دليل تعليمات وحدة التحكم في نظام التشغيل الآلي homematic IP HMIP-HAP

س: ماذا علي أن أفعل إذا يومض مؤشر نقطة الوصول باللون البرتقالي بسرعة؟
- ج: يشير هذا إلى أن نقطة الوصول تحاول إنشاء اتصال بالخادم. انتظر لحظة ولاحظ النمط الوامض للحصول على مزيد من المعلومات.
س: كيف أعرف ما إذا كان جهاز Access Point متصلاً بشبكتي بنجاح؟
- ج: يشير ضوء LED الأزرق الثابت إلى أن نقطة الوصول أنشأت اتصالاً بالخادم وأنها جاهزة للتشغيل.

محتويات العبوة

وصف الكمية

1 نقطة وصول Homematic IP
1 محول التيار الكهربائي
1 كابل الشبكة
2 مسامير
2 قابس
1 دليل المستخدم

كل الحقوق محفوظة. ترجمة من النسخة الأصلية باللغة الألمانية. لا يجوز إعادة إنتاج هذا الدليل بأي تنسيق ، سواء كليًا أو جزئيًا ، ولا يجوز نسخه أو تحريره بوسائل إلكترونية أو ميكانيكية أو كيميائية ، دون موافقة كتابية من الناشر. لا يمكن استبعاد الأخطاء المطبعية والطباعة. ومع ذلك ، فإن المعلومات الواردة في هذا الدليل هي إعادةviewيتم تحريره بشكل منتظم وسيتم تنفيذ أي تصحيحات ضرورية في الإصدار التالي. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء الفنية أو المطبعية أو النتائج المترتبة عليها. جميع العلامات التجارية وحقوق الملكية الصناعية معترف بها. تمت الطباعة في هونج كونج. قد يتم إجراء تغييرات دون إشعار مسبق نتيجة للتقدم التقني.

140889
الإصدار 3.4 (12/2023)

معلومات عن هذا الدليل

اقرأ هذا الدليل بعناية قبل بدء تشغيل مكونات Homematic IP الخاصة بك. احتفظ بالدليل حتى تتمكن من الرجوع إليه في وقت لاحق إذا احتجت إلى ذلك. إذا قمت بتسليم الجهاز لأشخاص آخرين لاستخدامه ، فقم بتسليم هذا الدليل أيضًا.

الرموز المستخدمة:

انتباه!
- هذا يشير إلى وجود خطر.
يرجى الملاحظة:
- يحتوي هذا القسم على معلومات إضافية مهمة.

معلومات المخاطر

لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالممتلكات أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الاستخدام غير السليم أو عدم مراعاة معلومات الخطر. في مثل هذه الحالات ، يتم إطفاء أي مطالبة بموجب الضمان! عن الأضرار اللاحقة ، نحن لا نتحمل أي مسؤولية!

لا تستخدم الجهاز إذا كانت هناك علامات تلف في الهيكل أو عناصر التحكم أو مقابس التوصيل، على سبيل المثالample ، أو إذا كان يدل على وجود عطل. إذا كانت لديك أي شكوك ، فيرجى فحص الجهاز بواسطة خبير.
لا تفتح الجهاز. لا يحتوي على أي أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها. في حالة حدوث خطأ ، قم بفحص الجهاز بواسطة خبير.
لأسباب تتعلق بالسلامة والترخيص (CE) ، لا يُسمح بالتغيير و / أو التعديل غير المصرح به للجهاز.

لا يجوز تشغيل الجهاز إلا في الداخل ويجب حمايته من آثار الرطوبة أو الاهتزازات أو الطاقة الشمسية أو غيرها من طرق الإشعاع الحراري والأحمال الباردة والميكانيكية.
الجهاز ليس لعبة؛ لا تسمح للأطفال باللعب به. لا تترك مواد التغليف ملقاة في مكان ما. يمكن أن تشكل الأغشية/الأكياس البلاستيكية وقطع البوليسترين وما إلى ذلك خطورة على أيدي الأطفال.
بالنسبة لمصدر الطاقة ، استخدم فقط وحدة إمداد الطاقة الأصلية (5 فولت تيار مباشر / 550 مللي أمبير) التي يتم توصيلها مع الجهاز.

لا يجوز توصيل الجهاز إلا بمقبس طاقة يسهل الوصول إليه. يجب سحب قابس التيار الكهربائي في حالة حدوث خطر.
ضع الكابلات دائمًا بطريقة لا تشكل خطرًا على الأشخاص والحيوانات الأليفة.
لا يجوز تشغيل الجهاز إلا داخل المباني السكنية.

