6439 Bakuna-Trac Data Logging Thermometer
Manwal sa Instruksyon

MGA ESPISPIKASYON

sakup:	–50.00 hangtod 70.00°C (–58.00 hangtod 158.00°F)
Katukma:	±0.25°C
Resolusyon:	0.01°
Sampling Rate:	5 segundos
Kapasidad sa Memorya:	525,600 puntos
USB Download Rate:	55 nga pagbasa matag segundo
Baterya:	2 AAA (1.5V)

Ang probe nga adunay label nga P1 kinahanglan nga ibutang sa probe jack nga adunay label nga "P1".
Ang probe gi-calibrate para sa P1 jack lamang ug kinahanglang gamiton sa probe position 1.
Mubo nga sulat: Ang tanang serial number (s/n#) kinahanglang motakdo tali sa probe ug unit.
MGA PROBES NGA GIHATAG: 1 ka botelyang probe nga gidisenyo para gamiton sa mga refrigerator/freezer sa bakuna. Ang mga pagsulay sa botelya napuno sa usa ka nontoxic glycol solution nga GRAS (Generally Recognized As Safe) sa FDA (Food and Drug Administration) nga nagwagtang sa mga kabalaka bahin sa sulagma nga kontak sa pagkaon o tubig nga mainom. Ang mga botelya nga puno sa solusyon nagsundog sa temperatura sa ubang gitipigan nga mga likido. Usa ka plastic holder, hook ug loop tape, ug magnetic strip ang gihatag aron ibutang ang botelya sa sulod sa refrigerator/freezer. Ang gilakip nga micro-thin probe cable nagtugot sa mga pultahan sa refrigerator/freezer sa pagsira niini. (Ayaw ituslob ang mga probe sa botelya sa likido).
VIEWORAS SA ADLAW/PETSA
Sa view ang oras-sa-adlaw/petsa, i-slide ang DISPLAY switch sa DATE/TIME nga posisyon.

PAG-SET SA ORAS SA ADLAW/PETSA

1. I-slide ang DISPLAY switch sa DATE/TIME nga posisyon, ang unit magpakita sa oras sa adlaw ug petsa. Ang mga adjustable nga parameter mao ang Year-> Month-> Day-> Hour-> Minute-> 12/24 hour format.
2. Pindota ang SELECT button aron makasulod sa setting mode.
3. Pagkahuman, i-press ang SELECT button aron mapili kung unsang parameter ang i-adjust. Ang gipili nga parameter mo-flash sa higayon nga mapili.
4. Pindota ang ADVANCE nga buton aron madugangan ang gipili nga parameter.
5. Hupti ang ADVANCE nga buton aron padayon nga "pag-roll" ang pinili nga parameter.
6. Pindota ang EVENT DISPLAY button aron mag-toggle tali sa Month/Day (M/D) ug Day/Month (D/M) modes. Kung walay buton nga mapugos sulod sa 15 segundos samtang anaa sa setting mode, ang unit mogawas sa setting mode. Ang pagbag-o sa posisyon sa DISPLAY switch samtang anaa sa setting mode makaluwas sa kasamtangan nga mga setting.

PAGPILI UG YUNIT SA sukod
Aron mapili ang gusto nga yunit sa sukod sa temperatura (°C o °F), i-slide ang switch sa UNITS sa katugbang nga posisyon.
PAGPILI SA TEMPERATURE PROBE CHANNEL
I-slide ang PROBE switch sa bisan asa nga posisyon nga "1" o posisyon "2" aron mapili ang katugbang nga probe channel nga P1 o P2. Ang tanan nga mga pagbasa sa temperatura nga gipakita motakdo sa pinili nga probe channel.
Mubo nga sulat: Ang duha ka probe channel mao ang samppadayon nga gipangulohan ug gimonitor bisan unsa pa ang gipili nga probe channel.
MINIMUM UG MAXIMUM MEMORY
Ang minimum nga temperatura nga gitipigan sa memorya mao ang minimum nga temperatura nga gisukod sukad sa katapusang clear sa MIN/MAX memory. Ang pinakataas nga temperatura nga gitipigan sa memorya mao ang pinakataas nga temperatura nga gisukod sukad sa kataposang paghawan sa MIN/MAX nga memorya. Ang minimum ug maximum nga mga kantidad sa temperatura gitipigan nga tagsa-tagsa alang sa matag probe channel P1 ug P2. Ang duha ka channel padayon nga gimonitor bisan unsa pa ang gipili nga probe channel.
Importante nga Nota: Ang labing gamay ug labing taas nga mga kantidad sa temperatura DILI programmable.

VIEWING MIN/MAX MEMORY

1. I-slide ang PROBE switch aron mapili ang temperature probe channel nga ipakita.
2. I-slide ang DISPLAY switch sa MIN/MAX nga posisyon.
3. Ang yunit magpakita sa kasamtangan, minimum, ug pinakataas nga temperatura alang sa pinili nga probe channel.
4. Pindota ang EVENT DISPLAY nga buton aron ipakita ang minimum nga temperatura nga adunay katugbang nga petsa ug oras sa panghitabo.
5. Pindota ang EVENT DISPLAY nga buton sa ikaduhang higayon aron ipakita ang pinakataas nga temperatura nga adunay katugbang nga petsa ug oras sa panghitabo.
6. Pindota ang EVENT DISPLAY button para makabalik sa presente nga temperatura display.

Walay butones nga mopindot sulod sa 15 segundos samtang viewAng minimum o maximum nga data sa panghitabo mag-trigger sa thermometer nga mobalik sa kasamtangan nga display sa temperatura.
PAGHAWAN SA MIN/MAX NGA MEMORY

1. I-slide ang PROBE switch aron mapili ang temperature probe channel nga hawanan.
2. I-slide ang DISPLAY switch ngadto sa MIN/MAX nga posisyon.
3. Pindota ang CLEAR SILENCE ALM nga buton aron malimpyohan ang kasamtangan nga minimum ug maximum nga temperatura nga mga pagbasa.

SETTING ALARM LIMITES

1. I-slide ang DISPLAY switch ngadto sa ALARM position. Dayon i-slide ang PROBE switch aron mapili ang probe channel (P1 o P2) diin ang mga alarma ibutang. Ang taas ug ubos nga mga limitasyon sa alarma mahimong itakda sa tagsa-tagsa alang sa matag probe channel. Ang matag digit sa kantidad sa alarma gitakda nga tagsa-tagsa:
   Ubos nga Alarm Sign (Positibo/Negatibo) -> Ubos nga Alarm Gatusan/Napulo ka -> Ubos nga Alarm -> Ubos nga Ikanapulo sa Alarm -> Taas nga Alarm Sign (Positibo/Negatibo) -> Taas nga Alarm
   Gatusan/Napulo -> Mga Taas nga Alarm -> Mga Ikapulo sa Taas nga Alarm.
2. Pindota ang SELECT button aron makasulod sa setting mode. Ang LOW ALM nga simbolo mokidlap.
3. Pindota ang SELECT button aron mapili ang digit nga i-adjust. Ang matag sunod nga pagpindot sa SELECT button mobalhin sa sunod nga digit. Ang digit mokidlap samtang gipili.
4. Pindota ang ADVANCE button aron madugangan ang pinili nga digit.

Mubo nga sulat: Ang negatibo nga timaan mokidlap kung ang timaan negatibo; walay simbolo nga mokidlap kon positibo ang ilhanan. Pindota ang ADVANCE nga buton aron i-toggle ang karatula samtang kini gipili.
Kung wala’y buton nga gipugos sulod sa 15 segundos samtang anaa sa setting mode, ang thermometer mogawas sa setting mode.
Ang pagbag-o sa posisyon sa DISPLAY switch samtang anaa sa setting mode makaluwas sa kasamtangan nga mga setting.
VIEWANG MGA LIMITASYON SA ALARM

1. I-slide ang PROBE switch aron mapili ang probe channel nga mga limitasyon sa alarma nga ipakita.
2. I-slide ang DISPLAY switch ngadto sa ALARM position.

PAG-ENABOT/PAG-DALI SA MGA ALARMA

1. I-slide ang switch sa ALARM ngadto sa ON o OFF nga posisyon aron mahimo o ma-disable ang mga alarma.
2. Gi-enable ang mga alarma para sa duha ka probe channel nga P1 ug P2 samtang ang switch kay naka-ON. Ang mga alarma gi-disable alang sa duha ka probe channel nga P1 ug P2 samtang ang switch naka-OFF.
3. Ang mga alarma dili ma-configure aron mahimo ang indibidwal nga mga channel nga P1 o P2 lamang.

PAGDUMALA SA ALARM NGA HITABO

Ang usa ka panghitabo sa alarma mag-trigger kung ang alarma gipagana ug ang usa ka pagbasa sa temperatura marekord sa ubos sa ubos nga set point sa alarma o labaw sa taas nga set point sa alarma.
Kung mag-trigger ang alarm event, motingog ang thermometer buzzer ug ang LED para sa makapaalarma nga temperatura sa channel mokidlap (P1 o P2). Kung gipili ang makapaalarma nga probe channel, ang simbolo sa LCD mokidlap nga nagsenyas kung diin ang set point nalapas (HI ALM o LO ALM).
Ang usa ka aktibo nga alarma mahimong matangtang pinaagi sa pagpindot sa CLEAR SILENCE ALM nga buton o pag-disable sa function sa alarma pinaagi sa pag-slide sa switch sa ALARM sa OFF nga posisyon.
Kung matangtang na ang alarma, dili na kini mu-trigger hangtod nga mubalik ang temperatura sa sulod sa mga limitasyon sa alarma.
Mubo nga sulat: Kung ang usa ka panghitabo sa alarma ma-trigger ug mobalik sa sulod sa mga limitasyon sa alarma sa wala pa ma-clear, ang panghitabo sa alarma magpabilin nga aktibo hangtod kini ma-clear.
VIEWING ALARM EVENT MEMORY

1. I-slide ang PROBE switch aron mapili ang probe channel alarm data nga ipakita.
2. I-slide ang DISPLAY switch ngadto sa ALARM position. Ang kasamtangan nga temperatura, ubos nga limitasyon sa alarma, ug taas nga limitasyon sa alarma ipakita.
3. Pindota ang EVENT DISPLAY button. Ang yunit magpakita sa limitasyon sa alarma, petsa, ug oras sa pinakabag-o nga kahimtang sa out-of-range nga alarma.
   Ang simbolo nga ALMOST magpakita aron magsenyas sa petsa ug oras nga gipakita kung ang temperatura wala na sa pagtugot.
4. Pindota ang EVENT DISPLAY button sa ikaduhang higayon. Ang yunit magpakita sa limitasyon sa alarma, petsa, ug oras sa pinakabag-o nga panghitabo sa alarma nga mobalik sa sulod sa mga limitasyon sa alarma. Ang simbolo nga ALM IN magpakita aron magsenyas sa petsa ug oras nga gipakita kung ang temperatura mibalik sa sulud sa pagtugot.
5. Pindota ang EVENT DISPLAY button para makabalik sa presente nga temperatura display.

Walay butones nga mopindot sulod sa 15 segundos samtang viewAng pag-alarm nga mga panghitabo mag-aghat sa thermometer nga mobalik sa kasamtangan nga pagpakita sa temperatura.
Mubo nga sulat: Kung walay alarma nga nahitabo alang sa pinili nga probe channel, ang thermometer magpakita sa "LLL.LL" sa matag linya.

OPERASYON SA DATA LOGGING

Ang thermometer padayon nga mag-log sa temperatura nga mga pagbasa alang sa duha ka probe channels ngadto sa permanente nga memorya sa user-specified interval. Ang kinatibuk-ang kapasidad sa memorya mao ang 525,600 nga mga punto sa datos. Ang matag punto sa datos naglangkob sa temperatura nga pagbasa alang sa P1, ang temperatura nga pagbasa alang sa P2, ug ang petsa ug oras sa panghitabo.
Mubo nga sulat: Ang tanang gitipigan nga datos anaa sa Celsius (°C) ug MM/DD/YYYY nga format sa petsa.
Mubo nga sulat: AYAW biyaan ang USB Flash Drive nga gisulod sa unit samtang nagtala og data. Ang yunit dili makapadayon sa pagsulat sa usa ka USB.
Ang thermometer magtipig usab sa labing bag-o nga 10 nga mga panghitabo sa alarma. Ang matag punto sa datos sa panghitabo sa alarma naglangkob sa probe channel nga nakapaalarma, ang alarm set point nga na-trigger, ang petsa ug oras nga ang pagbasa sa channel nawala sa range, ug ang petsa ug oras nga ang pagbasa sa channel mibalik sa sulod sa range.
VIEWPAGHIMO SA MEMORY CAPACITY
I-slide ang MEM VIEW switch sa ON nga posisyon. Ang unang linya magpakita sa kasamtangan nga porsyentotage sa memory nga puno. Ang ikaduhang linya magpakita sa gidaghanon sa mga adlaw nga nahibilin sa dili pa mapuno ang memorya sa kasamtangan nga logging interval. Ang ikatulo nga linya magpakita sa kasamtangan nga logging interval.
PAGHINAW SA HANDUMAN

1. I-slide ang MEM VIEW ibalhin sa posisyon nga ON.
2. Pindota ang CLEAR SILENCE ALM nga buton para hawanan ang tanang narekord nga datos ug alarma nga mga panghitabo.

Mubo nga sulat: Ang simbolo sa MEM mahimong aktibo sa display kung puno na ang memorya. Kung puno na ang memorya, ang labing karaan nga mga punto sa datos ma-overwrite sa bag-ong datos.

PAGHIMO SA LOGGING INTERVAL

1. I-slide ang MEM VIEW switch sa ON nga posisyon. Ang unang linya magpakita sa kasamtangan nga porsyentotage sa memory nga puno. Ang ikaduhang linya magpakita sa gidaghanon sa mga adlaw nga nahibilin sa dili pa mapuno ang memorya sa kasamtangan nga logging interval. Ang ikatulo nga linya magpakita sa kasamtangan nga logging interval.
2. Aron madugangan ang agwat sa pag-log, i-press ang ADVANCE button. Ang minimum nga agwat sa pag-log usa ka minuto (0:01). Ang labing taas nga rate sa pag-log mao ang 24 oras (24:00). Kung mapili na ang 24 ka oras, ang sunod nga pagpindot sa buton nga ADVANCE mobalik sa usa ka minuto.
3. I-slide ang MEM VIEW balik sa OFF nga posisyon aron sa pagluwas sa mga setting.

VIEWINGON NGA UNIQUE DEVICE ID NUMBER

1. I-slide ang MEM VIEW ibalhin sa posisyon nga ON.
2. Pindota ang EVENT DISPLAY button. Ang ikaduha ug ikatulo nga linya magpakita sa unang walo ka numero sa ID number.
3. Pindota ang EVENT DISPLAY button sa ikaduhang higayon. Ang ikaduha ug ikatulo nga linya magpakita sa kataposang 8 ka numero sa ID number.
4. Pindota ang EVENT DISPLAY aron mobalik sa default display.

PAG-download sa GIHIMO NGA DATA
Mubo nga sulat: Dili mahitabo ang pag-download sa USB kung aktibo ang simbolo sa LCD sa baterya. I-plug ang gihatag nga AC adapter sa unit aron makahatag og igong gahum alang sa operasyon sa USB.

1. Ang datos mahimong ma-download direkta sa USB Flash Drive. Sa pagsugod, isulod ang walay sulod nga USB flash drive sa USB port nga nahimutang sa wala nga bahin sa unit.
2. Sa pagsulod sa flash drive, ang "MEM" makita sa tuo nga bahin sa display nga nagpakita nga ang data nag-download. Kung dili makita ang "MEM", hinayhinay nga i-wiggle ang flash drive samtang gisal-ot hangtod ang "MEM" makita ug ang data magsugod sa pag-download. Kung mawala ang "MEM", ang aparato mag-beep, nga nagpakita nga kompleto na ang pag-download.

Mubo nga sulat: Ayaw kuhaa ang USB drive hangtod makompleto ang pag-download.
Mubo nga sulat: AYAW ibilin ang USB Flash Drive nga gisulod sa unit. Isulod, DOWNLOAD, ug dayon kuhaa. Ang yunit dili makapadayon sa pagsulat sa usa ka USB.

REVIEWING NAGSTORYA DATA

Ang na-download nga datos gitipigan sa usa ka CSV nga gitangtang sa comma file sa usa ka flash drive. Ang fileAng kombensiyon sa pagngalan sa ngalan mao ang “D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV” diin ang D1 hangtod D7 mao ang kataposang pito ka digit sa talagsaong ID number sa thermometer ug ang R1 mao ang rebisyon sa file nagsugod sa letra nga "A".
Kung labaw sa usa file gisulat gikan sa parehas nga thermometer hangtod sa USB flash drive, ang sulat sa pagbag-o dugangan aron mapreserbar ang na-download kaniadto. files.
Ang datos file mahimong ablihan sa bisan unsang software package nga nagsuporta sa comma-delimited files lakip ang spreadsheet software (Excel ® ) ug mga text editor.
Ang file maglangkob sa talagsaon nga numero sa ID sa thermometer, ang labing bag-o nga napulo nga mga panghitabo sa temperatura, ug tanan nga gitipigan nga mga pagbasa sa temperatura nga adunay petsa ug oras sa oras.amps.
Mubo nga sulat: Ang tanang gitipigan nga datos anaa sa Celsius (°C) ug MM/DD/YYYY nga format sa petsa.
IPAKITA ANG MGA MENSAHE
Kung walay mga buton nga gipugos ug ang LL.LL makita sa display, kini nagpakita nga ang temperatura nga gisukod anaa sa gawas sa temperatura nga range sa unit, o nga ang probe nadiskonekta o nadaot.
PAG-USAB
Kung ang yunit wala’y mga bahin sa LCD, nagbasa nga dili maayo, o kung ang pag-download sa datos adunay sayup, kinahanglan nga i-reset ang yunit.
PAG-RESET SA UNIT

1. Kuhaa ang mga baterya
2. Kuhaa gikan sa AC adapter
3. Kuhaa ang pagsusi
4. Iduso ang CLEAR ug EVENT button kausa
5. Iduso ang SELECT ug ADVANCE button kausa
6. Isulod pag-usab ang probe
7. Isulod pag-usab ang mga baterya
8. Isulod pag-usab ang AC adapter

Human ma-reset ang unit, sunda ang mga lakang sa PAG-DOWNLOAD SA STORED DATA nga seksyon.

PAGPALIT SA BATERY

Kung ang indicator sa baterya magsugod sa pagkidlap, panahon na nga ilisan ang mga baterya sa unit. Aron ilisan ang baterya, kuhaa ang tabon sa baterya, nga nahimutang sa likod sa yunit pinaagi sa pag-slide niini paubos. Kuhaa ang nahurot nga mga baterya ug pulihan kini og duha (2) ka bag-ong AAA nga mga baterya. Isulod ang bag-ong mga baterya. Ilisan ang tabon sa baterya.
Mubo nga sulat: Ang pag-ilis sa mga baterya MAHIMONG malimpyohan ang labing gamay / labing taas nga mga panumduman ug taas / ubos nga mga setting sa alarma. Bisan pa, ang pag-ilis sa mga baterya DILI malimpyohan ang mga setting sa oras sa adlaw/petsa o gitipigan nga datos sa temperatura.
STATIC SUPPRESSOR INSTALLATION
Ang static-generated nga frequency sa radyo mahimong makaapekto sa bisan unsang cable pinaagi sa hangin o pinaagi sa pisikal nga kontak. Aron mapanalipdan batok sa frequency sa radyo, i-install ang gilakip nga suppressor sa kable sa yunit aron masuhop ang frequency sa radyo ingon sa mosunod:

1. Ibutang ang kable sa tunga sa suppressor nga adunay konektor sa imong wala.
   
2. I-loop ang tuo nga tumoy sa kable ilalom sa suppressor ug i-back up pag-usab nga ibutang ang kable subay sa sentro sa suppressor.
   
3. Pag-ayo, kuhaa ang duha ka bahin kauban ang gi-loop nga kable nga gipaagi sa tunga
   
4. Nakompleto niini ang pag-instalar sa suppressor.
   

GIREKOMENDADO NGA PLACEMENT SA PROBE

UNSAON PAGSULOD USB UG AC ADAPTER SA DATA LOGGER

WARRANTY, SERBISYO, O RECALIBRATION
Para sa warranty, serbisyo, o recalibration, kontaka ang:
TRACEABLE® PRODUKTO
12554 Old Galveston Rd. Suite B230
Webster, Texas 77598 USA
Ph. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
E-mail suporta@traceable.com
mahikayat.com
Ang Mga Produkto nga Traceable® mao ang ISO 9001: 2018 nga Gipanghimatuud sa Kalidad sa DNV ug ISO / IEC 17025: 2017 nga gihatagan akreditado ingon usa ka Calibration Laboratory sa A2LA.
butang no. 94460-03 / Kabilin nga sku: 6439
Ang Traceable® usa ka rehistradong marka sa Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Ang Vaccine-Trac™ kay usa ka marka sa Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

TRACEABLE 6439 Bakuna-Trac Data Logging Thermometer [pdf] Manwal sa Instruksyon 6439 Vaccine-Trac Data Logging Thermometer, 6439, Vaccine-Trac Data Logging Thermometer, Data Logging Thermometer, Thermometer

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit