Homematic IP HMIP-HAP Automation System Control Unit

Product Information

Zvinotsanangurwa

• Voltage Kugovera: 100 V-240 V / 50 Hz
• Kushandisa Simba (Adhaputa): 2.5 W max
• Voltage Output (Adapter): 5 VDC 500 mA max
• Standby Simba Kushandisa: 1.1 W
• Dziviriro Kirasi: IP20
• Operating Temperature:
• Zviyero: 118 x 104 x 26 mm
• Kurema: 153 g
• Frequency Mabhendi: 868.0-868.6 MHz, 869.4-869.65 MHz
• Simba rekufambisa: 10 dBm max
• Range risina waya: 400 m
• Duty Cycle: <1% paawa, <10% paawa
• Network: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Mirayiridzo Yekushandiswa Kwechigadzirwa

1. Kukwidza Access Point

Shandisa screws dzakapihwa kukwira Homematic IP Access Point pamadziro akakodzera kana pamusoro.

2. Simba Connection

Batanidza plug-in mains adapta kune magetsi emagetsi uye Access Point.

3. Network Connection

Batanidza imwe magumo etiweki tambo kuAccess Point uye imwe magumo kune router yako.

4. Positioning

Ita shuwa chinhambwe chidiki chemakumi mashanu masendimita pakati peHomematic IP Access Point uye yako WLAN router kuitira kunyatsoita basa.

5. Kutanga Setup

Kana yangobatanidzwa kune simba uye netiweki, mirira kuti LED iratidze mwenje webhuruu unoratidza kuti Access Point yagadzirira kushanda.

6. Kugadzirisa matambudziko

Kana ukasangana nechero nyaya, tarisa kune akapihwa kukanganisa makodhi uye kubwaira mapatani mubhuku rekuongorora uye kugadzirisa matambudziko ekubatanidza.

7. Factory Reset

Kuti udzorere iyo Access Point kune zvigadziriso zvefekitori, tevera mirairo yakapihwa mubhuku rekushandisa.

8. Kuchengetedza uye Kuchenesa

Gara uchichenesa Access Point uchishandisa jira rakapfava, rakaoma kuti uchengetedze kushanda kwayo.

Mibvunzo Inowanzo bvunzwa

• Mubvunzo: Chii chandinofanira kuita kana iyo Access Point LED ichipenya orenji nekukurumidza?
  • A: Izvi zvinoratidza kuti iyo Access Point iri kuyedza kumisa chinongedzo kune server. Mirira kwechinguva uye tarisa maitiro ekubwaira kuti uwane rumwe ruzivo.
• Mubvunzo: Ndinoziva sei kana iyo Access Point yakabudirira kubatana kunetiweki yangu?
  • A: Chiedza chakasimba cheblue LED chinoratidza kuti Access Point yakagadzira chinongedzo kune server uye yakagadzirira kushanda.

Zvemukati zvepakeji

Quantity Description

• 1 Homematic IP Access Point
• 1 Plug-in mains adapta
• 1 Network tambo
• 2 Zvikuru
• 2 Plugs
• 1 Chinyorwa chemushandisi

Zvinyorwa © 2015 eQ-3 AG, Germany

Kodzero dzese dzakachengetwa. Dudziro kubva mushanduro yekutanga muchiGerman. Bhuku rino harigone kutsikiswa mune chero chimiro, rizere kana muchidimbu, uye harigone kudzokororwa kana kupepetwa nenzira dzemagetsi, dzemuchina kana makemikari, pasina mvumo yakanyorwa nemuparidzi. Zvikanganiso zvetypographical uye kudhinda hazvigone kubviswa. Zvakadaro, ruzivo rwuri mubhuku rino nderwe reviewed nguva nenguva uye chero zvigadziriso zvinodikanwa zvichaitwa muchinyorwa chinotevera. Isu hatigamuchire mhosva yehunyanzvi kana typographical kukanganisa kana mhedzisiro yacho. Zvese zviratidzo uye kodzero dzezvivakwa zveindasitiri zvinobvumwa. Yakadhindwa muHong Kong Shanduko dzinogona kuitwa pasina chiziviso chekutanga nekuda kwekufambira mberi kwehunyanzvi.

• 140889
• Shanduro 3.4 (12/2023)

Ruzivo nezvechinyorwa ichi

Verenga bhuku rino nekungwarira usati watanga kushanda neHomematic IP yako zvikamu. Chengetedza bhuku rekushandisa kuitira kuti ugokwanisa kuritarisa pane imwe nguva inotevera kana uchida. Kana ukapa mudziyo kune vamwe vanhu kuti vashandise, ipa bhuku rino zvakare.

Zviratidzo zvakashandiswa:

• Attention!
  • Izvi zvinoratidza njodzi.
• Ndapota cherechedza:
  • Ichi chikamu chine ruzivo rwakakosha rwekuwedzera.

Hazard information

Isu hatitore chero mhosva yekukuvadza pfuma kana kukuvara kwemunhu kunokonzerwa nekushandisa zvisina kunaka kana kutadza kuona ruzivo rwengozi. Mumamiriro ezvinhu akadaro chero chirevo chiri pasi pewaranti chinodzima! Nekukuvadza kwakakosha, hatifungidzire mhosva!

• Usashandise mudziyo kana paine zviratidzo zvekukuvadza kune imba, kutonga zvinhu kana kubatanidza masokisi, kune example, kana ichiratidza kusashanda zvakanaka. Kana iwe uine chero kusahadzika, ndapota ita kuti mudziyo utariswe nenyanzvi.
• Usavhura mudziyo. Iyo haina chero zvikamu zvinogona kuchengetedzwa nemushandisi. Kana pakaitika kukanganisa, ita kuti mudziyo utariswe nenyanzvi.
• Nekuda kwezvikonzero zvekuchengetedza uye rezinesi (CE), shanduko isina mvumo uye/kana kugadziridzwa kwechishandiso hakubvumidzwe.
• Mudziyo unogona kungoshandirwa mukati memba uye unofanirwa kuchengetedzwa kubva kune hunyoro, kutenheka, solar kana dzimwe nzira dzekupisa nemwaranzi, kutonhora uye mechanical mitoro.
• Chishandiso hachisi chinhu chekutambisa; usabvumira vana kutamba nayo. Usasiye zvinhu zvekurongedza zviri pasi. Mafirimu epurasitiki / mabhegi, zvidimbu zvepolystyrene, nezvimwewo zvinogona kuva nengozi mumaoko emwana.
• Kuti uwane magetsi, shandisa chete yekutanga magetsi emagetsi unit (5 VDC/550 mA) inounzwa nemudziyo.
• Chishandiso ichi chinogona kungobatanidzwa kune chinobatika nyore socket yemagetsi. Iyo mains plug inofanirwa kuburitswa kunze kana njodzi yaitika.
• Gara wakaisa tambo nenzira yekuti dzirege kuzova njodzi kune vanhu nezvipfuwo.
• Chishandiso ichi chinogona kungoshandiswa mukati mezvivakwa zvekugara.
• Kushandisa mudziyo kune chero chinangwa kunze kwekutsanangurwa mubhuku rino rekushandisa hakuwire mukati mechikamu chechinangwa chekushandiswa uye kunokanganisa chero waranti kana mhosva.

Homematic IP - Kurarama kwakangwara, kungogadzikana

NeHomematic IP, unogona kuisa yako smart imba mhinduro mumatanho mashoma mashoma. Iyo Homematic IP Access Point ndiyo yepakati chinhu cheHomematic IP smart home system uye inotaurirana neHomematic IP radio protocol. Unogona kubatanidza kusvika ku120 Homematic IP zvishandiso uchishandisa Access Point. Ese maturusi eHomematic IP system anogona kugadzirwa zvakanaka uye ega ane smartphone kuburikidza neHomematic IP app. Iwo anowanikwa mabasa akapihwa neHomematic IP system yakabatana nezvimwe zvikamu zvinotsanangurwa muHomematic IP User Guide. Zvese zvazvino magwaro ehunyanzvi uye zvigadziriso zvinopihwa pa

• www.homematic-ip-com

Basa uye mudziyo pamusoroview

Iyo Homematic IP Access Point ndiyo yepakati chikamu cheHomematic IP system. Iyo inobatanidza mafoni kuburikidza neHomematic IP gore ine ese Homematic IP zvishandiso uye inotumira data yekumisikidza uye kutonga mirairo kubva kuapp kuenda kune ese Homematic IP zvishandiso. Iwe unogona kungogadzirisa yako smart imba kutonga kune zvaunoda iwe pachako chero nguva nenzvimbo.

Mudziyo waperaview

Mberi

• (A) System bhatani uye LED

Back

• (B) QR kodhi uye nhamba yemudziyo (SGTIN)
• (C) Makomba makomba
• (D) Interface: Network cable
• (E) Interface: Plug-in mains adapter

Tanga

Ichi chitsauko chinotsanangura maitiro ekumisikidza yako Homematic IP system nhanho nhanho. Kutanga isa iyo Homematic IP app pane yako smartphone uye isa yako Access Point sezvakatsanangurwa muchikamu chinotevera. Kana yako Access Point yave kumisikidzwa zvinobudirira, unogona kuwedzera nekubatanidza mitsva yeHomematic IP zvishandiso kune yako system.

Kugadzika uye kugadzika kweAccess Point

Iyo Homematic IP app inowanikwa iOS uye Android uye inogona kudhawunirodha mahara muinoenderana zvitoro zveapp.

• Dhawunirodha iyo Homematic IP app muchitoro cheapp uye uiise pane yako smartphone.
• Tanga app.
• Isa iyo Access Point padyo nerouter yako uye socket.
• Gara uchichengeta chinhambwe che50 cm pakati peHomematic IP Access Point uye router yako yeWLAN.
• Batanidza iyo Access Point neiyo router uchishandisa yakapihwa network tambo (F). Ipa magetsi emuchina uchishandisa yakapihwa plug-in mains adapta (G).
• Skena iyo QR kodhi (B) kuseri kweAccess Point yako. Iwe unogona zvakare kuisa iyo nhamba yemudziyo (SGTIN) (B) yeAccess Point yako nemaoko.
• Ndokumbira usimbise muapp kana iyo LED yeAccess Point yako yakavhenekera zvachose bhuruu.
• Kana iyo LED ichivhenekera zvakasiyana, ndokumbira uteedzere mirairo iri muapp kana ona "6.3 Error codes uye kupenya kutevedzana" papeji 37.
• Iyo Access Point yakanyoreswa kune server. Izvi zvinogona kutora maminetsi mashoma. Mirai henyu.
• Mushure mekubudirira kunyoreswa, ndapota tinya bhatani reSistimu yeAccess Point yako yekusimbisa.
• Kubatanidza kuchaitwa.
• Iyo Access Point yave kumisikidzwa uye nekukurumidza yakagadzirira kushandiswa

Matanho ekutanga: Kubatanidza zvishandiso uye kuwedzera makamuri

Pangosvika yako Homematic IP Access Point uye iyo Homematic IP app yagadzirira kushandiswa, unogona kubatanidza ekuwedzera Homematic IP zvishandiso wozviisa mumakamuri akasiyana mukati meapp.

• Tinya pane iyo huru yemenu chiratidzo pazasi kurudyi kweapp skrini yekumba uye sarudza chinhu chemenu "Pair mudziyo".
• Gadzira magetsi echishandiso chaunoda kubatanidza kuti ugone kumisa maitiro ekubatanidza. Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota tarisa kubhuku rekushandisa remudziyo unoenderana.
• Tevedza mirairo yeapp nhanho nhanho.
• Sarudza mhinduro yaunoda kune yako kifaa.
• Muapp, ipa mudziyo zita uye gadzira kamuri nyowani kana isa mudziyo mukamuri iripo.