إن استخدام الجهاز لأي غرض آخر غير ذلك الموضح في دليل التشغيل هذا لا يقع ضمن نطاق الاستخدام المقصود وسيبطل أي ضمان أو مسؤولية

Homematic IP - حياة ذكية ومريحة بكل بساطة

مع Homematic IP، يمكنك تثبيت حل منزلك الذكي في بضع خطوات صغيرة فقط. تعد نقطة وصول Homematic IP العنصر المركزي لنظام المنزل الذكي Homematic IP وتتواصل مع بروتوكول راديو Homematic IP. يمكنك إقران ما يصل إلى 120 جهاز Homematic IP باستخدام نقطة الوصول. يمكن تكوين جميع أجهزة نظام Homematic IP بشكل مريح وبشكل فردي باستخدام هاتف ذكي عبر تطبيق Homematic IP. تم توضيح الوظائف المتاحة التي يوفرها نظام Homematic IP مع المكونات الأخرى في دليل مستخدم Homematic IP. يتم توفير جميع الوثائق والتحديثات الفنية الحالية في

www.homematic-ip-com

وظيفة والجهاز أكثرview

نقطة الوصول Homematic IP هي الوحدة المركزية لنظام Homematic IP. فهو يربط الهواتف الذكية عبر سحابة Homematic IP مع جميع أجهزة Homematic IP وينقل بيانات التكوين وأوامر التحكم من التطبيق إلى جميع أجهزة Homematic IP. يمكنك ببساطة ضبط التحكم في منزلك الذكي حسب احتياجاتك الشخصية في أي وقت ومكان.

الجهاز انتهىview

أمام

(أ) زر النظام والصمام

خلف

(ب) رمز الاستجابة السريعة ورقم الجهاز (SGTIN)

(ج) فتحات المسامير
(د) الواجهة: كابل الشبكة
(هـ) الواجهة: محول التيار الكهربائي

بدء

يصف هذا الفصل كيفية إعداد نظام Homematic IP الخاص بك خطوة بخطوة. قم أولاً بتثبيت تطبيق Homematic IP على هاتفك الذكي وقم بإعداد نقطة الوصول الخاصة بك كما هو موضح في القسم التالي. بمجرد إعداد Access Point بنجاح ، يمكنك إضافة ودمج أجهزة Homematic IP جديدة في نظامك.

إعداد وتركيب نقطة الوصول

يتوفر تطبيق Homematic IP لنظامي iOS و Android ويمكن تنزيله مجانًا في متاجر التطبيقات المقابلة.

قم بتنزيل تطبيق Homematic IP من متجر التطبيقات وقم بتثبيته على هاتفك الذكي.
ابدأ التطبيق.
ضع نقطة الوصول بالقرب من جهاز التوجيه والمقبس.

احتفظ دائمًا بمسافة لا تقل عن 50 سم بين نقطة وصول Homematic IP وجهاز توجيه WLAN.
قم بتوصيل نقطة الوصول بالموجه باستخدام كبل الشبكة المصاحب (F). قم بتوفير مصدر طاقة للجهاز باستخدام مهايئ التيار الكهربائي المصاحب (G).
امسح رمز الاستجابة السريعة (B) الموجود على الجانب الخلفي من نقطة الوصول الخاصة بك. يمكنك أيضًا إدخال رقم الجهاز (SGTIN) (B) الخاص بجهاز Access Point يدويًا.

يرجى التأكيد في التطبيق ما إذا كان مؤشر LED الخاص بجهاز Access Point يضيء باللون الأزرق بشكل دائم.
إذا أضاء مؤشر LED بشكل مختلف ، فيرجى اتباع التعليمات الموجودة في التطبيق أو الاطلاع على "6.3 رموز الخطأ والتسلسلات الوامضة" في الصفحة 37.
تم تسجيل نقطة الوصول على الخادم. قد يستغرق هذا بضع دقائق. ارجوك انتظر.

بعد التسجيل الناجح ، يرجى الضغط على زر النظام الخاص بجهاز Access Point للتأكيد.
سيتم تنفيذ الاقتران.
تم الآن إعداد نقطة الوصول وأصبحت جاهزة للاستخدام على الفور

الخطوات الأولى: إقران الأجهزة وإضافة الغرف

بمجرد أن تصبح نقطة وصول Homematic IP وتطبيق Homematic IP جاهزين للاستخدام، يمكنك إقران أجهزة Homematic IP إضافية ووضعها في غرف مختلفة داخل التطبيق.

