6439 Vaccine-Trac teploměr pro záznam dat
Návod k použití

SPECIFIKACE

Rozsah:	–50.00 až 70.00 °C (–58.00 až 158.00 °F)
Přesnost:	±0.25 °C
Rezoluce:	0.01°
Sampsazba ling:	5 sekund
Kapacita paměti:	525,600 bodů
Rychlost stahování USB:	55 měření za sekundu
Baterie:	2 AAA (1.5V)

Sonda označená P1 musí být zapojena do konektoru sondy označeného „P1“.
Sonda je kalibrována pouze pro jack P1 a musí být použita v pozici sondy 1.
Poznámka: Všechna sériová čísla (s/n#) se musí mezi sondou a jednotkou shodovat.
DODÁVANÉ SONDY: 1 lahvičková sonda určená pro použití ve vakcínových chladničkách/mrazničkách. Lahvové sondy jsou naplněny netoxickým roztokem glykolu, který je GRAS (Generally Recognized As Safe) podle FDA (Food and Drug Administration), což eliminuje obavy z náhodného kontaktu s potravinami nebo pitnou vodou. Lahve naplněné roztokem simulují teploty jiných skladovaných kapalin. Plastový držák, páska se suchým zipem a magnetický proužek slouží k upevnění láhve uvnitř chladničky/mrazničky. Přiložený mikrotenký kabel sondy umožňuje zavřít dveře chladničky/mrazničky. (Neponořujte sondy láhve do kapaliny).
VIEWING DENNÍ ČAS/DATUM
Na view čas/datum, posuňte přepínač DISPLAY do polohy DATE/TIME.

NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU/DATA

1. Posuňte přepínač DISPLAY do polohy DATE/TIME, jednotka zobrazí čas a datum. Nastavitelné parametry jsou Rok->Měsíc->Den->Hodina->Minuta->12/24 hodinový formát.
2. Stiskněte tlačítko SELECT pro vstup do režimu nastavení.
3. Následně stiskněte tlačítko SELECT a vyberte parametr, který chcete upravit. Zvolený parametr bude po zvolení blikat.
4. Stiskněte tlačítko ADVANCE pro zvýšení zvoleného parametru.
5. Podržte tlačítko ADVANCE pro plynulé „rolování“ vybraného parametru.
6. Stiskněte tlačítko EVENT DISPLAY pro přepínání mezi režimy Měsíc/Den (M/D) a Den/Měsíc (D/M). Pokud v režimu nastavení nestisknete žádné tlačítko po dobu 15 sekund, jednotka režim nastavení opustí. Změnou polohy přepínače DISPLAY v režimu nastavení uložíte aktuální nastavení.

VÝBĚR MĚRNÉ JEDNOTKY
Chcete-li vybrat požadovanou jednotku měření teploty (°C nebo °F), posuňte přepínač UNITS do odpovídající polohy.
VÝBĚR KANÁLU TEPLOTNÍ SONDY
Posuňte přepínač PROBE do polohy „1“ nebo do polohy „2“ a vyberte odpovídající kanál sondy P1 nebo P2. Všechny zobrazené hodnoty teploty budou odpovídat zvolenému kanálu sondy.
Poznámka: Oba kanály sondy jsou sampveden a monitorován nepřetržitě bez ohledu na zvolený kanál sondy.
MINIMÁLNÍ A MAXIMÁLNÍ PAMĚŤ
Minimální teplota uložená v paměti je minimální teplota naměřená od posledního vymazání paměti MIN/MAX. Maximální teplota uložená v paměti je maximální teplota naměřená od posledního vymazání paměti MIN/MAX. Minimální a maximální hodnoty teploty jsou uloženy samostatně pro každý kanál sondy P1 a P2. Oba kanály jsou nepřetržitě monitorovány bez ohledu na zvolený kanál sondy.
Důležitá poznámka: Minimální a maximální hodnoty teploty NENÍ programovatelné.

VIEWING MIN/MAX PAMĚŤ

1. Posunutím přepínače PROBE vyberte kanál teplotní sondy, který se má zobrazit.
2. Posuňte přepínač DISPLAY do polohy MIN/MAX.
3. Jednotka zobrazí aktuální, minimální a maximální teploty pro vybraný kanál sondy.
4. Stiskněte tlačítko EVENT DISPLAY pro zobrazení minimální teploty s odpovídajícím datem a časem výskytu.
5. Stiskněte tlačítko EVENT DISPLAY podruhé pro zobrazení maximální teploty s odpovídajícím datem a časem výskytu.
6. Stisknutím tlačítka EVENT DISPLAY se vrátíte k zobrazení aktuální teploty.

