6439 Termometru tal-Logging tad-Data Vaccine-Trac
Manwal ta' Istruzzjoni

SPEĊIFIKAZZJONIJIET

Firxa:	–50.00 sa 70.00°C (–58.00 sa 158.00°F)
Eżattezza:	±0.25°C
Riżoluzzjoni:	0.01°
SampRata tal-linarda:	5 sekonda
Kapaċità ta 'Memorja:	525,600 punti
Rata ta' Tniżżil tal-USB:	55 qari kull sekonda
Batterija:	2 AAA (1.5V)

Is-sonda bit-tikketta P1 trid tkun imdaħħla fil-jack tas-sonda bit-tikketta “P1”.
Is-sonda hija kkalibrata għall-jack P1 biss u għandha tintuża fil-pożizzjoni tas-sonda 1.
Nota: In-numri tas-serje kollha (s/n#) għandhom jaqblu bejn is-sonda u l-unità.
SONDI PROVVITTI: Sonda flixkun 1 iddisinjata għall-użu fi friġġijiet/friżers tal-vaċċini. Is-sondi tal-fliexken huma mimlija b'soluzzjoni ta 'glycol mhux tossika li hija GRAS (Ġeneralment Rikonoxxuta Bħala Sikura) mill-FDA (Food and Drug Administration) li telimina t-tħassib dwar kuntatt inċidentali ma' ikel jew ilma tax-xorb. Fliexken mimlija soluzzjoni jissimulaw temperaturi ta 'likwidi oħra maħżuna. Detentur tal-plastik, tejp ganċ u loop, u strixxa manjetika huma pprovduti biex jintramaw il-flixkun ġewwa friġġ/friża. Il-kejbil tas-sonda mikro-rqiq inkluż jippermetti li l-bibien tal-friġġ/friża jagħlqu fuqu. (Tgħaddasx is-sondi tal-fliexken fil-likwidu).
VIEWING ĦIN TAL-JUM/DATA
Biex view il-ħin tal-ġurnata/data, żżerżaq l-iswiċċ DISPLAY għall-pożizzjoni DATA/ĦIN.

L-ISTISSJAR TAL-ĦIN TAL-JUM/DATA

1. Żerżaq l-iswiċċ DISPLAY għall-pożizzjoni DATA/ĦIN, l-unità se turi l-ħin tal-ġurnata u d-data. Il-parametri aġġustabbli huma Sena-> Xahar-> Jum-> Siegħa-> Minuta-> format 12/24 siegħa.
2. Agħfas il-buttuna AGĦŻEL biex tidħol fil-mod ta 'l-issettjar.
3. Sussegwentement, agħfas il-buttuna SELECT biex tagħżel liema parametru taġġusta. Il-parametru magħżul se jteptep ladarba jintgħażel.
4. Agħfas il-buttuna ADVANCE biex iżżid il-parametru magħżul.
5. Żomm il-buttuna ADVANCE biex kontinwament "roll" il-parametru magħżul.
6. Agħfas il-buttuna DISPLAY EVVENIMENT biex taqleb bejn il-modalitajiet Xahar/Jum (M/D) u Jum/Xahar (D/M). Jekk l-ebda buttuna ma tkun ippressata għal 15-il sekonda waqt li tkun fil-mod ta 'l-issettjar, l-unità toħroġ mill-mod ta' l-issettjar. Jekk tibdel il-pożizzjoni tas-swiċċ DISPLAY waqt li tkun fil-modalità ta' l-issettjar, issalva s-settings attwali.

L-GĦAŻLA TA' UNITÀ TA' KEJL
Biex tagħżel l-unità mixtieqa tal-kejl tat-temperatura (°C jew °F), slide UNITS jaqilbu għall-pożizzjoni korrispondenti.
L-GĦAŻLA TAL-KANAL TAL-SONDA TA ' TEMPERATURA
Żerżaq l-iswiċċ PROBE għal jew il-pożizzjoni “1” jew il-pożizzjoni “2” biex tagħżel il-kanal tas-sonda korrispondenti P1 jew P2. Il-qari kollu tat-temperatura murija jikkorrispondi mal-kanal tas-sonda magħżul.
Nota: Iż-żewġ kanali tas-sonda huma sampmmexxija u mmonitorjati kontinwament irrispettivament mill-kanal tas-sonda magħżul.
MEMORJA MINIMA U MASSIMA
It-temperatura minima maħżuna fil-memorja hija t-temperatura minima mkejla mill-aħħar tneħħija tal-memorja MIN/MAX. It-temperatura massima maħżuna fil-memorja hija t-temperatura massima mkejla mill-aħħar tneħħija tal-memorja MIN/MAX. Il-valuri minimi u massimi tat-temperatura huma maħżuna individwalment għal kull kanal tas-sonda P1 u P2. Iż-żewġ kanali huma mmonitorjati kontinwament irrispettivament mill-kanal tas-sonda magħżul.
Nota Importanti: Il-valuri minimi u massimi tat-temperatura MHUX programmabbli.

VIEWING MIN/MAX MEMORJA

1. Żerżaq is-swiċċ PROBE biex tagħżel il-kanal tas-sonda tat-temperatura li trid tintwera.
2. Żerżaq swiċċ DISPLAY għall-pożizzjoni MIN/MAX.
3. L-unità se turi t-temperaturi kurrenti, minimi u massimi għall-kanal tas-sonda magħżul.
4. Agħfas il-buttuna DISPLAY tal-avveniment biex turi t-temperatura minima bid-data u l-ħin korrispondenti tal-okkorrenza.
5. Agħfas il-buttuna DISPLAY tal-avveniment għat-tieni darba biex turi t-temperatura massima bid-data u l-ħin korrispondenti tal-okkorrenza.
6. Agħfas il-buttuna DISPLAY tal-avveniment biex terġa' lura għall-wiri tat-temperatura attwali.

L-ebda buttuna agħfas għal 15-il sekonda filwaqt li viewIt-teħid tad-dejta tal-avveniment minimu jew massimu se jwassal biex it-termometru jerġa' lura għall-wiri tat-temperatura attwali.
TKAPARSA TAL-MEMORJA MIN/MAX

1. Żerżaq l-iswiċċ PROBE biex tagħżel il-kanal tas-sonda tat-temperatura li trid titneħħa.
2. Żerżaq l-iswiċċ DISPLAY fil-pożizzjoni MIN/MAX.
3. Agħfas il-buttuna CLEAR SILENCE ALM biex tneħħi l-qari attwali tat-temperatura minima u massima.

L-ISTISSJAR TAL-LIMITI TA' ALLARMI

1. Żerżaq l-iswiċċ DISPLAY fil-pożizzjoni ALARM. Imbagħad żżerżaq is-swiċċ PROBE biex tagħżel il-kanal tas-sonda (P1 jew P2) li għalih se jiġu ssettjati l-allarmi. Limiti għoljin u baxxi ta 'allarm jistgħu jiġu stabbiliti individwalment għal kull kanal tas-sonda. Kull ċifra tal-valur tal-allarm hija ssettjata individwalment:
   Sinjal ta' Allarm Baxx (Pożittiv/Negattiv) -> Mijiet/Għexieren ta' Allarm Baxx -> Uħud ta' Allarm Baxx -> Għaxriet ta' Allarm Baxx -> Sinjal ta' Allarm Għoli (Pożittiv/Negattiv) -> Allarm Għoli
   Mijiet/Għexieren -> Għoli Allarm Ones -> Għoli Allarm Għaxriet.
2. Agħfas il-buttuna AGĦŻEL biex tidħol fil-mod ta 'l-issettjar. Is-simbolu LOW ALM se jteptep.
3. Agħfas il-buttuna SELECT biex tagħżel iċ-ċifra li taġġusta. Kull agħfas sussegwenti tal-buttuna SELECT se timxi għall-figura li jmiss. Iċ-ċifra titteptep waqt li tkun magħżula.
4. Agħfas il-buttuna ADVANCE biex iżżid iċ-ċifra magħżula.

Nota: Is-sinjal negattiv se jteptep jekk is-sinjal ikun negattiv; ebda simbolu ma jteptep jekk is-sinjal ikun pożittiv. Agħfas il-buttuna ADVANCE biex taqleb is-sinjal waqt li jkun magħżul.
Jekk l-ebda buttuna ma tkun ippressata għal 15-il sekonda waqt li tkun fil-modalità ta 'l-issettjar, it-termometru joħroġ mill-mod ta' l-issettjar.
Jekk tibdel il-pożizzjoni tas-swiċċ DISPLAY waqt li tkun fil-modalità ta' l-issettjar, issalva s-settings attwali.
VIEWING IL-LIMITI TAL-ALARM

1. Żerżaq is-swiċċ PROBE biex tagħżel il-limiti tal-allarm tal-kanal tas-sonda li għandhom jintwerew.
2. Żerżaq l-iswiċċ DISPLAY għall-pożizzjoni ALARM.

GĦALL-ALARMI TA' L-ABILITÀ/DIŻABILITÀ

1. Żerżaq is-swiċċ tal-ALARM fil-pożizzjoni ON jew OFF biex tattiva jew tiddiżattiva l-allarmi.
2. L-allarmi huma attivati ​​għaż-żewġ kanali tas-sonda P1 u P2 waqt li l-iswiċċ ikun issettjat fuq ON. L-allarmi huma diżattivati ​​għaż-żewġ kanali tas-sonda P1 u P2 waqt li s-swiċċ huwa ssettjat għal OFF.
3. L-allarmi ma jistgħux jiġu kkonfigurati biex jippermettu kanali individwali P1 jew P2 biss.

TQANDIL TA' AVVENIMENT TA' ALLARMI

Avveniment ta' allarm jibda jekk l-allarm ikun attivat u qari tat-temperatura jiġi rreġistrat taħt il-punt ta' sett ta' allarm baxx jew 'il fuq mill-punt ta' sett ta' allarm għoli.
Meta jqajjem avveniment ta 'allarm, il-buzzer tat-termometru jinstema' u l-LED għat-temperatura allarmanti fuq il-kanal se jteptep (P1 jew P2). Jekk jintgħażel il-kanal tas-sonda allarmanti, is-simbolu tal-LCD se jteptep li jindika liema set point inkiser (HI ALM jew LO ALM).
Allarm attiv jista' jitneħħa jew billi tagħfas il-buttuna CLEAR SILENCE ALM jew billi tiddisattiva l-funzjonalità ta' l-allarm billi tiżżerżaq is-swiċċ ta' l-ALARM fil-pożizzjoni OFF.
Ladarba allarm jitneħħa, mhux se jerġa 'jqajjem sakemm it-temperatura terġa' lura fil-limiti tal-allarm.
Nota: Jekk avveniment ta' allarm jiġi attivat u jerġa' lura fil-limiti ta' allarm qabel ma jitneħħa, l-avveniment ta' allarm jibqa' attiv sakemm jitneħħa.
VIEWING MEMORJA TA’ AVVENIMENT TA’ ALLARM

1. Żerżaq is-swiċċ PROBE biex tagħżel id-dejta tal-allarm tal-kanal tas-sonda li trid tintwera.
2. Żerżaq l-iswiċċ DISPLAY fil-pożizzjoni ALARM. It-temperatura attwali, il-limitu ta 'allarm baxx, u l-limitu ta' allarm għoli se juru.
3. Agħfas il-buttuna DISPLAY EVMENT. L-unità se turi l-limitu ta’ l-allarm, id-data u l-ħin ta’ l-aktar kondizzjoni reċenti ta’ allarm barra mill-firxa.
   Is-simbolu KWAŻI se juri biex jindika d-data u l-ħin murija meta t-temperatura kienet barra mit-tolleranza.
4. Agħfas il-buttuna DISPLAY EVMENT għat-tieni darba. L-unità se turi l-limitu tal-allarm, id-data u l-ħin tal-avveniment tal-allarm l-aktar riċenti li jirritorna fil-limiti tal-allarm. Is-simbolu ALM IN se juri biex jindika d-data u l-ħin murija meta t-temperatura terġa 'lura fit-tolleranza.
5. Agħfas il-buttuna DISPLAY tal-avveniment biex terġa' lura għall-wiri tat-temperatura attwali.

L-ebda buttuna agħfas għal 15-il sekonda filwaqt li viewL-avvenimenti tal-allarm se jqanqlu t-termometru biex jerġa' lura għall-wiri tat-temperatura attwali.
Nota: Jekk ma jkun seħħ l-ebda avveniment ta' allarm għall-kanal tas-sonda magħżul, it-termometru juri "LLL.LL" fuq kull linja.

OPERAZZJONI TAL-LOGG DATA

It-termometru se jirreġistra kontinwament il-qari tat-temperatura għaż-żewġ kanali tas-sonda f'memorja permanenti f'intervalli speċifikati mill-utent. Il-kapaċità totali tal-memorja hija 525,600 punt tad-dejta. Kull punt tad-dejta fih il-qari tat-temperatura għal P1, il-qari tat-temperatura għal P2, u d-data u l-ħin tal-okkorrenza.
Nota: Id-dejta kollha maħżuna hija f'format ta' data Celsius (°C) u MM/JJ/SSSS.
Nota: Tħallix il-USB Flash Drive imdaħħla fl-unità waqt l-illoggjar tad-data. L-unità ma tistax tikteb kontinwament fuq USB.
It-termometru se jaħżen ukoll l-10 avvenimenti ta 'allarm l-aktar riċenti. Kull punt tad-dejta tal-avveniment tal-allarm fih il-kanal tas-sonda li allarma, il-punt tas-sett tal-allarm li ġie attivat, id-data u l-ħin li fih il-qari tal-kanal ħareġ barra mill-firxa, u d-data u l-ħin li fih il-qari tal-kanal reġa 'lura fil-medda.
VIEWING IL-KAPAĊITÀ TAL-MEMORJA
Żerżaq il-MEM VIEW jaqilbu għall-pożizzjoni ON. L-ewwel linja se turi l-perċentwali attwalitage tal-memorja mimlija. It-tieni linja se turi n-numru ta' jiem li fadal qabel ma l-memorja tkun mimlija fl-intervall attwali tal-illoggjar. It-tielet linja se turi l-intervall tal-qtugħ attwali.
IKKLARAR IL-MEMORJA

1. Żerżaq il-MEM VIEW aqleb għall-pożizzjoni ON.
2. Agħfas il-buttuna CLEAR SILENCE ALM biex tneħħi d-dejta kollha rreġistrata u l-avvenimenti tal-allarm.

Nota: Is-simbolu MEM isir attiv fuq il-wiri meta l-memorja tkun mimlija. Ladarba l-memorja tkun mimlija, l-eqdem punti tad-dejta jinkitbu fuq il-post b'dejta ġdida.

L-issettjar tal-intervall tal-logging

1. Żerżaq il-MEM VIEW jaqilbu għall-pożizzjoni ON. L-ewwel linja se turi l-perċentwali attwalitage tal-memorja mimlija. It-tieni linja se turi n-numru ta' jiem li fadal qabel ma l-memorja tkun mimlija fl-intervall attwali tal-illoggjar. It-tielet linja se turi l-intervall tal-qtugħ attwali.
2. Biex iżid l-intervall tal-qtugħ, agħfas il-buttuna ADVANCE. L-intervall minimu tal-illoggjar huwa minuta (0:01). Ir-rata massima tal-qtugħ hija 24 siegħa (24:00). Ladarba jintgħażlu 24 siegħa, l-għafsa sussegwenti li jmiss tal-buttuna ADVANCE terġa' lura għal minuta.
3. Żerżaq il-MEM VIEW taqleb lura għall-pożizzjoni OFF biex issalva s-settings.

VIEWING NUMRU UNIKU ID TA' TAGĦMIR

1. Żerżaq il-MEM VIEW aqleb għall-pożizzjoni ON.
2. Agħfas il-buttuna DISPLAY EVMENT. It-tieni u t-tielet linja se juru l-ewwel tmien ċifri tan-numru tal-ID.
3. Agħfas il-buttuna DISPLAY EVMENT għat-tieni darba. It-tieni u t-tielet linja se juru l-aħħar 8 ċifri tan-numru tal-ID.
4. Agħfas EVENT DISPLAY biex terġa' lura għall-wiri default.

Tniżżil tad-DATA MAĦŻENA
Nota: It-tniżżil tal-USB ma jseħħx jekk is-simbolu LCD tal-batterija jkun attiv. Ipplaggja l-adapter AC fornut fl-unità biex tipprovdi enerġija suffiċjenti għat-tħaddim tal-USB.

1. Id-dejta tista' titniżżel direttament fuq USB Flash Drive. Biex tibda, daħħal USB flash drive vojta fil-port USB li jinsab fuq in-naħa tax-xellug tal-unità.
2. Malli ddaħħal il-flash drive, "MEM" se tidher fuq in-naħa tal-lemin tal-wiri li tindika li d-data qed titniżżel. Jekk "MEM" ma jidhirx, ħawwad bil-mod il-flash drive waqt li ddaħħal sakemm jidher "MEM" u d-data tibda titniżżel. Ladarba "MEM" tisparixxi, l-apparat se ħoss, li jindika li t-tniżżil huwa lest.

Nota: Tneħħix USB drive sakemm titlesta t-tniżżil.
Nota: Tħallix USB Flash Drive imdaħħal fl-unità. Daħħal, DOWNLOAD, u mbagħad neħħi. L-unità ma tistax tikteb kontinwament fuq USB.

REVIEWDEJTA MAĦŻENA ING

Id-dejta mniżżla tinħażen f'CSV delimitat b'virgola file fuq flash drive. Il- filekonvenzjoni tal-ismijiet tal-ismijiet hija “D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV” fejn D1 sa D7 huma l-aħħar seba’ ċifri tan-numru tal-ID uniku tat-termometru u R1 hija r-reviżjoni tal- file tibda bl-ittra “A”.
Jekk aktar minn wieħed file hija miktuba mill-istess termometru għal USB flash drive, l-ittra ta 'reviżjoni se tiżdied sabiex tiġi ppreservata preċedentement imniżżla files.
Id-data file jista 'jinfetaħ fi kwalunkwe pakkett ta' softwer li jappoġġja delimitat bil-virgola files inklużi softwer spreadsheet (Excel ® ) u edituri tat-test.
Il- file se jkun fih in-numru tal-ID uniku tat-termometru, l-aktar għaxar avvenimenti ta’ temperatura reċenti, u l-qari kollu tat-temperatura maħżuna bid-data u l-ħin stamps.
Nota: Id-dejta kollha maħżuna hija f'format ta' data Celsius (°C) u MM/JJ/SSSS.
MESSAJJI TAL-WIRI
Jekk l-ebda buttuni ma jiġu ppressati u LL.LL jidher fuq il-wiri, dan jindika li t-temperatura li qed titkejjel hija barra mill-firxa tat-temperatura tal-unità, jew li s-sonda hija skonnettjata jew bil-ħsara.
SOLUZZJONI TA’ PROBLEMI
Jekk l-unità tkun nieqsa minn segmenti fl-LCD, qari b'mod erratiku, jew jekk it-tniżżil tad-dejta jiltaqa' ma 'żball, l-unità trid tiġi reset.
RESETTING L-UNITA

1. Neħħi l-batteriji
2. Neħħi mill-AC adapter
3. Neħħi s-sonda
4. Agħfas il-buttuni ĊARA u EVENIMENT darba
5. Imbotta l-buttuni SELECT u ADVANCE darba
6. Erġa' daħħal is-sonda
7. Erġa' daħħal il-batteriji
8. Erġa' daħħal l-adapter AC

Wara li issettjar mill-ġdid l-unità, segwi l-passi fit-taqsima DOWNLOADING DATA MAĦŻENA.

SOSTITUZZJONI TAL-BATTERIJA

Meta l-indikatur tal-batterija jibda jteptep, wasal iż-żmien li tissostitwixxi l-batteriji fuq l-unità. Biex tissostitwixxi l-batterija, neħħi l-għatu tal-batterija, li jinsab fuq wara tal-unità billi tiżżerżaq 'l isfel. Neħħi batteriji eżawriti u tibdilhom b'żewġ (2) batteriji AAA ġodda. Daħħal batteriji ġodda. Ibdel l-għatu tal-batterija.
Nota: Is-sostituzzjoni tal-batteriji SE tnaddaf il-memorji minimi/massimi u l-issettjar tal-allarm għoli/baxx. Madankollu, is-sostituzzjoni tal-batteriji MHUX SE tnaddaf is-settings tal-ħin tal-ġurnata/data jew id-dejta tat-temperatura maħżuna.
INSTALLAZZJONI STATIKA SUPPRESSOR
Il-frekwenza tar-radju ġenerata mill-istatika tista 'taffettwa kwalunkwe kejbil permezz tal-arja jew b'kuntatt fiżiku. Biex tipproteġi kontra l-frekwenza tar-radju, installa s-soppressor inkluż fuq il-kejbil tal-unità biex tassorbi l-frekwenza tar-radju kif ġej:

1. Poġġi l-kejbil tul iċ-ċentru tas-soppressor bil-konnettur fuq ix-xellug tiegħek.
   
2. Loop it-tarf tal-lemin tal-kejbil taħt is-soppressor u erġa' poġġi l-kejbil tul iċ-ċentru tas-soppressor.
   
3. B'attenzjoni, qabbad żewġ nofsijiet flimkien b'kejbil looped mgħoddi miċ-ċentru
   
4. Dan itemm l-installazzjoni tas-soppressor.
   

TQEGĦID RAKKOMANDAT TAL-PROBE

KIF Daħħal USB U AC ADAPTER F'DATA LOGGER

GARANZIJA, SERVIZZ, JEW RIKALIBRAZZJONI
Għal garanzija, servizz, jew rikalibrazzjoni, ikkuntattja:
PRODOTTI TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Suite B230
Webster, Texas 77598 l-Istati Uniti
Ph. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
E-mail support@traceable.com
www.traceable.com
Traceable® Products huwa ISO 9001:2018 Ċertifikat mill-Kwalità minn DNV u ISO/IEC 17025:2017 akkreditat bħala Laboratorju tal-Kalibrazzjoni minn A2LA.
Oġġett Nru. 94460-03 / Sku tal-wirt: 6439
Traceable® hija trademark reġistrata ta' Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ hija trademark ta' Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Dokumenti / Riżorsi

TRACEABLE 6439 Termometru tal-Logging tad-Data Vaccine-Trac [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet 6439 Termometru tal-Logging tad-Data Vaccine-Trac, 6439, Termometru tal-Logging tad-Data Vaccine-Trac, Termometru tal-Logging tad-Data, Termometru

Referenzi

• Manwal għall-Utent