Тэрмометр для рэгістрацыі даных 6439 Vaccine-Trac
Кіраўніцтва па эксплуатацыі

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

дыяпазон:	Ад –50.00 да 70.00°C (ад –58.00 да 158.00°F)
Дакладнасць:	±0.25°C
дазвол:	0.01°
SampЛінг -курс:	5 секунд
Аб'ём памяці:	525,600 балаў
Хуткасць загрузкі USB:	55 паказанняў у секунду
акумулятар:	2 ААА (1.5 В)

Датчык з маркіроўкай P1 павінен быць устаўлены ў раз'ём для датчыка з надпісам "P1".
Датчык адкалібраваны толькі для гнязда P1 і павінен выкарыстоўвацца ў становішчы датчыка 1.
Заўвага: усе серыйныя нумары (s/n#) павінны супадаць паміж зондам і блокам.
ЗОНДЫ Ў ПАСТАЎКІ: 1 зонд для бутэлек прызначаны для выкарыстання ў халадзільніках/маразільніках для вакцын. Зонды для бутэлек напоўнены нетоксичным растворам гліколю, які FDA (Адміністрацыя па кантролі за харчовымі прадуктамі і лекамі) прызнаны GRAS (агульнапрызнаным бяспечным), што пазбаўляе ад занепакоенасці выпадковым кантактам з ежай або пітной вадой. Напоўненыя растворам бутэлькі імітуюць тэмпературу іншых вадкасцей, якія захоўваюцца. Для мацавання бутэлькі ўнутры халадзільніка/маразілкі прадугледжаны пластыкавы трымальнік, стужка-ліпучка і магнітная паласа. Мікратонкі кабель зонда, які ўваходзіць у камплект, дазваляе зачыняць дзверцы халадзільніка/маразільнай камеры. (Не апускайце зонды бутэлек у вадкасць).
VIEWING ЧАС ДНЯ/ДАТА
каб view час/дату, перасуньце пераключальнік ДЫСПЛЕЙ у становішча ДАТА/ЧАС.

УСТАНОВКА ЧАСУ/ДАТЫ

1. Перасуньце перамыкач ДЫСПЛЕЙ у становішча ДАТА/ЧАС, прылада адлюструе час і дату. Рэгулюемыя параметры: год->месяц->дзень->гадзіна->хвіліна->12/24-гадзінны фармат.
2. Каб увайсці ў рэжым налад, націсніце кнопку ВЫБАР.
3. Пасля гэтага націсніце кнопку ВЫБРАЦЬ, каб выбраць, які параметр наладзіць. Пасля выбару абраны параметр будзе міргаць.
4. Націсніце кнопку ADVANCE, каб павялічыць абраны параметр.
5. Утрымлівайце кнопку ADVANCE, каб бесперапынна «пракручваць» абраны параметр.
6. Націсніце кнопку ДЫСПЛЕЙ ПАДЗЕІ для пераключэння паміж рэжымамі Месяц/Дзень (M/D) і Дзень/Месяц (D/M). Калі ў рэжыме наладкі на працягу 15 секунд не будзе націснута ні адна кнопка, прылада выйдзе з рэжыму наладкі. Змена становішча пераключальніка DISPLAY у рэжыме налад захавае бягучыя налады.

ВЫБАР АДЗІНКІ ВЫМЯРЭННЯ
Каб выбраць патрэбную адзінку вымярэння тэмпературы (°C або °F), перасуньце пераключальнік UNITS у адпаведнае становішча.
ВЫБАР КАНАЛА ДАТЧЫКА ТЭМПЕРАТУРЫ
Перасуньце пераключальнік PROBE у становішча «1» або «2», каб выбраць адпаведны канал зонда P1 або P2. Усе паказанні тэмпературы, якія адлюстроўваюцца, будуць адпавядаць абранаму каналу датчыка.
Заўвага: Абодва канала зонда sampвёў і кантраляваў бесперапынна незалежна ад абранага канала зонда.
МІНІМАЛЬНАЯ І МАКСІМАЛЬНАЯ ПАМЯЦЬ
Мінімальная тэмпература, захаваная ў памяці, - гэта мінімальная тэмпература, вымераная з моманту апошняй ачысткі памяці MIN/MAX. Максімальная тэмпература, захаваная ў памяці, - гэта максімальная тэмпература, вымераная з моманту апошняй ачысткі памяці MIN/MAX. Мінімальныя і максімальныя значэнні тэмпературы захоўваюцца асобна для кожнага канала зонда P1 і P2. Абодва канала кантралююцца пастаянна, незалежна ад абранага канала зонда.
Важная заўвага: Мінімальныя і максімальныя значэнні тэмператур НЕ праграмуюцца.

VIEWМІН./МАКС. ПАМЯЦІ

1. Перасуньце пераключальнік PROBE, каб выбраць канал тэмпературнага датчыка, які будзе адлюстроўвацца.
2. Перасуньце пераключальнік DISPLAY у становішча MIN/MAX.
3. Прылада будзе адлюстроўваць бягучую, мінімальную і максімальную тэмпературы для абранага канала зонда.
4. Націсніце кнопку ДЫСПЛЕЙ ПАДЗЕІ, каб адлюстраваць мінімальную тэмпературу з адпаведнай датай і часам наступлення.
5. Націсніце кнопку ДЫСПЛЕЙ ПАДЗЕІ другі раз, каб адлюстраваць максімальную тэмпературу з адпаведнай датай і часам наступлення.
6. Націсніце кнопку ДЫСПЛЕЙ ПАДЗЕІ, каб вярнуцца да адлюстравання бягучай тэмпературы.

Не націскайце кнопку на працягу 15 секунд viewУвядзенне мінімальных або максімальных даных падзеі выкліча вяртанне тэрмометра да адлюстравання бягучай тэмпературы.
АЧЫСТКА MIN/MAX ПАМЯЦІ

1. Перасуньце пераключальнік PROBE, каб выбраць канал тэмпературнага датчыка, які трэба ачысціць.
2. Перасуньце пераключальнік DISPLAY у становішча MIN/MAX.
3. Націсніце кнопку CLEAR SILENCE ALM, каб ачысціць бягучыя паказанні мінімальнай і максімальнай тэмпературы.

УСТАНОВКА МЕЖАЎ ТРЫВОГІ

1. Перасуньце пераключальнік DISPLAY у становішча ALARM. Затым перасуньце пераключальнік PROBE, каб выбраць канал зонда (P1 або P2), для якога будуць устаноўлены сігналы трывогі. Верхні і нізкі ліміты сігналізацыі можна ўсталяваць індывідуальна для кожнага канала зонда. Кожная лічба значэння будзільніка задаецца індывідуальна:
   Нізкі сігнал трывогі (станоўчы/адмоўны) -> Нізкі сігнал трывогі Сотні/Дзясяткі -> Нізкі сігнал трывогі Адзінкі -> Нізкі сігнал трывогі дзесятыя -> Высокі сігнал трывогі знак (станоўчы/адмоўны) -> Высокі сігнал трывогі
   Сотні/Дзясяткі -> Высокія адзінкі -> Высокія дзесятыя.
2. Каб увайсці ў рэжым налад, націсніце кнопку ВЫБАР. Сімвал LOW ALM будзе міргаць.
3. Націсніце кнопку ВЫБРАЦЬ, каб выбраць лічбу для рэгулявання. Кожнае наступнае націсканне кнопкі SELECT будзе пераходзіць да наступнай лічбы. Пры выбары лічба будзе міргаць.
4. Націсніце кнопку ADVANCE, каб павялічыць выбраную лічбу.

Заўвага: Адмоўны знак будзе міргаць, калі знак адмоўны; ні адзін сімвал не будзе міргаць, калі знак станоўчы. Націсніце кнопку ADVANCE, каб пераключыць знак, пакуль ён выбраны.
Калі ў рэжыме наладкі на працягу 15 секунд не будзе націснута ні адна кнопка, тэрмометр выйдзе з рэжыму наладкі.
Змена становішча пераключальніка DISPLAY у рэжыме налад захавае бягучыя налады.
VIEWING МЯЖЫ СИГНАЛІЗАЦЫІ

1. Перасуньце пераключальнік PROBE, каб выбраць абмежаванні сігналізацыі канала зонда, якія будуць адлюстроўвацца.
2. Перасуньце пераключальнік DISPLAY у становішча ALARM.

УКЛЮЧЭННЕ/ВЫКЛЮЧЭННЕ БУДЗІЛЬНІКАЎ

1. Перасуньце перамыкач БУДЗІЛЬНІК у становішча ON або OFF, каб уключыць або выключыць будзільнікі.
2. Будзільнікі ўключаны для абодвух каналаў зонда P1 і P2, калі пераключальнік усталяваны ў становішча ON. Сігналы адключаны для абодвух каналаў зонда P1 і P2, калі пераключальнік усталяваны ў становішча OFF.
3. Немагчыма наладзіць будзільнікі для ўключэння толькі асобных каналаў P1 або P2.

АРАБОТА ТРЫВОЖНЫХ ПАДЗЕЙ

Падзея трывогі спрацуе, калі сігналізацыя ўключана і паказанні тэмпературы запісаны ніжэй ніжняй устаўкі сігналізацыі або вышэй высокай устаўкі сігналізацыі.
Калі спрацоўвае падзея трывогі, гучыць гукавы сігнал тэрмометра і міргае святлодыёд сігналізацыі тэмпературы на канале (P1 або P2). Калі абраны канал сігнальнага датчыка, ВК-дысплей будзе міргаць, паказваючы, якое зададзенае значэнне было парушана (HI ALM або LO ALM).
Актыўны сігнал трывогі можна ачысціць, націснуўшы кнопку CLEAR SILENCE ALM або адключыўшы функцыянальнасць сігналізацыі, перасунуўшы перамыкач ALARM у становішча OFF.
Пасля скасавання сігналу трывогі ён не спрацуе паўторна, пакуль тэмпература не вернецца ў межы сігналізацыі.
Заўвага: Калі трывожная падзея спрацоўвае і вяртаецца да межаў сігналізацыі перад тым, як быць ачышчана, трывожная падзея будзе заставацца актыўнай, пакуль не будзе ачышчана.
VIEWING ПАМЯЦЬ ПАДЗЕЙ ТРЫВОГІ

1. Перасуньце пераключальнік PROBE, каб выбраць даныя трывожнага канала зонда, якія будуць адлюстроўвацца.
2. Перасуньце пераключальнік DISPLAY у становішча ALARM. Адлюструецца бягучая тэмпература, нізкі ліміт сігналізацыі і высокі ліміт сігналізацыі.
3. Націсніце кнопку ДЫСПЛЕЙ ПАДЗЕІ. Прылада будзе адлюстроўваць ліміт трывогі, дату і час апошняга сігналу па-за дыяпазонам.
   Сімвал ALMOST будзе адлюстроўвацца, каб паказаць дату і час, якія адлюстроўваюцца, калі тэмпература выйшла за межы допуску.
4. Націсніце кнопку ДЫСПЛЕЙ ПАДЗЕІ другі раз. Прылада адлюструе ліміт трывогі, дату і час апошняй трывожнай падзеі, вяртаючыся да межаў трывогі. Сімвал ALM IN будзе адлюстроўвацца, каб паказаць дату і час, якія адлюстроўваюцца, калі тэмпература вярнулася ў межах дапушчальнага значэння.
5. Націсніце кнопку ДЫСПЛЕЙ ПАДЗЕІ, каб вярнуцца да адлюстравання бягучай тэмпературы.

Не націскайце кнопку на працягу 15 секунд viewтрывожныя падзеі прывядуць да вяртання тэрмометра да адлюстравання бягучай тэмпературы.
Заўвага: Калі для абранага канала зонда не адбылося сігналізацыі, тэрмометр будзе адлюстроўваць «LLL.LL» у кожным радку.

АПЕРАЦЫЯ ЗАХОДУ ДАНЫХ

Тэрмометр будзе пастаянна запісваць паказанні тэмпературы для абодвух каналаў зонда ў пастаянную памяць праз вызначаныя карыстальнікам інтэрвалы. Агульная ёмістасць памяці складае 525,600 1 кропак дадзеных. Кожная кропка дадзеных змяшчае паказанні тэмпературы для P2, паказанні тэмпературы для PXNUMX, а таксама дату і час з'яўлення.
Заўвага: Усе захаваныя даныя ў фармаце даты Цэльсія (°C) і ДД/ММ/ГГГГ.
Заўвага: НЕ пакідайце флэш-назапашвальнік USB устаўленым у прыладу падчас запісу даных. Прылада не можа пастаянна запісваць на USB.
Тэрмометр таксама будзе захоўваць апошнія 10 падзей трывогі. Кожная кропка даных падзей трывогі змяшчае канал зонда, які выклікаў трывогу, усталяванае значэнне сігналізацыі, якое было спрацавана, дату і час, калі паказанні канала выйшлі за межы дыяпазону, і дату і час, калі паказанні канала вярнуліся ў дыяпазон.
VIEWING АБ'ЁМ ПАМЯЦІ
Ссуньце MEM VIEW пераключыце ў становішча ON. Першы радок будзе адлюстроўваць бягучы працэнтtage памяці запоўнена. У другім радку будзе адлюстравана колькасць дзён, якія засталіся да запаўнення памяці пры бягучым інтэрвале запісу. Трэці радок будзе адлюстроўваць бягучы інтэрвал запісу.
АЧЫСТАННЕ ПАМЯЦІ

1. Ссуньце MEM VIEW пераключыце ў становішча ON.
2. Націсніце кнопку CLEAR SILENCE ALM, каб ачысціць усе запісаныя дадзеныя і падзеі сігналізацыі.

Заўвага: Сімвал MEM стане актыўным на дысплеі, калі памяць запоўнена. Калі памяць запоўніцца, самыя старыя кропкі дадзеных будуць перазапісаны новымі дадзенымі.

УСТАНОВКА Інтэрвалу запісу

1. Ссуньце MEM VIEW пераключыце ў становішча ON. Першы радок будзе адлюстроўваць бягучы працэнтtage памяці запоўнена. У другім радку будзе адлюстравана колькасць дзён, якія засталіся да запаўнення памяці пры бягучым інтэрвале запісу. Трэці радок будзе адлюстроўваць бягучы інтэрвал запісу.
2. Каб павялічыць інтэрвал рэгістрацыі, націсніце кнопку ADVANCE. Мінімальны інтэрвал запісу складае адну хвіліну (0:01). Максімальная хуткасць запісу - 24 гадзіны (24:00). Пасля выбару 24 гадзін наступнае націсканне кнопкі ADVANCE вернецца да адной хвіліны.
3. Ссуньце MEM VIEW пераключыце назад у становішча OFF, каб захаваць налады.

VIEWING УНІКАЛЬНЫ Ідэнтыфікацыйны нумар прылады

1. Ссуньце MEM VIEW пераключыце ў становішча ON.
2. Націсніце кнопку ДЫСПЛЕЙ ПАДЗЕІ. У другім і трэцім радках будуць паказаны першыя восем лічбаў ідэнтыфікацыйнага нумара.
3. Націсніце кнопку ДЫСПЛЕЙ ПАДЗЕІ другі раз. У другім і трэцім радках будуць адлюстроўвацца апошнія 8 лічбаў ідэнтыфікацыйнага нумара.
4. Націсніце EVENT DISPLAY, каб вярнуцца да дысплея па змаўчанні.

СПАМПУВАННЕ ЗАХОЎВАНЫХ
Заўвага: Загрузка з USB не адбудзецца, калі актыўны ВК-сімвал батарэі. Падключыце адаптар пераменнага току, які ўваходзіць у камплект, да прылады, каб забяспечыць дастатковую магутнасць для працы USB.

1. Дадзеныя можна загрузіць непасрэдна на флэшку USB. Для пачатку ўстаўце пусты флэш-назапашвальнік USB у порт USB, размешчаны на левай баку прылады.
2. Пасля ўстаўкі флэш-назапашвальніка справа на дысплеі з'явіцца надпіс «MEM», які сведчыць аб загрузцы дадзеных. Калі «MEM» не з'яўляецца, асцярожна паварушыце флэш-назапашвальнікам, устаўляючы яго, пакуль не з'явіцца «MEM» і не пачнецца загрузка дадзеных. Як толькі надпіс «MEM» знікне, прылада выдасць гукавы сігнал, паказваючы, што загрузка завершана.

Заўвага: Не вымайце USB-назапашвальнік, пакуль загрузка не завершыцца.
Заўвага: НЕ пакідайце флэш-назапашвальнік USB устаўленым у прыладу. Устаўце, СПАМПУЙЦЕ, а затым выдаліце. Прылада не можа пастаянна запісваць на USB.

REVIEWЗАХОЎВАЕМЫЯ ДАДЗЕНЫЯ

Спампаваныя даныя захоўваюцца ў файле CSV, раздзеленым коскамі file на флешку. The fileпагадненне аб прысваенні імёнаў - "D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV", дзе ад D1 да D7 з'яўляюцца апошнія сем лічбаў унікальнага ідэнтыфікацыйнага нумара тэрмометра, а R1 - гэта рэвізія file пачынаючы з літары «А».
Калі больш аднаго file запісваецца з таго ж тэрмометра на флэш-назапашвальнік USB, літара версіі будзе павялічвацца, каб захаваць раней спампаваныя files.
Дадзеныя file можна адкрыць у любым праграмным пакеце, які падтрымлівае падзельнікі коскамі files уключаючы праграмнае забеспячэнне для электронных табліц (Excel®) і тэкставыя рэдактары.
The file будзе ўтрымліваць унікальны ідэнтыфікацыйны нумар тэрмометра, дзесяць апошніх тэмпературных падзей і ўсе захаваныя паказанні тэмпературы з указаннем даты і часуamps.
Заўвага: Усе захаваныя даныя ў фармаце даты Цэльсія (°C) і ДД/ММ/ГГГГ.
ПАКАЗАЦЬ ПАВЕДАМЛЕННІ
Калі ніякія кнопкі не націскаюцца і на дысплеі з'яўляецца LL.LL, гэта азначае, што тэмпература, якая вымяраецца, выходзіць за межы тэмпературнага дыяпазону прылады, або што зонд адключаны або пашкоджаны.
УСТРАНЕННЕ НЕПАЛАДАК
Калі ў прыладзе адсутнічаюць сегменты на ВК-дысплеі, чытанне адбываецца нераўнамерна або калі загрузка даных сутыкаецца з памылкай, прыладу неабходна скінуць.
ПЕРАСТАНОВКА БЛОКА

1. Выміце батарэі
2. Адключыце адаптар пераменнага току
3. Зняць зонд
4. Адзін раз націсніце кнопкі CLEAR і EVENT
5. Націсніце кнопкі SELECT і ADVANCE адзін раз
6. Зноў устаўце зонд
7. Зноў устаўце батарэі
8. Зноў устаўце адаптар пераменнага току

Пасля скіду прылады выканайце крокі ў раздзеле СПАМПУ ЗАХОЎВАНЫХ ДАДЗЕНЫХ.

ЗАМЕНА АКУМУЛЯТОРА

Калі індыкатар батарэі пачынае міргаць, гэта азначае, што настаў час замяніць батарэі ў прыладзе. Каб замяніць батарэю, зніміце крышку батарэі, размешчаную на задняй панэлі прылады, ссунуўшы яе ўніз. Выміце разраджаныя батарэі і заменіце іх дзвюма (2) новымі батарэйкамі AAA. Устаўце новыя батарэі. Замяніце крышку батарэйнага адсека.
Заўвага: Замена батарэй ачысціць мінімальныя/максімальныя ўспаміны і налады будзільніка высокага/нізкага ўзроўню. Аднак замена батарэй НЕ прывядзе да выдалення налад часу/даты або захаваных даных аб тэмпературы.
УСТАНОВКА ГАШЫЛЬНІКА СТАТЫКІ
Радыёчастота, якая ствараецца ў выніку статыкі, можа паўплываць на любы кабель па паветры або пры фізічным кантакце. Каб абараніцца ад радыёчастот, усталюйце глушыцель, які ўваходзіць у камплект, на кабель прылады для паглынання радыёчастот наступным чынам:

1. Пракладзіце кабель уздоўж цэнтра глушыцеля так, каб раздым знаходзіўся злева ад вас.
   
2. Закруціце правы канец троса пад глушыцелем і зноў пракладзяце кабель уздоўж цэнтру глушыцеля.
   
3. Акуратна сашчоўкніце дзве паловы разам, правёўшы праз цэнтр кабель з пятлёй
   
4. На гэтым ўстаноўка глушыцеля завершана.
   

РЭКАМЕНДУЕМАЕ РАЗМЕШЧАННЕ ЗОНДА

ЯК УСТАВІЦЬ USB І АДАПТАР ПЕРАМЕННАГА ТОКУ Ў РЭГІСТРАЦЫЮ ДАНЫХ

ГАРАНТЫЯ, АБСЛУГОЎВАННЕ АБО ПЕРАКАЛІБРОВКА
Па пытаннях гарантыі, абслугоўвання або паўторнай каліброўкі звяртайцеся:
ПРАДУКТЫ TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Люкс B230
Webster, Тэхас 77598 ЗША
Тэл. 281 482-1714 • факс 281 482-9448
Электронная пошта support@traceable.com
www.traceable.com
Прадукты Traceable® сертыфікаваны па якасці ISO 9001:2018 DNV і ISO/IEC 17025:2017, акрэдытаваны A2LA ў якасці калібровачнай лабараторыі.
Пункт № 94460-03 / Састарэлы код: 6439
Traceable® з'яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай кампаніі Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ з'яўляецца гандлёвай маркай кампаніі Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Дакументы / Рэсурсы

Тэрмометр для рэгістрацыі дадзеных TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac [pdfІнструкцыя па эксплуатацыі Тэрмометр для рэгістрацыі даных 6439 Vaccine-Trac, 6439, тэрмометр для рэгістрацыі даных Vaccine-Trac, тэрмометр для рэгістрацыі даных, тэрмометр

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка