Manual de instrucciones de la unidad de control del sistema de automatización homematic IP HMIP-HAP

Una vez conectado a la alimentación y a la red, espere a que el LED muestre una luz azul fija que indica que el punto de acceso está listo para funcionar.

6. Solución de problemas

Si encuentra algún problema, consulte los códigos de error y los patrones de parpadeo proporcionados en el manual para diagnosticar y resolver problemas de conectividad.

7. Restablecimiento de fábrica

Para restaurar el punto de acceso a la configuración de fábrica, siga las instrucciones proporcionadas en el manual.

8. Mantenimiento y limpieza

Limpie periódicamente el punto de acceso con un paño suave y seco para mantener su rendimiento.

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué debo hacer si el LED del punto de acceso parpadea en naranja rápidamente?
- R: Esto indica que el punto de acceso está intentando establecer una conexión con el servidor. Espere un momento y observe el patrón de parpadeo para obtener más información.
P: ¿Cómo sé si el punto de acceso está conectado correctamente a mi red?
- R: Una luz LED azul fija indica que el punto de acceso ha establecido una conexión con el servidor y está listo para funcionar.

Contenido del paquete

Cantidad Descripción

1 punto de acceso IP Homematic
1 adaptador de corriente enchufable
1 cable de red
2 tornillos
2 enchufes
1 Manual de usuario

Reservados todos los derechos. Traducción de la versión original en alemán. Este manual no puede ser reproducido en ningún formato, ya sea en su totalidad o en parte, ni puede ser duplicado o editado por medios electrónicos, mecánicos o químicos, sin el consentimiento por escrito del editor. Los errores tipográficos y de impresión no pueden ser excluidos. Sin embargo, la información contenida en este manual es reviewSe edita periódicamente y las correcciones necesarias se implementarán en la próxima edición. No aceptamos ninguna responsabilidad por errores técnicos o tipográficos ni por sus consecuencias. Se reconocen todas las marcas y derechos de propiedad industrial. Impreso en Hong Kong Se pueden realizar cambios sin previo aviso como resultado de avances técnicos.

140889
Versión 3.4 (12/2023)

Información sobre este manual

Lea este manual detenidamente antes de comenzar a utilizar sus componentes Homematic IP. Conserve el manual para poder consultarlo en una fecha posterior si lo necesita. Si entrega el dispositivo a otras personas para su uso, entregue también este manual.

Símbolos utilizados:

¡Atención!
- Esto indica un peligro.
Tenga en cuenta:
- Esta sección contiene información adicional importante.

Información de peligro

No asumimos ninguna responsabilidad por daños a la propiedad o lesiones personales causados por un uso inadecuado o por no observar la información de peligro. ¡En tales casos, se extingue cualquier derecho de garantía! ¡Por daños consecuentes, no asumimos ninguna responsabilidad!

No utilice el dispositivo si hay indicios de daños en la carcasa, los elementos de control o las tomas de conexión, por ejemplo:ample, o si demuestra un mal funcionamiento. Si tiene alguna duda, haga que un experto revise el dispositivo.
No abra el dispositivo. No contiene ninguna pieza que pueda ser mantenida por el usuario. En caso de error, haga revisar el dispositivo por un experto.
Por razones de seguridad y licencias (CE), no se permiten cambios y / o modificaciones no autorizados del dispositivo.

El dispositivo solo puede utilizarse en interiores y debe protegerse de los efectos de la humedad, las vibraciones, la radiación solar u otros métodos de radiación de calor, el frío y las cargas mecánicas.
El aparato no es un juguete, no permita que los niños jueguen con él. No deje el material de embalaje tirado en el suelo. Las películas o bolsas de plástico, los trozos de poliestireno, etc. pueden resultar peligrosos en manos de un niño.
Para la fuente de alimentación, utilice únicamente la unidad de fuente de alimentación original (5 VCC / 550 mA) entregada con el dispositivo.

El dispositivo solo puede conectarse a una toma de corriente de fácil acceso. El enchufe de la red debe desconectarse si se produce un peligro.
Siempre coloque los cables de tal manera que no se conviertan en un riesgo para las personas y los animales domésticos.
El dispositivo solo puede utilizarse en edificios residenciales.

El uso del dispositivo para cualquier propósito distinto al descrito en este manual de funcionamiento no entra dentro del alcance del uso previsto e invalidará cualquier garantía o responsabilidad.

Homematic IP – Vida inteligente, simplemente cómoda

Con Homematic IP, puedes instalar tu solución de hogar inteligente en tan solo unos pequeños pasos. El punto de acceso Homematic IP es el elemento central del sistema doméstico inteligente Homematic IP y se comunica con el protocolo de radio Homematic IP. Puede emparejar hasta 120 dispositivos IP Homematic utilizando el punto de acceso. Todos los dispositivos del sistema Homematic IP se pueden configurar de forma cómoda e individual con un smartphone a través de la aplicación Homematic IP. Las funciones disponibles proporcionadas por el sistema Homematic IP en combinación con otros componentes se describen en la Guía del usuario de Homematic IP. Todos los documentos técnicos actuales y las actualizaciones se proporcionan en

www.homematic-ip-com

Función y dispositivo terminadoview

El punto de acceso Homematic IP es la unidad central del sistema Homematic IP. Conecta teléfonos inteligentes a través de la nube Homematic IP con todos los dispositivos Homematic IP y transmite datos de configuración y comandos de control desde la aplicación a todos los dispositivos Homematic IP. Simplemente puede ajustar el control de su hogar inteligente a sus necesidades personales en cualquier momento y lugar.

Dispositivo terminadoview

Frente

(A) Botón y LED del sistema

Atrás

(B) Código QR y número de dispositivo (SGTIN)

(C) Agujeros para tornillos
(D) Interfaz: cable de red
(E) Interfaz: adaptador de red enchufable

Puesta en marcha

Este capítulo describe cómo configurar su sistema Homematic IP paso a paso. Primero instale la aplicación Homematic IP en su teléfono inteligente y configure su punto de acceso como se describe en la siguiente sección. Una vez que su punto de acceso se haya configurado correctamente, puede agregar e integrar nuevos dispositivos IP Homematic a su sistema.

Configuración y montaje del punto de acceso

La aplicación Homematic IP está disponible para iOS y Android y se puede descargar de forma gratuita en las tiendas de aplicaciones correspondientes.

Descargue la aplicación Homematic IP en la tienda de aplicaciones e instálela en su teléfono inteligente.
Inicie la aplicación.
Coloque el punto de acceso cerca de su enrutador y de un enchufe.

Mantenga siempre una distancia mínima de 50 cm entre el punto de acceso IP Homematic y su enrutador WLAN.
Conecte el punto de acceso con el enrutador mediante el cable de red suministrado (F). Proporcione alimentación eléctrica al dispositivo mediante el adaptador de red enchufable suministrado (G).
Escanee el código QR (B) en la parte posterior de su punto de acceso. También puede ingresar el número de dispositivo (SGTIN) (B) de su punto de acceso manualmente.

Confirme en la aplicación si el LED de su punto de acceso se ilumina de forma permanente en azul.
Si el LED se ilumina de manera diferente, siga las instrucciones de la aplicación o consulte "6.3 Códigos de error y secuencias de parpadeo" en la página 37.
El punto de acceso está registrado en el servidor. Esto puede tomar unos pocos minutos. Espere por favor.

Después de registrarse con éxito, presione el botón del sistema de su punto de acceso para confirmar.
Se realizará el emparejamiento.
El punto de acceso ahora está configurado y listo para usar inmediatamente.

Primeros pasos: emparejar dispositivos y agregar habitaciones

Tan pronto como su punto de acceso Homematic IP y la aplicación Homematic IP estén listos para su uso, podrá emparejar dispositivos Homematic IP adicionales y colocarlos en diferentes habitaciones dentro de la aplicación.

Toque el símbolo del menú principal en la parte inferior derecha de la pantalla de inicio de la aplicación y seleccione el elemento del menú "Emparejar dispositivo".

Establece la fuente de alimentación del dispositivo que deseas emparejar para poder activar el modo de emparejamiento. Para obtener más información, consulte el manual de funcionamiento del dispositivo correspondiente.
Sigue las instrucciones de la app paso a paso.
Seleccione la solución deseada para su dispositivo.

En la aplicación, asigne un nombre al dispositivo y cree una nueva habitación o coloque el dispositivo en una habitación existente.

Defina los nombres de los dispositivos con mucho cuidado para evitar errores de asignación al utilizar varios dispositivos del mismo tipo. Puedes cambiar el nombre del dispositivo y de la habitación en cualquier momento.

Operación y configuración

Después de haber conectado sus dispositivos Homematic IP y haberlos asignado a las habitaciones, podrá controlar y configurar cómodamente su sistema Homematic IP. Para obtener más información sobre el funcionamiento a través de la aplicación y la configuración del sistema Homematic IP, consulte la Guía del usuario de Homematic IP (disponible en el área de descargas en www.homematic-ip.com).

Solución de problemas

Comando no confirmado

Si al menos un receptor no confirma un comando, esto puede deberse a una interferencia de radio (consulte “9 Información general sobre el funcionamiento de la radio” en la página 42). El error se mostrará en la aplicación y puede deberse a lo siguiente:

No se puede localizar al receptor
El receptor no puede ejecutar el comando (fallo de carga, bloqueo mecánico, etc.)
El receptor está defectuoso

Ciclo de trabajo

El ciclo de trabajo es un límite legalmente regulado del tiempo de transmisión de dispositivos en el rango de 868 MHz. El objetivo de este reglamento es salvaguardar el funcionamiento de todos los dispositivos que trabajan en el rango de 868 MHz. En el rango de frecuencia de 868 MHz que utilizamos, el tiempo máximo de transmisión de cualquier dispositivo es del 1% de una hora (es decir, 36 segundos en una hora). Los dispositivos deben cesar la transmisión cuando alcancen el límite del 1% hasta que finalice esta restricción de tiempo. Los dispositivos Homematic IP están diseñados y producidos con 100% de conformidad con esta normativa. Durante el funcionamiento normal, normalmente no se alcanza el ciclo de trabajo. Sin embargo, los procesos de pares repetidos y con uso intensivo de radio significan que se puede alcanzar en casos aislados durante el arranque o la instalación inicial de un sistema. Si se excede el límite del ciclo de trabajo, el dispositivo puede dejar de funcionar por un breve período. El dispositivo vuelve a funcionar correctamente después de un breve periodo de tiempo (máx. 1 hora).

Códigos de error y secuencias de parpadeo

Código intermitente	Significado	Solución
Iluminación naranja permanente	El punto de acceso está comenzando	Espere un momento y observe el siguiente flash. comportamiento de ing.
Parpadeo azul rápido	Se está estableciendo la conexión con el servidor	Espere hasta que se establezca la conexión y el LED se ilumine permanentemente en azul.
Iluminación azul permanente	Funcionamiento normal, se establece la conexión con el servidor	Puede continuar con la operación.

Parpadeo amarillo rápido	No hay conexión a la red o al enrutador	Conecte el punto de acceso a la red/enrutador.
Iluminación amarilla permanente	Sin conexión a Internet	Compruebe la conexión a Internet y la configuración del cortafuegos.
Iluminación turquesa permanente	Función de enrutador activa (para funcionamiento con varios Puntos de Acceso/Unidades Centrales de Control)	Continúe con la operación.
Parpadeo turquesa rápido	Sin conexión a la Unidad de Control Central (solo cuando se opera con CCU3)	Comprueba la conexión de red de tu CCU
Parpadeo naranja alternado largo y corto	Actualización en pro-grass	Espere hasta que se haya completado la actualización.
Parpadeo rojo rápido	Error durante la actualización	Por favor verifique el servidor y la conexión a Internet. Reinicie el punto de acceso.

Parpadeo naranja rápido	Stage antes de restaurar la configuración de fábrica	Presione y mantenga presionado el botón del sistema nuevamente durante 4 segundos, hasta que el LED se encienda en verde.
1x iluminación verde larga	Restablecimiento confirmado	Puede continuar con la operación.
1x iluminación roja larga	Error al reiniciar	Por favor, inténtalo de nuevo.

Restaurar configuración de fábrica

La configuración de fábrica de su punto de acceso, así como de toda su instalación, se puede restaurar. Las operaciones se distinguen de la siguiente manera:

Restablecer el Punto de Acceso: Aquí, solo se restaurarán las configuraciones de fábrica del Punto de Acceso. No se eliminará toda la instalación.
Restablecer y eliminar toda la instalación: Aquí se restablece toda la instalación. Luego, la aplicación debe desinstalarse y reinstalarse. Es necesario restaurar la configuración de fábrica de sus dispositivos IP Homematic individuales para permitir que se conecten nuevamente.

Restablecimiento del punto de acceso

Para restaurar la configuración de fábrica del punto de acceso, proceda de la siguiente manera:

Desconecte el punto de acceso de la fuente de alimentación. Por lo tanto, desconecte el adaptador de corriente.

Vuelva a enchufar el adaptador de corriente y mantenga presionado el botón del sistema durante 4 segundos al mismo tiempo, hasta que el LED comience a parpadear rápidamente en naranja.
Suelte el botón del sistema nuevamente.
Presione y mantenga presionado el botón del sistema nuevamente durante 4 segundos, hasta que el LED se ilumine en verde. Si el LED se ilumina en rojo, inténtelo de nuevo.

Suelte el botón del sistema para finalizar el procedimiento.

El dispositivo se reiniciará y el punto de acceso se restablecerá.

Restablecimiento y eliminación de toda la instalación

Durante el reinicio, el punto de acceso debe estar conectado a la nube para que se puedan eliminar todos los datos. Por lo tanto, el cable de red debe estar enchufado durante el proceso y el LED debe iluminarse en azul de forma continua después.

Para restablecer la configuración de fábrica de toda la instalación, el procedimiento descrito anteriormente debe realizarse dos veces seguidas, en 5 minutos:

Restablezca el punto de acceso como se describe anteriormente.

Espere al menos 10 segundos hasta que el LED se ilumine permanentemente en azul.
Inmediatamente después, realice el reset por segunda vez desconectando nuevamente el Punto de Acceso de la fuente de alimentación y repitiendo los pasos descritos anteriormente. Después del segundo reinicio, su sistema se reiniciará.

Mantenimiento y limpieza

El dispositivo no requiere que usted realice ningún mantenimiento. Solicite la ayuda de un experto para llevar a cabo cualquier mantenimiento o reparación. Limpie el dispositivo con un paño suave que no suelte pelusa, que esté limpio y seco. puedesampEnjuague un poco el paño con agua tibia para eliminar las marcas más difíciles. No utilice detergentes que contengan disolventes, ya que podrían corroer la carcasa de plástico y la etiqueta.

Información general sobre el funcionamiento de la radio

La transmisión de radio se realiza en una ruta de transmisión no exclusiva, lo que significa que existe la posibilidad de que se produzcan interferencias. Las interferencias también pueden deberse a operaciones de conmutación, motores eléctricos o dispositivos eléctricos defectuosos. El rango de transmisión dentro de los edificios puede diferir mucho del disponible al aire libre. Además de la potencia de transmisión y las características de recepción del receptor, los factores ambientales como la humedad en las proximidades desempeñan un papel importante, al igual que las condiciones estructurales y de protección del lugar. Por la presente, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/ Alemania declara que el equipo de radio tipo Homematic IP HmIP-HAP cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.homematic-ip.com

Especificaciones técnicas

Nombre corto del dispositivo: HmIP-HAP
Vol de suministrotage

Adaptador de corriente enchufable (entrada): 100 V-240 V/50 Hz
Consumo de energía
Adaptador de red enchufable: 2.5 W máx.

Vol de suministrotage: 5 V CC
Consumo de corriente: 500 mA máx.

Apoyar

consumo de energía: 1.1 W
Grado de protección: IP20
Temperatura ambiente: 5 a 35 ° C

Dimensiones (An x Al x Pr): 118 x 104 x 26 mm
Peso: 153 g
Banda de radiofrecuencia: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz

Potencia máxima radiada: 10 dBm máx.
Categoría de receptor: SRD categoría 2
Typ. rango de RF de área abierta: 400 m

Ciclo de trabajo: <1% por h / <10% por h
Red: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Instrucciones para la eliminación

Este símbolo significa que el dispositivo no debe desecharse junto con la basura doméstica, la basura general ni en un contenedor o bolsa amarilla. Para proteger la salud y el medio ambiente, debe llevar el producto y todos los componentes electrónicos incluidos en el volumen de entrega a un punto municipal de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos viejos para garantizar su correcta eliminación. Los distribuidores de aparatos eléctricos y electrónicos también deben recuperar gratuitamente los aparatos obsoletos. Al desecharlo por separado, estás haciendo una valiosa contribución a la reutilización, el reciclaje y otros métodos de recuperación de dispositivos viejos. Recuerde también que usted, el usuario final, es responsable de eliminar los datos personales de cualquier equipo eléctrico y electrónico antiguo antes de deshacerse de él.

Información sobre conformidad

El signo CE es un signo de libre comercio dirigido exclusivamente a las autoridades y no incluye ninguna garantía de ninguna propiedad. Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor especializado.

Kostenloser Descargar la aplicación IP Homematic! Descarga gratuita de la aplicación Homematic IP.

Bevollmächtigter des Herstellers: representante autorizado del fabricante

www.eQ-3.de

Documentos / Recursos

Unidad de control del sistema de automatización homematic IP HMIP-HAP [pdf] Manual de instrucciones
Unidad de control del sistema de automatización HMIP-HAP, HMIP-HAP, Unidad de control del sistema de automatización, Unidad de control del sistema, Unidad de control

Referencias

Manual de usuario

Unidad de control del sistema de automatización homematic IP HMIP-HAP

Información del producto

Instrucciones de uso del producto