6439 Vaccine-Trac termometer za beleženje podatkov
Navodila za uporabo

SPECIFIKACIJE

Razpon:	–50.00 do 70.00 °C (–58.00 do 158.00 °F)
Natančnost:	±0.25°C
Resolucija:	0.01°
SampLing Rate:	5 sekund
Kapaciteta pomnilnika:	525,600 točk
Hitrost prenosa USB:	55 odčitkov na sekundo
Baterija:	2 AAA (1.5 V)

Sonda z oznako P1 mora biti priključena na vtičnico za sondo z oznako "P1".
Sonda je umerjena samo za priključek P1 in jo je treba uporabiti v položaju sonde 1.
Opomba: vse serijske številke (s/n#) se morajo ujemati med sondo in enoto.
PRILOŽENE SONDE: 1 sonda za steklenice, zasnovana za uporabo v hladilnikih/zamrzovalnikih za cepiva. Sonde steklenic so napolnjene z nestrupeno raztopino glikola, ki je GRAS (Splošno priznana kot varna) s strani FDA (Uprava za hrano in zdravila), kar odpravlja pomisleke glede naključnega stika s hrano ali pitno vodo. Steklenice, napolnjene z raztopino, simulirajo temperature drugih shranjenih tekočin. Za pritrditev steklenice v hladilnik/zamrzovalnik je na voljo plastično držalo, trak s kavlji in zankami ter magnetni trak. Priložen kabel mikrotanke sonde omogoča zapiranje vrat hladilnika/zamrzovalnika. (Sonde steklenic ne potapljajte v tekočino).
VIEWING URA/DATUM
Za view uro/datum, premaknite stikalo ZASLON v položaj DATUM/ČAS.

NASTAVITEV ČASA/DATUMA

1. Premaknite stikalo ZASLON v položaj DATUM/ČAS, enota bo prikazala uro in datum. Nastavljivi parametri so Leto->Mesec->Dan->Ura->Minuta->12/24 urni format.
2. Za vstop v nastavitveni način pritisnite gumb IZBERI.
3. Nato pritisnite gumb IZBERI, da izberete, kateri parameter želite prilagoditi. Izbrani parameter bo po izbiri utripal.
4. Pritisnite gumb NAPREJ, da povečate izbrani parameter.
5. Držite gumb NAPREJ, da neprekinjeno premikate izbrani parameter.
6. Pritisnite gumb ZA PRIKAZ DOGODKA, da preklopite med načinoma mesec/dan (M/D) in dan/mesec (D/M). Če v nastavitvenem načinu 15 sekund ne pritisnete nobenega gumba, bo enota zapustila nastavitveni način. Če spremenite položaj stikala ZASLON, ko ste v nastavitvenem načinu, boste shranili trenutne nastavitve.

IZBIRA MERSKE ENOTE
Če želite izbrati želeno mersko enoto za temperaturo (°C ali °F), potisnite stikalo ENOTE v ustrezen položaj.
IZBIRA KANALA TEMPERATURNE SONDE
Premaknite stikalo PROBE v položaj "1" ali položaj "2", da izberete ustrezen kanal sonde P1 ali P2. Vsi prikazani odčitki temperature bodo ustrezali izbranemu kanalu sonde.
Opomba: Oba kanala sonde sta sampvoden in neprekinjeno nadzorovan ne glede na izbrani kanal sonde.
MINIMALNA IN NAJVEČJA SPOMIN
Najnižja temperatura, shranjena v pomnilniku, je najnižja temperatura, izmerjena od zadnjega brisanja pomnilnika MIN/MAX. Najvišja temperatura, shranjena v pomnilniku, je najvišja temperatura, izmerjena od zadnjega brisanja pomnilnika MIN/MAX. Najnižje in najvišje vrednosti temperature se shranijo posebej za vsak kanal sonde P1 in P2. Oba kanala sta neprekinjeno nadzorovana ne glede na izbrani kanal sonde.
Pomembna opomba: Najmanjše in najvišje vrednosti temperature NI mogoče programirati.

VIEWING MIN/MAX POMNIL

1. Premaknite stikalo PROBE, da izberete kanal temperaturne sonde, ki bo prikazan.
2. Potisnite stikalo ZASLON v položaj MIN/MAX.
3. Enota bo prikazala trenutno, najnižjo in najvišjo temperaturo za izbran kanal sonde.
4. Pritisnite gumb ZA PRIKAZ DOGODKA, da se prikaže najnižja temperatura z ustreznim datumom in časom nastanka.
5. Drugič pritisnite gumb ZA PRIKAZ DOGODKA, da se prikaže najvišja temperatura z ustreznim datumom in časom nastanka.
6. Pritisnite gumb ZA PRIKAZ DOGODKA, da se vrnete na prikaz trenutne temperature.

Med tem 15 sekund ne pritisnite nobenega gumba viewČe podatek o najmanjšem ali največjem dogodku sproži vrnitev termometra na prikaz trenutne temperature.
BRISANJE MIN/MAX POMNILNIKA

1. Premaknite stikalo PROBE, da izberete kanal temperaturne sonde, ki ga želite izbrisati.
2. Premaknite stikalo ZASLON v položaj MIN/MAX.
3. Pritisnite gumb CLEAR SILENCE ALM, da počistite trenutne najnižje in najvišje odčitke temperature.

NASTAVITEV MEJ ALARMOV

1. Premaknite stikalo ZASLON v položaj ALARM. Nato premaknite stikalo PROBE, da izberete kanal sonde (P1 ali P2), za katerega bodo nastavljeni alarmi. Zgornje in spodnje meje alarma je mogoče nastaviti posebej za vsak kanal sonde. Vsaka številka vrednosti alarma je nastavljena posebej:
   Nizki alarmni znak (pozitiven/negativen) -> Nizki alarmni znak stotine/desetice -> Nizki alarmni znak enice -> Nizki alarmni desetinki -> Visoki alarmni znak (pozitiven/negativen) -> Visoki alarm
   Stotice/desetice -> Visoke alarmne enice -> Visoke alarmne desetine.
2. Za vstop v nastavitveni način pritisnite gumb IZBERI. Simbol LOW ALM bo utripal.
3. Pritisnite gumb IZBERI, da izberete številko, ki jo želite prilagoditi. Z vsakim naslednjim pritiskom na gumb IZBERI se premaknete na naslednjo številko. Med izbiro bo številka utripala.
4. Pritisnite gumb NAPREJ, da povečate izbrano številko.

Opomba: Negativni predznak bo utripal, če je predznak negativen; noben simbol ne utripa, če je predznak pozitiven. Pritisnite gumb NAPREJ, da preklopite znak, ko je izbran.
Če v nastavitvenem načinu 15 sekund ne pritisnete nobenega gumba, bo termometer zapustil nastavitveni način.
Če spremenite položaj stikala ZASLON, ko ste v nastavitvenem načinu, boste shranili trenutne nastavitve.
VIEWNAD MEJA ALARMA

1. Premaknite stikalo PROBE, da izberete meje alarma kanala sonde, ki bodo prikazane.
2. Premaknite stikalo ZASLON v položaj ALARM.

OMOGOČANJE/ONEMOGOČANJE ALARMOV

1. Potisnite stikalo ALARM v položaj VKLOP ali IZKLOP, da omogočite ali onemogočite alarme.
2. Alarmi so omogočeni za oba kanala sonde P1 in P2, ko je stikalo nastavljeno na VKLOP. Alarmi so onemogočeni za oba kanala sonde P1 in P2, medtem ko je stikalo nastavljeno na OFF.
3. Alarmov ni mogoče konfigurirati tako, da omogočijo samo posamezne kanale P1 ali P2.

OBRAVNAVA ALARMNIH DOGODKOV

Alarmni dogodek se sproži, če je alarm omogočen in je odčitek temperature zabeležen pod nizko nastavljeno točko alarma ali nad visoko nastavljeno točko alarma.
Ko se sproži alarmni dogodek, se oglasi brenčalo termometra in utripa LED za alarmno temperaturo na kanalu (P1 ali P2). Če je izbran alarmni kanal sonde, bo simbol LCD utripal in signaliziral, katera nastavljena točka je bila prekoračena (HI ALM ali LO ALM).
Aktivni alarm lahko izbrišete tako, da pritisnete gumb CLEAR SILENCE ALM ali onemogočite funkcijo alarma tako, da premaknete stikalo ALARM v položaj OFF.
Ko je alarm izbrisan, se ne bo znova sprožil, dokler se temperatura ne vrne v meje alarma.
Opomba: Če se sproži alarmni dogodek in se vrne v meje alarma, preden se izbriše, bo alarmni dogodek ostal aktiven, dokler ni izbrisan.
VIEWSKLOP ALARMNEGA DOGODKA

1. Premaknite stikalo PROBE, da izberete podatke alarma kanala sonde, ki bodo prikazani.
2. Premaknite stikalo ZASLON v položaj ALARM. Prikazali se bodo trenutna temperatura, spodnja meja alarma in zgornja meja alarma.
3. Pritisnite gumb PRIKAZ DOGODKA. Enota bo prikazala mejo alarma, datum in čas zadnjega stanja alarma izven obsega.
   Prikazal se bo simbol SKORAJ, ki bo signaliziral prikazani datum in čas, ko je bila temperatura izven tolerance.
4. Drugič pritisnite gumb PRIKAZ DOGODKA. Enota bo prikazala mejo alarma, datum in čas zadnjega alarmnega dogodka, ki se vrne v meje alarma. Prikazal se bo simbol ALM IN, ki bo signaliziral prikazani datum in čas, ko se bo temperatura vrnila v toleranco.
5. Pritisnite gumb ZA PRIKAZ DOGODKA, da se vrnete na prikaz trenutne temperature.

Med tem 15 sekund ne pritisnite nobenega gumba viewalarmni dogodki bodo sprožili, da se termometer vrne na prikaz trenutne temperature.
Opomba: Če za izbrani kanal sonde ni prišlo do alarmnega dogodka, bo termometer v vsaki vrstici prikazal »LLL.LL«.

OPERACIJA ZAPISOVANJA PODATKOV

Termometer bo nenehno beležil odčitke temperature za oba kanala sonde v trajni pomnilnik v intervalih, ki jih določi uporabnik. Skupna kapaciteta pomnilnika je 525,600 podatkovnih točk. Vsaka podatkovna točka vsebuje odčitek temperature za P1, odčitek temperature za P2 ter datum in čas pojava.
Opomba: Vsi shranjeni podatki so v obliki datuma Celzija (°C) in MM/DD/LLLL.
Opomba: NE puščajte ključka USB vstavljenega v enoti med beleženjem podatkov. Enota ne more neprekinjeno pisati na USB.
Termometer bo shranil tudi zadnjih 10 alarmnih dogodkov. Vsaka podatkovna točka alarmnega dogodka vsebuje kanal sonde, ki je sprožil alarm, nastavljeno točko alarma, ki je bil sprožen, datum in čas, ko je odčitek kanala šel izven obsega, ter datum in čas, ko se je odčitek kanala vrnil v obseg.
VIEWPOVEČANJE KAPACITETE POMNILNIKA
Potisnite MEM VIEW preklopite v položaj ON. V prvi vrstici bo prikazan trenutni odstotektage pomnilnika poln. V drugi vrstici bo prikazano število preostalih dni, preden bo pomnilnik poln v trenutnem intervalu beleženja. V tretji vrstici bo prikazan trenutni interval beleženja.
ČIŠČENJE SPOMINA

1. Potisnite MEM VIEW preklopite v položaj ON.
2. Pritisnite gumb CLEAR SILENCE ALM, da izbrišete vse zabeležene podatke in alarmne dogodke.

Opomba: Ko je pomnilnik poln, se na zaslonu aktivira simbol MEM. Ko je pomnilnik poln, bodo najstarejše podatkovne točke prepisane z novimi podatki.

NASTAVITEV INTERVALA BELEŽENJA

1. Potisnite MEM VIEW preklopite v položaj ON. V prvi vrstici bo prikazan trenutni odstotektage pomnilnika poln. V drugi vrstici bo prikazano število preostalih dni, preden bo pomnilnik poln v trenutnem intervalu beleženja. V tretji vrstici bo prikazan trenutni interval beleženja.
2. Če želite povečati interval beleženja, pritisnite gumb NAPREJ. Najmanjši interval beleženja je ena minuta (0:01). Največja hitrost beleženja je 24 ur (24:00). Ko je izbranih 24 ur, se naslednji naslednji pritisk gumba NAPREJ vrne na eno minuto.
3. Potisnite MEM VIEW preklopite nazaj v položaj IZKLOP, da shranite nastavitve.

VIEWING UNIKATNA ID ŠTEVILKA NAPRAVE

1. Potisnite MEM VIEW preklopite v položaj ON.
2. Pritisnite gumb PRIKAZ DOGODKA. V drugi in tretji vrstici bo prikazanih prvih osem števk ID številke.
3. Drugič pritisnite gumb PRIKAZ DOGODKA. V drugi in tretji vrstici bo prikazanih zadnjih 8 številk ID številke.
4. Pritisnite PRIKAZ DOGODKA, da se vrnete na privzeti prikaz.

PRENOS SHRANJENIH PODATKOV
Opomba: Prenos prek USB-ja se ne bo zgodil, če je simbol baterije LCD aktiven. Priloženi napajalnik priključite na enoto, da zagotovite dovolj energije za delovanje USB.

1. Podatke je mogoče prenesti neposredno na pogon USB Flash. Za začetek vstavite prazen bliskovni pogon USB v vrata USB na levi strani enote.
2. Ko vstavite bliskovni pogon, se na desni strani zaslona prikaže »MEM«, kar pomeni, da poteka prenos podatkov. Če se »MEM« ne prikaže, bliskovni pogon med vstavljanjem nežno premikajte, dokler se ne prikaže »MEM« in se podatki začnejo prenašati. Ko »MEM« izgine, naprava zapiska, kar pomeni, da je prenos končan.

Opomba: Ne odstranjujte pogona USB, dokler prenos ni končan.
Opomba: NE puščajte ključka USB vstavljenega v enoto. Vstavite, PRENESITE in nato odstranite. Enota ne more neprekinjeno pisati na USB.

REVIEWSHRANJEVANJE PODATKOV

Preneseni podatki so shranjeni v CSV, ločenem z vejicami file na bliskovnem pogonu. The filedogovor o poimenovanju imen je »D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV«, kjer je od D1 do D7 zadnjih sedem števk edinstvene ID številke termometra, R1 pa je revizija file ki se začne s črko "A".
Če jih je več file je zapisan z istega termometra na bliskovni pogon USB, bo črka revizije povečana, da se ohranijo predhodno preneseni files.
Podatki file lahko odprete v katerem koli programskem paketu, ki podpira vejice filevključno s programsko opremo za preglednice (Excel®) in urejevalniki besedil.
The file bo vseboval edinstveno identifikacijsko številko termometra, zadnjih deset temperaturnih dogodkov in vse shranjene odčitke temperature z datumom in uro stamps.
Opomba: Vsi shranjeni podatki so v obliki datuma Celzija (°C) in MM/DD/LLLL.
PRIKAŽI SPOROČILA
Če ne pritisnete nobenega gumba in se na zaslonu prikaže LL.LL, to pomeni, da je izmerjena temperatura zunaj temperaturnega območja enote ali da je sonda odklopljena ali poškodovana.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Če enoti na LCD-prikazovalniku manjkajo segmenti, bere napačno ali če pri prenosu podatkov pride do napake, je treba enoto ponastaviti.
PONASTAVITEV ENOTE

1. Odstranite baterije
2. Odstranite iz napajalnika
3. Odstranite sondo
4. Enkrat pritisnite gumba CLEAR in EVENT
5. Enkrat pritisnite gumba IZBERI in NAPREJ
6. Ponovno vstavite sondo
7. Znova vstavite baterije
8. Znova vstavite napajalnik

Po ponastavitvi enote sledite korakom v razdelku PRENOS SHRANJENIH PODATKOV.

ZAMENJAVA BATERIJE

Ko začne indikator baterije utripati, je čas, da zamenjate baterije v enoti. Če želite zamenjati baterijo, odstranite pokrov baterije, ki se nahaja na zadnji strani enote, tako da ga potisnete navzdol. Odstranite izpraznjene baterije in jih zamenjajte z dvema (2) novima baterijama AAA. Vstavite nove baterije. Zamenjajte pokrov baterije.
Opomba: Zamenjava baterij BO Izbrisala minimalne/največje pomnilnike in nastavitve alarma za visoko/nizko vrednost. Vendar pa zamenjava baterij NE BO počistila nastavitev časa/datuma ali shranjenih podatkov o temperaturi.
NAMESTITEV STATIČNEGA DUŠILCA
Statično ustvarjena radijska frekvenca lahko vpliva na kateri koli kabel po zraku ali s fizičnim stikom. Za zaščito pred radijsko frekvenco namestite priloženi dušilec na kabel enote, da absorbira radijsko frekvenco, kot sledi:

1. Položite kabel vzdolž sredine dušilnika, tako da je konektor na vaši levi.
   
2. Desni konec kabla zavijte pod dušilec in ponovno navzgor, tako da kabel položite vzdolž središča dušilnika.
   
3. Previdno zaskočite dve polovici skupaj s kablom v zanki, ki je napeljan skozi sredino
   
4. S tem je namestitev dušilnika končana.
   

PRIPOROČENA NAMESTITEV SONDE

KAKO VSTAVITI USB IN AC ADAPTER V DATA LOGER

GARANCIJA, SERVIS ALI PONOVNO UMERJANJE
Za garancijo, servis ali ponovno kalibracijo kontaktirajte:
IZDELKI TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Suita B230
Webster, Teksas 77598 ZDA
Št. 281 482-1714 • faks 281 482-9448
E-pošta support@traceable.com
www.traceable.com
Izdelki Traceable® so ISO 9001: 2018 certificirani po kakovosti DNV in ISO/IEC 17025: 2017, ki jih je A2LA akreditirala kot kalibracijski laboratorij.
Izdelek št. 94460-03 / Podedovana št.: 6439
Traceable® je registrirana blagovna znamka Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ je blagovna znamka družbe Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Dokumenti / Viri

TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac termometer za beleženje podatkov [pdf] Navodila za uporabo 6439 Vaccine-Trac termometer za beleženje podatkov, 6439, Vaccine-Trac termometer za beleženje podatkov, termometer za beleženje podatkov, termometer

Reference

• Uporabniški priročnik