Během 15 sekund nebylo stisknuto žádné tlačítko viewZadání minimální nebo maximální hodnoty události spustí teploměr, aby se vrátil k zobrazení aktuální teploty.
VYMAZÁNÍ PAMĚTI MIN/MAX

1. Posunutím přepínače PROBE vyberte kanál teplotní sondy, který chcete vymazat.
2. Posuňte přepínač DISPLAY do polohy MIN/MAX.
3. Stiskněte tlačítko CLEAR SILENCE ALM pro vymazání aktuální minimální a maximální teploty.

NASTAVENÍ LIMITŮ ALARMU

1. Posuňte přepínač DISPLAY do polohy ALARM. Poté posunutím přepínače PROBE vyberte kanál sondy (P1 nebo P2), pro který budou nastaveny alarmy. Horní a dolní limity alarmu lze nastavit individuálně pro každý kanál sondy. Každá číslice hodnoty alarmu se nastavuje samostatně:
   Nízký signál alarmu (pozitivní/negativní) -> Nízký alarm stovky/desítky -> Nízký alarm Jedničky -> Nízké desetiny alarmu -> Vysoký alarm (kladný/negativní) -> Vysoký alarm
   Stovky/desítky -> Vysoké alarmové jedničky -> Vysoké desetiny alarmu.
2. Stiskněte tlačítko SELECT pro vstup do režimu nastavení. Symbol LOW ALM bude blikat.
3. Stisknutím tlačítka SELECT vyberte číslici, kterou chcete upravit. Každým dalším stisknutím tlačítka SELECT se přesunete na další číslici. Při výběru bude číslice blikat.
4. Stisknutím tlačítka ADVANCE zvýšíte vybranou číslici.

Poznámka: Záporné znaménko bude blikat, pokud je záporné; žádný symbol nebude blikat, pokud je znaménko kladné. Stiskněte tlačítko ADVANCE pro přepínání znaménka, když je vybráno.
Pokud v režimu nastavení nestisknete žádné tlačítko po dobu 15 sekund, teploměr režim nastavení opustí.
Změnou polohy přepínače DISPLAY v režimu nastavení uložíte aktuální nastavení.
VIEWING THE ALARM LIMITY

1. Posunutím přepínače PROBE vyberte limity alarmu kanálu sondy, které se mají zobrazit.
2. Posuňte přepínač DISPLAY do polohy ALARM.

POVOLENÍ/VYPNUTÍ ALARMŮ

1. Posuňte přepínač ALARM do polohy ON nebo OFF, abyste aktivovali nebo deaktivovali alarmy.
2. Alarmy jsou povoleny pro oba kanály sondy P1 a P2, když je přepínač nastaven na ON. Alarmy jsou deaktivovány pro oba kanály sondy P1 a P2, když je přepínač v poloze OFF.
3. Alarmy nelze nakonfigurovat tak, aby umožňovaly pouze jednotlivé kanály P1 nebo P2.

ZPRACOVÁNÍ POPLACHOVÉ UDÁLOSTI

Událost alarmu se spustí, pokud je alarm povolen a hodnota teploty je zaznamenána pod dolní nastavenou hodnotou alarmu nebo nad nastavenou hodnotou horního alarmu.
Když se spustí alarmová událost, zazní bzučák teploměru a LED pro alarmující teplotu na kanálu bude blikat (P1 nebo P2). Je-li zvolen kanál alarmové sondy, bude blikat symbol LCD signalizující, která nastavená hodnota byla překročena (HI ALM nebo LO ALM).
Aktivní alarm lze vymazat buď stisknutím tlačítka CLEAR SILENCE ALM nebo deaktivací funkce alarmu posunutím přepínače ALARM do polohy OFF.
Jakmile je alarm vymazán, nespustí se znovu, dokud se teplota nevrátí do limitů alarmu.
Poznámka: Pokud se spustí poplachová událost a vrátí se do limitů poplachu, než bude vymazána, poplachová událost zůstane aktivní, dokud nebude vymazána.
VIEWPAMĚŤ UDÁLOSTI ING ALARM

1. Posunutím přepínače PROBE vyberte data alarmu kanálu sondy, která se mají zobrazit.
2. Posuňte přepínač DISPLAY do polohy ALARM. Zobrazí se aktuální teplota, dolní limit alarmu a horní limit alarmu.
3. Stiskněte tlačítko EVENT DISPLAY. Jednotka zobrazí limit alarmu, datum a čas posledního alarmu mimo rozsah.
   Symbol ALMOST se zobrazí, aby signalizoval zobrazené datum a čas, když byla teplota mimo toleranci.
4. Stiskněte tlačítko EVENT DISPLAY podruhé. Jednotka zobrazí limit alarmu, datum a čas posledního alarmu, který se vrátí do limitů alarmu. Symbol ALM IN se zobrazí, aby signalizoval zobrazené datum a čas, když se teplota vrátí do tolerance.
5. Stisknutím tlačítka EVENT DISPLAY se vrátíte k zobrazení aktuální teploty.

Během 15 sekund nebylo stisknuto žádné tlačítko viewPo alarmových událostech se teploměr vrátí k zobrazení aktuální teploty.
Poznámka: Pokud pro vybraný kanál sondy nedošlo k žádné poplachové události, teploměr zobrazí na každém řádku „LLL.LL“.

PROVOZ ZÁZNAMU DAT

Teploměr bude nepřetržitě zaznamenávat odečty teploty pro oba kanály sondy do trvalé paměti v intervalech zadaných uživatelem. Celková kapacita paměti je 525,600 1 datových bodů. Každý datový bod obsahuje odečet teploty pro P2, odečet teploty pro PXNUMX a datum a čas výskytu.
Poznámka: Všechna uložená data jsou ve stupních Celsia (°C) a ve formátu data MM/DD/RRRR.
Poznámka: NENECHÁVEJTE USB flash disk zasunutý v jednotce během záznamu dat. Jednotka nemůže nepřetržitě zapisovat na USB.
Teploměr také uloží posledních 10 poplachových událostí. Každý datový bod poplachové události obsahuje kanál sondy, který vyvolal poplach, nastavenou hodnotu poplachu, která byla spuštěna, datum a čas, kdy se údaj kanálu dostal mimo rozsah, a datum a čas, kdy se údaj kanálu vrátil do rozsahu.
VIEWING PAMĚŤOVÉ KAPACITY
Posuňte MEM VIEW přepněte do polohy ON. Na prvním řádku se zobrazí aktuální procentotage paměti plné. Druhý řádek zobrazuje počet dní zbývajících do zaplnění paměti v aktuálním intervalu protokolování. Třetí řádek zobrazuje aktuální interval protokolování.
VYMAZÁNÍ PAMĚTI

1. Posuňte MEM VIEW přepněte do polohy ON.
2. Stisknutím tlačítka CLEAR SILENCE ALM vymažete všechna zaznamenaná data a alarmové události.

Poznámka: Po zaplnění paměti se na displeji aktivuje symbol MEM. Jakmile je paměť plná, nejstarší datové body budou přepsány novými daty.

NASTAVENÍ INTERVALU ZÁZNAMU

1. Posuňte MEM VIEW přepněte do polohy ON. Na prvním řádku se zobrazí aktuální procentotage paměti plné. Druhý řádek zobrazuje počet dní zbývajících do zaplnění paměti v aktuálním intervalu protokolování. Třetí řádek zobrazuje aktuální interval protokolování.
2. Chcete-li interval záznamu zvýšit, stiskněte tlačítko ADVANCE. Minimální interval protokolování je jedna minuta (0:01). Maximální rychlost záznamu je 24 hodin (24:00). Jakmile vyberete 24 hodin, dalším následujícím stisknutím tlačítka ADVANCE se vrátíte na jednu minutu.
3. Posuňte MEM VIEW přepněte zpět do polohy OFF pro uložení nastavení.

VIEWUNIKÁTNÍ ID ČÍSLO ZAŘÍZENÍ ING

1. Posuňte MEM VIEW přepněte do polohy ON.
2. Stiskněte tlačítko EVENT DISPLAY. Na druhém a třetím řádku se zobrazí prvních osm číslic identifikačního čísla.
3. Stiskněte tlačítko EVENT DISPLAY podruhé. Na druhém a třetím řádku se zobrazí posledních 8 číslic identifikačního čísla.
4. Stiskněte EVENT DISPLAY pro návrat do výchozího zobrazení.

STAHOVÁNÍ ULOŽENÝCH DAT
Poznámka: USB stahování neproběhne, pokud je aktivní symbol baterie na LCD. Zapojte dodaný síťový adaptér do jednotky, abyste zajistili dostatečné napájení pro provoz USB.

1. Data lze stáhnout přímo na USB flash disk. Začněte vložením prázdného USB flash disku do USB portu umístěného na levé straně jednotky.
2. Po vložení flash disku se na pravé straně displeje zobrazí „MEM“, což znamená, že se data stahují. Pokud se „MEM“ nezobrazí, jemně zatřeste flash diskem při vkládání, dokud se nezobrazí „MEM“ a data se nezačnou stahovat. Jakmile „MEM“ zmizí, zařízení pípne, což znamená, že stahování bylo dokončeno.

Poznámka: Nevyjímejte USB disk, dokud nebude stahování dokončeno.
Poznámka: NENECHÁVEJTE USB flash disk zasunutý do jednotky. Vložit, STÁHNOUT a poté vyjmout. Jednotka nemůže nepřetržitě zapisovat na USB.

REVIEWING ULOŽENÁ DATA

Stažená data jsou uložena ve formátu CSV odděleném čárkami file na flash disku. The filekonvence pojmenování je „D1D2D3D4D5D6D7R1.CSV“, kde D1 až D7 je posledních sedm číslic jedinečného ID čísla teploměru a R1 je revize file začínající písmenem „A“.
Pokud více než jeden file je zapsán ze stejného teploměru na USB flash disk, písmeno revize se zvýší, aby se zachovalo dříve stažené files.
Data file lze otevřít v jakémkoli softwarovém balíku, který podporuje čárky oddělené files včetně tabulkového procesoru (Excel ® ) a textových editorů.
The file bude obsahovat jedinečné ID číslo teploměru, posledních deset teplotních událostí a všechny uložené hodnoty teploty s datem a časem stamps.
Poznámka: Všechna uložená data jsou ve stupních Celsia (°C) a ve formátu data MM/DD/RRRR.
ZOBRAZIT ZPRÁVY
Pokud nestisknete žádné tlačítko a na displeji se zobrazí LL.LL, znamená to, že měřená teplota je mimo teplotní rozsah jednotky nebo že je sonda odpojena nebo poškozena.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pokud v jednotce chybí segmenty na LCD, čte se chybně nebo pokud dojde k chybě při stahování dat, je třeba jednotku resetovat.
RESETOVÁNÍ JEDNOTKY

1. Vyjměte baterie
2. Odpojte od AC adaptéru
3. Vyjměte sondu
4. Jednou stiskněte tlačítka CLEAR a EVENT
5. Jednou stiskněte tlačítka SELECT a ADVANCE
6. Znovu vložte sondu
7. Znovu vložte baterie
8. Znovu vložte AC adaptér

Po resetování jednotky postupujte podle kroků v části STAHOVÁNÍ ULOŽENÝCH DAT.

VÝMĚNA BATERIE

Když indikátor baterie začne blikat, je čas vyměnit baterie v jednotce. Chcete-li vyměnit baterii, sejměte kryt baterie, který se nachází na zadní straně jednotky, posunutím dolů. Vyjměte vybité baterie a nahraďte je dvěma (2) novými bateriemi AAA. Vložte nové baterie. Nasaďte kryt baterie.
Poznámka: Výměna baterií VYMAŽE minimální/maximální paměti a nastavení alarmu vysoké/nízké úrovně. Výměnou baterií se však NEVYMAŽE nastavení času/data ani uložená data o teplotě.
INSTALACE STATICKÉHO TLUMIČE
Statická rádiová frekvence může ovlivnit jakýkoli kabel vzduchem nebo fyzickým kontaktem. Chcete-li se chránit před rádiovou frekvencí, nainstalujte na kabel jednotky přiloženou supresorovou jednotku, která pohltí rádiovou frekvenci následovně:

1. Položte kabel podél středu tlumiče s konektorem vlevo.
   
2. Smyčkujte pravý konec kabelu pod supresorem a znovu položte kabel podél středu supresoru.
   
3. Opatrně zaklapněte dvě poloviny k sobě pomocí smyčkového kabelu vedeného středem
   
4. Tím je instalace supresoru dokončena.
   

DOPORUČENÉ UMÍSTĚNÍ SONDY

JAK VLOŽIT USB A AC ADAPTÉR DO DATALOGGER

ZÁRUKA, SERVIS NEBO REKALIBRACE
Pro záruku, servis nebo rekalibraci kontaktujte:
PRODUKTY TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Suite B230
Webster, Texas 77598 USA
Tel. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
E-mail support@traceable.com
www.traceable.com
Produkty Traceable® jsou certifikovány ISO 9001: 2018 jakosti DNV a ISO/IEC 17025: 2017 akreditovány jako kalibrační laboratoř společností A2LA.
Předmět číslo. 94460-03 / Legacy sku: 6439
Traceable® je registrovaná ochranná známka společnosti Cole-Parmer Instrument Company LLC.
Vaccine-Trac™ je ochranná známka společnosti Cole-Parmer Instrument Company LLC.
©2022 Cole-Parmer Instrument Company LLC.
1065T2_M_92-6439-00 Rev. 0 031822

Dokumenty / zdroje

Teploměr pro záznam dat TRACEABLE 6439 Vaccine-Trac [pdfNávod k obsluze 6439 Vaccine-Trac teploměr pro záznam dat, 6439, teploměr pro záznam dat Vaccine-Trac, teploměr pro záznam dat, teploměr

Reference

• Uživatelská příručka