6439 Vaccine-Trac termometar za bilježenje podataka
Priručnik s uputama

TEHNIČKI PODACI

Raspon:	–50.00 do 70.00°C (–58.00 do 158.00°F)
Točnost:	±0.25°C
rezolucija:	0.01°
Sampling stopa:	5 sekundi
Kapacitet memorije:	525,600 bodova
Brzina preuzimanja s USB-a:	55 očitanja u sekundi
Baterija:	2 AAA (1.5 V)

Sonda s oznakom P1 mora biti priključena u utičnicu za sondu s oznakom "P1".
Sonda je kalibrirana samo za P1 utičnicu i mora se koristiti u položaju sonde 1.
Napomena: Svi serijski brojevi (s/n#) moraju odgovarati između sonde i jedinice.
ISPORUČENE SONDE: 1 sonda za bocu dizajnirana za upotrebu u hladnjacima/zamrzivačima za cjepiva. Sonde za boce napunjene su netoksičnom otopinom glikola koja je GRAS (općenito priznata kao sigurna) od strane FDA (Food and Drug Administration) čime se uklanjaju brige o slučajnom kontaktu s hranom ili pitkom vodom. Boce punjene otopinom simuliraju temperature drugih pohranjenih tekućina. Plastični držač, traka s kukom i omčom i magnetska traka isporučuju se za postavljanje boce u hladnjak/zamrzivač. Uključeni kabel mikro-tanke sonde omogućuje zatvaranje vrata hladnjaka/zamrzivača. (Nemojte uranjati sonde za boce u tekućinu).
VIEWING VREMENA DANA/DATUMA
Do view vrijeme/datum, pomaknite preklopku ZASLON na položaj DATUM/VRIJEME.

POSTAVLJANJE VREMENA/DATUMA

1. Pomaknite prekidač ZASLON u položaj DATUM/VRIJEME, jedinica će prikazati vrijeme i datum. Podesivi parametri su Godina->Mjesec->Dan->Sat->Minuta->12/24 satni format.
2. Pritisnite tipku ODABIR za ulazak u mod podešavanja.
3. Nakon toga pritisnite tipku SELECT kako biste odabrali koji parametar želite prilagoditi. Odabrani parametar će treperiti nakon odabira.
4. Pritisnite tipku ADVANCE za povećanje odabranog parametra.
5. Držite pritisnutu tipku NAPRIJED kako biste kontinuirano "pomicali" odabrani parametar.
6. Pritisnite gumb PRIKAZ DOGAĐAJA za prebacivanje između načina rada mjesec/dan (M/D) i dan/mjesec (D/M). Ako se tijekom 15 sekundi ne pritisne nijedna tipka dok je u modu za podešavanje, jedinica će izaći iz moda za podešavanje. Promjena položaja prekidača ZASLON dok ste u načinu podešavanja spremit će trenutne postavke.

ODABIR MJERNE JEDINICE
Za odabir željene mjerne jedinice temperature (°C ili °F), pomaknite prekidač JEDINICE u odgovarajući položaj.
ODABIR KANALA TEMPERATURSKE SONDE
Pomaknite prekidač PROBE u položaj "1" ili položaj "2" za odabir odgovarajućeg kanala sonde P1 ili P2. Sva prikazana očitanja temperature odgovarat će odabranom kanalu sonde.
Bilješka: Oba kanala sonde su sampvodio i pratio kontinuirano bez obzira na odabrani kanal sonde.
MINIMALNA I MAKSIMALNA MEMORIJA
Minimalna temperatura pohranjena u memoriji je minimalna temperatura izmjerena od zadnjeg brisanja MIN/MAX memorije. Maksimalna temperatura pohranjena u memoriji je maksimalna temperatura izmjerena od posljednjeg brisanja MIN/MAX memorije. Minimalne i maksimalne vrijednosti temperature pohranjuju se zasebno za svaki kanal sonde P1 i P2. Oba kanala se kontinuirano prate bez obzira na odabrani kanal sonde.
Važna napomena: Minimalne i maksimalne vrijednosti temperature NE mogu se programirati.

VIEWING MIN/MAX MEMORIJA

1. Pomaknite prekidač PROBE za odabir kanala temperaturne sonde koji će se prikazati.
2. Pomaknite prekidač ZASLON u položaj MIN/MAX.
3. Jedinica će prikazati trenutnu, minimalnu i maksimalnu temperaturu za odabrani kanal sonde.
4. Pritisnite gumb PRIKAZ DOGAĐAJA za prikaz minimalne temperature s odgovarajućim datumom i vremenom pojavljivanja.
5. Pritisnite tipku PRIKAZ DOGAĐAJA drugi put za prikaz maksimalne temperature s odgovarajućim datumom i vremenom pojavljivanja.
6. Pritisnite gumb PRIKAZ DOGAĐAJA za povratak na prikaz trenutne temperature.

Tijekom 15 sekundi nijedna tipka nije pritisnuta viewminimalni ili maksimalni podaci o događaju potaknut će termometar da se vrati na prikaz trenutne temperature.
BRISANJE MIN/MAX MEMORIJE

1. Pomaknite prekidač PROBE za odabir kanala temperaturne sonde koji želite obrisati.
2. Pomaknite prekidač ZASLON u položaj MIN/MAX.
3. Pritisnite tipku CLEAR SILENCE ALM za brisanje trenutnih minimalnih i maksimalnih očitanja temperature.

POSTAVLJANJE GRANICA ALARMA

1. Pomaknite preklopku ZASLON u položaj ALARM. Zatim pomaknite prekidač PROBE za odabir kanala sonde (P1 ili P2) za koji će se postaviti alarmi. Gornje i donje granice alarma mogu se postaviti zasebno za svaki kanal sonde. Svaka znamenka vrijednosti alarma postavlja se zasebno:
   Niski znak alarma (pozitivan/negativan) -> Niski alarm stotine/desetice -> Niski alarm jedan -> Niski alarmni desetinke -> Visoki znak alarma (pozitivan/negativan) -> Visoki alarm
   Stotice/desetice -> Visoke alarmne jedinice -> Visoke alarmne desetine.
2. Pritisnite tipku ODABIR za ulazak u mod podešavanja. Simbol LOW ALM će treptati.
3. Pritisnite tipku SELECT za odabir znamenke za podešavanje. Svaki sljedeći pritisak na tipku SELECT pomaknut će se na sljedeću znamenku. Brojka će treptati dok je odabrana.
4. Pritisnite tipku ADVANCE za povećanje odabrane znamenke.

Bilješka: Negativan predznak će treperiti ako je predznak negativan; nijedan simbol neće treptati ako je predznak pozitivan. Pritisnite tipku ADVANCE za promjenu znaka dok je odabran.
Ako se tijekom 15 sekundi ne pritisne nijedna tipka dok je u načinu za podešavanje, termometar će izaći iz načina za podešavanje.
Promjena položaja prekidača ZASLON dok ste u načinu podešavanja spremit će trenutne postavke.
VIEWPROIZVODNJA GRANICA ALARMA

1. Pomaknite prekidač PROBE za odabir ograničenja alarma kanala sonde koja će se prikazati.
2. Pomaknite preklopku ZASLON u položaj ALARM.

OMOGUĆIVANJE/ISKLJUČIVANJE ALARMA

1. Pomaknite prekidač ALARM u položaj ON ili OFF kako biste omogućili ili onemogućili alarme.
2. Alarmi su omogućeni za oba kanala sonde P1 i P2 dok je prekidač postavljen na ON. Alarmi su onemogućeni za oba kanala sonde P1 i P2 dok je prekidač postavljen na OFF.
3. Alarmi se ne mogu konfigurirati da omoguće samo pojedinačne kanale P1 ili P2.

RUKOVANJE ALARMNIM DOGAĐAJIMA

Događaj alarma aktivirat će se ako je alarm omogućen i ako se očitanje temperature zabilježi ispod niske postavljene točke alarma ili iznad visoke postavljene točke alarma.
Kada se aktivira alarmni događaj, oglasit će se zujalica termometra i treptati će LED za alarmantnu temperaturu na kanalu (P1 ili P2). Ako je odabran alarmni kanal sonde, LCD simbol će treptati signalizirajući koja je postavljena vrijednost prekoračena (HI ALM ili LO ALM).
Aktivni alarm može se obrisati ili pritiskom na tipku CLEAR SILENCE ALM ili onemogućavanjem funkcije alarma pomicanjem prekidača ALARM u položaj OFF.
Nakon što se alarm poništi, neće se ponovno aktivirati sve dok se temperatura ne vrati unutar granica alarma.
Bilješka: Ako se aktivira alarmni događaj i vrati unutar granica alarma prije nego što se poništi, alarmni događaj ostat će aktivan dok se ne poništi.
VIEWPIŠANJE MEMORIJE ALARMNIH DOGAĐAJA

1. Pomaknite prekidač PROBE za odabir podataka alarma kanala sonde koji će se prikazati.
2. Pomaknite preklopku ZASLON u položaj ALARM. Prikazat će se trenutna temperatura, donja granica alarma i visoka granica alarma.
3. Pritisnite tipku PRIKAZ DOGAĐAJA. Jedinica će prikazati ograničenje alarma, datum i vrijeme posljednjeg stanja alarma izvan raspona.
   Prikazat će se simbol ALMOST koji označava datum i vrijeme prikazano kada je temperatura bila izvan tolerancije.
4. Pritisnite tipku PRIKAZ DOGAĐAJA drugi put. Jedinica će prikazati ograničenje alarma, datum i vrijeme posljednjeg alarmnog događaja vraćajući se unutar ograničenja alarma. Prikazat će se simbol ALM IN koji signalizira datum i vrijeme kada se temperatura vrati unutar tolerancije.
5. Pritisnite gumb PRIKAZ DOGAĐAJA za povratak na prikaz trenutne temperature.

Tijekom 15 sekundi nijedna tipka nije pritisnuta viewalarmni događaji potaknut će termometar da se vrati na prikaz trenutne temperature.
Bilješka: Ako se za odabrani kanal sonde nije dogodio alarmni događaj, termometar će prikazati "LLL.LL" u svakoj liniji.

OPERACIJA ZAPISIVANJA PODATAKA

Termometar će kontinuirano bilježiti očitanja temperature za oba kanala sonde u trajnu memoriju u intervalima koje odredi korisnik. Ukupni kapacitet memorije je 525,600 podatkovnih točaka. Svaka podatkovna točka sadrži očitanje temperature za P1, očitanje temperature za P2 te datum i vrijeme pojavljivanja.
Bilješka: Svi pohranjeni podaci su u Celzijusu (°C) i formatu datuma MM/DD/GGGG.
Bilješka: NEMOJTE ostavljati USB Flash Drive umetnut u jedinicu tijekom bilježenja podataka. Jedinica ne može neprekidno pisati na USB.
Termometar će također pohraniti zadnjih 10 alarmnih događaja. Svaka podatkovna točka alarmnog događaja sadrži kanal sonde koji je alarmirao, postavljenu točku alarma koja je pokrenuta, datum i vrijeme kada je očitanje kanala izašlo iz raspona te datum i vrijeme kada se očitanje kanala vratilo unutar raspona.
VIEWPOVEĆANJE KAPACITETA MEMORIJE
Gurnite MEM VIEW prebacite u položaj ON. Prvi red će prikazati trenutni postotaktage memorije pune. Drugi red će prikazati broj preostalih dana prije nego što se memorija napuni u trenutnom intervalu bilježenja. Treći red prikazuje trenutni interval zapisivanja.
ČIŠĆENJE SJEĆANJA

1. Gurnite MEM VIEW prebacite u položaj ON.
2. Pritisnite tipku CLEAR SILENCE ALM za brisanje svih snimljenih podataka i alarmnih događaja.

Bilješka: Simbol MEM će postati aktivan na zaslonu kada se memorija napuni. Nakon što se memorija napuni, najstarije podatkovne točke bit će prebrisane novim podacima.

POSTAVLJANJE INTERVALA ZAPISIVANJA

1. Gurnite MEM VIEW prebacite u položaj ON. Prvi red će prikazati trenutni postotaktage memorije pune. Drugi red će prikazati broj preostalih dana prije nego što se memorija napuni u trenutnom intervalu bilježenja. Treći red prikazuje trenutni interval zapisivanja.
2. Za povećanje intervala zapisivanja pritisnite tipku NAPRED. Minimalni interval zapisivanja je jedna minuta (0:01). Maksimalna stopa zapisivanja je 24 sata (24:00). Nakon što odaberete 24 sata, sljedeći sljedeći pritisak na tipku ADVANCE vratit će se na jednu minutu.
3. Gurnite MEM VIEW vratite u položaj OFF za spremanje postavki.

VIEWING JEDINSTVENI ID BROJ UREĐAJA

1. Gurnite MEM VIEW prebacite u položaj ON.
2. Pritisnite tipku PRIKAZ DOGAĐAJA. Drugi i treći red prikazat će prvih osam znamenki ID broja.
3. Pritisnite tipku PRIKAZ DOGAĐAJA drugi put. Drugi i treći red će prikazati zadnjih 8 znamenki ID broja.
4. Pritisnite PRIKAZ DOGAĐAJA za povratak na zadani prikaz.

PREUZIMANJE POHRANJENIH PODATAKA
Bilješka: USB preuzimanje neće se dogoditi ako je LCD simbol baterije aktivan. Priključite isporučeni AC adapter u jedinicu kako biste osigurali dovoljno energije za USB rad.

1. Podaci se mogu preuzeti izravno na USB Flash Drive. Za početak umetnite prazan USB flash pogon u USB priključak koji se nalazi na lijevoj strani jedinice.
2. Nakon umetanja flash pogona, "MEM" će se pojaviti na desnoj strani zaslona što pokazuje da se podaci preuzimaju. Ako se "MEM" ne pojavi, lagano pomičite flash pogon dok ga umećete dok se ne pojavi "MEM" i podaci ne počnu preuzimati. Nakon što "MEM" nestane, uređaj će se oglasiti zvučnim signalom, označavajući da je preuzimanje dovršeno.

Bilješka: Ne uklanjajte USB pogon dok preuzimanje ne završi.
Bilješka: NEMOJTE ostavljati USB Flash Drive umetnut u jedinicu. Umetnite, PREUZMITE i zatim uklonite. Jedinica ne može neprekidno pisati na USB.

REVIEWPOHRANJENIH PODATAKA

Preuzeti podaci pohranjuju se u CSV datoteku odvojenu zarezima file na flash disku. The filekonvencija imenovanja naziva je "D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV" gdje su D1 do D7 posljednjih sedam znamenki jedinstvenog ID broja termometra, a R1 je revizija file počevši od slova "A".
Ako ih je više file piše s istog termometra na USB flash pogon, slovo revizije će se povećati kako bi se sačuvali prethodno preuzeti files.
Podaci file može se otvoriti u bilo kojem softverskom paketu koji podržava razdvojene zarezima fileuključujući softver za proračunske tablice (Excel®) i uređivače teksta.
The file sadržavat će jedinstveni ID broj termometra, zadnjih deset temperaturnih događaja i sva pohranjena očitanja temperature s datumom i vremenomamps.
Bilješka: Svi pohranjeni podaci su u Celzijusu (°C) i formatu datuma MM/DD/GGGG.
PRIKAŽI PORUKE
Ako se ne pritisne nijedan gumb i na zaslonu se pojavi LL.LL, to znači da je temperatura koja se mjeri izvan temperaturnog raspona jedinice ili da je sonda odspojena ili oštećena.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Ako jedinici nedostaju segmenti na LCD-u, očitavanje je pogrešno ili ako preuzimanje podataka naiđe na pogrešku, jedinicu je potrebno resetirati.
RESETIRANJE JEDINICE

1. Izvadite baterije
2. Izvadite iz AC adaptera
3. Uklonite sondu
4. Jednom pritisnite tipke CLEAR i EVENT
5. Jednom pritisnite tipke SELECT i ADVANCE
6. Ponovno umetnite sondu
7. Ponovno umetnite baterije
8. Ponovno umetnite AC adapter

Nakon resetiranja jedinice, slijedite korake u odjeljku PREUZIMANJE POHRANJENIH PODATAKA.

ZAMJENA BATERIJE

Kada indikator baterije počne treperiti, vrijeme je da zamijenite baterije na jedinici. Za zamjenu baterije uklonite poklopac baterije koji se nalazi na stražnjoj strani jedinice tako da ga gurnete prema dolje. Izvadite istrošene baterije i zamijenite ih s dvije (2) nove AAA baterije. Umetnite nove baterije. Vratite poklopac baterije.
Bilješka: Zamjenom baterija Izbrisat ćete minimalne/maksimalne memorije i visoke/niske postavke alarma. Međutim, zamjenom baterija NEĆE se izbrisati postavke vremena/datuma ili pohranjeni podaci o temperaturi.
UGRADNJA STATIČKOG PRIGUŠIVAČA
Radiofrekvencija koju stvara statički elektricitet može utjecati na bilo koji kabel putem zraka ili fizičkim kontaktom. Za zaštitu od radiofrekvencije, instalirajte priloženi prigušivač na kabel jedinice za apsorbiranje radiofrekvencije na sljedeći način:

1. Položite kabel duž sredine prigušivača tako da vam konektor bude s lijeve strane.
   
2. Omotajte desni kraj kabela ispod prigušivača i ponovno ga vratite polažući kabel duž sredine prigušivača.
   
3. Pažljivo spojite dvije polovice zajedno s omčanim kabelom provučenim kroz sredinu
   
4. Ovo dovršava instalaciju prigušivača.
   

PREPORUČENI SMJEŠTAJ SONDE

KAKO UMETNUTI USB I AC ADAPTER U DATA LOGGER

JAMSTVO, SERVIS ILI PONOVNA KALIBRACIJA
Za jamstvo, servis ili rekalibraciju kontaktirajte:
TRACEABLE® PROIZVODI
12554 Old Galveston Rd. Apartman B230
Webster, Texas 77598 SAD
Dr. 281 482-1714 • faks 281 482-9448
E-mail support@traceable.com
www.traceable.com
Traceable® Products ima certifikat kvalitete ISO 9001:2018 od strane DNV i ISO/IEC 17025:2017 akreditiran kao kalibracijski laboratorij od strane A2LA.
Predmet broj. 94460-03 / Naslijeđeni broj: 6439
Traceable® je registrirani zaštitni znak tvrtke Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ je zaštitni znak Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Dokumenti / Resursi

TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac termometar za bilježenje podataka [pdf] Upute za uporabu 6439 Vaccine-Trac termometar za bilježenje podataka, 6439, Vaccine-Trac termometar za bilježenje podataka, termometar za bilježenje podataka, termometar

Reference

• korisnički priručnik