Ndokumbira utsanangure mazita emudziyo nekungwarira kuitira kudzivirira kukanganisa kwekugoverwa paunenge uchishandisa zvishandiso zvakasiyana zvemhando imwe chete. Iwe unogona kushandura mudziyo uye mazita emakamuri chero nguva

Kushanda uye kugadzirisa

Mushure mekubatanidza yako Homematic IP zvishandiso uye nekuzvipa kumakamuri, ivo vanozove iwe unogona zvakanaka kudzora uye kugadzirisa yako Homematic IP system. Kuti uwane rumwe ruzivo nezve mashandiro kuburikidza neapp uye kumisikidzwa kweHomematic IP system, ndapota tarisa kuHomematic IP User Guide (inowanikwa munzvimbo yekurodha pa. www.homematic-ip.com).

Kugadzirisa matambudziko

Murairo hauna kusimbiswa

Kana munhu mumwe chete anogamuchira akasatsigira murairo, izvi zvinogona kukonzerwa nekukanganisika kweredhiyo (ona "9 Ruzivo Rwose nezvemashandisirwo eredhiyo" papeji 42). Iko kukanganisa kucharatidzwa muapp uye kunogona kukonzerwa nekutevera:

• Mugamuchiri haagone kusvikwa
• Iye anogashira haakwanise kuita iwo murairo (kutadza kwemutoro, mechanic blockade, nezvimwewo)
• Receiver yakaremara

Duty cycle

Iyo yebasa kutenderera idanho rakadzorwa zviri pamutemo yenguva yekufambisa yemidziyo mu868 MHz renji. Chinangwa chemutemo uyu ndechekuchengetedza kushanda kwemidziyo yese inoshanda mu868 MHz renji. Mune 868 MHz frequency renji yatinoshandisa, iyo yakanyanya kutapurirana nguva yechero mudziyo i1% yeawa (kureva 36 masekonzi muawa). Midziyo inofanirwa kumira kutapurirana kana yasvika 1% muganho kusvika panguva ino kurambidzwa kwasvika kumagumo. Homematic IP zvishandiso zvakagadzirirwa uye zvinogadzirwa ne100% zvinoenderana nemutemo uyu. Panguva yekushanda kwakajairika, kutenderera kwebasa hakuwanzosvikwa. Nekudaro, zvinodzokororwa uye redhiyo-yakanyanya pair maitiro zvinoreva kuti inogona kusvikwa mune dzakasarudzika zviitiko panguva yekutanga kana yekutanga kuisirwa system. Kana muganho wekutenderera webasa ukapfuura, mudziyo unogona kumira kushanda kwenguva pfupi. Chishandiso chinotanga kushanda zvakanaka zvakare mushure menguva pfupi (max. 1 awa).

Makodhi ezvikanganiso uye kupenya kutevedzana

Kupenya kodhi	Meaning	Solution
Permanent orange lighting	Access Point iri kutanga	Ndokumbira umire munguva pfupi uye uone inotevera kupenya- kuzvibata.
Fast blue inopenya	Kubatanidza kuseva kuri kuitwa	Mirira kusvikira kubatana kwasimbiswa uye mwenje we LED unogara bhuruu.
Permanent blue lighting	Kushanda kwakajairika, kubatana kune server kunotangwa	Unogona kuenderera mberi nekuvhiya.

Fast yellow inopenya	Hapana chinongedzo kune network kana router	Batanidza nzvimbo yekupinda kune network/router.
Permanent yellow lighting	Hapana Indaneti	Ndokumbira utarise kubatana kweInternet nemasetin'i efirewall.
Permanent turquoise lighting	Router inoshanda inoshanda (yekushanda ine akati wandei Access Points / Central Control Units)	Ndapota enderera mberi nekuvhiya.
Inokurumidza turquoise inopenya	Hapana chinongedzo kuCentral Control Unit (chete kana uchishanda neCCU3)	Tarisa uone network yeCCU yako
Alternately refu uye pfupi orenji kupenya	Kugadziridza mune pro-uswa	Ndapota mira kusvikira update yapera
Fast red kupenya	Kukanganisa panguva yekuvandudza	Ndokumbira utarise sevha neinternet. Tangazve iyo Access Point.

Fast orenji inopenya	Stage asati adzorera zvigadziriso zvefekitari	Dzvanya uye ubatisise bhatani rehurongwa zvakare kwemasekonzi mana, kudzamara iyo LED yavheneka girinhi.
1x mwenje wegirini wakareba	Reset zvasimbiswa	Unogona kuenderera mberi nekuvhiya.
1x mwenje mutsvuku wakareba	Kugadzirisa zvaramba	Ndapota edza zvakare.

Dzosa zvigadziriso zvefekitari

Izvo zvigadziriso zvefekitori yeAccess Point yako pamwe neyekuisirwa kwako kwese zvinogona kudzoreredzwa. Mabasa anosiyanisa sezvinotevera:

• Kugadzirisa iyo Access Point: Pano, chete marongero efekitori eAccess Point anodzoserwa. Iyo yese yekuisa haizodzimwa.
• Kugadzirisa uye kudzima kuisirwa kwese: Pano, iyo yese yekumisikidza inoiswa patsva. Mushure meizvozvo, iyo app inofanirwa kuburitswa uye kudzorerwa zvakare. Iwo magadzirirwo efekitori yeako imwechete Homematic IP zvishandiso zvinofanirwa kudzoreredzwa kuitira kuti zvikwanise kubatana zvakare.

Kugadzirisa zvakare Access Point

Kuti udzorere marongero efekitori yeAccess Point, ndapota enderera seizvi:

• Bvisa iyo Access Point kubva kune magetsi. Naizvozvo, bvisa iyo mains adapta.
• Batanidza mains adapta zvakare wodzvanya uye wobata pasi system bhatani re4s panguva imwe chete, kusvika iyo LED ichakurumidza kutanga kupenya orenji.
• Sunungura bhatani rehurongwa zvakare.
• Dzvanya uye ubatisise bhatani rehurongwa zvakare kwemasekonzi mana, kudzamara iyo LED yavhenekera girini. Kana iyo LED yakavhenekera mutsvuku, ndapota edza zvakare.
• Sunungura bhatani rehurongwa kuti upedze maitiro.

Chishandiso chichaita restart uye Access Point iri kugadziridzwa.

Resetting uye deleting yose installation

Panguva yekusetazve, iyo Access Point inofanirwa kunge yakabatana negore kuitira kuti data rese ribviswe. Naizvozvo, tambo yetiweki inofanirwa kuvharirwa mukati mukati mekuita uye iyo LED inofanirwa kuvheneka bhuruu nguva dzose mushure

Kugadzirisa zvakare marongero efekitori yekuisirwa kwese, maitiro atsanangurwa pamusoro anofanira kuitwa kaviri achitevedzana, mukati me5 maminetsi:

• Gadzirisa iyo Access Point sezvatsanangurwa pamusoro.
• Mirira masekondi gumi kusvika iyo LED yavhenekera zvachose bhuruu.
• Pakarepo mushure mezvo, ita reset kechipiri nekubvisa iyo Access Point kubva kune magetsi zvakare uye kudzokorora matanho ambotsanangurwa. Mushure mekutangazve kechipiri, system yako ichagadziriswazve.

Kugadzirisa uye kuchenesa

Chishandiso hachidi kuti iwe uite chero kugadzirisa. Nyora rubatsiro rwenyanzvi yekuita chero kugadzirisa kana kugadzirisa. Geza mudziyo uchishandisa jira rakapfava, risina lint rakachena uye rakaoma. Unogona dampsn jira zvishoma nemvura inodziya kuitira kubvisa mamwe mavanga akaomarara. Usashandise chero mishonga ine zvinonyungudutsa, sezvo inogona kukanganisa imba yepurasitiki uye kunyora

General ruzivo nezve redhiyo kushanda

Kufambiswa kweredhiyo kunoitwa munzira isiri-yakasarudzika, zvinoreva kuti pane mukana wekukanganisa kuitika. Kupindira kunogonawo kukonzerwa nekuchinja mashandiro, mota dzemagetsi kana midziyo yemagetsi isina kukwana. Uwandu hwekutumira mukati mezvivakwa hunogona kusiyana zvakanyanya kubva kune inowanikwa mumhepo yakashama. Kunze kwesimba rekufambisa uye hunhu hwekugamuchira hweanogamuchira, zvakatipoteredza zvakaita sekunyorova munharaunda zvine basa rakakosha kuita, sezvinoita pa-saiti zvimiro/kutarisisa mamiriro. Heino, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/ Germany inozivisa kuti mhando yeredhiyo yemhando yeHomematic IP HmIP-HAP iri kuenderana neDirective 2014/53/EU. Mameseji akazara eEU declaration of conformity anowanikwa pane inotevera internet kero: www.homematic-ip.com

Zvido zvehunyanzvi

• Zita remudziyo pfupi: HmIP-HAP
• Mugove voltage
• Plug-in mains adapter (yekuisa): 100 V-240 V/50 Hz
• Simba rekushandisa
• plug-in mains adapter: 2.5 W max.
• Mugove voltage:5VDC
• Ikozvino kushandiswa: 500 mA max.

Mira ne

• kushandiswa kwesimba: 1.1 W
• Dhigirii rekudzivirira: IP20
• Ambient tembiricha: 5 kusvika 35 °C
• Dimensions (W x H x D): 118 x 104 x 26 mm
• Kurema: 153 g
• Redhiyo frequency bandi: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz
• Simba guru reradiated: 10 dBm max.
• Receiver chikamu: SRD chikamu 2
• Typ. nzvimbo yakazaruka RF renji: 400 m
• Duty cycle: <1 % pah/< 10 % pah
• Network: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Mirayiridzo yekurasa

Chiratidzo ichi chinoreva kuti mudziyo haufanirwe kuraswa semarara epamba, marara, kana mubhini reyero kana saga reyero. Nekuchengetedza hutano uye nharaunda, iwe unofanirwa kutora chigadzirwa uye ese emagetsi zvikamu zvinosanganisirwa muchikamu chekuendesa kunzvimbo yekuunganidzira yemanisipala kune yekare magetsi nemagetsi zvishandiso kuti ive nechokwadi chekuraswa kwavo chaiko. Vanogovera midziyo yemagetsi neyemagetsi vanofanirawo kutora zvakare midziyo yakasakara mahara. Nekuirasa zvakasiyana, uri kuita mupiro wakakosha mukushandisazve, kudzokorodza uye dzimwe nzira dzekudzoreredza midziyo yekare. Ndokumbirawo urangarire kuti iwe, mushandisi wekupedzisira, une basa rekudzima data rako pane chero chekare magetsi nemagetsi mudziyo usati wairasa.

Ruzivo nezve kuenderana

Chiratidzo cheEC chiratidzo chemahara chekutengesa chinotaurirwa kune zviremera chete uye hachisanganisi chero waranti yechero zvivakwa. Kuti uwane rubatsiro rwehunyanzvi, bata mutengesi wako.

Kostenloser Download kubva Homematic IP App! Dhawunirodha yemahara yeHomematic IP app!

Bevollmächtigter des Herstellers: Mumiririri ane mvumo yeMugadziri

• www.eQ-3.de

Zvinyorwa / Zvishandiso

Homematic IP HMIP-HAP Automation System Control Unit [pdf] Bhuku reMirayiridzo HMIP-HAP Automation System Control Unit, HMIP-HAP, Automation System Control Unit, System Control Unit, Control Unit.

References

• User Manual