اضغط على رمز القائمة الرئيسية في أسفل يمين الشاشة الرئيسية للتطبيق وحدد عنصر القائمة "إقران الجهاز".

قم بإنشاء مصدر الطاقة للجهاز الذي تريد إقرانه لتتمكن من تنشيط وضع الإقران. لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى دليل التشغيل الخاص بالجهاز المقابل.
اتبع تعليمات التطبيق خطوة بخطوة.
حدد الحل المطلوب لجهازك.

في التطبيق، قم بتسمية الجهاز وإنشاء غرفة جديدة أو ضع الجهاز في غرفة موجودة.

يرجى تحديد أسماء الأجهزة بعناية شديدة لتجنب أخطاء التخصيص عند استخدام أجهزة مختلفة من نفس النوع. يمكنك تغيير أسماء الأجهزة والغرف في أي وقت

التشغيل والتكوين

بعد توصيل أجهزة Homematic IP الخاصة بك وتخصيصها للغرف ، سيكون بإمكانك التحكم بشكل مريح في نظام Homematic IP الخاص بك وتكوينه. لمزيد من المعلومات حول التشغيل عبر التطبيق وتكوين نظام Homematic IP ، يرجى الرجوع إلى دليل مستخدم Homematic IP (متوفر في منطقة التنزيل على www.homematic-ip.com).

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

الأمر غير مؤكد

إذا لم يؤكد جهاز استقبال واحد على الأقل أحد الأوامر ، فقد يكون السبب في ذلك تداخل لاسلكي (انظر "9 معلومات عامة حول تشغيل الراديو" في الصفحة 42). سيتم عرض الخطأ في التطبيق وقد يكون ناتجًا عن ما يلي:

لا يمكن الوصول إلى المتلقي
جهاز الاستقبال غير قادر على تنفيذ الأمر (فشل التحميل، الحصار الميكانيكي، وما إلى ذلك)
جهاز الاستقبال معيب

دورة العمل

دورة التشغيل هي حد منظم قانونيًا لوقت إرسال الأجهزة في نطاق 868 ميجاهرتز. الهدف من هذه اللائحة هو حماية تشغيل جميع الأجهزة التي تعمل في نطاق 868 ميجاهرتز. في نطاق التردد 868 ميجاهرتز الذي نستخدمه، يبلغ الحد الأقصى لوقت الإرسال لأي جهاز 1% من الساعة (أي 36 ثانية في الساعة). يجب أن تتوقف الأجهزة عن الإرسال عندما تصل إلى حد 1% حتى انتهاء هذا القيد الزمني. تم تصميم أجهزة IP Homematic وإنتاجها بما يتوافق مع هذه اللائحة بنسبة 100%. أثناء التشغيل العادي، لا يتم عادةً الوصول إلى دورة العمل. ومع ذلك، فإن العمليات المزدوجة المتكررة والمكثفة راديويًا تعني أنه يمكن الوصول إليها في حالات معزولة أثناء بدء التشغيل أو التثبيت الأولي للنظام. إذا تم تجاوز حد دورة العمل، فقد يتوقف الجهاز عن العمل لفترة وجيزة. يبدأ الجهاز بالعمل بشكل صحيح مرة أخرى بعد فترة قصيرة (بحد أقصى ساعة واحدة).

رموز الخطأ والتسلسلات الوامضة

رمز وامض	معنى	حل
إضاءة برتقالية دائمة	بدأت نقطة الوصول	يرجى الانتظار قريبًا ومراقبة الفلاش التالي- السلوك.
وميض أزرق سريع	جاري تأسيس الاتصال بالخادم	انتظر حتى يتم الاتصال ويضيء مؤشر LED باللون الأزرق بشكل دائم.
إضاءة زرقاء دائمة	التشغيل العادي ، تم إنشاء الاتصال بالخادم	يمكنك متابعة العملية.

وميض أصفر سريع	لا يوجد اتصال بالشبكة أو جهاز التوجيه	قم بتوصيل نقطة الوصول بالشبكة/الموجه.
إضاءة صفراء دائمة	لا يوجد اتصال بالإنترنت	يرجى التحقق من اتصال الإنترنت وإعدادات جدار الحماية.
إضاءة فيروزية دائمة	وظيفة جهاز التوجيه نشطة (للتشغيل مع العديد من نقاط الوصول / وحدات التحكم المركزية)	الرجاء متابعة العملية.
وميض سريع باللون الفيروزي	لا يوجد اتصال بوحدة التحكم المركزية (فقط عند التشغيل مع CCU3)	تحقق من اتصال الشبكة لوحدة التحكم المركزية الخاصة بك
وميض برتقالي طويل وقصير بالتناوب	التحديث في الموالية للعشب	يرجى الانتظار حتى اكتمال التحديث
وميض أحمر سريع	خطأ أثناء التحديث	يرجى التحقق من الخادم والاتصال بالإنترنت. أعد تشغيل نقطة الوصول.

وميض برتقالي سريع	Stagهـ قبل استعادة إعدادات المصنع	اضغط مع الاستمرار على زر النظام مرة أخرى لمدة 4 ثوانٍ ، حتى يضيء مؤشر LED باللون الأخضر.
1x إضاءة خضراء طويلة	تم تأكيد إعادة التعيين	يمكنك متابعة العملية.
1x إضاءة حمراء طويلة	فشل إعادة الضبط	من فضلك حاول مرة أخرى.

استعادة إعدادات المصنع

يمكن استعادة إعدادات المصنع الخاصة بجهاز Access Point وكذلك إعدادات المصنع بالكامل. وتتميز العمليات على النحو التالي:

إعادة ضبط نقطة الوصول: هنا، سيتم استعادة إعدادات المصنع الخاصة بنقطة الوصول فقط. لن يتم حذف التثبيت بأكمله.
إعادة ضبط التثبيت بالكامل وحذفه: هنا تتم إعادة ضبط التثبيت بالكامل. بعد ذلك، يجب إلغاء تثبيت التطبيق وإعادة تثبيته. يجب استعادة إعدادات المصنع لأجهزة Homematic IP الفردية الخاصة بك لتمكينها من الاتصال مرة أخرى.

إعادة ضبط نقطة الوصول

لاستعادة إعدادات المصنع لجهاز Access Point ، يرجى المتابعة على النحو التالي:

افصل نقطة الوصول عن مصدر الطاقة. لذلك ، افصل محول التيار الكهربائي.

قم بتوصيل محول التيار الكهربائي مرة أخرى واضغط مع الاستمرار على زر النظام لمدة 4 ثوانٍ في نفس الوقت ، حتى يبدأ مؤشر LED في الوميض باللون البرتقالي بسرعة.
حرر زر النظام مرة أخرى.
اضغط مع الاستمرار على زر النظام مرة أخرى لمدة 4 ثوانٍ ، حتى يضيء مؤشر LED باللون الأخضر. إذا أضاء مؤشر LED باللون الأحمر ، يرجى المحاولة مرة أخرى.

حرر زر النظام لإنهاء الإجراء.

سيقوم الجهاز بإعادة التشغيل وجاري إعادة تعيين نقطة الوصول.

إعادة تعيين وحذف التثبيت بالكامل

أثناء إعادة التعيين، يجب أن تكون نقطة الوصول متصلة بالسحابة حتى يمكن حذف جميع البيانات. لذلك، يجب توصيل كابل الشبكة أثناء العملية ويجب أن يضيء مؤشر LED باللون الأزرق بشكل مستمر بعد ذلك

لإعادة ضبط إعدادات المصنع لعملية التثبيت بالكامل ، يجب تنفيذ الإجراء الموضح أعلاه مرتين متتاليتين ، خلال 5 دقائق:

أعد تعيين نقطة الوصول كما هو موضح أعلاه.

انتظر لمدة 10 ثوانٍ على الأقل حتى يضيء مؤشر LED باللون الأزرق بشكل دائم.
وبعد ذلك مباشرة، قم بإجراء إعادة التعيين للمرة الثانية عن طريق فصل نقطة الوصول من مصدر الطاقة مرة أخرى وتكرار الخطوات الموضحة مسبقًا. بعد إعادة التشغيل الثانية، سيتم إعادة ضبط النظام الخاص بك.

الصيانة والتنظيف

الجهاز لا يتطلب منك القيام بأي صيانة. استعن بمساعدة خبير لإجراء أي صيانة أو إصلاحات. قم بتنظيف الجهاز باستخدام قطعة قماش ناعمة وخالية من النسالة ونظيفة وجافة. يجوز لك دampar قطعة القماش بالماء الفاتر قليلا لإزالة المزيد من العلامات الصعبة. لا تستخدم أي منظفات تحتوي على مذيبات ، لأنها قد تتسبب في تآكل الغلاف البلاستيكي والملصق

معلومات عامة حول تشغيل الراديو

يتم الإرسال الراديوي على مسار إرسال غير حصري، مما يعني وجود احتمالية حدوث تداخل. يمكن أن يحدث التداخل أيضًا بسبب عمليات التبديل أو المحركات الكهربائية أو الأجهزة الكهربائية المعيبة. يمكن أن يختلف نطاق الإرسال داخل المباني بشكل كبير عن النطاق المتاح في الهواء الطلق. إلى جانب قوة الإرسال وخصائص الاستقبال الخاصة بجهاز الاستقبال، تلعب العوامل البيئية مثل الرطوبة في المنطقة المجاورة دورًا مهمًا، كما هو الحال مع الظروف الهيكلية/ظروف الفحص في الموقع. بموجب هذا، eQ-3 AG، شارع مايبرجر. 29، 26789 Leer/ ألمانيا تعلن أن نوع جهاز الراديو Homematic IP HmIP-HAP يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: www.homematic-ip.com

المواصفات الفنية

الاسم المختصر للجهاز: HmIP-HAP
العرض المجلدtage

محول التيار الكهربائي (الإدخال): 100 فولت -240 فولت / 50 هرتز
استهلاك الطاقة
محول التيار الكهربائي الإضافي: 2.5 واط كحد أقصى.

العرض المجلدtagه: 5 فولت تيار مستمر
الاستهلاك الحالي: 500 مللي أمبير كحد أقصى.

تعليق

استهلاك الطاقة: 1.1 وات
درجة الحماية: IP20
درجة الحرارة المحيطة: من 5 إلى 35 درجة مئوية

الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق): 118 × 104 × 26 ملم
الوزن: 153 جرام
نطاق تردد الراديو: 868.0-868.6 ميجا هرتز 869.4-869.65 ميجا هرتز

القدرة المشعة القصوى: 10 ديسيبل ميلي واط كحد أقصى.
فئة المتلقي: فئة SRD 2
النوع. نطاق الترددات اللاسلكية المفتوحة: 400 م

دورة العمل: <1٪ لكل ساعة / <10٪ لكل ساعة
الشبكة: 10/100 ميجابايت / ثانية ، Auto-MDIX

تعليمات التخلص منها

يعني هذا الرمز أنه لا يجوز التخلص من الجهاز كنفايات منزلية أو نفايات عامة أو في سلة المهملات الصفراء أو الكيس الأصفر. من أجل حماية الصحة والبيئة، يجب عليك أخذ المنتج وجميع الأجزاء الإلكترونية المدرجة في نطاق التسليم إلى نقطة تجميع البلدية للمعدات الكهربائية والإلكترونية القديمة لضمان التخلص منها بشكل صحيح. يجب على موزعي المعدات الكهربائية والإلكترونية أيضًا استعادة المعدات القديمة مجانًا. ومن خلال التخلص منها بشكل منفصل، فإنك تقدم مساهمة قيمة في إعادة الاستخدام وإعادة التدوير وغيرها من طرق استعادة الأجهزة القديمة. ويرجى أيضًا أن تتذكر أنك، المستخدم النهائي، مسؤول عن حذف البيانات الشخصية الموجودة على أي معدات كهربائية وإلكترونية قديمة قبل التخلص منها.

معلومات حول المطابقة

علامة CE هي علامة تجارية مجانية موجهة حصريًا إلى السلطات ولا تتضمن أي ضمان لأي ممتلكات. للحصول على الدعم الفني، اتصل بالموزع المتخصص لديك.

Kostenloser قم بتنزيل تطبيق der Homematic IP! تنزيل تطبيق Homematic IP مجانًا!

Bevollmächtigter des Herstellers: الممثل المعتمد للشركة المصنعة

www.eQ-3.de

المستندات / الموارد

وحدة التحكم في نظام التشغيل الآلي homematic IP HMIP-HAP [بي دي اف] دليل التعليمات
وحدة التحكم في نظام التشغيل الآلي HMIP-HAP، HMIP-HAP، وحدة التحكم في نظام التشغيل الآلي، وحدة التحكم في النظام، وحدة التحكم

مراجع

دليل المستخدم

وحدة التحكم في نظام التشغيل الآلي homematic IP HMIP-HAP

معلومات المنتج

تعليمات استخدام المنتج

الأسئلة الشائعة