6439 Termometr rejestrujący dane Vaccine-Trac
Instrukcja obsługi

SPECYFIKACJE

Zakres:	–50.00 do 70.00°C (–58.00 do 158.00°F)
Dokładność:	±0.25°C
Rezolucja:	0.01°
Sampstawka lingwistyczna:	5 sekund
Pojemność pamięci:	525,600 punktów
Prędkość pobierania USB:	55 odczytu na sekundę
Bateria:	2 baterie AAA (1.5 V)

Sondę oznaczoną jako P1 należy podłączyć do gniazda sondy oznaczonego „P1”.
Sonda jest skalibrowana tylko do gniazda P1 i musi być używana w pozycji sondy 1.
Uwaga: Wszystkie numery seryjne (s/n#) sondy i urządzenia muszą być takie same.
DOSTARCZONE SONDY: 1 sonda butelkowa przeznaczona do stosowania w lodówkach/zamrażarkach szczepionkowych. Sondy butelkowe są wypełnione nietoksycznym roztworem glikolu, który jest GRAS (Generally Recognized As Safe) przez FDA (Food and Drug Administration), eliminując obawy dotyczące przypadkowego kontaktu z żywnością lub wodą pitną. Butelki wypełnione roztworem symulują temperatury innych przechowywanych płynów. Plastikowy uchwyt, taśma rzepowa i pasek magnetyczny są dostarczane w celu zamontowania butelki wewnątrz lodówki/zamrażarki. Dołączony mikrocienki kabel sondy umożliwia zamknięcie drzwi lodówki/zamrażarki. (Nie zanurzaj sond butelkowych w płynie).
VIEWING CZAS DNIA/DATA
Do view Aby ustawić godzinę/datę, przesuń przełącznik DISPLAY na pozycję DATE/TIME.

USTAWIANIE GODZINY/DATY

1. Przesuń przełącznik DISPLAY na pozycję DATE/TIME, a urządzenie wyświetli godzinę i datę. Parametry regulowane to Rok->Miesiąc->Dzień->Godzina->Minuta->format 12/24-godzinny.
2. Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść w tryb ustawień.
3. Następnie naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać parametr do dostosowania. Wybrany parametr będzie migał po wybraniu.
4. Naciśnij przycisk ADVANCE, aby zwiększyć wybrany parametr.
5. Przytrzymaj przycisk ADVANCE, aby ciągle „przewijać” wybrany parametr.
6. Naciśnij przycisk EVENT DISPLAY, aby przełączać się między trybami Miesiąc/Dzień (M/D) i Dzień/Miesiąc (D/M). Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 15 sekund w trybie ustawień, urządzenie wyjdzie z trybu ustawień. Zmiana położenia przełącznika DISPLAY w trybie ustawień spowoduje zapisanie bieżących ustawień.

WYBÓR JEDNOSTKI MIARY
Aby wybrać żądaną jednostkę miary temperatury (°C lub °F), przesuń przełącznik UNITS na odpowiednią pozycję.
WYBÓR KANAŁU SONDY TEMPERATURY
Przesuń przełącznik PROBE do pozycji „1” lub „2”, aby wybrać odpowiedni kanał sondy P1 lub P2. Wszystkie wyświetlane odczyty temperatury będą odpowiadać wybranemu kanałowi sondy.
Notatka: Oba kanały sondy są sampprowadzone i monitorowane w sposób ciągły, niezależnie od wybranego kanału sondy.
MINIMALNA I MAKSYMALNA PAMIĘĆ
Minimalna temperatura zapisana w pamięci to minimalna temperatura zmierzona od ostatniego wyczyszczenia pamięci MIN/MAX. Maksymalna temperatura zapisana w pamięci to maksymalna temperatura zmierzona od ostatniego wyczyszczenia pamięci MIN/MAX. Minimalne i maksymalne wartości temperatury są zapisywane osobno dla każdego kanału sondy P1 i P2. Oba kanały są monitorowane w sposób ciągły, niezależnie od wybranego kanału sondy.
Ważna uwaga: Minimalnych i maksymalnych wartości temperatury NIE można programować.

VIEWWprowadzanie pamięci min./maks.

1. Przesuń przełącznik PROBE, aby wybrać kanał sondy temperatury, który ma być wyświetlany.
2. Przesuń przełącznik DISPLAY na pozycję MIN/MAX.
3. Urządzenie wyświetli aktualną, minimalną i maksymalną temperaturę dla wybranego kanału sondy.
4. Naciśnij przycisk WYŚWIETLANIA ZDARZEŃ, aby wyświetlić minimalną temperaturę wraz z datą i godziną wystąpienia.
5. Naciśnij przycisk WYŚWIETLANIA ZDARZENIA po raz drugi, aby wyświetlić maksymalną temperaturę wraz z datą i godziną wystąpienia.
6. Naciśnij przycisk WYŚWIETLANIA ZDARZEŃ, aby powrócić do wyświetlania bieżącej temperatury.

Nie naciśnięto żadnego przycisku przez 15 sekund viewWprowadzenie minimalnych lub maksymalnych danych zdarzenia spowoduje powrót termometru do wyświetlania bieżącej temperatury.
WYCZYSZCZANIE PAMIĘCI MIN/MAX

1. Przesuń przełącznik PROBE, aby wybrać kanał sondy temperatury, który chcesz wyczyścić.
2. Przesuń przełącznik DISPLAY na pozycję MIN/MAX.
3. Naciśnij przycisk CLEAR SILENCE ALM, aby wyczyścić bieżące odczyty minimalnej i maksymalnej temperatury.

USTAWIANIE LIMITÓW ALARMOWYCH

1. Przesuń przełącznik DISPLAY na pozycję ALARM. Następnie przesuń przełącznik PROBE, aby wybrać kanał sondy (P1 lub P2), dla którego zostaną ustawione alarmy. Górne i dolne granice alarmu można ustawić indywidualnie dla każdego kanału sondy. Każda cyfra wartości alarmu jest ustawiana indywidualnie:
   Znak niskiego alarmu (dodatni/ujemny) -> Niski alarm setek/dziesiątek -> Niski alarm jedności -> Niski alarm dziesiątek -> Znak wysokiego alarmu (dodatni/ujemny) -> Wysoki alarm
   Setki/Dziesiątki -> Jedności o wysokim poziomie alarmu -> Dziesiątki o wysokim poziomie alarmu.
2. Naciśnij przycisk SELECT, aby wejść w tryb ustawień. Symbol LOW ALM zacznie migać.
3. Naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać cyfrę do regulacji. Każde kolejne naciśnięcie przycisku SELECT spowoduje przejście do następnej cyfry. Cyfra będzie migać podczas wybierania.
4. Naciśnij przycisk ADVANCE, aby zwiększyć wybraną cyfrę.

Notatka: Znak ujemny będzie migał, jeśli znak jest ujemny; żaden symbol nie będzie migał, jeśli znak jest dodatni. Naciśnij przycisk ADVANCE, aby przełączyć znak, gdy jest zaznaczony.
Jeżeli w trybie ustawień przez 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, termometr wyjdzie z trybu ustawień.
Zmiana położenia przełącznika DISPLAY w trybie ustawień spowoduje zapisanie bieżących ustawień.
VIEWPRZEKRACZANIE LIMITÓW ALARMOWYCH

1. Przesuń przełącznik PROBE, aby wybrać wyświetlane limity alarmowe kanału sondy.
2. Przesuń przełącznik DISPLAY na pozycję ALARM.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ALARMÓW

1. Przesuń przełącznik ALARM do pozycji ON lub OFF, aby włączyć lub wyłączyć alarmy.
2. Alarmy są włączone dla obu kanałów sondy P1 i P2, gdy przełącznik jest ustawiony na ON. Alarmy są wyłączone dla obu kanałów sondy P1 i P2, gdy przełącznik jest ustawiony na OFF.
3. Alarmów nie można skonfigurować tak, aby włączały tylko poszczególne kanały P1 lub P2.

OBSŁUGA ZDARZEŃ ALARMOWYCH

Zdarzenie alarmowe zostanie wyzwolone, jeśli alarm jest włączony i odczyt temperatury będzie niższy od ustawionego punktu alarmu dolnego lub wyższy od ustawionego punktu alarmu górnego.
Gdy zostanie wyzwolone zdarzenie alarmowe, brzęczyk termometru zabrzmi, a dioda LED alarmującej temperatury na kanale zacznie migać (P1 lub P2). Jeśli wybrano alarmujący kanał sondy, symbol LCD zacznie migać, sygnalizując, który punkt nastawy został naruszony (HI ALM lub LO ALM).
Aktywny alarm można skasować, naciskając przycisk CLEAR SILENCE ALM lub wyłączając funkcję alarmu, przesuwając przełącznik ALARM do pozycji OFF.
Po wyłączeniu alarmu nie zostanie on ponownie uruchomiony, dopóki temperatura nie powróci do limitów alarmowych.
Notatka: Jeśli zdarzenie alarmowe zostanie wyzwolone i powróci do limitów alarmowych przed usunięciem, zdarzenie alarmowe pozostanie aktywne do momentu usunięcia.
VIEWPAMIĘĆ ZDARZEŃ ALARMOWYCH

1. Przesuń przełącznik PROBE, aby wybrać dane alarmowe kanału sondy, które mają być wyświetlane.
2. Przesuń przełącznik DISPLAY na pozycję ALARM. Wyświetli się bieżąca temperatura, dolny limit alarmowy i górny limit alarmowy.
3. Naciśnij przycisk EVENT DISPLAY. Urządzenie wyświetli limit alarmu, datę i godzinę ostatniego alarmu poza zakresem.
   Symbol ALMOST będzie wyświetlany w celu sygnalizacji daty i godziny, gdy temperatura znajdzie się poza dopuszczalnym zakresem.
4. Naciśnij przycisk EVENT DISPLAY po raz drugi. Urządzenie wyświetli limit alarmu, datę i godzinę ostatniego zdarzenia alarmowego powracającego do limitów alarmowych. Symbol ALM IN zostanie wyświetlony, aby zasygnalizować datę i godzinę wyświetlaną, gdy temperatura powróci do tolerancji.
5. Naciśnij przycisk WYŚWIETLANIA ZDARZEŃ, aby powrócić do wyświetlania bieżącej temperatury.

Nie naciśnięto żadnego przycisku przez 15 sekund viewWykrycie zdarzeń alarmowych spowoduje powrót termometru do wyświetlania bieżącej temperatury.
Notatka: Jeżeli dla wybranego kanału sondy nie wystąpiło żadne zdarzenie alarmowe, termometr wyświetli w każdym wierszu „LLL.LL”.

OPERACJA REJESTRACJI DANYCH

Termometr będzie stale rejestrował odczyty temperatury dla obu kanałów sondy w pamięci trwałej w określonych przez użytkownika odstępach czasu. Całkowita pojemność pamięci wynosi 525,600 1 punktów danych. Każdy punkt danych zawiera odczyt temperatury dla P2, odczyt temperatury dla PXNUMX oraz datę i godzinę wystąpienia.
Notatka: Wszystkie dane są przechowywane w stopniach Celsjusza (°C) i formacie daty MM/DD/RRRR.
Notatka: NIE pozostawiaj dysku USB Flash włożonego do urządzenia podczas rejestrowania danych. Urządzenie nie może ciągle zapisywać danych na USB.
Termometr będzie również zapisywał 10 ostatnich zdarzeń alarmowych. Każdy punkt danych zdarzenia alarmowego zawiera kanał sondy, który wywołał alarm, punkt nastawy alarmu, który został wyzwolony, datę i godzinę, kiedy odczyt kanału wyszedł poza zakres, oraz datę i godzinę, kiedy odczyt kanału powrócił do zakresu.
VIEWZWIĘKSZANIE POJEMNOŚCI PAMIĘCI
Przesuń MEM VIEW przełącz na pozycję ON. Pierwszy wiersz wyświetli aktualny procenttage pamięci pełnej. Drugi wiersz wyświetli liczbę dni pozostałych do zapełnienia pamięci przy bieżącym interwale rejestrowania. Trzeci wiersz wyświetli bieżący interwał rejestrowania.
CZYSZCZENIE PAMIĘCI

1. Przesuń MEM VIEW przełączyć w pozycję ON.
2. Naciśnij przycisk CLEAR SILENCE ALM, aby wyczyścić wszystkie zarejestrowane dane i zdarzenia alarmowe.

Notatka: Symbol MEM stanie się aktywny na wyświetlaczu, gdy pamięć będzie pełna. Gdy pamięć będzie pełna, najstarsze punkty danych zostaną nadpisane nowymi danymi.

USTAWIENIE INTERWAŁU REJESTROWANIA

1. Przesuń MEM VIEW przełącz na pozycję ON. Pierwszy wiersz wyświetli aktualny procenttage pamięci pełnej. Drugi wiersz wyświetli liczbę dni pozostałych do zapełnienia pamięci przy bieżącym interwale rejestrowania. Trzeci wiersz wyświetli bieżący interwał rejestrowania.
2. Aby zwiększyć interwał rejestrowania, naciśnij przycisk ADVANCE. Minimalny interwał rejestrowania wynosi jedną minutę (0:01). Maksymalna częstotliwość rejestrowania wynosi 24 godziny (24:00). Po wybraniu 24 godzin kolejne naciśnięcie przycisku ADVANCE spowoduje powrót do jednej minuty.
3. Przesuń MEM VIEW Aby zapisać ustawienia, przełącz z powrotem na pozycję WYŁ.

VIEWUNIKALNY NUMER IDENTYFIKACYJNY URZĄDZENIA

1. Przesuń MEM VIEW przełączyć w pozycję ON.
2. Naciśnij przycisk EVENT DISPLAY. W drugim i trzecim wierszu wyświetlone zostaną pierwsze osiem cyfr numeru ID.
3. Naciśnij przycisk EVENT DISPLAY po raz drugi. W drugim i trzecim wierszu wyświetlone zostaną ostatnie 8 cyfr numeru ID.
4. Naciśnij przycisk WYŚWIETLANIE ZDARZEŃ, aby powrócić do domyślnego wyświetlacza.

POBIERANIE ZAPISANYCH DANYCH
Notatka: Pobieranie przez USB nie nastąpi, jeśli symbol baterii na wyświetlaczu LCD jest aktywny. Podłącz dołączony zasilacz sieciowy do urządzenia, aby zapewnić wystarczającą moc do działania przez USB.

1. Dane można pobrać bezpośrednio na dysk flash USB. Aby rozpocząć, włóż pusty dysk flash USB do portu USB znajdującego się po lewej stronie urządzenia.
2. Po włożeniu dysku flash, po prawej stronie wyświetlacza pojawi się „MEM”, wskazując, że dane są pobierane. Jeśli „MEM” nie pojawi się, delikatnie poruszaj dyskiem flash podczas wkładania, aż pojawi się „MEM” i dane zaczną być pobierane. Gdy „MEM” zniknie, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, wskazując, że pobieranie zostało zakończone.

Notatka: Nie odłączaj dysku USB do momentu zakończenia pobierania.
Notatka: NIE pozostawiaj pamięci USB Flash Drive włożonej do urządzenia. Włóż, POBIERZ, a następnie wyjmij. Urządzenie nie może ciągle zapisywać danych na USB.

REVIEWING ZAPISANE DANE

Pobrane dane są przechowywane w pliku CSV rozdzielonym przecinkami file na dysku flash. filekonwencja nazewnictwa to „D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV”, gdzie D1 do D7 to ostatnie siedem cyfr unikalnego numeru identyfikacyjnego termometru, a R1 to wersja file zaczynające się na literę „A”.
Jeśli więcej niż jeden file zostanie zapisany z tego samego termometru na dysku flash USB, litera rewizji zostanie zwiększona w celu zachowania wcześniej pobranego pliku files.
Dane file można otworzyć w dowolnym pakiecie oprogramowania obsługującym rozdzielanie przecinkami filew tym arkusze kalkulacyjne (Excel ® ) i edytory tekstu.
Ten file będzie zawierać unikalny numer identyfikacyjny termometru, dziesięć ostatnich zdarzeń temperatury i wszystkie zapisane odczyty temperatury z datą i godzinąamps.
Notatka: Wszystkie dane są przechowywane w stopniach Celsjusza (°C) i formacie daty MM/DD/RRRR.
WYŚWIETL WIADOMOŚCI
Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat LL.LL, oznacza to, że mierzona temperatura jest poza zakresem temperatur urządzenia lub że sonda jest odłączona lub uszkodzona.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli na wyświetlaczu LCD brakuje niektórych segmentów, odczyt jest nieregularny lub podczas pobierania danych występuje błąd, należy zresetować urządzenie.
RESETOWANIE URZĄDZENIA

1. Wyjmij baterie
2. Odłącz od zasilacza sieciowego
3. Usuń sondę
4. Naciśnij przycisk CLEAR i EVENT jeden raz
5. Naciśnij przyciski SELECT i ADVANCE jeden raz
6. Ponownie włóż sondę
7. Włóż ponownie baterie
8. Ponownie podłącz zasilacz sieciowy

Po zresetowaniu urządzenia wykonaj czynności opisane w sekcji POBIERANIE ZAPISANYCH DANYCH.

WYMIANA BATERII

Gdy wskaźnik baterii zacznie migać, nadszedł czas na wymianę baterii w urządzeniu. Aby wymienić baterię, zdejmij pokrywę baterii, znajdującą się z tyłu urządzenia, przesuwając ją w dół. Wyjmij wyczerpane baterie i wymień je na dwie (2) nowe baterie AAA. Włóż nowe baterie. Załóż pokrywę baterii.
Notatka: Wymiana baterii WYCZYŚCI pamięć minimalną/maksymalną i ustawienia alarmu wysokiego/niskiego. Jednak wymiana baterii NIE WYCZYŚCI ustawień godziny/daty ani zapisanych danych o temperaturze.
INSTALACJA TŁUMIKA STATYCZNEGO
Statyczna częstotliwość radiowa może wpływać na każdy kabel przez powietrze lub przez kontakt fizyczny. Aby chronić się przed częstotliwością radiową, zainstaluj dołączony tłumik na kablu urządzenia, aby pochłaniać częstotliwość radiową w następujący sposób:

1. Ułóż kabel wzdłuż środka tłumika tak, aby złącze znajdowało się po lewej stronie.
   
2. Przeciągnij prawy koniec kabla pod tłumikiem i cofnij go, układając kabel wzdłuż środka tłumika.
   
3. Ostrożnie złącz ze sobą dwie połówki, przeciągając przez środek pętlę kabla
   
4. Tym samym kończy się montaż tłumika.
   

ZALECANE ROZMIESZCZENIE SONDY

JAK PODŁĄCZYĆ USB I ADAPTER SIECIOWY DO REJESTRATORA DANYCH

GWARANCJA, SERWIS LUB REKALIBRACJA
W celu uzyskania gwarancji, serwisu lub ponownej kalibracji skontaktuj się z:
PRODUKTY TRACEABLE®
12554 Stary Galveston Rd. Apartament B230
WebSter, Teksas 77598 USA
tel. 281 482-1714 • Faks 281 482-9448
E-mail support@traceable.com
www.traceable.com
Traceable® Products posiada certyfikat jakości ISO 9001:2018 wydany przez DNV oraz ISO/IEC 17025:2017 akredytowane jako laboratorium wzorcujące przez A2LA.
Numer artykułu 94460-03 / Legacy SKU: 6439
Traceable® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ jest znakiem towarowym firmy Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Dokumenty / Zasoby

Termometr rejestrujący dane dotyczące szczepionek Traceable 6439 Vaccine-Trac [plik PDF] Instrukcja obsługi 6439 Termometr rejestrujący dane Vaccine-Trac, 6439, Termometr rejestrujący dane Vaccine-Trac, Termometr rejestrujący dane, Termometr

Odniesienia

• Instrukcja obsługi