Manuel d'instructions de l'unité de commande du système d'automatisation homematic IP HMIP-HAP

Une fois connecté à l'alimentation et au réseau, attendez que la LED affiche une lumière bleue fixe indiquant que le point d'accès est prêt à fonctionner.

6. Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes, reportez-vous aux codes d'erreur et aux modèles de clignotement fournis dans le manuel pour diagnostiquer et résoudre les problèmes de connectivité.

7. Réinitialisation d'usine

Pour restaurer le point d'accès aux paramètres d'usine, suivez les instructions fournies dans le manuel.

8. Entretien et nettoyage

Nettoyez régulièrement le point d'accès à l'aide d'un chiffon doux et sec pour maintenir ses performances.

Questions fréquemment posées

Q : Que dois-je faire si le voyant du point d'accès clignote rapidement en orange ?
- R : Cela indique que le point d'accès tente d'établir une connexion avec le serveur. Attendez un moment et observez le clignotement pour plus d'informations.
Q : Comment puis-je savoir si le point d'accès est correctement connecté à mon réseau ?
- R : Un voyant LED bleu fixe indique que le point d'accès a établi une connexion avec le serveur et est prêt à fonctionner.

Contenu du colis

Quantité Description

1 point d'accès IP Homematic
1 adaptateur secteur enfichable
1 Câble réseau
2 vis
2 Bouchons
1 Manuel d'utilisation

Tous les droits sont réservés. Traduction de la version originale en allemand. Ce manuel ne peut être reproduit sous quelque format que ce soit, en totalité ou en partie, ni dupliqué ou édité par des moyens électroniques, mécaniques ou chimiques, sans l'accord écrit de l'éditeur. Des erreurs typographiques et d'impression ne peuvent être exclues. Cependant, les informations contenues dans ce manuel sontviewédité régulièrement et toutes les corrections nécessaires seront mises en œuvre dans la prochaine édition. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques ou leurs conséquences. Toutes les marques et droits de propriété industrielle sont reconnus. Imprimé à Hong Kong Des modifications peuvent être apportées sans préavis en raison des progrès techniques.

140889
Édition 3.4 (12/2023)

Informations sur ce manuel

Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser vos composants Homematic IP. Conservez le manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement si vous en avez besoin. Si vous remettez l'appareil à d'autres personnes pour qu'il l'utilise, remettez également ce manuel.

Symboles utilisés :

Attention!
- Cela indique un danger.
Veuillez noter:
- Cette section contient des informations supplémentaires importantes.

Informations sur les dangers

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par une utilisation inappropriée ou le non-respect des informations sur les dangers. Dans de tels cas, toute demande de garantie est éteinte ! Pour les dommages consécutifs, nous déclinons toute responsabilité !

N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes de dommages au niveau du boîtier, des éléments de commande ou des prises de raccordement, par ex.ample, ou s'il démontre un dysfonctionnement. En cas de doute, veuillez faire vérifier l'appareil par un expert.
N'ouvrez pas l'appareil. Il ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l'utilisateur. En cas d'erreur, faites vérifier l'appareil par un spécialiste.
Pour des raisons de sécurité et de licence (CE), les changements et/ou modifications non autorisés de l'appareil ne sont pas autorisés.

L'appareil ne peut être utilisé qu'à l'intérieur et doit être protégé contre les effets de l'humidité, des vibrations, du soleil ou d'autres méthodes de rayonnement thermique, du froid et des charges mécaniques.
L'appareil n'est pas un jouet ; ne laissez pas les enfants jouer avec. Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Les films/sacs en plastique, les morceaux de polystyrène, etc. peuvent être dangereux entre les mains d'un enfant.
Pour l'alimentation, utilisez uniquement le bloc d'alimentation d'origine (5 VDC/550 mA) livré avec l'appareil.

L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de courant facilement accessible. La fiche secteur doit être débranchée en cas de danger.
Posez toujours les câbles de manière à ce qu'ils ne représentent pas un risque pour les personnes et les animaux domestiques.
L'appareil ne doit être utilisé qu'à l'intérieur de bâtiments résidentiels.

L'utilisation de l'appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel d'utilisation n'entre pas dans le cadre de l'utilisation prévue et annulera toute garantie ou responsabilité.

Homematic IP – Une vie intelligente, tout simplement confortable

Avec Homematic IP, vous pouvez installer votre solution de maison intelligente en quelques petites étapes seulement. Le point d'accès Homematic IP est l'élément central du système de maison intelligente Homematic IP et communique avec le protocole radio Homematic IP. Vous pouvez coupler jusqu'à 120 appareils Homematic IP à l'aide du point d'accès. Tous les appareils du système Homematic IP peuvent être configurés confortablement et individuellement avec un smartphone via l'application Homematic IP. Les fonctions disponibles fournies par le système Homematic IP en combinaison avec d'autres composants sont décrites dans le guide de l'utilisateur Homematic IP. Tous les documents techniques actuels et les mises à jour sont disponibles sur

www.homematic-ip-com

Fonction et appareil terminésview

Le point d'accès Homematic IP est l'unité centrale du système Homematic IP. Il connecte les smartphones via le cloud Homematic IP à tous les appareils Homematic IP et transmet les données de configuration et les commandes de contrôle de l'application à tous les appareils Homematic IP. Vous pouvez facilement adapter la commande de votre maison intelligente à vos besoins personnels, à tout moment et en tout lieu.

Appareil terminéview

Devant

(A) Bouton et voyant du système

Dos

(B) Code QR et numéro d'appareil (SGTIN)

(C) Trous de vis
(D) Interface : câble réseau
(E) Interface : adaptateur secteur enfichable

Démarrer

Ce chapitre décrit étape par étape comment configurer votre système Homematic IP. Installez d'abord l'application Homematic IP sur votre smartphone et configurez votre point d'accès comme décrit dans la section suivante. Une fois votre point d'accès configuré avec succès, vous pouvez ajouter et intégrer de nouveaux appareils Homematic IP à votre système.

Configuration et montage du point d'accès

L'application Homematic IP est disponible pour iOS et Android et peut être téléchargée gratuitement dans les magasins d'applications correspondants.

Téléchargez l'application Homematic IP dans l'App Store et installez-la sur votre smartphone.
Démarrez l'application.
Placez le point d'accès à proximité de votre routeur et d'une prise.

Gardez toujours une distance minimale de 50 cm entre le point d'accès IP Homematic et votre routeur WLAN.
Connectez le point d'accès au routeur à l'aide du câble réseau fourni (F). Alimentez l'appareil à l'aide de l'adaptateur secteur enfichable fourni (G).
Scannez le code QR (B) au dos de votre point d'accès. Vous pouvez également saisir manuellement le numéro d'appareil (SGTIN) (B) de votre point d'accès.

Veuillez confirmer dans l'application si la LED de votre point d'accès s'allume en bleu en permanence.
Si la LED s'allume différemment, veuillez suivre les instructions de l'application ou voir « 6.3 Codes d'erreur et séquences de clignotement » à la page 37.
Le point d'accès est enregistré sur le serveur. Cela peut prendre quelques minutes. S'il vous plaît, attendez.

Une fois l'enregistrement réussi, appuyez sur le bouton système de votre point d'accès pour confirmation.
L'appairage sera effectué.
Le point d'accès est maintenant configuré et immédiatement prêt à être utilisé

Premières étapes : coupler des appareils et ajouter des pièces

Dès que votre point d'accès Homematic IP et l'application Homematic IP sont prêts à être utilisés, vous pouvez coupler des appareils Homematic IP supplémentaires et les placer dans différentes pièces de l'application.

Appuyez sur le symbole du menu principal en bas à droite de l'écran d'accueil de l'application et sélectionnez l'élément de menu « Associer l'appareil ».

Établissez l'alimentation électrique de l'appareil que vous souhaitez appairer pour pouvoir activer le mode d'appairage. Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation de l'appareil correspondant.
Suivez les instructions de l'application étape par étape.
Sélectionnez la solution souhaitée pour votre appareil.

Dans l'application, donnez un nom à l'appareil et créez une nouvelle pièce ou placez l'appareil dans une pièce existante.

Veuillez définir très soigneusement les noms des appareils afin d'éviter des erreurs d'affectation lors de l'utilisation de différents appareils du même type. Vous pouvez modifier les noms des appareils et des pièces à tout moment

Fonctionnement et configuration

Après avoir connecté vos appareils IP Homematic et les avoir affectés à des pièces, vous pourrez confortablement contrôler et configurer votre système IP Homematic. Pour plus d'informations sur le fonctionnement via l'application et la configuration du système Homematic IP, veuillez consulter le manuel d'utilisation Homematic IP (disponible dans la zone de téléchargement sur www.homematic-ip.com).

Dépannage

Commande non confirmée

Si au moins un récepteur ne confirme pas une commande, cela peut être dû à des interférences radio (voir « 9 Informations générales sur le fonctionnement radio » à la page 42). L'erreur sera affichée dans l'application et peut être causée par ce qui suit :

Le récepteur n'est pas joignable
Le récepteur est incapable d'exécuter la commande (panne de charge, blocage mécanique, etc.)
Le récepteur est défectueux

Cycle de service

Le rapport cyclique est une limite légalement réglementée du temps de transmission des appareils dans la gamme 868 MHz. L'objectif de ce règlement est de garantir le fonctionnement de tous les appareils fonctionnant dans la gamme 868 MHz. Dans la gamme de fréquences 868 MHz que nous utilisons, la durée de transmission maximale de tout appareil est de 1 % d'une heure (soit 36 secondes par heure). Les appareils doivent cesser la transmission lorsqu'ils atteignent la limite de 1 % jusqu'à ce que cette restriction temporelle prenne fin. Les appareils Homematic IP sont conçus et produits en conformité à 100% avec cette réglementation. En fonctionnement normal, le cycle de service n'est généralement pas atteint. Cependant, des processus de paire répétés et intensifs en radio signifient qu'il peut être atteint dans des cas isolés lors du démarrage ou de l'installation initiale d'un système. Si la limite du cycle de service est dépassée, l'appareil peut cesser de fonctionner pendant une brève période. L'appareil recommence à fonctionner correctement après une courte période (max. 1 heure).

Codes d'erreur et séquences de clignotement

Code clignotant	Signification	Solution
Eclairage orange permanent	Le point d'accès démarre	Veuillez patienter un peu et observer le clignotement suivant. comportement.
Clignotement bleu rapide	La connexion au serveur est en cours d'établissement	Attendez que la connexion soit établie et que la LED s'allume en bleu en permanence.
Eclairage bleu permanent	Fonctionnement normal, la connexion au serveur est établie	Vous pouvez continuer l'opération.

Clignotement jaune rapide	Aucune connexion au réseau ou au routeur	Connectez le point d'accès au réseau/routeur.
Eclairage permanent jaune	Pas de connexion Internet	Veuillez vérifier la connexion Internet et les paramètres du pare-feu.
Eclairage turquoise permanent	Fonction routeur active (pour le fonctionnement avec plusieurs points d'accès/unités centrales de commande)	Merci de poursuivre l'opération.
Clignotement turquoise rapide	Aucune connexion à l'unité centrale de contrôle (uniquement en cas de fonctionnement avec CCU3)	Vérifiez la connexion réseau de votre CCU
Clignotement orange alternativement long et court	Mise à jour dans pro-grass	Veuillez patienter jusqu'à ce que la mise à jour soit terminée
Clignotement rouge rapide	Erreur lors de la mise à jour	Veuillez vérifier le serveur et la connexion Internet. Redémarrez le point d'accès.

Clignotement orange rapide	Stage avant de restaurer les paramètres d'usine	Appuyez à nouveau sur le bouton système et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes, jusqu'à ce que la LED s'allume en vert.
1x éclairage vert long	Réinitialisation confirmée	Vous pouvez continuer l'opération.
1x long éclairage rouge	La réinitialisation a échoué	Veuillez réessayer.

Restaurer les paramètres d'usine

Les réglages d'usine de votre point d'accès ainsi que de l'ensemble de votre installation peuvent être restaurés. Les opérations se distinguent comme suit :

Réinitialisation du point d'accès : ici, seuls les paramètres d'usine du point d'accès seront restaurés. L'intégralité de l'installation ne sera pas supprimée.
Réinitialisation et suppression de l'ensemble de l'installation : Ici, l'ensemble de l'installation est réinitialisé. Ensuite, l'application doit être désinstallée et réinstallée. Les paramètres d'usine de vos appareils Homematic IP individuels doivent être restaurés afin de pouvoir les reconnecter.

Réinitialisation du point d'accès

Pour restaurer les paramètres d'usine du point d'accès, veuillez procéder comme suit :

Débranchez le point d'accès de l'alimentation électrique. Par conséquent, débranchez l'adaptateur secteur.

Rebranchez l'adaptateur secteur et maintenez enfoncé le bouton système pendant 4 s en même temps, jusqu'à ce que la LED se mette à clignoter rapidement en orange.
Relâchez à nouveau le bouton système.
Appuyez à nouveau sur la touche système et maintenez-la enfoncée pendant 4 secondes, jusqu'à ce que la LED s'allume en vert. Si la LED s'allume en rouge, veuillez réessayer.

Relâchez le bouton système pour terminer la procédure.

L'appareil va effectuer un redémarrage et le point d'accès est en cours de réinitialisation.

Réinitialisation et suppression de toute l'installation

Lors de la réinitialisation, le point d'accès doit être connecté au cloud afin que toutes les données puissent être supprimées. C'est pourquoi le câble réseau doit être branché pendant le processus et la LED doit ensuite s'allumer en bleu en continu.

Pour réinitialiser les paramètres d'usine de toute l'installation, la procédure décrite ci-dessus doit être effectuée 5 fois de suite, dans un délai de XNUMX minutes :

Réinitialisez le point d'accès comme décrit ci-dessus.

Attendez au moins 10 secondes jusqu'à ce que la LED s'allume en bleu en permanence.
Immédiatement après, effectuez la réinitialisation une deuxième fois en débranchant à nouveau le point d'accès de l'alimentation électrique et en répétant les étapes décrites précédemment. Après le deuxième redémarrage, votre système sera réinitialisé.

Entretien et nettoyage

L'appareil ne nécessite aucune maintenance. Demandez l'aide d'un expert pour effectuer tout entretien ou réparation. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux, propre et sec. Vous pouvez dampFrottez un peu le chiffon avec de l'eau tiède afin d'éliminer les taches les plus tenaces. N'utilisez pas de détergents contenant des solvants, car ils pourraient corroder le boîtier en plastique et l'étiquette

Informations générales sur le fonctionnement de la radio

La transmission radio s'effectue sur un chemin de transmission non exclusif, ce qui signifie qu'il existe un risque d'interférence. Des perturbations peuvent également être provoquées par des opérations de commutation, des moteurs électriques ou des appareils électriques défectueux. La portée de transmission à l’intérieur des bâtiments peut différer considérablement de celle disponible à l’air libre. Outre la puissance d'émission et les caractéristiques de réception du récepteur, les facteurs environnementaux tels que l'humidité ambiante ont un rôle important à jouer, tout comme les conditions structurelles/d'écran sur place. Par la présente, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Allemagne déclare que l'équipement radio de type Homematic IP HmIP-HAP est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante : www.homematic-ip.com

Spécifications techniques

Nom court de l'appareil : HmIP-HAP
Vol d'approvisionnementtage

Adaptateur secteur enfichable (entrée) : 100 V-240 V/50 Hz
Consommation d'énergie
adaptateur secteur enfichable : 2.5 W max.

Vol d'approvisionnementtage : 5 V CC
Consommation de courant : 500 mA max.

Attendre

consommation électrique : 1.1 W
Degré de protection : IP20
Température ambiante : 5 à 35 °C

Dimensions (L x H x P) : 118 x 104 x 26 mm
Poids : 153 g
Bande de fréquence radio : 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz

Puissance rayonnée maximale : 10 dBm max.
Catégorie de récepteur : SRD catégorie 2
Typ. Portée RF en zone ouverte : 400 m

Facteur de marche : < 1 % par h/< 10 % par h
Réseau : 10/100 Mbit/s, Auto-MDIX

Instructions d'élimination

Ce symbole signifie que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, les déchets généraux, ni dans une poubelle jaune ou un sac jaune. Pour la protection de la santé et de l'environnement, vous devez apporter le produit et toutes les pièces électroniques incluses dans la livraison à un point de collecte municipal des anciens équipements électriques et électroniques afin de garantir leur élimination correcte. Les distributeurs d’équipements électriques et électroniques doivent également reprendre gratuitement les équipements obsolètes. En les jetant séparément, vous apportez une contribution précieuse à la réutilisation, au recyclage et à d'autres méthodes de récupération des anciens appareils. N'oubliez pas également que vous, l'utilisateur final, êtes responsable de la suppression des données personnelles de tout ancien équipement électrique et électronique avant de vous en débarrasser.

Informations sur la conformité

Le signe CE est un signe de libre échange adressé exclusivement aux autorités et n'inclut aucune garantie sur les propriétés. Pour une assistance technique, contactez votre revendeur spécialisé.

Téléchargez l'application IP Homematic ! Téléchargement gratuit de l'application Homematic IP !

Bevollmächtigter des Herstellers : Représentant autorisé du fabricant

www.eQ-3.de

Documents / Ressources

Unité de contrôle du système d'automatisation homematic IP HMIP-HAP [pdf] Manuel d'instructions
Unité de contrôle du système d'automatisation HMIP-HAP, HMIP-HAP, unité de contrôle du système d'automatisation, unité de contrôle du système, unité de contrôle

Références

Manuel d'utilisation

Unité de contrôle du système d'automatisation homematic IP HMIP-HAP

Informations sur le produit

Instructions d'utilisation du produit