Homematic IP HMIP-HAP Automation System Control Unit Manual

Ataovy azo antoka fa 50 sm ny elanelana kely indrindra eo anelanelan'ny Homematic IP Access Point sy ny router WLAN-nao mba hahazoana fahombiazana tsara.

5. Fametrahana voalohany

Raha vao mifandray amin'ny herinaratra sy ny tambajotra dia andraso ny LED haneho hazavana manga mivaingana izay manondro fa vonona ny Access Point.

6. Famahana olana

Raha sendra olana ianao, dia jereo ny kaody diso omena sy ny lamina manjelanjelatra ao amin'ny boky mba hamantarana sy hamahana ny olan'ny fifandraisana.

7. Famerenana ny orinasa

Mba hamerenana ny Access Point amin'ny firafitry ny orinasa, araho ny torolàlana omena ao amin'ny boky.

8. Fikojakojana sy fanadiovana

Diovy tsy tapaka ny Access Point amin'ny fampiasana lamba malefaka sy maina mba hihazonana ny asany.

Fanontaniana matetika

F: Inona no tokony hataoko raha mamiratra volomboasary haingana ny LED Access Point?
- A: Izany dia manondro fa ny Access Point dia manandrana mametraka fifandraisana amin'ny mpizara. Andraso kely ary diniho ny lamina manjelanjelatra raha mila fanazavana fanampiny.
F: Ahoana no ahafantarako raha mifandray tsara amin'ny tambajotrako ny Access Point?
- A: Ny jiro LED manga matevina dia manondro fa ny Access Point dia nametraka fifandraisana amin'ny mpizara ary vonona ny hiasa.

Ny votoatin'ny fonosana

Famaritana ny habetsahana

1 Homematic IP Access Point
1 Adapter mains plug-in
1 Cable Network
2 Visy
Ireo singa mifandraika amin'ny 2
1 Bokin'ny mpampiasa

Zo rehetra voatokana. Dikanteny avy amin'ny dikan-teny voalohany amin'ny teny alemà. Ity boky ity dia tsy azo averina amin'ny endriny rehetra, na manontolo na ampahany, ary tsy azo adika na ovaina amin'ny alàlan'ny fitaovana elektronika, mekanika na simika, raha tsy misy ny fanekena an-tsoratra avy amin'ny mpanonta. Tsy azo esorina ny lesoka sora-tsoratra sy fanontana. Na izany aza, ny fampahalalana voarakitra ato amin'ity boky ity dia reviewed tsy tapaka ary izay fanitsiana ilaina dia hampiharina amin'ny fanontana manaraka. Tsy mandray andraikitra amin'ny fahadisoana ara-teknika na typografika na ny vokatr'izany izahay. Ny marika rehetra sy ny zon'ny fananana indostrialy dia ekena. Atao pirinty any Hong Kong Ny fanovana dia azo atao tsy misy fampandrenesana mialoha vokatry ny fandrosoana ara-teknika.

140889
Version 3.4 (12/2023)

Fampahafantarana momba ity boky fampianarana ity

Vakio tsara ity boky ity alohan'ny hanombohan'ny asa miaraka amin'ireo singa Homematic IP anao. Tehirizo ilay boky mba hahafahanao manondro azy io any aoriana any raha ilaina izany. Raha manolotra ny fitaovana ho an'olon-kafa ianao mba hampiasaina dia omeo ity boky ity koa.

Symbol ampiasaina:

Attention!
- Izany dia manondro loza.
Aza hadino fa:
- Ity fizarana ity dia misy fampahalalana fanampiny manan-danja.

Fampahalalana momba ny loza

Tsy tompon'andraikitra amin'ny fahasimbana amin'ny fananana na ratra manokana vokatry ny fampiasana tsy mety na ny tsy fanarahana ny vaovao momba ny loza izahay. Amin'ny toe-javatra toy izany, ny fitakiana rehetra ao anatin'ny garantie dia maty! Ho an'ny fahavoazana vokatry ny fahavoazana dia tsy mandray andraikitra izahay!

