6439 Vaccine-Trac Data Logging Thermometer
Tusi Taiala

FAAMATALAGA

Avanoa:	–50.00 i le 70.00°C (–58.00 i le 158.00°F)
Sa'o:	±0.25°C
I'uga:	0.01°
Sampling fua faatatau:	5 sekone
Malosiaga o le Mafaufau:	525,600 'ai
Fua Faatatau o le la'uina USB:	55 faitauga i le sekone
ma'a:	2 AAA (1.5V)

O su'esu'ega ua fa'ailoga P1 e tatau ona fa'apipi'i i totonu o le so'o su'esu'e ua fa'ailogaina "P1".
O le su'esu'ega e fa'avasega mo na'o le P1 jack ma e tatau ona fa'aoga ile tulaga su'esu'e 1.
Manatua: O numera uma (s/n#) e tatau ona fetaui ile va ole su'esu'e ma le iunite.
SU'ESU'E FA'ATUINA: 1 fagu su'esu'e ua fuafuaina mo le fa'aoga i totonu o pusaaisa tui puipui. O fagu su'esu'e o lo'o fa'atumuina i se vaifofo glycol e le o'ona o le GRAS (Generally Recognized As Safe) e le FDA (Food and Drug Administration) e aveese ai popolega e uiga i faʻalavelave faʻafuaseʻi ma meaʻai poʻo vai inu. O fagu e tumu i vaifofo e fa'atusaina le vevela o isi vai e teu. O se mea e uu ai le palasitika, matau ma le lipine matasele, ma se fasi maneta e tu'u ai le fagu i totonu o le pusaaisa/aisa. O lo'o iai le uaea su'esu'e manifinifi e mafai ai ona tapuni faitoto'a o le pusaaisa/aisa. (Aua le faatofuina fagu su'esu'e ile vai).
VIEWTAIMI-O LE ASO/ASO
I view le taimi-o-aso/aso, fa'ase'e le sui fa'aalia i le tulaga DATE/TAIMI.

FA'ATU LE TAIMI O LE ASO/ASO

1. Fa'ase'e le sui fa'aalia i le tulaga DATE/TIME, o le iunite o le a fa'aalia le taimi o le aso ma le aso. Fuafuaga fetuutuunai o le Tausaga-> Masina-> Aso-> Itula-> Minute-> 12/24 itula faʻatulagaina.
2. Oomi le SELECT button e ulufale ai i le tulaga faʻatulagaina.
3. Mulimuli ane, oomi le SELECT button e filifili ai po o le a le parakalafa e fetuunai. O le parakalafa filifilia o le a moli pe a filifilia.
4. Oomi le fa'amau ADVANCE e fa'aopoopo ai le parakalafa ua filifilia.
5. Taofi le fa'amau ADVANCE e fa'aauau ai le "ta'avale" le parakalafa filifilia.
6. Oomi le faamau EVENT DISPLAY e sui i le va o le masina/Aso (M/D) ma le Aso/Masina (D/M). Afai e leai se faamau e oomiina mo le 15 sekone a'o i ai i le tulaga seti, o le a alu ese le iunite mai le tulaga seti. O le suia o le tulaga o le DISPLAY switch a'o iai i le tulaga fa'atulagaina o le a fa'asaoina ai tulaga o lo'o iai nei.

FILIFILIA O SE IUNITE O FUA
Ina ia filifili le iunite mana'omia o le fua o le vevela (°C po'o le °F), fa'asolo le sui UNITS i le tulaga tutusa.
FILIFILIA LE AALELEI SU'ESU'E LE SU'E
Fa'ase'e le sui ole PROBE ile tulaga "1" po'o le tulaga "2" e filifili ai le alavai su'esu'e fetaui P1 po'o le P2. O faitauga uma o le vevela o lo'o fa'aalia o le a fetaui ma le auala su'esu'e filifilia.
Fa'aaliga: O auala su'esu'e uma e sampta'ita'ia ma mata'itu fa'aauau e tusa lava po'o le a le auala su'esu'e filifilia.
FAAMANATUGA I LE MINIMUM MA MAIMIMUM
Ole la'ititi la'ititi ole vevela o lo'o teuina ile manatua ole la'ititi la'ititi ole vevela na fuaina talu mai le fa'ai'uga mulimuli ole MIN/MAX manatua. O le maualuga o le vevela o lo'o teuina i le manatua o le maualuga o le vevela na fuaina talu mai le taimi mulimuli o le MIN/MAX manatua. O tau maualalo ma le maualuga o le vevela o lo'o teuina ta'itasi mo su'esu'ega ta'itasi P1 ma le P2. O auala uma e lua e mata'ituina pea e tusa lava po'o le a le auala su'esu'e filifilia.
Fa'amatalaga Taua: E LE mafai ona fa'apolokalameina tau maualalo ma le maualuga o le vevela.

VIEWING MIN/MAX MANATU

1. Fa'ase'e le su'ega PROBE e filifili ai le alavai su'esu'e vevela e fa'aali.
2. Fa'ase'e le sui DISPLAY i le tulaga MIN/MAX.
3. O le a fa'aalia e le iunite le vevela o lo'o i ai nei, la'ititi, ma le maualuga mo le auala su'esu'e filifilia.
4. Oomi le faamau EVENT DISPLAY e fa'aali ai le vevela aupito maualalo ma le aso ma le taimi e fa'atatau ai.
5. Oomi le EVENT DISPLAY button mo le taimi lona lua e faʻaalia ai le maualuga o le vevela ma le aso ma le taimi e tupu ai.
6. Oomi le faamau EVENT DISPLAY e toe fo'i i le fa'aaliga vevela o lo'o iai nei.

Leai se faamau oomi mo le 15 sekone ao viewO le fa'aitiitiga po'o le maualuga o fa'amaumauga o mea na tutupu o le a fa'aoso ai le vevela e toe fo'i i le fa'aaliga o le vevela o lo'o iai nei.
FA'AMANUA MIN/MAX MAX

1. Fa'ase'e le ki ole PROBE e filifili ai le alavai ole su'esu'e vevela e kilia.
2. Fa'ase'e le sui DISPLAY i le tulaga MIN/MAX.
3. Oomi le ki CLEAR SILENCE ALM e fa'amama ai le faitauga aupito maualalo ma le maualuga o le vevela.

FA'ATA'U TAGATA FA'ALA

1. Fa'ase'e le ki o le DISPLAY i le tulaga ALARM. Ona fa'ase'e lea o le ki ole PROBE e filifili ai le alavai su'esu'e (P1 po'o le P2) e fa'atutu ai fa'ailo. E mafai ona seti ta'ito'atasi tapula'a maualuga ma maualalo mo alavai su'esu'e ta'itasi. O numera ta'itasi o le tau fa'ailo e fa'atulaga ta'itasi:
   Fa'ailoga Fa'ailoga Ma'a'alalo (Tagata/Leaga) -> Fa'ailoga Ma'a'alalo Lauselau/Tafulu -> Fa'aliga Ma'alalo -> Sefulu Fa'ailoga Ma'alalo -> Fa'ailoga Fa'ailoga Maualuga (Leaga/Leaga) -> Fa'ailoga Maualuga
   Seselau/Sefulu -> Tasi Fa'aliga Maualuga -> Sefulu Fa'ailoga Maualuga.
2. Oomi le SELECT button e ulufale ai i le tulaga faʻatulagaina. O le faailoga LOW ALM o le a emo.
3. Oomi le faamau FILIFILI e filifili ai le numera e fetuunai. O lomi taitasi uma o le faamau FILIFILI o le a agai i le numera e sosoo ai. O le numera o le a emo a'o filifilia.
4. Oomi le faamau ADVANCE e fa'aopoopo le numera ua filifilia.

Fa'aaliga: O le fa'ailoga leaga o le a emo pe a leaga le fa'ailoga; e leai se faailoga e emo pe afai e lelei le faailoga. Oomi le fa'amau ADVANCE e sui ai le fa'ailoga a'o filifilia.
Afai e leai se faamau e oomiina mo le 15 sekone a'o iai i le tulaga fa'atulagaina, o le a alu ese le vevela mai le tulaga fa'atulagaina.
O le suia o le tulaga o le DISPLAY switch a'o iai i le tulaga fa'atulagaina o le a fa'asaoina ai tulaga o lo'o iai nei.
VIEWFA'ATA'IGA

1. Fa'asolo le ki ole PROBE e filifili ai tapula'a fa'ailo ala su'esu'e e fa'aalia.
2. Fa'ase'e le ki o le DISPLAY i le tulaga ALARM.

FA'AVAE/TA'O'O'E ALAALA

1. Fa'ase'e le ki ALARM i le tulaga ON po'o OFF e mafai ai pe tape ai fa'ailo.
2. E mafai ona fa'atalatala mo alavai su'esu'e uma P1 ma le P2 a'o tu'u le ki i ON. Ua fa'aletonu fa'ailo mo alavai su'esu'e uma P1 ma le P2 a'o fa'atu le ki i OFF.
3. E le mafai ona fa'atulagaina fa'ailo ina ia mafai ai na'o le P1 po'o le P2.

FA'ATALA FA'ATA'IGA

O le a fa'atupuina se fa'ailo pe afai e fa'aaga le fa'ailo ma fa'amaumau le faitauga o le vevela i lalo ifo o le tulaga fa'amaufa'ailoga maualalo po'o luga a'e o le fa'ailoga maualuga.
A fa'aoso se fa'ailo fa'alavelave, o le a fa'alogo le fa'amalo o le thermometer ma o le LED mo le vevela mata'utia i luga o le ala o le a emo (P1 po'o le P2). Afai e filifilia le alavai su'esu'e mata'utia, o le fa'ailoga LCD o le a emo fa'ailoga po'o fea seti na soli (HI ALM po'o LO ALM).
E mafai ona kilia se fa'ailo malosi e ala i le oomiina o le ki o le CLEAR SILENCE ALM po'o le tapeina o le galuega fa'ailo e ala i le se'e o le ki ALARM i le tulaga OFF.
O le taimi lava e kilia ai se fa'ailo, o le a le toe fa'aoso se'ia uma ona toe fo'i le vevela i totonu o tapula'a fa'ailo.
Fa'aaliga: Afai e fa'aoso se fa'ailo fa'alavelave ma toe fo'i i totonu o fa'agata fa'ailo a'o le'i kilia, o le a fa'aauau pea le gaioiga o le fa'ailo seia kilia.
VIEWFA'ATA'IGA FAAMATALAGA

1. Fa'ase'e le ki ole PROBE e filifili ai fa'amatalaga fa'ailo ala su'esu'e e fa'aalia.
2. Fa'ase'e le ki o le DISPLAY i le tulaga ALARM. O le vevela o loʻo i ai nei, tapulaa maualalo faʻailo, ma tapulaa maualuga faʻailo o le a faʻaalia.
3. Oomi le faamau EVENT DISPLAY. O le a fa'aalia e le iunite le tapula'a fa'ailo, aso, ma le taimi o le fa'ailo lata mai i fafo atu o le tulaga.
   O le fa'ailoga ALMOST o le a fa'aalia e fa'ailo ai le aso ma le taimi na fa'aalia ina ua le onosa'i le vevela.
4. Oomi le faamau EVENT DISPLAY i le taimi lona lua. O le a fa'aalia e le iunite le tapula'a fa'ailo, aso, ma le taimi o le fa'alavelave fa'afuase'i lata mai e toe fo'i atu i totonu o tapula'a fa'ailo. O le fa'ailoga ALM IN o le a fa'aalia e fa'ailo ai le aso ma le taimi na fa'aalia pe a toe fo'i le vevela i totonu ole fa'apalepale.
5. Oomi le faamau EVENT DISPLAY e toe fo'i i le fa'aaliga vevela o lo'o iai nei.

Leai se faamau oomi mo le 15 sekone ao viewO le faia o fa'ailo o le a fa'aoso ai le vevela e toe fo'i i le fa'aaliga o le vevela o lo'o iai nei.
Fa'aaliga: Afai e leai se fa'ailo na tupu mo le auala su'esu'e ua filifilia, o le a fa'aalia e le thermometer le "LLL.LL" i laina ta'itasi.

GALUEGA FA'AVAE FA'AMANATU

O le a fa'aauau pea ona fa'amauina e le thermometer faitauga o le vevela mo alāvai su'esu'e uma e lua i le manatua tumau i va'aiga fa'apitoa a le tagata fa'aoga. Ole aofa'iga ole malosi ole manatua ole 525,600 fa'amaumauga. O fa'amaumauga ta'itasi o lo'o iai le faitauga o le vevela mo le P1, le faitauga o le vevela mo le P2, ma le aso ma le taimi na tupu ai.
Fa'aaliga: O fa'amaumauga uma o lo'o teuina i totonu o le Celsius (°C) ma le MM/DD/YYYY fa'asologa o aso.
Fa'aaliga: AUA LE tu'u le USB Flash Drive fa'aofi i totonu o le iunite a'o fa'amauina fa'amaumauga. E le mafai e le iunite ona tusitusi pea i se USB.
O le a fa'aputu fo'i e le thermometer fa'alavelave fa'afuase'i e 10. O fa'amaumauga ta'itasi o fa'alavelave fa'afuase'i o lo'o iai le alavai su'esu'e na fa'amata'u, le seti fa'ailo na fa'aoso, le aso ma le taimi na alu ese ai le faitauga o le alalaupapa, ma le aso ma le taimi na toe fo'i ai le faitauga o le alalaupapa i totonu o le laina.
VIEWFA'A'OA'OGA LE MANA'O
Fa'ase'e le MEM VIEW sui i le tulaga ON. Ole laina muamua ole a fa'aalia le pasene ole iai neitagu o manatua e tumu. O le laina lona lua o le a fa'aalia ai le aofa'i o aso o totoe a'o le'i tumu le manatua i le va'aiga o lo'o iai nei. O le laina lona tolu o le a fa'aalia ai le va'aiga o lo'o iai nei.
FAʻAMAMALOINA O LE MANATU

1. Fa'ase'e le MEM VIEW fesuiaʻi i le tulaga ON.
2. Oomi le ki CLEAR SILENCE ALM e tape uma ai fa'amaumauga ma fa'ailo mea na tutupu.

Fa'aaliga: O le faʻailoga MEM o le a faʻaalia i luga o le faʻaaliga pe a tumu le manatua. O le taimi lava e tumu ai le manatua, o faʻamaumauga pito i leva o faʻamaumauga o le a suia i faʻamatalaga fou.

FA'ATAUINA O LE FA'AVAE FA'AVAE

1. Fa'ase'e le MEM VIEW sui i le tulaga ON. Ole laina muamua ole a fa'aalia le pasene ole iai neitagu o manatua e tumu. O le laina lona lua o le a fa'aalia ai le aofa'i o aso o totoe a'o le'i tumu le manatua i le va'aiga o lo'o iai nei. O le laina lona tolu o le a fa'aalia ai le va'aiga o lo'o iai nei.
2. Ina ia fa'aopoopo le va o ta'aloga, oomi le fa'amau ADVANCE. Ole la'ititi ole va ole va'aiga ole tasi minute (0:01). Ole maualuga ole laiga ole 24 itula (24:00). O le taimi lava e filifilia ai le 24 itula, o le isi lolomi mulimuli ane o le faamau ADVANCE o le a toe foi i le minute e tasi.
3. Fa'ase'e le MEM VIEW toe sui i le tulaga OFF e sefe ai tulaga.

VIEWNUMERA ID O LE MAVAE TUSI

1. Fa'ase'e le MEM VIEW fesuiaʻi i le tulaga ON.
2. Oomi le faamau EVENT DISPLAY. O le laina lona lua ma le tolu o le a faʻaalia ai numera muamua e valu o le numera ID.
3. Oomi le faamau EVENT DISPLAY i le taimi lona lua. O le laina lona lua ma le tolu o le a faʻaalia ai numera mulimuli 8 o le numera ID.
4. Oomi le EVENT DISPLAY e toe fo'i i le fa'aaliga fa'aletonu.

LA'U IAI FA'ATA'IGA TUUINA
Fa'aaliga: O le a le tupu mai le USB download pe afai o lo'o ola le fa'ailoga LCD maa. Fa'afeso'ota'i fa'apipi'i AC tu'uina atu i totonu o le iunite ina ia lava le mana mo le fa'aogaina o le USB.

1. O fa'amaumauga e mafai ona la'u sa'o mai ile USB Flash Drive. E amata, fa'aofi le USB flash drive gaogao i totonu o le USB port o lo'o i le itu agavale o le iunite.
2. I luga o le faʻaofiina o le flash drive, "MEM" o le a faʻaalia i le itu taumatau o le faʻaaliga e faʻaalia ai o loʻo sii mai faʻamaumauga. Afai e le aliali mai le "MEM", fa'agaoioi malie le kiliva a'o fa'aofi i totonu se'ia o'o mai le "MEM" ma amata loa ona la'u fa'amaumauga. O le taimi lava e mou atu ai le "MEM", o le a tagi le masini, e faʻaalia ai ua maeʻa le download.

Fa'aaliga: Aua ne'i aveese le kiki USB se'ia uma le la'uina.
Fa'aaliga: AUA LE tu'u le USB Flash Drive fa'aofi i totonu o le iunite. Faaofi, DOWNLOAD, ona aveese lea. E le mafai e le iunite ona tusitusi pea i se USB.

REVIEWFA'AMATALAGA FA'ATAU

O fa'amaumauga na la'u i lalo o lo'o teuina i totonu o se CSV e fa'amatu'u koma file i luga o se uila uila. O le fileigoa fa'aigoa feagaiga o le "D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV" lea D1 e oo i le D7 o numera mulimuli e fitu o le numera ID tulaga ese o le vevela ma R1 o le toe iloiloga o le file amata i le mataitusi “A”.
Afai e sili atu i le tasi file e tusia mai le fua tutusa i le USB flash drive, o le tusi toe teuteu o le a faʻaopoopoina ina ia mafai ai ona faʻasaoina muamua na sii mai. files.
O fa'amaumauga file e mafai ona tatala i so'o se pusa software e lagolagoina ai koma-disimited files e aofia ai polokalame fa'asalalau (Excel ® ) ma fa'atonu tusitusiga.
O le file o le a iai le numera ID tulaga ese a le thermometer, mea aupito lata mai e sefulu o le vevela, ma fa'amaumauga uma o le vevela o lo'o teuina ma le aso ma le taimi st.amps.
Fa'aaliga: O fa'amaumauga uma o lo'o teuina i totonu o le Celsius (°C) ma le MM/DD/YYYY fa'asologa o aso.
FA'AALI FE'AU
Afai e leai ni fa'amau e oomi ma fa'aalia le LL.LL i luga o le fa'aaliga, e ta'u mai ai o le vevela o lo'o fuaina o lo'o i fafo atu o le vevela o le iunite, pe o le su'esu'ega ua motusia pe fa'aleagaina.
FOFOGAIGA
Afai o le iunite o loʻo misi ni vaega i le LCD, faitau faʻafuaseʻi, pe afai o faʻamaumauga e maua mai se mea sese, e tatau ona toe setiina le iunite.
TOFATU LE IUNITE

1. Aveese maa
2. Aveese mai le AC adapter
3. Aveese suesuega
4. Oomi fa'atasi fa'amau CLEAR ma EVENT
5. Oomi fa'atasi le SELECT ma le ADVANCE
6. Toe fa'aofi su'esu'e
7. Toe fa'aofi maa
8. Toe fa'aofi le AC adapter

A uma ona toe setiina le iunite, mulimuli i laʻasaga i le DOWNLOADING STORED DATA vaega.

SUIA MAA

A amata ona emo le faailo o le maa, ua oo i le taimi e sui ai maa i luga o le iunite. Ina ia sui le maa, aveese le ufiufi o le maa, o loo i tua o le iunite e ala i le se'e i lalo. Aveese maa ua vaivai ma sui i maa fou e lua (2) AAA. Fa'aofi maa fou. Sui le ufiufi maa.
Fa'aaliga: O le suiina o ma'a O LE a fa'amama ai mea aupito maualalo/maualuga manatuaga ma fa'amaufa'ailoga maualuga/maualalo. Ae peita'i, o le suiina o ma'a E LE'A fa'amama le taimi o le aso/aso po'o le teuina o fa'amaumauga o le vevela.
FA'ATAUINA SATIC SUPPRESSOR
E mafai ona a'afia so'o se uaea i luga ole ea pe fa'afeso'ota'i fa'aletino. Ina ia puipuia mai alaleo leitio, fa'apipi'i le suppressor o lo'o i ai i luga o le uaea o le iunite e fa'afefe ai le alaleo fa'apenei e fa'apea:

1. Tuu le uaea i le ogatotonu o le suppressor ma le soʻo i lou agavale.
   
2. Liliu le pito taumatau o le uaea i lalo o le suppressor ma toe fa'ata'atia le uaea i le ogatotonu o le suppressor.
   
3. Fa'aeteete, fa'apipi'i 'afa e lua fa'atasi ma le uaea ta'amilo i le ogatotonu
   
4. E fa'auma uma le fa'apipi'iina o le suppressor.
   

FAATUATUA FAATUSAGA SILI

FAAPEFEA ONA FA'UUINA LE USB MA LE AC ADAPTER I LE FA'AMATALAGA LOGGER

WARRANTY, AUAUNAGA, PO'O LE TULA'I
Mo le faʻamaonia, tautua, poʻo le toe faʻaleleia, faʻafesoʻotaʻi:
TRACEABLE® PRODUCTS
12554 Old Galveston Rd. Suega B230
Webster, Texas 77598 ISA
Ph. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
I-meli lagolago@traceable.com
www.traceable.com
Traceable® Products is ISO 9001:2018 Quality-Certified by DNV ma ISO/IEC 17025:2017 fa'amaonia e fai ma Fale Su'esu'e Calibration e A2LA.
Aitema nu. 94460-03 / Legacy sku: 6439
Traceable® ose fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ ose fa'ailoga fa'ailoga a le Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Pepa / Punaoa

FA'AALIGA 6439 Vaccine-Trac Data Logging Thermometer [pdf] Tusi Taiala 6439 Vaccine-Trac Data Logging Thermometer, 6439, Vaccine-Trac Data Logging Thermometer, Data Logging Thermometer, Thermometer

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala