I-slide ang PROBE switch sa alinmang posisyon "1" o posisyon "2" upang piliin ang kaukulang probe channel na P1 o P2. Ang lahat ng mga pagbabasa ng temperatura na ipinapakita ay tumutugma sa napiling probe channel.
Tandaan: Ang parehong probe channel ay samppatuloy na pinangunahan at sinusubaybayan anuman ang napiling probe channel.
MINIMUM AT MAXIMUM MEMORY
Ang pinakamababang temperatura na nakaimbak sa memorya ay ang pinakamababang temperatura na sinusukat mula noong huling clear ng MIN/MAX memory. Ang maximum na temperatura na nakaimbak sa memorya ay ang maximum na temperatura na nasusukat mula noong huling clear ng MIN/MAX memory. Ang pinakamababa at pinakamataas na halaga ng temperatura ay iniimbak nang paisa-isa para sa bawat probe channel na P1 at P2. Ang parehong mga channel ay patuloy na sinusubaybayan anuman ang napiling probe channel.
Mahalagang Paalala: Ang pinakamababa at pinakamataas na mga halaga ng temperatura ay HINDI programmable.

VIEWING MIN/MAX MEMORY

1. I-slide ang PROBE switch para piliin ang temperature probe channel na ipapakita.
2. I-slide ang DISPLAY switch sa MIN/MAX na posisyon.
3. Ipapakita ng unit ang kasalukuyan, minimum, at maximum na temperatura para sa napiling probe channel.
4. Pindutin ang EVENT DISPLAY button upang ipakita ang pinakamababang temperatura na may katumbas na petsa at oras ng paglitaw.
5. Pindutin ang EVENT DISPLAY button sa pangalawang pagkakataon upang ipakita ang pinakamataas na temperatura na may katumbas na petsa at oras ng paglitaw.
6. Pindutin ang EVENT DISPLAY button upang bumalik sa kasalukuyang display ng temperatura.

Walang pagpindot sa pindutan nang 15 segundo habang viewsa minimum o maximum na data ng kaganapan ay magti-trigger ang thermometer na bumalik sa kasalukuyang display ng temperatura.
PAG-CLARING MIN/MAX MEMORY

1. I-slide ang PROBE switch para piliin ang temperature probe channel na aalisin.
2. I-slide ang DISPLAY switch sa MIN/MAX na posisyon.
3. Pindutin ang pindutan ng CLEAR SILENCE ALM upang i-clear ang kasalukuyang minimum at maximum na mga pagbabasa ng temperatura.

SETTING ALARM LIMITS

1. I-slide ang DISPLAY switch sa posisyong ALARM. Pagkatapos ay i-slide ang PROBE switch upang piliin ang probe channel (P1 o P2) kung saan itatakda ang mga alarma. Ang mataas at mababang limitasyon ng alarm ay maaaring itakda nang isa-isa para sa bawat probe channel. Ang bawat digit ng halaga ng alarma ay indibidwal na itinakda:
   Low Alarm Sign (Positive/Negative) -> Low Alarm Hundreds/Tens -> Low Alarm Ones -> Low Alarm Tenths -> High Alarm Sign (Positibo/Negatibo) -> High Alarm
   Daan-daan/Sampu -> Mga Mataas na Alarm -> Mga Ikasampung Mataas na Alarm.
2. Pindutin ang SELECT button para makapasok sa setting mode. Ang simbolo ng LOW ALM ay kumikislap.
3. Pindutin ang SELECT button para piliin ang digit na isasaayos. Ang bawat kasunod na pagpindot ng SELECT button ay lilipat sa susunod na digit. Ang digit ay kumikislap habang pinili.
4. Pindutin ang ADVANCE button upang dagdagan ang napiling digit.

Tandaan: Ang negatibong palatandaan ay kumikislap kung ang palatandaan ay negatibo; walang simbolo na magkislap kung positive ang sign. Pindutin ang ADVANCE button para i-toggle ang sign habang pinipili ito.
Kung walang button na pinindot sa loob ng 15 segundo habang nasa setting mode, lalabas ang thermometer sa setting mode.
Ang pagpapalit ng posisyon ng DISPLAY switch habang nasa setting mode ay magse-save sa kasalukuyang mga setting.
VIEWANG MGA LIMITASYON NG ALARM

1. I-slide ang PROBE switch para piliin ang probe channel alarm limits na ipapakita.
2. I-slide ang DISPLAY switch sa posisyong ALARM.

PAG-ENABLE/PAGDISA NG MGA ALARMA

1. I-slide ang switch ng ALARM sa ON o OFF na posisyon upang paganahin o huwag paganahin ang mga alarma.
2. Ang mga alarm ay pinagana para sa parehong probe channel na P1 at P2 habang ang switch ay nakatakda sa ON. Ang mga alarm ay hindi pinagana para sa parehong probe channel na P1 at P2 habang ang switch ay nakatakda sa OFF.
3. Ang mga alarma ay hindi maaaring i-configure upang paganahin ang mga indibidwal na channel na P1 o P2 lamang.

PAGHAWAK NG ALARM NA EVENT

Magti-trigger ang isang kaganapan sa alarma kung ang alarma ay pinagana at ang pagbabasa ng temperatura ay naitala sa ibaba ng mababang alarm set point o sa itaas ng mataas na alarm set point.
Kapag nag-trigger ang isang kaganapan sa alarma, tutunog ang thermometer buzzer at ang LED para sa nakakaalarmang temperatura sa channel ay magki-flash (P1 o P2). Kung pipiliin ang nakakaalarmang probe channel, ang simbolo ng LCD ay magkislap ng senyas kung aling set point ang nasira (HI ALM o LO ALM).
Ang isang aktibong alarma ay maaaring i-clear sa pamamagitan ng alinman sa pagpindot sa CLEAR SILENCE ALM na buton o hindi pagpapagana ng alarm functionality sa pamamagitan ng pag-slide sa ALARM switch sa OFF na posisyon.
Kapag na-clear na ang isang alarm, hindi ito muling magti-trigger hanggang sa bumalik ang temperatura sa loob ng mga limitasyon ng alarma.
Tandaan: Kung na-trigger ang isang kaganapan sa alarma at bumalik sa loob ng mga limitasyon ng alarma bago i-clear, mananatiling aktibo ang kaganapan ng alarma hanggang sa ma-clear ito.
VIEWING ALARM EVENT MEMORY

1. I-slide ang PROBE switch para piliin ang probe channel alarm data na ipapakita.
2. I-slide ang DISPLAY switch sa posisyong ALARM. Ipapakita ang kasalukuyang temperatura, mababang limitasyon ng alarma, at mataas na limitasyon ng alarma.
3. Pindutin ang EVENT DISPLAY button. Ipapakita ng unit ang limitasyon ng alarma, petsa, at oras ng pinakakamakailang kondisyon ng alarma na wala sa saklaw.
   Ang simbolo na ALMOST ay ipapakita upang hudyat ang petsa at oras na ipinakita kung kailan ang temperatura ay wala sa tolerance.
4. Pindutin ang EVENT DISPLAY button sa pangalawang pagkakataon. Ipapakita ng unit ang limitasyon ng alarma, petsa, at oras ng pinakahuling kaganapan ng alarma na bumalik sa loob ng mga limitasyon ng alarma. Ipapakita ang simbolo na ALM IN upang hudyat ang petsa at oras na ipinakita kung kailan bumalik ang temperatura sa loob ng tolerance.
5. Pindutin ang EVENT DISPLAY button upang bumalik sa kasalukuyang display ng temperatura.

Walang pagpindot sa pindutan nang 15 segundo habang viewsa mga kaganapan sa alarma ay magti-trigger ang thermometer na bumalik sa kasalukuyang display ng temperatura.
Tandaan: Kung walang nangyaring alarma para sa napiling probe channel, ipapakita ng thermometer ang "LLL.LL" sa bawat linya.

OPERASYON SA PAG-LOG-LOG NG DATA

Ang thermometer ay patuloy na magla-log ng mga pagbabasa ng temperatura para sa parehong probe channel sa permanenteng memorya sa mga agwat na tinukoy ng user. Ang kabuuang kapasidad ng memorya ay 525,600 puntos ng data. Ang bawat punto ng data ay naglalaman ng pagbabasa ng temperatura para sa P1, ang pagbabasa ng temperatura para sa P2, at ang petsa at oras ng paglitaw.
Tandaan: Ang lahat ng nakaimbak na data ay nasa Celsius (°C) at MM/DD/YYYY na format ng petsa.
Tandaan: HUWAG iwanang nakalagay ang USB Flash Drive sa unit habang nagla-log ng data. Ang unit ay hindi maaaring patuloy na sumulat sa isang USB.
Iimbak din ng thermometer ang pinakabagong 10 mga kaganapan sa alarma. Ang bawat punto ng data ng kaganapan ng alarma ay naglalaman ng probe channel na naalarma, ang set point ng alarma na na-trigger, ang petsa at oras na nawala ang pagbabasa ng channel, at ang petsa at oras na bumalik ang pagbabasa ng channel sa loob ng saklaw.
VIEWANG KAPASIDAD NG MEMORY
I-slide ang MEM VIEW lumipat sa posisyong ON. Ipapakita ng unang linya ang kasalukuyang porsyentotage ng memory full. Ipapakita ng pangalawang linya ang bilang ng mga araw na natitira bago mapuno ang memorya sa kasalukuyang pagitan ng pag-log. Ipapakita ng ikatlong linya ang kasalukuyang pagitan ng pag-log.
PAGLINAW NG MEMORY

1. I-slide ang MEM VIEW lumipat sa posisyon na ON.
2. Pindutin ang CLEAR SILENCE ALM na buton upang i-clear ang lahat ng naitala na data at mga kaganapan sa alarma.

Tandaan: Magiging aktibo ang simbolo ng MEM sa display kapag puno na ang memorya. Kapag puno na ang memorya, ang mga pinakamatandang punto ng data ay mapapatungan ng bagong data.

PAGTATATA NG LOGGING INTERVAL

1. I-slide ang MEM VIEW lumipat sa posisyong ON. Ipapakita ng unang linya ang kasalukuyang porsyentotage ng memory full. Ipapakita ng pangalawang linya ang bilang ng mga araw na natitira bago mapuno ang memorya sa kasalukuyang pagitan ng pag-log. Ipapakita ng ikatlong linya ang kasalukuyang pagitan ng pag-log.
2. Upang dagdagan ang pagitan ng pag-log, pindutin ang pindutan ng ADVANCE. Ang minimum na pagitan ng pag-log ay isang minuto (0:01). Ang pinakamataas na rate ng pag-log ay 24 na oras (24:00). Kapag napili ang 24 na oras, babalik sa isang minuto ang susunod na kasunod na pagpindot ng ADVANCE button.
3. I-slide ang MEM VIEW bumalik sa OFF na posisyon para i-save ang mga setting.

VIEWING NATATANGING DEVICE ID NUMBER

1. I-slide ang MEM VIEW lumipat sa posisyon na ON.
2. Pindutin ang EVENT DISPLAY button. Ipapakita ng pangalawa at pangatlong linya ang unang walong digit ng ID number.
3. Pindutin ang EVENT DISPLAY button sa pangalawang pagkakataon. Ipapakita ng pangalawa at pangatlong linya ang huling 8 digit ng ID number.
4. Pindutin ang EVENT DISPLAY upang bumalik sa default na display.

PAGDdownload ng nakaimbak na DATA
Tandaan: Hindi magaganap ang pag-download ng USB kung aktibo ang simbolo ng LCD ng baterya. Isaksak ang ibinigay na AC adapter sa unit upang magbigay ng sapat na kapangyarihan para sa pagpapatakbo ng USB.

1. Maaaring direktang ma-download ang data sa isang USB Flash Drive. Upang magsimula, ipasok ang walang laman na USB flash drive sa USB port na matatagpuan sa kaliwang bahagi ng unit.
2. Sa pagpasok ng flash drive, lalabas ang "MEM" sa kanang bahagi ng display na nagpapahiwatig na nagda-download ang data. Kung hindi lalabas ang "MEM", dahan-dahang i-wiggle ang flash drive habang ipinapasok hanggang sa lumabas ang "MEM" at magsimulang mag-download ang data. Sa sandaling mawala ang "MEM," magbe-beep ang device, na nagpapahiwatig na kumpleto na ang pag-download.

Tandaan: Huwag tanggalin ang USB drive hanggang sa makumpleto ang pag-download.
Tandaan: HUWAG iwanang nakalagay ang USB Flash Drive sa unit. Ipasok, DOWNLOAD, at pagkatapos ay alisin. Ang unit ay hindi maaaring patuloy na sumulat sa isang USB.

REVIEWING-STORED DATA

Ang na-download na data ay iniimbak sa isang comma-delimited CSV file sa isang flash drive. Ang fileAng pangalang convention ay “D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV” kung saan ang D1 hanggang D7 ay ang huling pitong digit ng natatanging ID number ng thermometer at ang R1 ay ang rebisyon ng file nagsisimula sa letrang “A”.
Kung higit sa isa file ay isinulat mula sa parehong thermometer patungo sa isang USB flash drive, ang sulat ng pagbabago ay dadagdagan upang mapanatili ang dating na-download files.
Ang data file maaaring mabuksan sa anumang software package na sumusuporta sa comma-delimited files kasama ang spreadsheet software (Excel ® ) at mga text editor.
Ang file maglalaman ng natatanging ID number ng thermometer, ang pinakahuling sampung kaganapan sa temperatura, at lahat ng nakaimbak na pagbabasa ng temperatura na may petsa at oras st.amps.
Tandaan: Ang lahat ng nakaimbak na data ay nasa Celsius (°C) at MM/DD/YYYY na format ng petsa.
MAGPAKITA NG MGA MENSAHE
Kung walang mga pindutan na pinindot at LL.LL ay lilitaw sa display, ito ay nagpapahiwatig na ang temperatura na sinusukat ay nasa labas ng hanay ng temperatura ng unit, o na ang probe ay nadiskonekta o nasira.
PAGTUTOL
Kung ang unit ay may nawawalang mga segment sa LCD, mali ang pagbabasa, o kung ang pag-download ng data ay may error, dapat na i-reset ang unit.
PAG-RESET NG UNIT

1. Tanggalin ang mga baterya
2. Alisin sa AC adapter
3. Tanggalin ang pagsisiyasat
4. Pindutin ang CLEAR at EVENT button nang isang beses
5. Itulak ang SELECT at ADVANCE button nang isang beses
6. Ipasok muli ang probe
7. Ipasok muli ang mga baterya
8. Ipasok muli ang AC adapter

Pagkatapos i-reset ang unit, sundin ang mga hakbang sa PAG-DOWNLOAD NG STORED DATA na seksyon.

PAGPAPALIT NG BATTERY

Kapag nagsimulang mag-flash ang indicator ng baterya, oras na para palitan ang mga baterya sa unit. Upang palitan ang baterya, alisin ang takip ng baterya, na matatagpuan sa likod ng unit sa pamamagitan ng pag-slide nito pababa. Alisin ang mga naubos na baterya at palitan ang mga ito ng dalawang (2) bagong AAA na baterya. Magpasok ng mga bagong baterya. Palitan ang takip ng baterya.
Tandaan: Ang pagpapalit ng mga baterya AY i-clear ang minimum/maximum na memorya at mataas/mababang mga setting ng alarma. Gayunpaman, ang pagpapalit ng mga baterya ay HINDI MATAGAL ang mga setting ng oras ng araw/petsa o nakaimbak na data ng temperatura.
STATIC SUPPRESSOR INSTALLATION
Ang static-generated radio frequency ay maaaring makaapekto sa anumang cable sa pamamagitan ng hangin o sa pamamagitan ng pisikal na pakikipag-ugnay. Upang maprotektahan laban sa radio frequency, i-install ang kasamang suppressor sa cable ng unit upang masipsip ang radio frequency gaya ng sumusunod:

1. Ilagay ang cable sa gitna ng suppressor na may connector sa iyong kaliwa.
   
2. I-loop ang kanang dulo ng cable sa ilalim ng suppressor at i-back up muli ang paglalagay ng cable sa gitna ng suppressor.
   
3. Maingat, i-snap ang dalawang halves kasama ng naka-loop na cable na iruruta sa gitna
   
4. Nakumpleto nito ang pag-install ng suppressor.
   

INIREREKOMENDADONG PAGLALAGAY NG PROBE

PAANO MAG-INSERT NG USB AT AC ADAPTER SA DATA LOGGER

WARRANTY, SERBISYO, O RECALIBRATION
Para sa warranty, serbisyo, o muling pagkakalibrate, makipag-ugnayan sa:
TRACEABLE® PRODUCTS
12554 Old Galveston Rd. Suite B230
Webster, Texas 77598 USA
Ph. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
E-mail support@traceable.com
www.traceable.com
Ang Mga Produkto ng Traceable® ay ISO 9001: 2018 Na-Certified ng Kalidad ng DNV at ISO / IEC 17025: 2017 na kinilala bilang isang Calibration Laboratory ng A2LA.
item no. 94460-03 / Legacy sku: 6439
Ang Traceable® ay isang rehistradong trademark ng Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Ang Vaccine-Trac™ ay isang trademark ng Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac Data Logging Thermometer [pdf] Manwal ng Pagtuturo 6439 Vaccine-Trac Data Logging Thermometer, 6439, Vaccine-Trac Data Logging Thermometer, Data Logging Thermometer, Thermometer

Mga sanggunian

• User Manual