homematic IP HMIP-HAP Automation System Control Unit

Enfòmasyon sou pwodwi

Espesifikasyon

• Voltage Pwovizyon pou: 100 V-240 V/50 Hz
• Konsomasyon pouvwa (adaptè): 2.5 W max
• Voltage Sòti (Adaptè): 5 VDC 500 mA max
• Konsomasyon pouvwa sibstiti: 1.1 W
• Klas pwoteksyon: IP20
• Tanperati operasyon:
• Dimansyon: 118 x 104 x 26 mm
• Pwa: 153g
• Gwoup Frekans: 868.0-868.6 MHz, 869.4-869.65 MHz
• Transmisyon pouvwa: 10 dBm max
• Ranje san fil: 400 m
• Sik devwa: <1% pa èdtan, <10% pou chak èdtan
• Rezo: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

1. Monte Pwen Aksè a

Sèvi ak vis yo bay yo pou monte Homematic IP Aksè Point sou yon miray oswa sifas ki apwopriye.

2. Koneksyon pouvwa

Konekte adaptè kouran ki ploge a nan yon priz kouran ak Pwen Aksè a.

3. Koneksyon rezo

Konekte yon bout nan kab rezo a ak pwen aksè ak lòt bout nan routeur ou.

4. Pozisyon

Asire yon distans minimòm de 50 cm ant Homematic IP Aksè Point ak routeur WLAN ou a pou pèfòmans optimal.

5. Inisyal Enstalasyon

Yon fwa konekte ak kouran ak rezo a, tann pou dirije a montre yon limyè ble solid ki endike Pwen Aksè a pare pou operasyon.

NAN. Depanaj

Si w rankontre nenpòt pwoblèm, al gade nan kòd erè yo bay yo ak modèl clignotant nan manyèl la pou fè dyagnostik ak rezoud pwoblèm koneksyon.

7. Reset faktori

Pou retabli Pwen Aksè a nan paramèt faktori a, swiv enstriksyon yo bay nan manyèl la.

8. Antretyen ak netwayaj

Netwaye Aksè Point la regilyèman lè l sèvi avèk yon twal mou ki sèk pou kenbe pèfòmans li.

Kesyon yo poze souvan

• K: Kisa mwen ta dwe fè si LED Point Aksè a ap klere zoranj rapidman?
  • A: Sa a endike ke Pwen Aksè a ap eseye etabli yon koneksyon ak sèvè a. Rete tann pou yon ti moman epi obsève modèl k ap flache a pou plis enfòmasyon.
• K: Kouman pou mwen konnen si Pwen Aksè a byen konekte ak rezo mwen an?
  • A: Yon limyè solid ki ap dirije ble endike ke Pwen Aksè a te etabli yon koneksyon ak sèvè a epi li pare pou operasyon.

Kontni pake

Deskripsyon Kantite

• 1 Homematic IP Aksè Point
• 1 Plug-in adaptè prensipal la
• 1 Rezo kab
• 2 Vis
• 2 Plòg
• 1 manyèl itilizatè

Dokimantasyon © 2015 eQ-3 AG, Almay

Tout dwa rezève. Tradiksyon soti nan vèsyon orijinal la nan Alman. Manyèl sa a pa gen dwa repwodui nan okenn fòma, ni an antye oswa an pati, ni yo pa dwe kopi oswa modifye li pa mwayen elektwonik, mekanik oswa chimik, san konsantman alekri nan Piblikatè a. Erè tipografik ak enprime pa ka eskli. Sepandan, enfòmasyon ki nan manyèl sa a se reviewed sou yon baz regilye epi nenpòt koreksyon ki nesesè yo pral aplike nan pwochen edisyon an. Nou pa aksepte okenn responsablite pou erè teknik oswa tipografik oswa konsekans yo. Tout mak komèsyal ak dwa pwopriyete endistriyèl yo rekonèt. Enprime nan Hong Kong Chanjman yo ka fèt san avètisman davans kòm rezilta pwogrè teknik.

• 140889
• Vèsyon 3.4 (12/2023)

Enfòmasyon sou manyèl sa a

Li manyèl sa a ak anpil atansyon anvan ou kòmanse operasyon ak eleman Homematic IP ou yo. Kenbe manyèl la pou ou ka refere li nan yon dat apre si ou bezwen. Si ou remèt aparèy la bay lòt moun pou itilize, remèt manyèl sa a tou.

Senbòl yo itilize:

• Atansyon!
  • Sa a endike yon danje.
• Tanpri sonje:
  • Seksyon sa a gen enfòmasyon adisyonèl enpòtan.

Enfòmasyon sou danje

Nou pa asime okenn responsablite pou domaj nan pwopriyete oswa aksidan pèsonèl ki te koze pa move itilizasyon oswa echèk yo obsève enfòmasyon sou danje yo. Nan ka sa yo nenpòt reklamasyon anba garanti se etenn! Pou domaj konsekan, nou pa sipoze okenn responsablite!

• Pa sèvi ak aparèy la si gen siy domaj nan lojman an, eleman kontwòl oswa priz konekte, pou egzanpample, oswa si li demontre yon fonksyone byen. Si w gen nenpòt dout, tanpri fè aparèy la tcheke pa yon ekspè.
• Pa louvri aparèy la. Li pa gen okenn pati ki ka kenbe pa itilizatè a. Nan ka yon erè, fè aparèy la tcheke pa yon ekspè.
• Pou rezon sekirite ak lisans (CE), chanjman san otorizasyon ak/oswa modifikasyon aparèy la pa pèmèt.
• Aparèy la ka opere sèlman andedan kay la epi yo dwe pwoteje kont efè imidite, vibrasyon, solè oswa lòt metòd radyasyon chalè, frèt ak chaj mekanik.
• Aparèy la se pa yon jwèt; pa kite timoun yo jwe ak li. Pa kite materyèl anbalaj kouche alantou. Fim/sak plastik, moso polystyrène, elatriye ka danjere nan men yon timoun.
• Pou ekipman pou pouvwa, sèlman sèvi ak inite orijinal la ekipman pou pouvwa (5 VDC/550 mA) delivre ak aparèy la.
• Aparèy la ka konekte sèlman nan yon priz kouran ki fasil pou jwenn. Yo dwe retire ploge kouran an si gen yon danje.
• Toujou kouche câbles nan yon fason ke yo pa vin yon risk pou moun ak bèt domestik.
• Aparèy la ka opere sèlman nan bilding rezidansyèl yo.
• Sèvi ak aparèy la pou nenpòt lòt rezon pase sa ki dekri nan manyèl fonksyònman sa a pa tonbe nan sijè ki abòde itilizasyon entansyonèl la epi li pral anile nenpòt garanti oswa responsablite.

Homematic IP - Viv entelijan, tou senpleman konfòtab

Avèk Homematic IP, ou ka enstale solisyon lakay entelijan ou a nan kèk ti etap jis. Homematic IP Aksè Pwen an se eleman santral Homematic IP sistèm lakay entelijan epi kominike avèk pwotokòl radyo Homematic IP. Ou ka marye jiska 120 aparèy Homematic IP lè l sèvi avèk Pwen Aksè a. Tout aparèy nan sistèm Homematic IP ka konfigirasyon alèz ak endividyèlman ak yon smartphone atravè app Homematic IP la. Yo dekri fonksyon ki disponib nan sistèm Homematic IP ansanm ak lòt konpozan nan Gid Itilizatè Homematic IP. Tout dokiman teknik aktyèl yo ak mizajou yo bay nan

• www.homematic-ip-com

Fonksyon ak aparèy souview

Homematic IP Aksè Point se inite santral sistèm Homematic IP la. Li konekte smartphones atravè nwaj Homematic IP ak tout aparèy Homematic IP epi li transmèt done konfigirasyon ak kòmandman kontwòl soti nan app a nan tout aparèy IP Homematic. Ou ka tou senpleman ajiste kontwòl entelijan lakay ou a bezwen pèsonèl ou nenpòt ki lè ak kote.

Aparèy souview

Devan

• (A) Bouton sistèm ak dirije

Retounen

• (B) QR kòd ak nimewo aparèy (SGTIN)
• (C) twou vis
• (D) Entèfas: kab rezo
• (E) Entèfas: Plug-in adaptè prensipal la

Kòmanse

Chapit sa a dekri kijan pou mete kanpe sistèm Homematic IP ou etap pa etap. Premye enstale aplikasyon Homematic IP la sou smartphone ou epi mete Pwen Aksè ou jan sa dekri nan seksyon ki vin apre a. Yon fwa Pwen Aksè ou a te etabli avèk siksè, ou ka ajoute ak entegre nouvo aparèy Homematic IP nan sistèm ou an.

Mete kanpe ak aliye Pwen Aksè a

Aplikasyon Homematic IP la disponib pou iOS ak andwad epi li ka telechaje gratis nan magazen app korespondan yo.

• Telechaje aplikasyon Homematic IP la nan magazen app a epi enstale li sou smartphone ou.
• Kòmanse aplikasyon an.
• Mete Pwen Aksè a toupre routeur ou a ak yon priz.
• Toujou kenbe yon distans minimòm de 50 cm ant Homematic IP Aksè Point ak routeur WLAN ou.
• Konekte Pwen Aksè a ak routeur la lè l sèvi avèk kab rezo yo apwovizyone (F). Bay ekipman pou aparèy la lè l sèvi avèk adaptè kouran ki ploge nan (G).
• Eskane kòd QR (B) ki sou dèyè Pwen Aksè ou a. Ou kapab tou antre nimewo aparèy (SGTIN) (B) Pwen Aksè ou a manyèlman.
• Tanpri konfime nan aplikasyon an si LED Pwen Aksè w la limen pou tout tan an ble.
• Si LED la limen yon lòt jan, tanpri swiv enstriksyon ki nan app a oswa gade "6.3 Kòd erè ak sekans k ap flache" nan paj 37.
• Pwen Aksè a anrejistre sou sèvè a. Sa a ka pran kèk minit. Souple tann.
• Apre enskripsyon an siksè, tanpri peze bouton sistèm nan Pwen Aksè ou a pou konfimasyon.
• Pèsonaj pral fèt.
• Pwen Aksè a kounye a mete kanpe epi imedyatman pare pou itilize

Premye etap yo: Koup aparèy epi ajoute chanm

Le pli vit ke Homematic IP Aksè Point ou a ak aplikasyon Homematic IP la pare pou itilize, ou ka marye lòt aparèy Homematic IP epi mete yo nan diferan chanm nan aplikasyon an.

• Tape sou senbòl meni prensipal la ki anba a dwat nan ekran lakay aplikasyon an epi chwazi atik nan meni "Pè aparèy".
• Etabli ekipman pou pouvwa a nan aparèy la ou vle pè pou kapab aktive mòd nan appariement. Pou plis enfòmasyon, tanpri al gade manyèl operasyon aparèy ki koresponn lan.
• Swiv enstriksyon yo nan aplikasyon an etap pa etap.
• Chwazi solisyon an vle pou aparèy ou an.
• Nan aplikasyon an, bay aparèy la yon non epi kreye yon nouvo chanm oswa mete aparèy la nan yon chanm ki egziste deja.

Tanpri defini non aparèy yo ak anpil atansyon pou evite erè plasman lè w ap itilize plizyè aparèy menm kalite. Ou ka chanje aparèy la ak non chanm yo nenpòt ki lè

Operasyon ak konfigirasyon

Apre yo fin konekte aparèy Homematic IP ou yo epi resevwa yo nan chanm yo, yo pral ou ka alèz kontwole ak konfigirasyon sistèm Homematic IP ou a. Pou plis enfòmasyon sou operasyon atravè app a ak konfigirasyon sistèm Homematic IP, tanpri al gade Gid Itilizatè Homematic IP (ki disponib nan zòn telechaje nan www.homematic-ip.com).

Depanaj

Kòmandman pa konfime

Si omwen yon reseptè pa konfime yon kòmand, sa ka koze pa entèferans radyo (gade “9 Enfòmasyon jeneral sou operasyon radyo” nan paj 42). Erè a pral parèt nan aplikasyon an epi li ka lakòz pa sa ki annapre yo:

• Yo pa ka jwenn reseptè a
• Reseptè a pa kapab egzekite kòmandman an (echèk chaj, blokaj mekanik, elatriye)
• Reseptè a defektye

Sik devwa

Sik devwa a se yon limit legalman reglemante nan tan transmisyon aparèy nan seri 868 MHz. Objektif règleman sa a se pwoteje operasyon tout aparèy k ap travay nan seri 868 MHz. Nan ranje frekans 868 MHz nou itilize, tan maksimòm transmisyon nenpòt aparèy se 1% nan yon èdtan (sa vle di 36 segonn nan yon èdtan). Aparèy yo dwe sispann transmisyon lè yo rive nan limit 1% jiskaske restriksyon tan sa a rive nan fen. Aparèy IP homematic yo fèt ak pwodwi ak 100% konfòmite ak règleman sa a. Pandan operasyon nòmal, sik devwa a pa anjeneral rive. Sepandan, pwosesis pè repete ak radyo-entansif vle di ke li ka rive nan ka izole pandan demaraj oswa enstalasyon inisyal yon sistèm. Si limit sik devwa a depase, aparèy la ka sispann travay pou yon peryòd kout. Aparèy la kòmanse travay kòrèkteman ankò apre yon kout peryòd (max. 1 èdtan).

Kòd erè ak sekans flache

Kòd kap flache	Siyifikasyon	Solisyon
Ekleraj pèmanan zoranj	Pwen Aksè ap kòmanse	Tanpri tann yon ti tan epi obsève flash ki vin apre a- ing konpòtman.
Vit ble flache	Koneksyon ak sèvè a ap etabli	Rete tann jiskaske koneksyon an etabli ak limyè ki ap dirije yo pèmanan ble.
Ekleraj ble pèmanan	Operasyon nòmal, koneksyon ak sèvè etabli	Ou ka kontinye operasyon an.

Vit jòn flache	Pa gen koneksyon ak rezo a oswa routeur	Konekte Pwen Aksè a ak rezo/routeur a.
Ekleraj jòn pèmanan	Pa gen koneksyon entènèt	Tanpri tcheke koneksyon Entènèt la ak paramèt pare-feu.
Ekleraj turkwaz pèmanan	Fonksyon routeur aktif (pou operasyon ak plizyè pwen aksè/inite kontwòl santral)	Tanpri kontinye operasyon an.
Vit turkwaz flache	Pa gen koneksyon ak Inite Kontwòl Santral la (sèlman lè w ap opere ak CCU3)	Tcheke koneksyon rezo CCU ou a
Altènativman long ak kout orange clignotant	Mizajou nan pro-grass	Tanpri tann jiskaske aktyalizasyon a fini
Vit wouj flache	Erè pandan aktyalizasyon	Tanpri tcheke sèvè a ak koneksyon Entènèt la. Re-kòmanse Pwen Aksè a.

Vit orange clignotant	Stage anvan retabli paramèt faktori yo	Peze epi kenbe bouton sistèm lan ankò pou 4 segonn, jiskaske LED a limen vèt.
1x long ekleraj vèt	Reyajiste konfime	Ou ka kontinye operasyon an.
1x long ekleraj wouj	Reyajiste echwe	Tanpri eseye ankò.

Retabli paramèt faktori yo

Yo ka retabli paramèt faktori Point Aksè ou ansanm ak tout enstalasyon w lan. Operasyon yo distenge jan sa a:

• Reyajiste Pwen Aksè a: Isit la, se sèlman paramèt faktori Pwen Aksè a pral retabli. Tout enstalasyon an p ap efase.
• Reyajiste ak efase enstalasyon an antye: Isit la, enstalasyon an antye reset. Apre sa, aplikasyon an dwe dezenstale epi re-enstale. Anviwònman faktori sèl aparèy IP Homematic ou yo dwe retabli pou pèmèt yo konekte ankò.

Reyajiste pwen aksè a

Pou retabli paramèt faktori Pwen Aksè a, tanpri kontinye jan sa a:

• Dekonekte Pwen Aksè a soti nan ekipman pou pouvwa a. Se poutèt sa, deploge adaptè prensipal la.
• Ploge adaptè prensipal la ankò epi peze epi kenbe bouton sistèm lan pou 4s an menm tan, jiskaske dirije a ap byen vit kòmanse flache zoranj.
• Lage bouton sistèm lan ankò.
• Peze epi kenbe bouton sistèm lan ankò pou 4 segonn, jiskaske LED a limen vèt. Si LED a limen wouj, tanpri eseye ankò.
• Lage bouton sistèm lan pou fini pwosedi a.

Aparèy la pral fè yon rekòmanse epi yo ap reset Point Aksè.

Reyajiste ak efase enstalasyon an antye

Pandan reset la, pwen aksè a dwe konekte ak nwaj la pou tout done yo ka efase. Se poutèt sa, kab rezo a dwe konekte pandan pwosesis la epi dirije a dwe limen ble kontinyèlman apre sa

Pou retabli paramèt faktori a tout enstalasyon an, pwosedi ki dekri anwo a dwe fèt de fwa youn apre lòt, nan lespas 5 minit:

• Reyajiste Pwen Aksè a jan sa dekri anwo a.
• Rete tann omwen 10 segonn jiskaske LED la limen pou tout tan ble.
• Touswit apre sa, fè reset la pou yon dezyèm fwa pa dekonekte Pwen Aksè a soti nan ekipman pou pouvwa a ankò epi repete etap sa yo dekri deja. Apre dezyèm rekòmanse a, sistèm ou a pral reset.

Antretyen ak netwayaj

Aparèy la pa mande pou ou fè nenpòt antretyen. Jwenn èd nan yon ekspè pou fè nenpòt antretyen oswa reparasyon. Netwaye aparèy la lè l sèvi avèk yon moso twal mou, ki pa fèl ki pwòp epi sèk. Ou ka dampht twal la yon ti kras ak dlo tyèd yo nan lòd yo retire mak plis fè tèt di. Pa sèvi ak nenpòt detèjan ki gen solvang, paske yo ka korode lojman an plastik ak etikèt

Enfòmasyon jeneral sou operasyon radyo

Transmisyon radyo fèt sou yon chemen transmisyon ki pa eksklizif, ki vle di ke gen yon posibilite pou entèferans rive. Entèferans ka koze tou pa operasyon chanje, motè elektrik oswa aparèy elektrik ki defektye. Ranje transmisyon nan bilding yo ka diferan anpil ak sa ki disponib nan lè a. Anplis pouvwa transmèt ak karakteristik resepsyon reseptè a, faktè anviwònman tankou imidite nan vwazinaj la gen yon wòl enpòtan pou jwe, menm jan ak kondisyon estriktirèl / tès depistaj sou plas. Konsa, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/ Almay deklare ke kalite ekipman radyo Homematic IP HmIP-HAP an konfòmite ak Directive 2014/53/EU. Tèks konplè Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an disponib nan adrès entènèt sa a: www.homematic-ip.com

Espesifikasyon teknik

• Non kout aparèy: HmIP-HAP
• Pwovizyon pou voltage
• Plug-in adaptè prensipal (antre): 100 V-240 V / 50 Hz
• Konsomasyon pouvwa
• plug-in adaptè prensipal: 2.5 W max.
• Pwovizyon pou voltage: 5 VDC
• Konsomasyon aktyèl: 500 mA max.

Standby

• konsomasyon pouvwa: 1.1 W.
• Degre pwoteksyon: IP20
• Tanperati anbyen: 5 a 35 °C
• Dimansyon (W x H x P): 118 x 104 x 26 mm
• Pwa: 153g
• Gwoup frekans radyo: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz
• Maksimòm pouvwa radiation: 10 dBm max.
• Kategori reseptè: SRD kategori 2
• Typ. zòn louvri RF ranje: 400 m
• Sik devwa: <1% pou chak èdtan / <10% pou chak èdtan
• Rezo: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Enstriksyon pou jete

Senbòl sa a vle di ke aparèy la pa dwe jete kòm fatra kay, fatra jeneral, oswa nan yon bwat jòn oswa yon sak jòn. Pou pwoteksyon sante ak anviwònman an, ou dwe pran pwodwi a ak tout pati elektwonik ki enkli nan sijè ki abòde lan livrezon nan yon pwen koleksyon minisipal pou ansyen ekipman elektrik ak elektwonik asire yo jete kòrèk. Distribitè ekipman elektrik ak elektwonik dwe reprann ekipman demode yo gratis. Lè w jete li separeman, w ap fè yon kontribisyon enpòtan nan reitilizasyon, resiklaj ak lòt metòd rekiperasyon ansyen aparèy yo. Tanpri sonje tou ke ou menm, itilizatè final la, responsab pou efase done pèsonèl sou nenpòt ansyen ekipman elektrik ak elektwonik anvan ou jete yo.

Enfòmasyon sou konfòmite

Siy CE a se yon siy komès gratis adrese sèlman bay otorite yo epi li pa gen ladan okenn garanti nan nenpòt pwopriyete. Pou sipò teknik, kontakte konsesyonè espesyalis ou a.

Kote telechaje aplikasyon Homematic IP! Telechaje gratis aplikasyon Homematic IP!

Bevollmächtigter des Herstellers: Reprezantan otorize manifakti a

• www.eQ-3.de

Dokiman / Resous

homematic IP HMIP-HAP Automation System Control Unit [pdfManyèl Enstriksyon HMIP-HAP Automatisation System Control Unit, HMIP-HAP, Automation System Control Unit, System Control Unit, Control Unit

Referans

• Manyèl itilizatè