6439 Ваццине-Трац термометар за евидентирање података
Упутство за употребу

СПЕЦИФИКАЦИЈЕ

Опсег:	–50.00 до 70.00°Ц (–58.00 до 158.00°Ф)
тачност:	±0.25°Ц
Резолуција:	0.01°
Sampлинг рате:	5 секунди
Капацитет меморије:	525,600 бодова
УСБ брзина преузимања:	55 очитавања у секунди
батерија:	2 ААА (1.5 В)

Сонда са ознаком П1 мора бити укључена у утичницу за сонду са ознаком „П1“.
Сонда је калибрисана само за прикључак П1 и мора се користити у положају сонде 1.
Напомена: Сви серијски бројеви (с/н#) морају се подударати између сонде и јединице.
ИСПОРУЧЕНЕ СОНДЕ: 1 сонда за флашу дизајнирана за употребу у фрижидерима/замрзивачима вакцина. Сонде за флаше су напуњене нетоксичним раствором гликола који је ГРАС (Генералли Рецогнизед Ас Сафе) од стране ФДА (Управа за храну и лекове) елиминишући забринутост због случајног контакта са храном или водом за пиће. Боце пуњене раствором симулирају температуре других ускладиштених течности. Пластични држач, трака са кукицама и омчама и магнетна трака су обезбеђени за постављање боце у фрижидер/замрзивач. Приложени микро-танки кабл сонде омогућава затварање врата фрижидера/замрзивача. (Не урањајте сонде за флаше у течност).
VIEWИНГ ВРЕМЕ ДАНА/ДАТУМ
То view време у дану/датум, померите прекидач ДИСПЛАИ у положај ДАТУМ/ВРЕМЕ.

ПОДЕШАВАЊЕ ВРЕМЕНА/ДАТУМ

1. Померите прекидач ДИСПЛАИ у положај ДАТУМ/ВРЕМЕ, јединица ће приказати време дана и датум. Подесиви параметри су Година->Месец->Дан->Сат->Минута->12/24-часовни формат.
2. Притисните дугме СЕЛЕЦТ да бисте ушли у режим подешавања.
3. Затим притисните дугме СЕЛЕЦТ да изаберете који параметар желите да подесите. Изабрани параметар ће трептати када се изабере.
4. Притисните дугме АДВАНЦЕ да повећате изабрани параметар.
5. Држите дугме АДВАНЦЕ да бисте континуирано „ротирали“ изабрани параметар.
6. Притисните дугме ПРИКАЗ ДОГАЂАЈА да бисте се пребацивали између режима месец/дан (М/Д) и дан/месец (Д/М). Ако ниједно дугме није притиснуто 15 секунди док је у режиму подешавања, јединица ће изаћи из режима подешавања. Промена положаја прекидача ДИСПЛАИ док сте у режиму подешавања сачуваће тренутна подешавања.

ИЗБОР ЈЕДИНИЦЕ МЕРЕ
Да бисте изабрали жељену јединицу мере температуре (°Ц или °Ф), померите прекидач УНИТС у одговарајући положај.
ИЗБОР КАНАЛА СОНДЕ ТЕМПЕРАТУРЕ
Померите прекидач ПРОБЕ у положај „1“ или „2“ да бисте изабрали одговарајући канал сонде П1 или П2. Сва приказана очитавања температуре ће одговарати одабраном каналу сонде.
Напомена: Оба канала сонде су сampвођен и континуирано надгледан без обзира на изабрани канал сонде.
МИНИМАЛНО И МАКСИМАЛНО ПАМЋЕЊЕ
Минимална температура сачувана у меморији је минимална температура измерена од последњег брисања МИН/МАКС меморије. Максимална температура сачувана у меморији је максимална температура измерена од последњег брисања МИН/МАКС меморије. Минималне и максималне вредности температуре се чувају појединачно за сваки канал сонде П1 и П2. Оба канала се континуирано прате без обзира на изабрани канал сонде.
Важна напомена: Минималне и максималне вредности температуре НЕ могу се програмирати.

VIEWИНГ МИН/МАКС МЕМОРИЈА

1. Померите прекидач ПРОБЕ да бисте изабрали канал температурне сонде који ће бити приказан.
2. Померите прекидач ДИСПЛАИ у положај МИН/МАКС.
3. Јединица ће приказати тренутну, минималну и максималну температуру за одабрани канал сонде.
4. Притисните дугме ПРИКАЗ ДОГАЂАЈА да прикажете минималну температуру са одговарајућим датумом и временом настанка.
5. Притисните дугме ПРИКАЗ ДОГАЂАЈА други пут да прикажете максималну температуру са одговарајућим датумом и временом настанка.
6. Притисните дугме ПРИКАЗ ДОГАЂАЈА да бисте се вратили на приказ тренутне температуре.

Ниједан тастер није притиснут 15 секунди viewунос података о минималном или максималном догађају ће покренути термометар да се врати на приказ тренутне температуре.
БРИСАЊЕ МИН/МАКС МЕМОРИЈЕ

1. Померите прекидач ПРОБЕ да бисте изабрали канал температурне сонде за брисање.
2. Померите прекидач ДИСПЛАИ у положај МИН/МАКС.
3. Притисните дугме ЦЛЕАР СИЛЕНЦЕ АЛМ да обришете тренутна очитавања минималне и максималне температуре.

ПОДЕШАВАЊЕ ГРАНИЦА АЛАРМА

1. Померите прекидач ДИСПЛАИ у положај АЛАРМ. Затим померите прекидач ПРОБЕ да изаберете канал сонде (П1 или П2) за који ће бити подешени аларми. Високе и доње границе аларма могу се подесити појединачно за сваки канал сонде. Свака цифра вредности аларма се подешава појединачно:
   Знак ниског аларма (позитиван/негативан) -> стотине/десетице ниског аларма -> јединице ниског аларма -> десетине ниског аларма -> знак високог аларма (позитивно/негативно) -> високи аларм
   Стотине/десетице -> Јединице високог аларма -> десетине високог аларма.
2. Притисните дугме СЕЛЕЦТ да бисте ушли у режим подешавања. Симбол ЛОВ АЛМ ће трептати.
3. Притисните дугме СЕЛЕЦТ да изаберете цифру коју желите да подесите. Сваки следећи притисак на дугме СЕЛЕЦТ ће се померити на следећу цифру. Цифра ће трептати док је изабрана.
4. Притисните дугме АДВАНЦЕ да повећате изабрану цифру.

Напомена: Негативан предзнак ће трептати ако је знак негативан; ниједан симбол неће трептати ако је знак позитиван. Притисните дугме АДВАНЦЕ да бисте променили знак док је изабран.
Ако се ниједно дугме не притисне 15 секунди док је у режиму подешавања, термометар ће изаћи из режима подешавања.
Промена положаја прекидача ДИСПЛАИ док сте у режиму подешавања сачуваће тренутна подешавања.
VIEWОБРАДА ГРАНИЦА АЛАРМА

1. Померите прекидач ПРОБЕ да изаберете ограничења аларма канала сонде која ће се приказати.
2. Померите прекидач ДИСПЛАИ у положај АЛАРМ.

УКЉУЧИВАЊЕ/ОНЕМОГУЋЕЊЕ АЛАРМА

1. Померите прекидач АЛАРМ у положај ОН или ОФФ да бисте омогућили или онемогућили аларме.
2. Аларми су омогућени за оба канала сонде П1 и П2 док је прекидач постављен на ОН. Аларми су онемогућени за оба канала сонде П1 и П2 док је прекидач постављен на ОФФ.
3. Аларми се не могу конфигурисати да омогуће само појединачне канале П1 или П2.

РУКОВАЊЕ АЛАРМНИМ ДОГАЂАЈИМА

Догађај аларма ће се покренути ако је аларм омогућен и очитавање температуре је забележено испод ниже постављене тачке аларма или изнад високе постављене тачке аларма.
Када се алармни догађај активира, огласиће се зујалица термометра и ЛЕД за алармантну температуру на каналу ће трептати (П1 или П2). Ако је одабран алармни канал сонде, ЛЦД симбол ће трептати сигнализирајући која је подешена тачка прекршена (ХИ АЛМ или ЛО АЛМ).
Активни аларм се може обрисати притиском на дугме ЦЛЕАР СИЛЕНЦЕ АЛМ или онемогућавањем функције аларма померањем прекидача АЛАРМ у положај ОФФ.
Када се аларм поништи, неће се поново активирати све док се температура не врати у границе аларма.
Напомена: Ако се алармни догађај активира и врати у оквире алармних граница пре брисања, алармни догађај ће остати активан све док се не обрише.
VIEWИНГ МЕМОРИЈЕ АЛАРМНИХ ДОГАЂАЈА

1. Померите прекидач ПРОБЕ да бисте изабрали податке о аларму канала сонде који ће бити приказани.
2. Померите прекидач ДИСПЛАИ у положај АЛАРМ. Приказаће се тренутна температура, доња граница аларма и висока граница аларма.
3. Притисните дугме ЕВЕНТ ДИСПЛАИ. Јединица ће приказати ограничење аларма, датум и време последњег аларма ван опсега.
   Симбол ГОТОВО ће се приказати да сигнализира датум и време када је температура била ван толеранције.
4. Притисните дугме ЕВЕНТ ДИСПЛАИ други пут. Јединица ће приказати ограничење аларма, датум и време последњег алармног догађаја који се враћа унутар граница аларма. Симбол АЛМ ИН ће се приказати да сигнализира приказани датум и време када се температура врати у границама толеранције.
5. Притисните дугме ПРИКАЗ ДОГАЂАЈА да бисте се вратили на приказ тренутне температуре.

Ниједан тастер није притиснут 15 секунди viewУкључивање алармних догађаја ће покренути термометар да се врати на тренутни приказ температуре.
Напомена: Ако се за изабрани канал сонде није десио алармни догађај, термометар ће приказати „ЛЛЛ.ЛЛ“ у свакој линији.

ОПЕРАЦИЈА ЕВИДЕНЦИЈЕ ПОДАТАКА

Термометар ће континуирано бележити очитавања температуре за оба канала сонде у трајну меморију у интервалима које одреди корисник. Укупан капацитет меморије је 525,600 тачака података. Свака тачка података садржи очитавање температуре за П1, очитавање температуре за П2 и датум и време настанка.
Напомена: Сви сачувани подаци су у Целзијусима (°Ц) и формату датума ММ/ДД/ГГГГ.
Напомена: НЕМОЈТЕ остављати УСБ флеш диск уметнут у јединицу током снимања података. Јединица не може непрекидно да пише на УСБ.
Термометар ће такође сачувати последњих 10 алармних догађаја. Свака тачка података алармног догађаја садржи канал сонде који је алармирао, подешену тачку аларма која је активирана, датум и време када је очитавање канала изашло из опсега, и датум и време када се очитавање канала вратило у опсег.
VIEWКАПАЦИТЕТ МЕМОРИЈЕ
Гурните МЕМ VIEW пребаците у положај ОН. Први ред ће приказати тренутни проценатtagе меморије пуна. Други ред ће приказати број преосталих дана до пуне меморије у тренутном интервалу евидентирања. Трећи ред ће приказати тренутни интервал евидентирања.
БРИСАЊЕ МЕМОРИЈЕ

1. Гурните МЕМ VIEW пребаците у положај ОН.
2. Притисните дугме ЦЛЕАР СИЛЕНЦЕ АЛМ да обришете све снимљене податке и алармне догађаје.

Напомена: Симбол МЕМ ће постати активан на дисплеју када је меморија пуна. Када се меморија напуни, најстарије тачке података ће бити преписане новим подацима.

ПОДЕШАВАЊЕ ИНТЕРВАЛА ЛОГОВАЊА

1. Гурните МЕМ VIEW пребаците у положај ОН. Први ред ће приказати тренутни проценатtagе меморије пуна. Други ред ће приказати број преосталих дана до пуне меморије у тренутном интервалу евидентирања. Трећи ред ће приказати тренутни интервал евидентирања.
2. Да бисте повећали интервал евидентирања, притисните дугме НАПРЕДНО. Минимални интервал евидентирања је један минут (0:01). Максимална стопа евидентирања је 24 сата (24:00). Када се изабере 24 сата, следећи следећи притисак на дугме НАПРЕДНО ће се вратити на један минут.
3. Гурните МЕМ VIEW вратите се у положај ОФФ да бисте сачували подешавања.

VIEWИНГ ЈЕДИНСТВЕНИ ИД БРОЈ УРЕЂАЈА

1. Гурните МЕМ VIEW пребаците у положај ОН.
2. Притисните дугме ЕВЕНТ ДИСПЛАИ. Други и трећи ред ће приказати првих осам цифара ИД броја.
3. Притисните дугме ЕВЕНТ ДИСПЛАИ други пут. Други и трећи ред ће приказати последњих 8 цифара ИД броја.
4. Притисните ЕВЕНТ ДИСПЛАИ да бисте се вратили на подразумевани екран.

ПРЕУЗИМАЊЕ САЧУВАНИХ ПОДАТАКА
Напомена: УСБ преузимање се неће десити ако је активан ЛЦД симбол батерије. Укључите испоручени АЦ адаптер у јединицу да бисте обезбедили довољно напајања за УСБ рад.

1. Подаци се могу преузети директно на УСБ флеш диск. За почетак, уметните празан УСБ флеш диск у УСБ порт који се налази на левој страни јединице.
2. Након уметања флеш диска, „МЕМ“ ће се појавити на десној страни екрана што указује да се подаци преузимају. Ако се „МЕМ“ не појави, лагано померајте флеш диск док га убацујете док се не појави „МЕМ“ и подаци не почну да се преузимају. Када „МЕМ“ нестане, уређај ће се огласити звучним сигналом, што показује да је преузимање завршено.

Напомена: Не уклањајте УСБ диск док се преузимање не заврши.
Напомена: НЕ остављајте УСБ флеш диск уметнут у јединицу. Уметните, ПРЕУЗМИТЕ, а затим уклоните. Јединица не може непрекидно да пише на УСБ.

REVIEWИНГ САЧУВАЊЕ ПОДАТАКА

Преузети подаци се чувају у ЦСВ-у раздвојеном зарезима file на флеш диску. Тхе fileконвенција именовања је „Д1Д2Д3Д4Д5Д6Д7Р1.ЦСВ“ где су Д1 до Д7 последњих седам цифара јединственог ИД броја термометра, а Р1 је ревизија file почевши од слова „А“.
Ако више од једног file је уписан са истог термометра на УСБ флеш диск, слово ревизије ће бити увећано да би се сачувало претходно преузето files.
Подаци file може се отворити у било ком софтверском пакету који подржава зарезе fileукључујући софтвер за прорачунске табеле (Екцел®) и уређиваче текста.
Тхе file ће садржати јединствени ИД број термометра, последњих десет температурних догађаја и сва сачувана очитавања температуре са датумом и временом стamps.
Напомена: Сви сачувани подаци су у Целзијусима (°Ц) и формату датума ММ/ДД/ГГГГ.
ПРИКАЗИТЕ ПОРУКЕ
Ако ниједно дугме није притиснуто и ЛЛ.ЛЛ се појави на дисплеју, то значи да је температура која се мери изван температурног опсега јединице, или да је сонда искључена или оштећена.
РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
Ако јединици недостају сегменти на ЛЦД-у, читају погрешно или ако преузимање података наиђе на грешку, јединица се мора ресетовати.
РЕСЕТОВАЊЕ ЈЕДИНИЦЕ

1. Извадите батерије
2. Уклоните из АЦ адаптера
3. Уклоните сонду
4. Притисните дугме ЦЛЕАР и ЕВЕНТ једном
5. Притисните дугме СЕЛЕЦТ и АДВАНЦЕ једном
6. Поново уметните сонду
7. Поново уметните батерије
8. Поново уметните АЦ адаптер

Након ресетовања јединице, следите кораке у одељку ПРЕУЗИМАЊЕ СКУПОВАНИХ ПОДАТАКА.

ЗАМЕНА БАТЕРИЈЕ

Када индикатор батерије почне да трепери, време је да замените батерије на јединици. Да бисте заменили батерију, уклоните поклопац батерије који се налази на задњој страни јединице тако што ћете га повући надоле. Уклоните истрошене батерије и замените их са две (2) нове ААА батерије. Уметните нове батерије. Вратите поклопац батерије.
Напомена: Замена батерија ЋЕ обрисати минималне/максималне меморије и подешавања аларма високог/ниског нивоа. Међутим, замена батерија НЕЋЕ обрисати подешавања за време у дану/датум или сачуване податке о температури.
УГРАДЊА СТАТИЧКОГ СУПРЕСОРА
Радио фреквенција генерисана статичком струјом може утицати на било који кабл ваздушним путем или физичким контактом. Да бисте заштитили од радио фреквенције, инсталирајте приложени супресор на кабл јединице да апсорбује радио фреквенцију на следећи начин:

1. Положите кабл дуж центра супресора са конектором са леве стране.
   
2. Завуците десни крај кабла испод пригушивача и вратите га поново полажући кабл дуж центра пригушивача.
   
3. Пажљиво спојите две половине заједно са каблом у петљи који је провучен кроз центар
   
4. Овим је завршена инсталација супресора.
   

ПРЕПОРУЧЕНО ПОСТАВЉАЊЕ СОНДЕ

КАКО УМЕТНУТИ УСБ И АЦ АДАПТЕР У ДАТА ЛОГГЕР

ГАРАНЦИЈА, СЕРВИС ИЛИ РЕКАЛИБРАЊЕ
За гаранцију, сервис или поновну калибрацију контактирајте:
ТРАЦЕАБЛЕ® ПРОИЗВОДИ
12554 Олд Галвестон Рд. Суите Б230
Webстер, Тексас 77598 САД
281 482-1714 • Факс 281 482-9448
Е-маил суппорт@трацеабле.цом
ввв.трацеабле.цом
Трацеабле® Продуцтс има ИСО 9001: 2018 сертификат квалитета од ДНВ и ИСО/ИЕЦ 17025: 2017 акредитован као лабораторија за калибрацију од А2ЛА.
Ставка бр. 94460-03 / Легаци ску: 6439
Трацеабле® је регистровани заштитни знак компаније Цоле-Пармер Инструмент Цомпани ЛЛЦ.
Ваццине-Трац™ је заштитни знак компаније Цоле-Пармер Инструмент Цомпани ЛЛЦ.
©2022 Цоле-Пармер Инструмент Цомпани ЛЛЦ.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Документи / Ресурси

ТРАЦЕАБЛЕ 6439 Ваццине-Трац термометар за евидентирање података [пдф] Упутство за употребу 6439 Ваццине-Трац термометар за евидентирање података, 6439, Ваццине-Трац термометар за евидентирање података, термометар за евидентирање података, термометар

Референце

• Упутство за употребу