ໜ່ວຍຄວບຄຸມລະບົບອັດຕະໂນມັດ HMIP-HAP IP homematic

ຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນ

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

• ສະບັບtage ການສະຫນອງ: 100 V-240 V / 50 Hz
• ການບໍລິໂພກພະລັງງານ (Adapter): 2.5 W ສູງສຸດທີ່ເຄຍ
• ສະບັບtage Output (Adapter): 5 VDC 500 mA ສູງສຸດທີ່ເຄຍ
• ການບໍລິໂພກພະລັງງານ Standby: 1.1 W
• ຊັ້ນປ້ອງກັນ: IP20
• ອຸນຫະພູມປະຕິບັດການ:
• ຂະໜາດ: 118 x 104 x 26 ມມ
• ນ້ໍາຫນັກ: 153 g
• ຄື້ນຄວາມຖີ່: 868.0-868.6 MHz, 869.4-869.65 MHz
• ພະລັງງານສາຍສົ່ງ: ສູງສຸດ 10 dBm
• ຊ່ວງໄຮ້ສາຍ: 400 ມ
• ຮອບວຽນໜ້າທີ່: < 1% ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ, < 10% ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ
• ເຄືອຂ່າຍ: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ

1. ການຕິດຕັ້ງຈຸດເຂົ້າເຖິງ

ໃຊ້ສະກູທີ່ໃຫ້ມາເພື່ອຕິດຈຸດເຂົ້າໃຊ້ IP Homematic ໃສ່ຝາ ຫຼືພື້ນຜິວທີ່ເໝາະສົມ.

2. ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ

ເຊື່ອມຕໍ່ອະແດບເຕີສຽບປລັກອິນກັບປລັກສຽບໄຟ ແລະຈຸດເຂົ້າເຖິງ.

3. ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ

ເຊື່ອມຕໍ່ປາຍໜຶ່ງຂອງສາຍເຄເບີນກັບຈຸດເຂົ້າເຖິງ ແລະອີກສົ້ນໜຶ່ງກັບເຣົາເຕີຂອງເຈົ້າ.

4. ການຈັດຕໍາແໜ່ງ

ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄລຍະຫ່າງຕໍາ່ສຸດທີ່ 50 cm ລະຫວ່າງ Homematic IP Access Point ແລະ router WLAN ຂອງທ່ານເພື່ອປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ.

5. ການຕິດຕັ້ງເບື້ອງຕົ້ນ

ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບພະລັງງານແລະເຄືອຂ່າຍ, ລໍຖ້າໃຫ້ LED ສະແດງແສງສະຫວ່າງສີຟ້າແຂງທີ່ຊີ້ບອກວ່າຈຸດເຂົ້າເຖິງແມ່ນກຽມພ້ອມສໍາລັບການເຮັດວຽກ.

6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ຖ້າທ່ານພົບບັນຫາໃດໆ, ໃຫ້ເບິ່ງລະຫັດຄວາມຜິດພາດທີ່ສະຫນອງແລະຮູບແບບການກະພິບໃນຄູ່ມືເພື່ອວິນິດໄສແລະແກ້ໄຂບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່.

7. ຣີເຊັດເປັນຄ່າໂຮງງານ

ເພື່ອຟື້ນຟູຈຸດເຂົ້າເຖິງເປັນການຕັ້ງຄ່າໂຮງງານ, ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຄູ່ມື.

8. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ

ເຮັດຄວາມສະອາດຈຸດເຂົ້າເຖິງຢ່າງເປັນປົກກະຕິໂດຍໃຊ້ຜ້າແຫ້ງອ່ອນໆເພື່ອຮັກສາປະສິດທິພາບຂອງມັນ.

ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ

• ຖາມ: ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດຖ້າ Access Point LED ກະພິບສີສົ້ມຢ່າງໄວວາ?
  • A: ນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ Access Point ກໍາລັງພະຍາຍາມສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ. ລໍຖ້າຈັກໜ່ອຍ ແລະສັງເກດຮູບແບບການກະພິບເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
• ຖາມ: ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າ Access Point ໄດ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍຂອງຂ້ອຍຢ່າງສໍາເລັດຜົນບໍ?
  • A: ໄຟ LED ສີຟ້າແຂງຊີ້ບອກວ່າ Access Point ໄດ້ສ້າງຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍແລະກຽມພ້ອມສໍາລັບການປະຕິບັດງານ.

ເນື້ອໃນຊຸດ

ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ປະ​ລິ​ມານ​

• 1 ຈຸດເຂົ້າເຖິງ IP Homematic
• 1 ອະແດບເຕີສຽບປລັກອິນ
• 1 ສາຍເຄເບີ້ນເຄືອຂ່າຍ
• 2 screws
• 2 ປລັກ
• 1 ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້

ເອກະສານ © 2015 eQ-3 AG, ເຢຍລະມັນ

ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ. ການແປຈາກສະບັບຕົ້ນສະບັບເປັນພາສາເຢຍລະມັນ. ຄູ່ມືນີ້ອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຜະລິດຄືນໃຫມ່ໃນຮູບແບບໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທັງຫມົດຫຼືບາງສ່ວນ, ຫຼືອາດຈະຊ້ໍາກັນຫຼືດັດແກ້ໂດຍວິທີການເອເລັກໂຕຣນິກ, ກົນຈັກຫຼືເຄມີ, ໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກຜູ້ພິມ. ຄວາມຜິດພາດທາງພິມ ແລະພິມບໍ່ສາມາດຖືກຍົກເວັ້ນໄດ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນຄູ່ມືນີ້ແມ່ນ reviewed ເປັນປົກກະຕິແລະການແກ້ໄຂທີ່ຈໍາເປັນໃດໆຈະຖືກປະຕິບັດໃນສະບັບຕໍ່ໄປ. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທາງ​ດ້ານ​ວິ​ຊາ​ການ​ຫຼື​ການ​ພິມ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຫຼື​ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​ຂອງ​ມັນ​. ເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າທັງຫມົດແລະສິດທິຊັບສິນອຸດສາຫະກໍາໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. ພິມໃນຮ່ອງກົງ ການປ່ຽນແປງອາດຈະເກີດຂຶ້ນໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງລ່ວງໜ້າ ເນື່ອງຈາກຄວາມກ້າວຫນ້າທາງດ້ານເຕັກນິກ.

• 140889
• ເວີຊັ່ນ 3.4 (12/2023)

ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄູ່ມືນີ້

ອ່ານຄູ່ມືນີ້ຢ່າງລະມັດລະວັງກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມດໍາເນີນການກັບອົງປະກອບ IP Homematic ຂອງທ່ານ. ຮັກສາຄູ່ມືເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດອ້າງເຖິງມັນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງຖ້າທ່ານຕ້ອງການ. ຖ້າ​ເຈົ້າ​ມອບ​ອຸປະກອນ​ໃຫ້​ຜູ້​ອື່ນ​ໃຊ້, ຈົ່ງ​ມອບ​ຄູ່​ມື​ນີ້​ດ້ວຍ.

ສັນຍາລັກທີ່ໃຊ້:

• ເອົາໃຈໃສ່!
  • ນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງອັນຕະລາຍ.
• ກະລຸນາສັງເກດ:
  • ພາກນີ້ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ສໍາຄັນ.

ຂໍ້ມູນອັນຕະລາຍ

ພວກເຮົາບໍ່ຮັບຜິດຊອບໃດໆສໍາລັບຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຊັບສິນຫຼືການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເກີດຈາກການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼືຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະສັງເກດເຫັນຂໍ້ມູນອັນຕະລາຍ. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ແມ່ນ extinguished! ສໍາລັບຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຕາມມາ, ພວກເຮົາຖືວ່າບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ!

• ຢ່າໃຊ້ອຸປະກອນຖ້າມີສັນຍານຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ອົງປະກອບຄວບຄຸມຫຼືເຕົ້າຮັບການເຊື່ອມຕໍ່, ສໍາລັບ ex.ample, ຫຼືຖ້າມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຜິດປົກກະຕິ. ຖ້າທ່ານມີຄວາມສົງໃສ, ກະລຸນາກວດສອບອຸປະກອນໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານ.
• ຢ່າເປີດອຸປະກອນ. ມັນບໍ່ມີສ່ວນໃດໆທີ່ສາມາດຮັກສາໄດ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້. ໃນກໍລະນີທີ່ມີຄວາມຜິດພາດ, ໃຫ້ອຸປະກອນກວດສອບໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານ.
• ສໍາລັບເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະໃບອະນຸຍາດ (CE), ການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ/ຫຼືການດັດແປງອຸປະກອນແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
• ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວອາດຈະດໍາເນີນການພຽງແຕ່ພາຍໃນເຮືອນແລະຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນຈາກຜົນກະທົບຂອງຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ, ການສັ່ນສະເທືອນ, ແສງຕາເວັນຫຼືວິທີການອື່ນໆຂອງ radiation ຄວາມຮ້ອນ, ເຢັນແລະການໂຫຼດກົນຈັກ.
• ອຸປະກອນບໍ່ແມ່ນຂອງຫຼິ້ນ; ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນກັບມັນ. ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ວັດສະດຸຫຸ້ມຫໍ່ນອນຢູ່ອ້ອມຮອບ. ໜັງ/ຖົງປຼາສະຕິກ, ຊິ້ນສ່ວນຂອງໂພລີສະໄຕຣີນ, ແລະ ອື່ນໆ. ສາມາດເປັນອັນຕະລາຍຢູ່ໃນມືຂອງເດັກ.
• ສໍາລັບການສະຫນອງພະລັງງານ, ພຽງແຕ່ໃຊ້ຫນ່ວຍສະຫນອງພະລັງງານຕົ້ນສະບັບ (5 VDC / 550 mA) ທີ່ສົ່ງກັບອຸປະກອນ.
• ອຸປະກອນອາດຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຕົ້າສຽບໄຟທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍເທົ່ານັ້ນ. ປລັກສຽບໄຟຕ້ອງຖືກດຶງອອກຖ້າອັນຕະລາຍເກີດຂຶ້ນ.
• ວາງສາຍເຄເບີນໃສ່ໃນສາຍສະເthatີເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພວກມັນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄົນແລະສັດໃນບ້ານ.
• ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວອາດຈະຖືກປະຕິບັດຢູ່ໃນອາຄານທີ່ຢູ່ອາໄສເທົ່ານັ້ນ.
• ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ຄູ່​ມື​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ຂອງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ທີ່​ຕັ້ງ​ໃຈ​ແລະ​ຈະ​ໃຊ້​ບໍ່​ໄດ້​ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ຫຼື​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ໃດໆ

Homematic IP - ການດໍາລົງຊີວິດທີ່ສະຫຼາດ, ສະດວກສະບາຍ

ດ້ວຍ Homematic IP, ທ່ານສາມາດຕິດຕັ້ງການແກ້ໄຂເຮືອນອັດສະລິຍະຂອງທ່ານໃນສອງສາມຂັ້ນຕອນ. Homematic IP Access Point ແມ່ນອົງປະກອບຫຼັກຂອງລະບົບ Homematic IP smart home ແລະຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບ Homematic IP radio protocol. ທ່ານສາມາດຈັບຄູ່ໄດ້ເຖິງ 120 ອຸປະກອນ IP Homematic ໂດຍໃຊ້ Access Point. ອຸປະກອນທັງໝົດຂອງລະບົບ Homematic IP ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ຢ່າງສະດວກສະບາຍ ແລະເປັນສ່ວນບຸກຄົນດ້ວຍສະມາດໂຟນຜ່ານແອັບ Homematic IP. ຫນ້າທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໂດຍລະບົບ Homematic IP ປະສົມປະສານກັບອົງປະກອບອື່ນໆແມ່ນໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Homematic IP. ເອກະສານດ້ານວິຊາການແລະການປັບປຸງທັງຫມົດໃນປະຈຸບັນແມ່ນສະຫນອງໃຫ້ຢູ່

• www.homematic-ip-com

ຟັງຊັນແລະອຸປະກອນຫຼາຍກວ່າview

Homematic IP Access Point ແມ່ນຫນ່ວຍງານກາງຂອງລະບົບ Homematic IP. ມັນເຊື່ອມຕໍ່ໂທລະສັບສະຫຼາດຜ່ານ Homematic IP cloud ກັບອຸປະກອນ Homematic IP ທັງຫມົດແລະສົ່ງຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າແລະຄໍາສັ່ງຄວບຄຸມຈາກ app ກັບອຸປະກອນ Homematic IP ທັງຫມົດ. ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດປັບການຄວບຄຸມເຮືອນ smart ຂອງທ່ານກັບຄວາມຕ້ອງການສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານໄດ້ທຸກເວລາແລະສະຖານທີ່.

ອຸປະກອນເກີນview

ດ້ານໜ້າ

• (A) ປຸ່ມລະບົບແລະ LED

ກັບຄືນໄປບ່ອນ

• (B) ລະຫັດ QR ແລະໝາຍເລກອຸປະກອນ (SGTIN)
• (C) ຮູ Screw
• (D) ການໂຕ້ຕອບ: ສາຍເຄືອຂ່າຍ
• (E) ອິນເຕີເຟດ: ອະແດບເຕີສຽບໃນສາຍຫຼັກ

ການເລີ່ມຕົ້ນ

ບົດນີ້ອະທິບາຍວິທີການຕັ້ງລະບົບ Homematic IP ຂອງທ່ານເທື່ອລະກ້າວ. ທຳອິດໃຫ້ຕິດຕັ້ງແອັບ Homematic IP ໃນສະມາດໂຟນຂອງເຈົ້າ ແລະຕັ້ງຈຸດເຂົ້າເຖິງຂອງເຈົ້າຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນພາກຕໍ່ໄປນີ້. ເມື່ອ Access Point ຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ, ທ່ານສາມາດເພີ່ມ ແລະລວມອຸປະກອນ Homematic IP ໃໝ່ເຂົ້າໃນລະບົບຂອງທ່ານໄດ້.

ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງຈຸດເຂົ້າເຖິງ

ແອັບ Homematic IP ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ iOS ແລະ Android ແລະສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຟຣີໃນຮ້ານຄ້າແອັບທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.

• ດາວໂຫລດແອັບ Homematic IP ໃນຮ້ານ app ແລະຕິດຕັ້ງມັນຢູ່ໃນໂທລະສັບສະຫຼາດຂອງທ່ານ.
• ເລີ່ມແອັບ.
• ວາງຈຸດເຂົ້າເຖິງໃກ້ກັບເຣົາເຕີ ແລະຊັອກເກັດຂອງເຈົ້າ.
• ຮັກສາໄລຍະຫ່າງຕໍາ່ສຸດທີ່ 50 cm ລະຫວ່າງ Homematic IP Access Point ແລະ router WLAN ຂອງທ່ານ.
• ເຊື່ອມຕໍ່ຈຸດເຂົ້າເຖິງກັບເຣົາເຕີໂດຍໃຊ້ສາຍເຄເບີນທີ່ສະໜອງໃຫ້ (F). ສະຫນອງການສະຫນອງພະລັງງານສໍາລັບອຸປະກອນໂດຍນໍາໃຊ້ອະແດບເຕີ plug-in mains (G).
• ສະແກນລະຫັດ QR (B) ຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງຈຸດເຂົ້າເຖິງຂອງທ່ານ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃສ່ຫມາຍເລກອຸປະກອນ (SGTIN) (B) ຂອງ Access Point ຂອງທ່ານດ້ວຍຕົນເອງ.
• ກະ​ລຸ​ນາ​ຢືນ​ຢັນ​ໃນ app ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ LED ຂອງ Access Point ຂອງ​ທ່ານ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ສີ​ຟ້າ​ຢ່າງ​ຖາ​ວອນ​.
• ຖ້າໄຟ LED ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ, ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາໃນ app ຫຼືເບິ່ງ "6.3 ລະຫັດຄວາມຜິດພາດແລະລໍາດັບ flashing" ໃນຫນ້າ 37.
• ຈຸດເຂົ້າເຖິງແມ່ນລົງທະບຽນກັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ. ອັນນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ. ກະ​ລຸ​ນາ​ລໍ​ຖ້າ.
• ຫຼັງຈາກການລົງທະບຽນສົບຜົນສໍາເລັດ, ກະລຸນາກົດປຸ່ມລະບົບຂອງ Access Point ຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນ.
• ການຈັບຄູ່ຈະຖືກປະຕິບັດ.
• ດຽວນີ້ຈຸດເຂົ້າເຖິງຖືກຕັ້ງ ແລະພ້ອມນຳໃຊ້ໃນທັນທີ

ຂັ້ນຕອນທໍາອິດ: ການຈັບຄູ່ອຸປະກອນແລະການເພີ່ມຫ້ອງ

ທັນທີທີ່ຈຸດເຂົ້າເຖິງ IP Homematic ແລະແອັບ Homematic IP ຂອງທ່ານພ້ອມໃຊ້ແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຈັບຄູ່ອຸປະກອນ Homematic IP ເພີ່ມເຕີມ ແລະວາງໄວ້ໃນຫ້ອງຕ່າງໆພາຍໃນແອັບ.

• ແຕະທີ່ສັນຍາລັກເມນູຕົ້ນຕໍຢູ່ລຸ່ມຂວາຂອງຫນ້າຈໍເຮືອນຂອງແອັບຯແລະເລືອກລາຍການເມນູ "ຈັບຄູ່ອຸປະກອນ".
• ສ້າງການສະຫນອງພະລັງງານຂອງອຸປະກອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈັບຄູ່ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເປີດໃຊ້ຮູບແບບການຈັບຄູ່ໄດ້. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເບິ່ງຄູ່ມືການດໍາເນີນງານຂອງອຸປະກອນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
• ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງ app ຂັ້ນຕອນໂດຍຂັ້ນຕອນ.
• ເລືອກການແກ້ໄຂທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
• ໃນແອັບ, ໃຫ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ອຸປະກອນ ແລະສ້າງຫ້ອງໃໝ່ ຫຼືວາງອຸປະກອນໄວ້ໃນຫ້ອງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

ກະລຸນາກໍານົດຊື່ອຸປະກອນຢ່າງລະມັດລະວັງເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຜິດພາດໃນການມອບຫມາຍໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນປະເພດດຽວກັນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນອຸປະກອນ ແລະຊື່ຫ້ອງໄດ້ທຸກເວລາ

ການປະຕິບັດງານແລະການຕັ້ງຄ່າ

ຫຼັງຈາກໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນ Homematic IP ຂອງທ່ານແລະຈັດສັນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນຫ້ອງ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະເປັນທ່ານສາມາດຄວບຄຸມແລະ configure ລະບົບ Homematic IP ຂອງທ່ານສະດວກສະບາຍ. ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ໂດຍ​ຜ່ານ app ແລະ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ລະ​ບົບ Homematic IP​, ກະ​ລຸ​ນາ​ເບິ່ງ​ຄູ່​ມື​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ IP Homematic (ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ດາວ​ໂຫຼດ​ໄດ້​ທີ່ www.homematic-ip.com).

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ຄໍາສັ່ງບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນ

ຖ້າຜູ້ຮັບຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄົນບໍ່ຢືນຢັນຄຳສັ່ງ, ອັນນີ້ອາດຈະເກີດຈາກການແຊກແຊງທາງວິທະຍຸ (ເບິ່ງ “9 ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບການດຳເນີນການວິທະຍຸ” ໃນໜ້າ 42). ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃນ app ແລະ​ອາດ​ຈະ​ເກີດ​ຈາກ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

• ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບໄດ້
• ເຄື່ອງຮັບບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຄໍາສັ່ງໄດ້ (ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງການໂຫຼດ, ການຂັດຂວາງກົນຈັກ, ແລະອື່ນໆ).
• ຜູ້ຮັບມີຂໍ້ບົກພ່ອງ

ວົງຈອນຫນ້າທີ່

ຮອບວຽນໜ້າທີ່ແມ່ນກຳນົດເວລາການສົ່ງສັນຍານຂອງອຸປະກອນຕາມກົດໝາຍໃນຂອບເຂດ 868 MHz. ຈຸດປະສົງຂອງກົດລະບຽບນີ້ແມ່ນເພື່ອປົກປ້ອງການດໍາເນີນງານຂອງອຸປະກອນທັງຫມົດທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຂອບເຂດ 868 MHz. ໃນຂອບເຂດຄວາມຖີ່ 868 MHz ທີ່ພວກເຮົາໃຊ້, ເວລາສົ່ງສູງສຸດຂອງອຸປະກອນໃດຫນຶ່ງແມ່ນ 1% ຂອງຊົ່ວໂມງ (ເຊັ່ນ: 36 ວິນາທີໃນຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ). ອຸປະກອນຕ້ອງຢຸດການສົ່ງຕໍ່ເມື່ອພວກມັນຮອດຂີດຈຳກັດ 1% ຈົນກວ່າຂໍ້ຈຳກັດເວລານີ້ຈະສິ້ນສຸດລົງ. ອຸປະກອນ IP Homematic ໄດ້ຖືກອອກແບບແລະຜະລິດດ້ວຍ 100% ສອດຄ່ອງກັບກົດລະບຽບນີ້. ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ປົກ​ກະ​ຕິ​, ວົງ​ຈອນ​ຫນ້າ​ທີ່​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ໂດຍ​ປົກ​ກະ​ຕິ​. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂະບວນການຄູ່ທີ່ຊ້ໍາກັນແລະວິທະຍຸຫຼາຍຫມາຍຄວາມວ່າມັນອາດຈະບັນລຸໄດ້ໃນກໍລະນີທີ່ໂດດດ່ຽວໃນລະຫວ່າງການເລີ່ມຕົ້ນຫຼືການຕິດຕັ້ງລະບົບເບື້ອງຕົ້ນ. ຖ້າເກີນຂີດຈຳກັດຮອບວຽນໜ້າທີ່, ອຸປະກອນອາດຈະຢຸດເຮັດວຽກເປັນໄລຍະເວລາສັ້ນໆ. ອຸປະກອນເລີ່ມເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງອີກຄັ້ງຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາສັ້ນໆ (ສູງສຸດ 1 ຊົ່ວໂມງ).

ລະ​ຫັດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ລໍາ​ດັບ​ກະ​ພິບ​

ກະພິບລະຫັດ	ຄວາມຫມາຍ	ການແກ້ໄຂ
ແສງສີສົ້ມຖາວອນ	ຈຸດເຂົ້າເຖິງກຳລັງເລີ່ມ	ກະລຸນາລໍຖ້າບໍ່ດົນ ແລະສັງເກດ flash ຕໍ່ໄປ- ພຶດຕິກໍາ.
ກະພິບສີຟ້າໄວ	ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍແມ່ນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ	ລໍຖ້າຈົນກ່ວາການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນແລະໄຟ LED ເປັນສີຟ້າຖາວອນ.
ແສງສີຟ້າຖາວອນ	ການດໍາເນີນງານປົກກະຕິ, ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍແມ່ນສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ	ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ການດໍາເນີນງານໄດ້.

ກະພິບສີເຫຼືອງໄວ	ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍຫຼື router	ເຊື່ອມຕໍ່ຈຸດເຂົ້າເຖິງກັບເຄືອຂ່າຍ/ເຣົາເຕີ.
ແສງສະຫວ່າງສີເຫຼືອງຖາວອນ	ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ	ກະລຸນາກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ ແລະການຕັ້ງຄ່າໄຟວໍ.
ເຮັດໃຫ້ມີແສງສີຂຽວເຂັ້ມຖາວອນ	Router function active (ສໍາ​ລັບ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ທີ່​ມີ​ຫຼາຍ​ຈຸດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ / ຫນ່ວຍ​ຄວບ​ຄຸມ​ສູນ​ກາງ​)	ກະລຸນາດຳເນີນການຕໍ່ໄປ.
ກະພິບ turquoise ໄວ	ບໍ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ຫນ່ວຍ​ຄວບ​ຄຸມ​ສູນ​ກາງ (ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ງານ​ກັບ CCU3​)	ກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂອງ CCU ຂອງທ່ານ
ສີສົ້ມຍາວ ແລະສັ້ນສະລັບກັນກະພິບ	ປັບປຸງໃຫ້ທັນຢູ່ໃນຫຍ້າສົ່ງເສີມ	ກະລຸນາລໍຖ້າຈົນກ່ວາການປັບປຸງໄດ້ຖືກສໍາເລັດ
ກະພິບສີແດງໄວ	ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການອັບເດດ	ກະລຸນາກວດສອບເຊີບເວີ ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ເລີ່ມຈຸດເຂົ້າເຖິງຄືນໃໝ່.

ກະພິບສີສົ້ມໄວ	Stage ກ່ອນທີ່ຈະຟື້ນຟູການຕັ້ງຄ່າໂຮງງານ	ກົດປຸ່ມລະບົບຄ້າງໄວ້ອີກ 4 ວິນາທີ, ຈົນກວ່າໄຟ LED ຈະສະຫວ່າງຂຶ້ນເປັນສີຂຽວ.
1x ໄຟສີຂຽວຍາວ	ຢືນຢັນການຣີເຊັດແລ້ວ	ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ການດໍາເນີນງານໄດ້.
1x ໄຟສີແດງຍາວ	ຣີເຊັດບໍ່ສຳເລັດ	ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.

ຟື້ນຟູການຕັ້ງຄ່າໂຮງງານ

ການຕັ້ງຄ່າໂຮງງານຜະລິດຂອງ Access Point ຂອງທ່ານເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຕິດຕັ້ງທັງຫມົດຂອງທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູ. ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ຈໍາ​ແນກ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

• ຣີເຊັດຈຸດເຂົ້າເຖິງ: ທີ່ນີ້, ພຽງແຕ່ການຕັ້ງຄ່າໂຮງງານຂອງ Access Point ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກຟື້ນຟູ. ການຕິດຕັ້ງທັງໝົດຈະບໍ່ຖືກລຶບ.
• ຣີເຊັດ ແລະລຶບການຕິດຕັ້ງທັງໝົດ: ທີ່ນີ້, ການຕິດຕັ້ງທັງໝົດຖືກຕັ້ງຄືນໃໝ່. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, app ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖອນ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລະ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໃຫມ່​. ການຕັ້ງຄ່າໂຮງງານຂອງອຸປະກອນ Homematic IP ດຽວຂອງທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

ຣີເຊັດຈຸດເຂົ້າເຖິງ

ເພື່ອຟື້ນຟູການຕັ້ງຄ່າໂຮງງານຂອງ Access Point, ກະລຸນາດໍາເນີນການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ Access Point ຈາກການສະຫນອງພະລັງງານ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖອດອະແດບເຕີຫຼັກອອກ.
• ສຽບໃສ່ອະແດບເຕີຫຼັກອີກຄັ້ງ ແລະກົດປຸ່ມລະບົບຄ້າງໄວ້ເປັນເວລາ 4 ວິນາທີ, ຈົນກວ່າໄຟ LED ຈະເລີ່ມກະພິບສີສົ້ມ.
• ປ່ອຍປຸ່ມລະບົບອີກຄັ້ງ.
• ກົດປຸ່ມລະບົບຄ້າງໄວ້ອີກ 4 ວິນາທີ, ຈົນກວ່າໄຟ LED ຈະສະຫວ່າງຂຶ້ນເປັນສີຂຽວ. ຖ້າໄຟ LED ເປັນສີແດງ, ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.
• ປ່ອຍປຸ່ມລະບົບເພື່ອສໍາເລັດຂັ້ນຕອນ.

ອຸປະກອນຈະປິດເປີດຄືນໃໝ່ ແລະຈຸດເຂົ້າເຖິງກຳລັງຖືກຣີເຊັດ.

ຣີເຊັດ ແລະລຶບການຕິດຕັ້ງທັງໝົດ

ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃຫມ່​, ຈຸດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ການ​ຟັງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ລົບ​. ດັ່ງນັ້ນ, ສາຍເຄເບີ້ນເຄືອຂ່າຍຕ້ອງໄດ້ຮັບການສຽບໃນລະຫວ່າງຂະບວນການແລະ LED ຕ້ອງເຮັດໃຫ້ມີແສງສີຟ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຫຼັງຈາກນັ້ນ

ເພື່ອປັບການຕັ້ງຄ່າໂຮງງານຂອງການຕິດຕັ້ງທັງຫມົດ, ຂັ້ນຕອນທີ່ອະທິບາຍຂ້າງເທິງນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດສອງຄັ້ງຕິດຕໍ່ກັນ, ພາຍໃນ 5 ນາທີ:

• ຣີເຊັດຈຸດເຂົ້າເຖິງຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ຂ້າງເທິງ.
• ລໍຖ້າຢ່າງໜ້ອຍ 10 ວິນາທີຈົນກວ່າໄຟ LED ຈະສະຫວ່າງເປັນສີຟ້າຖາວອນ.
• ທັນທີຫຼັງຈາກນັ້ນ, ດໍາເນີນການຣີເຊັດເປັນຄັ້ງທີສອງໂດຍການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ Access Point ຈາກການສະຫນອງພະລັງງານອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະເຮັດຊ້ໍາຂັ້ນຕອນທີ່ໄດ້ອະທິບາຍກ່ອນຫນ້ານີ້. ຫຼັງ​ຈາກ restart ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​, ລະ​ບົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປັບ​ໃຫມ່​.

ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ

ອຸປະກອນບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານດໍາເນີນການບໍາລຸງຮັກສາໃດໆ. ລົງທະບຽນການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານເພື່ອດໍາເນີນການບໍາລຸງຮັກສາຫຼືການສ້ອມແປງໃດໆ. ເຮັດຄວາມສະອາດອຸປະກອນໂດຍໃຊ້ຜ້າແພທີ່ອ່ອນນຸ້ມ, ສະອາດ ແລະແຫ້ງ. ເຈົ້າອາດຈະ dampໃສ່ຜ້າເລັກນ້ອຍດ້ວຍນ້ໍາອຸ່ນເພື່ອກໍາຈັດຮອຍແຂງ. ຢ່າໃຊ້ສານຊັກຟອກໃດໆທີ່ມີສານລະລາຍ, ເພາະວ່າພວກມັນສາມາດກັດເຊາະເຮືອນພາດສະຕິກແລະປ້າຍ

ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ວິ​ທະ​ຍຸ​

ການສົ່ງວິທະຍຸແມ່ນປະຕິບັດຢູ່ໃນເສັ້ນທາງສາຍສົ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສະເພາະ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການແຊກແຊງທີ່ເກີດຂື້ນ. ການລົບກວນຍັງສາມາດເກີດມາຈາກການດໍາເນີນງານສະຫຼັບ, ມໍເຕີໄຟຟ້າຫຼືອຸປະກອນໄຟຟ້າທີ່ຜິດປົກກະຕິ. ລະດັບການສົ່ງຜ່ານພາຍໃນອາຄານສາມາດແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກທີ່ມີຢູ່ໃນອາກາດເປີດ. ນອກ ເໜືອ ຈາກການສົ່ງໄຟຟ້າແລະຄຸນລັກສະນະການຮັບຂອງເຄື່ອງຮັບ, ປັດໃຈດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມເຊັ່ນຄວາມຊຸ່ມຊື່ນໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງກໍ່ມີບົດບາດສໍາຄັນ, ເຊັ່ນດຽວກັບສະພາບໂຄງສ້າງ / ການຄັດເລືອກໃນສະຖານທີ່. ທີ່ນີ້, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/ Germany ປະກາດວ່າອຸປະກອນວິທະຍຸປະເພດ Homematic IP HmIP-HAP ແມ່ນປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງ 2014/53/EU. ຂໍ້​ຄວາມ​ເຕັມ​ຂອງ​ການ​ປະ​ກາດ​ຂອງ EU ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ຢູ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: www.homematic-ip.com

ຂໍ້ມູນສະເພາະດ້ານວິຊາການ

• ຊື່ສັ້ນຂອງອຸປະກອນ: HmIP-HAP
• ການສະຫນອງ voltage
• ອະແດບເຕີສຽບໄຟຫຼັກ (ອິນພຸດ): 100 V-240 V/50 Hz
• ການບໍລິໂພກພະລັງງານ
• plug-in mains adapter: ສູງສຸດ 2.5 W.
• ການສະຫນອງ voltage: 5 VDC
• ການບໍລິໂພກໃນປະຈຸບັນ: 500 mA ສູງສຸດທີ່ເຄຍ.

ສະແຕນບາຍ

• ການໃຊ້ພະລັງງານ: 1.1 W
• ລະດັບການປ້ອງກັນ: IP20
• ອຸນຫະພູມອາກາດລ້ອມຮອບ: 5 ຫາ 35 ° C
• ຂະໜາດ (ກວ້າງ x ສູງ) : 118 x 104 x 26 ມມ
• ນ້ໍາຫນັກ: 153 g
• ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz
• ພະລັງງານລັງສີສູງສຸດ: 10 dBm ສູງສຸດ.
• ປະເພດຜູ້ຮັບ: ປະເພດ SRD 2
• ພິມ. ພື້ນທີ່ເປີດໄລຍະ RF: 400 m
• ຮອບວຽນໜ້າທີ່: < 1 % ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ/< 10 % ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ
• ເຄືອຂ່າຍ: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການກໍາຈັດ

ສັນ​ຍາ​ລັກ​ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຖືກ​ກໍາ​ຈັດ​ເປັນ​ຂອງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ຄົວ​ເຮືອນ​, ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ທົ່ວ​ໄປ​, ຫຼື​ໃນ​ຖັງ​ສີ​ເຫຼືອງ​ຫຼື​ກະ​ສອບ​ສີ​ເຫຼືອງ​. ສໍາລັບການປົກປ້ອງສຸຂະພາບແລະສິ່ງແວດລ້ອມ, ທ່ານຕ້ອງເອົາຜະລິດຕະພັນແລະທຸກຊິ້ນສ່ວນເອເລັກໂຕຣນິກລວມຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງການຈັດສົ່ງໄປຫາຈຸດເກັບມ້ຽນຂອງເທດສະບານສໍາລັບອຸປະກອນໄຟຟ້າແລະເອເລັກໂຕຣນິກເກົ່າເພື່ອຮັບປະກັນການກໍາຈັດທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຜູ້ຈັດຈໍາໜ່າຍອຸປະກອນໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຼນິກ ຕ້ອງໄດ້ເອົາອຸປະກອນທີ່ລ້າສະໄຫມຄືນມາໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ. ໂດຍການຖິ້ມມັນແຍກຕ່າງຫາກ, ທ່ານກໍາລັງປະກອບສ່ວນທີ່ມີຄຸນຄ່າໃນການນໍາໃຊ້ຄືນໃຫມ່, ການລີໄຊເຄີນແລະວິທີການອື່ນໆຂອງການຟື້ນຟູອຸປະກອນເກົ່າ. ກະລຸນາຈື່ໄວ້ວ່າທ່ານ, ຜູ້ໃຊ້ສຸດທ້າຍ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວກ່ຽວກັບອຸປະກອນໄຟຟ້າແລະເອເລັກໂຕຣນິກເກົ່າກ່ອນທີ່ຈະຖິ້ມມັນ.

ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄວາມສອດຄ່ອງ

ປ້າຍ CE ແມ່ນປ້າຍການຄ້າເສລີທີ່ຊີ້ບອກເຖິງເຈົ້າຫນ້າທີ່ແລະບໍ່ມີການຮັບປະກັນຊັບສິນໃດໆ. ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ, ຕິດຕໍ່ຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງທ່ານ.

Kostenloser ດາວ​ໂຫລດ der Homematic IP App! ດາວໂຫຼດແອັບ Homematic IP ຟຣີ!

Bevollmächtigter des Herstellers: ຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຜູ້ຜະລິດ

• www.eQ-3.de

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

ໜ່ວຍຄວບຄຸມລະບົບອັດຕະໂນມັດ HMIP-HAP IP homematic [pdf] ຄູ່ມືການສອນ ຫນ່ວຍຄວບຄຸມລະບົບອັດຕະໂນມັດ HMIP-HAP, HMIP-HAP, ຫນ່ວຍຄວບຄຸມລະບົບອັດຕະໂນມັດ, ຫນ່ວຍຄວບຄຸມລະບົບ, ຫນ່ວຍຄວບຄຸມ

ເອກະສານອ້າງອີງ

• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້