Aza mampiasa ny fitaovana raha misy famantarana ny fahasimban'ny trano, ny singa fanaraha-maso na ny mampifandray sockets, ho an'ny example, na raha mampiseho tsy fahombiazana. Raha manana fisalasalana ianao dia asaivo hojeren'ny manam-pahaizana ilay fitaovana.
Aza sokafy ny fitaovana. Tsy misy ampahany azo tazonin'ny mpampiasa izany. Raha misy hadisoana, asaivo hojeren'ny manam-pahaizana ilay fitaovana.
Noho ny antony fiarovana sy fahazoan-dàlana (CE), dia tsy azo atao ny fanovana tsy nahazoana alalana sy/na fanovana ny fitaovana.

Ny fitaovana dia azo ampiasaina ao an-trano ihany ary tsy maintsy arovana amin'ny vokatry ny hamandoana, ny fihovitrovitra, ny masoandro na ny fomba hafa amin'ny taratra hafanana, ny hatsiaka ary ny enta-mavesatra mekanika.
Ny fitaovana dia tsy kilalao; aza avela hilalao izany ny ankizy. Aza avela hipetraka eo ny fitaovana famonosana. Mety hampidi-doza eo am-pelatanan'ny ankizy ny sarimihetsika/kitapo plastika, polystyrène sns.
Ho an'ny famatsiana herinaratra, ampiasao fotsiny ilay fitaovana famatsiana herinaratra tany am-boalohany (5 VDC/550 mA) miaraka amin'ilay fitaovana.

Ny fitaovana dia tsy azo ampifandraisina amin'ny socket socket mora idirana ihany. Tsy maintsy esorina ny sodina mains raha misy loza mitranga.
Mametraha telegrama hatrany mba tsy ho atahorana olona sy biby fiompy.
Ao amin'ny trano fonenana ihany no azo ampiasaina io fitaovana io.

Ny fampiasana ny fitaovana ho an'ny tanjona hafa ankoatra izay voalaza ato amin'ity boky fampianarana ity dia tsy tafiditra ao anatin'ny faritry ny fampiasana kasaina ary manafoana ny fiantohana na andraikitra.

Homematic IP - Fiainana marani-tsaina, mahazo aina tsotra izao

Miaraka amin'ny Homematic IP, azonao atao ny mametraka ny vahaolana ao an-tranonao ao anatin'ny dingana vitsivitsy. Ny Homematic IP Access Point no singa ivon'ny rafitra home smart Homematic IP ary mifandray amin'ny protocol radio Homematic IP. Azonao atao ny mampiaraka fitaovana IP Homematic 120 amin'ny alàlan'ny Access Point. Ny fitaovana rehetra amin'ny rafitra IP Homematic dia azo amboarina am-pilaminana sy tsirairay miaraka amin'ny finday iray amin'ny alàlan'ny fampiharana Homematic IP. Ny fiasa misy omen'ny rafitra IP Homematic miaraka amin'ireo singa hafa dia voalaza ao amin'ny Torolàlana momba ny mpampiasa IP Homematic. Ny antontan-taratasy ara-teknika rehetra sy ny fanavaozana rehetra dia omena ao amin'ny

www.homematic-ip-com

Tapitra ny fiasa sy ny fitaovanaview

Ny Homematic IP Access Point no ivon'ny rafitra IP Homematic. Mampifandray finday amin'ny alàlan'ny rahona Homematic IP miaraka amin'ireo fitaovana IP Homematic rehetra izy io ary mampita angon-drakitra fanamafisana sy baiko fanaraha-maso avy amin'ny fampiharana mankany amin'ny fitaovana IP Homematic rehetra. Azonao atao ny manitsy tsotra ny fanaraha-maso an-tranonao amin'ny filanao manokana amin'ny fotoana sy toerana rehetra.

Tapitra ny fitaovanaview

anoloana

(A) Boky rafitra sy LED

indray

(B) kaody QR sy laharan'ny fitaovana (SGTIN)

(C) Lavaka visy
(D) Interface: Cable Network
(E) Interface: Adapter mains plug-in

Fiatombohana

Ity toko ity dia mamaritra ny fomba fametrahana tsikelikely ny rafitra IP Homematic anao. Ampidiro aloha ny fampiharana IP Homematic amin'ny findainao ary amboary ny Access Point araka ny voalaza ao amin'ny fizarana manaraka. Raha vantany vao tafapetraka tsara ny Access Point-nao dia azonao atao ny manampy sy mampiditra fitaovana IP Homematic vaovao amin'ny rafitrao.

Fametrahana sy fametrahana ny Access Point

Ny fampiharana IP Homematic dia azo alaina ho an'ny iOS sy Android ary azo alaina maimaim-poana amin'ny fivarotana fampiharana mifanaraka amin'izany.

Ampidino ao amin'ny fivarotana app ny fampiharana IP Homematic ary apetraho amin'ny findainao izany.
Atombohy ny fampiharana.
Apetraho eo akaikin'ny router sy socket ny Access Point.

Tazony hatrany amin'ny 50 sm eo anelanelan'ny Homematic IP Access Point sy ny router WLAN-nao.
Ampifandraiso amin'ny router ny Access Point amin'ny alàlan'ny tariby tambajotra nomena (F). Omeo famatsiana herinaratra ho an'ny fitaovana amin'ny alàlan'ny adaptatera mains plug-in (G).
Tsindrio ny kaody QR (B) eo amin'ny ilany ambadiky ny Access Point. Azonao atao ihany koa ny mampiditra ny laharan'ny fitaovana (SGTIN) (B) amin'ny Access Point-nao.

Hamarino azafady amin'ny fampiharana raha mirehitra manga ny LED amin'ny Access Point-nao.
Raha hafa ny jiro LED, araho azafady ny torolalana ao amin'ny app na jereo ny “6.3 Error codes and flashing sequences” ao amin'ny pejy 37.
Ny Access Point dia misoratra anarana amin'ny mpizara. Mety haharitra minitra vitsivitsy izany. Andraso azafady.

Rehefa vita ny fisoratana anarana dia tsindrio azafady ny bokotra rafitra amin'ny Access Point ho fanamafisana.
Ny fampiarahana dia hatao.
Ny Access Point dia napetraka ary vonona avy hatrany hampiasaina

Dingana voalohany: Mampifanaraka ny fitaovana ary manampy efitrano

Raha vantany vao vonona hampiasaina ny Homematic IP Access Point sy ny app Homematic IP dia azonao atao ny mampiaraka ireo fitaovana IP Homematic fanampiny ary mametraka azy ireo any amin'ny efitrano samihafa ao anatin'ilay fampiharana.

Tsindrio ny mari-pamantarana sakafo lehibe eo amin'ny farany havanana amin'ny efijery fampiasa ary safidio ny singa menu "Pair device".

Amboary ny famatsiana herinaratra ho an'ny fitaovana tianao hampiarahana mba hahafahana manetsika ny fomba fampiarahana. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny boky fampandehanana ny fitaovana mifandraika amin'izany.
Araho tsikelikely ny torolalan'ny fampiharana.
Safidio ny vahaolana tiana ho an'ny fitaovanao.

Ao amin'ny fampiharana, omeo anarana ilay fitaovana ary mamorona efitrano vaovao na apetraho ao amin'ny efitrano misy ilay fitaovana.

Farito tsara azafady ny anaran'ny fitaovana mba hialana amin'ny hadisoan'ny fanendrena rehefa mampiasa fitaovana mitovy karazana. Azonao atao ny manova ny anaran'ny fitaovana sy ny efitrano amin'ny fotoana rehetra

Fandidiana sy fikirakirana

Rehefa avy nampifandray ireo fitaovana IP Homematic anao ary natokana ho an'ny efitrano, dia ho azonao atao tsara ny mifehy sy manamboatra ny rafitra IP Homematic anao. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fampandehanana amin'ny alàlan'ny fampiharana sy ny fanamafisana ny rafitra IP Homematic, azafady jereo ny Torolàlana ho an'ny mpampiasa IP Homematic (misy ao amin'ny faritra fampidinana amin'ny www.homematic-ip.com).

Fanamboarana

Tsy voamarina ny baiko

Raha farafaharatsiny ny mpandray iray dia tsy manamarina baiko, dia mety ho vokatry ny fitsabahan'ny radio izany (jereo ny “9 Fampahafantarana ankapobeny momba ny fiasan'ny radio” ao amin'ny pejy 42). Ny hadisoana dia haseho ao amin'ny fampiharana ary mety ho avy amin'ireto manaraka ireto:

Tsy azo tratrarina ny mpandray
Ny mpandray dia tsy afaka manatanteraka ny baiko (tsy fahombiazana enta-mavesatra, fanakanana mekanika, sns.)
Misy kilema ny mpandray

Tsingerin'ny adidy

Ny tsingerin'ny adidy dia fetran'ny lalàna mifehy ny fotoana fandefasana fitaovana amin'ny 868 MHz. Ny tanjon'ity fitsipika ity dia ny fiarovana ny fiasan'ny fitaovana rehetra miasa ao anatin'ny 868 MHz. Ao amin'ny elanelana 868 MHz ampiasaintsika, ny fotoana fampitana ambony indrindra amin'ny fitaovana rehetra dia 1% amin'ny adiny iray (izany hoe 36 segondra ao anatin'ny adiny iray). Tsy maintsy atsahatra ny fitaovana rehefa mahatratra ny fetra 1% mandra-pahatapitry ny fameperana. Ny fitaovana IP homematic dia novolavolaina sy novokarina tamin'ny 100% mifanaraka amin'ity fitsipika ity. Mandritra ny fampandehanana ara-dalàna, matetika dia tsy tratra ny tsingerin'ny adidy. Na izany aza, ny fizotry ny mpivady miverimberina sy miompana amin'ny onjam-peo dia midika fa mety ho tratra izany amin'ny tranga mitoka-monina mandritra ny fanombohana na fametrahana voalohany rafitra iray. Raha mihoatra ny fetran'ny tsingerin'ny asa, dia mety hijanona mandritra ny fotoana fohy ilay fitaovana. Manomboka miasa tsara indray ilay fitaovana rehefa afaka fotoana fohy (ora 1 ambony indrindra).

Kaody diso sy ny filaharana mitselatra

Kaody tselatra	HEVITRY	vahaolana
Jiro voasary maharitra	Manomboka ny Access Point	Andraso kely azafady ary diniho ny flash manaraka amin'ny fitondrantena.
Manga mitselatra haingana	Apetraka ny fifandraisana amin'ny mpizara	Andraso mandra-pametraka ny fifandraisana ary ny jiro LED dia manga tanteraka.
Jiro manga maharitra	Fampandehanana mahazatra, napetraka ny fifandraisana amin'ny mpizara	Azonao atao ny manohy ny fandidiana.

Mitselatra mavo haingana	Tsy misy fifandraisana amin'ny tambajotra na ny router	Ampifandraiso amin'ny tambazotra/router ny Access Point.
Jiro mavo maharitra	Tsy misy fifandraisana Internet	Azafady, jereo ny firafitry ny fifandraisana Internet sy ny firewall.
Jiro turquoise maharitra	Ny fiasan'ny router mavitrika (ho amin'ny fiasana miaraka amin'ny Access Points / Central Control Units)	Tohizo ny fandidiana azafady.
Mitselatra turquoise haingana	Tsy misy fifandraisana amin'ny Central Control Unit (rehefa miasa miaraka amin'ny CCU3 ihany)	Jereo ny fifandraisan'ny tambazotran'ny CCU-nao
Mifandimby mitselatra volomboasary lava sy fohy	Hiverina any amin'ny pro-grass	Miandrasa mandra-pahavitan'ny fanavaozana azafady
Mitselatra mena haingana	Hadisoana nandritra ny fanavaozana	Jereo azafady ny mpizara sy ny fifandraisana Internet. Avereno indray ny Access Point.

Mitselatra voasary haingana	Stage alohan'ny hamerenana ny toeran'ny orinasa	Tsindrio ary hajanony indray ny bokotra rafitra mandritra ny 4 segondra, mandra-pahazavan'ny LED maitso.
1x jiro maitso lava	Reset voamarina	Azonao atao ny manohy ny fandidiana.
1x jiro mena lava	Tsy nahomby ny famerenana	Andramo indray azafady.

Avereno ny fandrindran'ny orinasa

Azo averina amin'ny laoniny ny firafitry ny orinasan'ny Access Point sy ny fametrahanao manontolo. Ny hetsika dia manavaka toy izao manaraka izao:

Famerenana ny Access Point: Eto, ny fandrindrana orinasa amin'ny Access Point ihany no haverina. Ny fametrahana manontolo dia tsy ho voafafa.
Famerenana sy famafana ny fametrahana manontolo: Eto dia averina ny fametrahana manontolo. Aorian'izay dia tsy maintsy esorina sy apetraka indray ilay app. Tsy maintsy averina amin'ny laoniny ny firafitry ny orinasan'ny fitaovana IP Homematic tokana mba hahafahan'izy ireo mifandray indray.

Famerenana ny Access Point

Mba hamerenana ny toeran'ny orinasa ao amin'ny Access Point dia tohizo toy izao manaraka izao:

Atsaharo ny Access Point amin'ny famatsiana herinaratra. Noho izany, esory ny adapter mains.

Ampidiro indray ny adaptatera mains ary tsindrio ary hazòny ny bokotra rafitra mandritra ny 4s miaraka, mandra-panombohan'ny LED manjelanjelatra haingana.
Alefaso indray ny bokotra rafitra.
Tsindrio ary hajanony indray ny bokotra rafitra mandritra ny 4 segondra, mandra-pahazavan'ny LED maitso. Raha mirehitra mena ny LED dia andramo indray.

Alefaso ny bokotra rafitra hamita ny dingana.

Hanomboka ny fitaovana ary averina averina ny Access Point.

Famerenana sy famafana ny fametrahana manontolo

Mandritra ny famerenana dia tsy maintsy mifandray amin'ny rahona ny Access Point mba ho voafafa ny angona rehetra. Noho izany, ny tariby tambajotra dia tsy maintsy ampidirina mandritra ny dingana ary ny LED dia tsy maintsy mandrehitra manga tsy tapaka aorian'izay

Mba hamerenana indray ny firafitry ny orinasa amin'ny fametrahana manontolo, ny fomba voalaza etsy ambony dia tsy maintsy atao indroa misesy, ao anatin'ny 5 minitra:

Avereno ny Access Point araka ny voalaza etsy ambony.

Miandrasa 10 segondra farafahakeliny mandra-pahazavan'ny jiro manga ny LED.
Avy hatrany aorian'izay, ataovy fanindroany ny famerenana amin'ny alàlan'ny fanesorana ny Access Point amin'ny famatsiana herinaratra indray ary mamerina ireo dingana voalaza teo aloha. Aorian'ny fanombohana faharoa dia haverina ny rafitrao.

Fikojakojana sy fanadiovana

Ny fitaovana dia tsy mitaky anao hanao fikojakojana. Mangataha fanampiana amin'ny manam-pahaizana iray hanatanteraka fikojakojana na fanamboarana. Diovy ny fitaovana amin'ny fampiasana lamba malefaka sy tsy misy loko izay madio sy maina. Mety ianao dampen ampio rano matimaty kely ny lamba mba hanesorana ireo marika mafy loha. Aza mampiasa savony misy solvents, fa mety hanimba ny trano plastika sy ny marika

Fampahalalana ankapobeny momba ny fiasan'ny radio

Ny fampitana radio dia atao amin'ny lalan'ny fampitana tsy manokana, izay midika fa misy ny mety hisian'ny fitsabahana. Ny fitsabahana dia mety ho vokatry ny fampandehanana, ny motera elektrika na ny fitaovana elektrika misy tsininy. Ny isan'ny fifindran'ny ao an-trano dia mety tsy mitovy amin'ny an-kalamanjana. Ho fanampin'ny herin'ny fampitana sy ny toetran'ny mpandray, ny anton-tontolo iainana toy ny hamandoana eo amin'ny manodidina dia manana anjara toerana lehibe, toy ny fepetra ara-drafitra/famantarana eo an-toerana. Eto, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/ Germany dia manambara fa ny karazana fitaovana radio Homematic IP HmIP-HAP dia manaraka ny Directive 2014/53/EU. Ny lahatsoratra fenon'ny fanambarana nataon'ny Vondrona Eoropeana momba ny fanekena dia azo jerena amin'ity adiresy Internet manaraka ity: www.homematic-ip.com

Famaritana ara-teknika

Anarana fohy fitaovana: HmIP-HAP
Famatsiana voltage

Adapter mains plug-in (fampidirana): 100 V-240 V/50 Hz
Fanjifana herinaratra
Adapter mains plug-in: 2.5W max.

Famatsiana voltagny: 5vdc
Fanjifana ankehitriny: 500mA max.

Miato

fanjifana herinaratra: 1.1W
Fiarovana ambaratonga: IP20
Ny hafanan'ny rivotra: 5 hatramin'ny 35 °C

Habe (W x H x D): 118 x 104 x 26 mm
lanja: 153 g
Fehezan'ny onjam-peo: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz

Hery taratra ambony indrindra: 10 dBm max.
sokajy mpandray: sokajy SRD 2
Typ. faritra malalaka RF isan-karazany: 400 m

Tsingerin'ny adidy: <1 % isan'ora/< 10 % isan'ora
Tambajotra: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Torolàlana momba ny fanariana

Ity marika ity dia midika fa ny fitaovana dia tsy tokony ariana toy ny fako ao an-trano, fako amin'ny ankapobeny, na ao anaty koba mavo na kitapo mavo. Ho fiarovana ny fahasalamana sy ny tontolo iainana dia tsy maintsy entinao ny vokatra sy ny kojakoja elektronika rehetra tafiditra ao anatin'ny sehatry ny fandefasana any amin'ny toerana fanangonana monisipaly ho an'ny fitaovana elektrika sy elektronika taloha mba hahazoana antoka ny fanariana azy ireo. Ireo mpaninjara fitaovana elektrika sy elektronika dia tsy maintsy mamerina maimaim-poana ireo fitaovana efa lany andro. Amin'ny fanarianao azy mitokana, dia mandray anjara lehibe amin'ny fampiasana indray, fanodinana ary fomba hafa fanarenana ireo fitaovana taloha ianao. Azafady, tadidio ihany koa fa ianao mpampiasa farany dia tompon'andraikitra amin'ny famafana ny angon-drakitra manokana amin'ny fitaovana elektrika sy elektronika taloha alohan'ny hanariana azy.

Fampahafantarana momba ny fifanarahana

Ny famantarana CE dia famantarana ara-barotra maimaim-poana natao manokana ho an'ny manampahefana ary tsy misy fiantohana ny fananana rehetra. Raha mila fanohanana ara-teknika, mifandraisa amin'ny mpivarotra manokana anao.

Kostenloser Download amin'ny Homematic IP App! Fisintonana maimaimpoana ny fampiharana IP Homematic!

Bevollmächtigter des Herstellers: Solontenan'ny mpanamboatra

www.eQ-3.de

Documents / Loharano

Homematic IP HMIP-HAP Automation System Control Unit [pdf] Boky torolalana
HMIP-HAP Automation System Control Unit, HMIP-HAP, Automation System Control Unit, System Control Unit, Control Unit

References

User Manual

Homematic IP HMIP-HAP Automation System Control Unit

Product Information

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra