Homematic IP HMIP-HAP Automation System Control Unit Manual Instruction

Nīnau: He aha kaʻu e hana ai inā ʻalani wikiwiki ka Access Point LED?
- A: Hōʻike kēia e hoʻāʻo nei ka Access Point e hoʻokumu i kahi pilina i ke kikowaena. E kali no kekahi manawa a e nānā i ke ʻano ʻōlinolino no ka ʻike hou aku.
Nīnau: Pehea au e ʻike ai inā pili pono ka Access Point i kaʻu pūnaewele?
- A: ʻO kahi kukui LED uliuli paʻa e hōʻike ana ua hoʻokumu ka Access Point i kahi pilina i ke kikowaena a ua mākaukau no ka hana.

Pūʻolo maʻiʻo

Ka nui wehewehe

1 Homematic IP Access Point
1 Pākuʻi hoʻopili kumu nui
1 Uea pūnaewele
2 Uku
2 Pākuʻi
1 Manual mea hoʻohana

Ua mālama ʻia nā kuleana āpau. Unuhi mai ka mana kumu ma ka ʻōlelo Kelemānia. ʻAʻole hiki ke paʻi hou ʻia kēia manual ma kekahi ʻano, ma ke ʻano holoʻokoʻa a ʻāpana paha, ʻaʻole hoʻi e kope a hoʻoponopono ʻia e ka uila, mechanical a me nā mea hana kemika, me ka ʻole o ka ʻae ʻana o ka mea hoʻopuka. ʻAʻole hiki ke kāpae ʻia nā hewa kikoʻī a me ka paʻi ʻana. Eia naʻe, ʻo ka ʻike i loko o kēia manual he reviewed i kēlā me kēia manawa a e hoʻokō ʻia nā hoʻoponopono e pono ai ma ka puke e hiki mai ana. ʻAʻole mākou e ʻae i ke kuleana no nā hewa ʻenehana a i ʻole typographical a i nā hopena o ia mea. Hoʻomaopopo ʻia nā hōʻailona a pau a me nā kuleana waiwai ʻoihana. Paʻi ʻia ma Hong Kong Hiki ke hana ʻia nā hoʻololi me ka ʻole o ka hoʻolaha mua ʻana ma muli o ka holomua ʻenehana.

140889
Mana 3.4 (12/2023)

ʻIke e pili ana i kēia manual

E heluhelu pono i kēia manual ma mua o ka hoʻomaka ʻana i ka hana me kāu mau ʻāpana IP Homematic. E mālama i ka manual i hiki iā ʻoe ke kuhikuhi iā ia i kahi lā ma hope inā pono ʻoe. Inā hāʻawi ʻoe i ka hāmeʻa i nā poʻe ʻē aʻe no ka hoʻohana ʻana, e hāʻawi pū i kēia manual.

Hoʻohana ʻia nā hōʻailona:

Nānā!
- Hōʻike kēia i kahi pōʻino.
E ʻoluʻolu e hoʻomaopopo:
- Aia kēia ʻāpana i nā ʻike hou aʻe.

ʻIke pilikia

ʻAʻole mākou e manaʻo i kekahi kuleana no ka pōʻino i ka waiwai a i ʻole ka hōʻeha pilikino i hana ʻia e ka hoʻohana pono ʻole a i ʻole ka nānā ʻole ʻana i ka ʻike pilikia. Ma ia mau hihia, ua pio kekahi koi ma lalo o ka palapala hoʻokō! No nā pohō hopena, manaʻo mākou ʻaʻohe kuleana!

Mai hoʻohana i ka hāmeʻa inā loaʻa nā hōʻailona o ka pōʻino i ka hale, nā mea hoʻomalu a i ʻole nā kumu hoʻohui, no example, a inā hōʻike ia i kahi hana ʻino. Inā he kānalua kāu, e ʻoluʻolu e nānā i ka mea hana e kahi loea.
Mai wehe i ka mea hana. ʻAʻole loaʻa nā ʻāpana i hiki ke mālama ʻia e ka mea hoʻohana. Inā loaʻa ka hewa, e nānā ka mea akamai e ka mea akamai.
No ka palekana a me nā kumu laikini (CE), ʻaʻole ʻae ʻia ka hoʻololi ʻole ʻia a/a i ʻole ka hoʻololi ʻana o ka hāmeʻa.

Hiki ke hoʻohana ʻia ka hāmeʻa i loko o ka hale a pono e pale ʻia mai nā hopena o ka makū, nā haʻalulu, ka lā a i ʻole nā ʻano hana ʻē aʻe o ka radiation wela, ke anu a me nā ukana mechanical.
ʻAʻole ia he mea pāʻani; mai ʻae i nā keiki e pāʻani me ia. Mai waiho i nā mea hoʻopili e waiho ana a puni. ʻO nā kiʻiʻoniʻoni / ʻeke, nā ʻāpana polystyrene, a me nā mea ʻē aʻe hiki ke pilikia i ka lima o kahi keiki.
No ka lako mana, e hoʻohana wale i ka ʻāpana lako mana kumu (5 VDC/550 mA) i hāʻawi ʻia me ka hāmeʻa.

Hiki ke hoʻopili wale ʻia ka hāmeʻa i kahi puka puka mana maʻalahi. Pono e huki ʻia ke kumu kumu inā loaʻa kahi pōʻino.
E waiho mau i nā kaula i mea e lilo ʻole ai lākou i mea makaʻu i ka poʻe a me nā holoholona lū.
Hiki ke hana ʻia ka mea hana ma loko o nā hale noho.

ʻO ka hoʻohana ʻana i ka hāmeʻa no kekahi kumu ʻē aʻe ma mua o ka mea i wehewehe ʻia ma kēia manual hana ʻaʻole i komo i loko o ke ʻano o ka hoʻohana i manaʻo ʻia a e hōʻole ʻia kekahi palapala hoʻokō a kuleana paha.

IP Homematic - Noho akamai, ʻoluʻolu maʻalahi

Me ka Homematic IP, hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i kāu hoʻonā home naʻauao ma kahi liʻiliʻi liʻiliʻi. ʻO ka Homematic IP Access Point ka mea nui o ka Homematic IP smart home system a kamaʻilio me ka Homematic IP radio protocol. Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i nā polokalamu IP Homematic 120 me ka hoʻohana ʻana i ka Access Point. Hiki ke hoʻonohonoho ʻia nā mea hana a pau o ka ʻōnaehana IP Homematic me ka ʻoluʻolu a hoʻokahi me ke kelepona ma o ka polokalamu Homematic IP. ʻO nā hana i loaʻa i hāʻawi ʻia e ka ʻōnaehana IP Homematic i hui pū ʻia me nā mea ʻē aʻe i wehewehe ʻia ma ka Homematic IP User Guide. Hāʻawi ʻia nā palapala ʻenehana āpau a me nā mea hou i kēia manawa ma

www.homematic-ip-com

Pau ka hana a me ka mea hanaview

ʻO ka Homematic IP Access Point ke kikowaena kikowaena o ka ʻōnaehana IP Homematic. Hoʻopili ia i nā kelepona ma o ke ao Homematic IP me nā mea ʻenehana Homematic IP āpau a hoʻouna i ka ʻikepili hoʻonohonoho a me nā kauoha hoʻomalu mai ka app i nā mea Homematic IP āpau. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i kāu mana home akamai i kāu mau pono pilikino i kēlā me kēia manawa a me kahi.

Ua pau ka polokalamuview

Imua

(A) Pihi ʻōnaehana a me LED

Ke kua

(B) QR code a me ka helu mea hana (SGTIN)

(C) Puka wili
(D) Interface: Uea pūnaewele
(E) Interface: Plug-in mains adapter

Hoʻomaka

Hōʻike kēia mokuna pehea e hoʻonohonoho ai i kāu ʻōnaehana IP Homematic i kēlā me kēia pae. E hoʻokomo mua i ka app Homematic IP ma kāu kelepona a hoʻonohonoho i kāu Access Point e like me ka wehewehe ʻana ma ka ʻāpana aʻe. Ke hoʻonohonoho pono ʻia kāu Access Point, hiki iā ʻoe ke hoʻohui a hoʻohui i nā polokalamu IP Homematic hou i kāu ʻōnaehana.

Hoʻonohonoho a kau ʻana o ka Access Point

Loaʻa ka polokalamu Homematic IP no IOS a me Android a hiki ke hoʻoiho ʻia no ka manuahi ma nā hale kūʻai app pili.

Hoʻoiho i ka polokalamu Homematic IP ma ka hale kūʻai app a hoʻokomo iā ia ma kāu kelepona.
E hoʻomaka i ka polokalamu.
E kau i ka Access Point ma kahi kokoke i kāu router a me kahi kumu.

E mālama mau i kahi mamao liʻiliʻi o 50 knm ma waena o ka Homematic IP Access Point a me kāu router WLAN.
Hoʻohui i ka Access Point me ke alalai me ke kelepona pūnaewele i hāʻawi ʻia (F). Hāʻawi i ka lako mana no ka hāmeʻa me ka hoʻohana ʻana i ka mea hoʻopili kumu nui (G).
E nānā i ka QR code (B) ma ka ʻaoʻao hope o kāu Point Point. Hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i ka helu kelepona (SGTIN) (B) o kāu Point Point me ka lima.

E ʻoluʻolu e hōʻoia i ka app inā e kukui mau ke kukui o kāu Access Point.
Inā ʻokoʻa ke kukui o ke kukui, e ʻoluʻolu e hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo ma ka app a i ʻole e ʻike i "6.3 Error codes and flashing sequences" ma ka ʻaoʻao 37.
Hoʻopaʻa inoa ʻia ka Access Point i ke kikowaena. He mau minuke paha kēia. E ʻoluʻolu e kali.

Ma hope o ka hoʻopaʻa inoa ʻana, e kaomi i ke pihi ʻōnaehana o kāu Access Point no ka hōʻoia ʻana.
E hoʻokō ʻia ka hui ʻana.
Ua hoʻonohonoho ʻia ka Access Point a mākaukau koke no ka hoʻohana

Nā ʻanuʻu mua: Hoʻopili i nā mea hana a hoʻohui i nā lumi

Ke mākaukau kāu Homematic IP Access Point a me ka Homematic IP app no ka hoʻohana ʻana, hiki iā ʻoe ke hoʻohui i nā polokalamu IP Homematic hou a waiho i loko o nā lumi like ʻole i loko o ka app.

E kaomi i ka hōʻailona papa kuhikuhi ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka ʻaoʻao home app a koho i ka mea papa inoa "Pair device".

E hoʻokumu i ka lako mana o ka hāmeʻa āu e makemake ai e paʻa i hiki ke hoʻāla i ke ʻano pairing. No ka ʻike hou aku, e ʻoluʻolu e nānā i ka manual hana o ka mea pili.
E hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo o ka app i kēlā me kēia pae.
E koho i ka hopena i makemake ʻia no kāu kelepona.

Ma ka app, hāʻawi i ka inoa o ka mea hana a hana i kahi lumi hou a i ʻole e waiho i ka hāmeʻa i loko o kahi lumi e kū nei.

E ʻoluʻolu e wehewehe pono i nā inoa o ka hāmeʻa i mea e pale aku ai i nā hewa kuhikuhi i ka wā e hoʻohana ai i nā mea like ʻole o ke ʻano like. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka mea hana a me nā inoa lumi i kēlā me kēia manawa

Ka hana a me ka hoʻonohonoho ʻana

Ma hope o ka hoʻopili ʻana i kāu mau polokalamu IP Homematic a hoʻokaʻawale iā lākou i nā lumi, hiki iā ʻoe ke hoʻomalu a hoʻonohonoho pono i kāu ʻōnaehana IP Homematic. No ka ʻike hou aku e pili ana i ka hana ma o ka app a me ka hoʻonohonoho ʻana o ka ʻōnaehana IP Homematic, e ʻoluʻolu e nānā i ka Homematic IP User Guide (loaʻa ma ka wahi hoʻoiho ma www.homematic-ip.com).

Hoʻoponopono pilikia

ʻAʻole i hōʻoia ʻia ke kauoha

Inā ʻaʻole hōʻoia ka mea hoʻokipa ma kahi liʻiliʻi i kahi kauoha, ma muli paha o ke keakea ʻana o ka lekiō (e nānā i ka "9 ʻIke nui e pili ana i ka hana lekiō" ma ka ʻaoʻao 42). E hōʻike ʻia ka hewa ma ka app a ma muli paha ke kumu:

ʻAʻole hiki ke loaʻa ka mea hoʻokipa
ʻAʻole hiki i ka mea hoʻokipa ke hoʻokō i ke kauoha (ka hāʻule ʻana o ka ukana, ka poloka mechanical, etc.)
Ua hemahema ka mea lawe

Kaapuni hana

ʻO ka pōʻai hana he palena i hoʻoponopono ʻia i ke kānāwai o ka manawa hoʻouna o nā mea hana ma ka laulā 868 MHz. ʻO ka pahuhopu o kēia hoʻoponopono ka mālama ʻana i ka hana o nā mea hana a pau e hana ana ma ka laulā 868 MHz. Ma ke alapinepine 868 MHz a mākou e hoʻohana ai, ʻo ka manawa hoʻouna kiʻekiʻe loa o kēlā me kēia mea he 1% o ka hola (ʻo ia hoʻi 36 kekona i ka hola). Pono nā mea hana e ho'ōki i ka hoʻouna ʻana ke hiki lākou i ka palena 1% a hiki i ka pau ʻana o kēia manawa. Hoʻolālā ʻia nā polokalamu IP Homematic a hana ʻia me 100% conformity i kēia hoʻoponopono. I ka wā o ka hana maʻamau, ʻaʻole hiki i ka pōʻaiapuni hana. Eia nō naʻe, ʻo nā kaʻina hana pālua a me ka radio-intensive ʻo ia ka mea hiki ke loaʻa i nā manawa kaʻawale i ka wā hoʻomaka a i ʻole hoʻokomo mua ʻana i kahi ʻōnaehana. Inā ʻoi aku ka palena o ka pōʻai duty, hiki i ka mea hana ke hoʻōki i ka hana no kahi manawa pōkole. Hoʻomaka hou ka mea hana pono ma hope o kahi manawa pōkole (max. 1 hola).

Nā helu kuhi hewa a me nā ʻōkuhi uila

Kāhea ʻālohilohi	ʻO ke ʻano	Hoʻoholo
Ke kukui ʻalani mau	Ke hoʻomaka nei ka Access Point	E ʻoluʻolu e kali koke a nānā i ka uila ma hope mai. i ka hana.
ʻAlohilohi uliuli wikiwiki	Hoʻokumu ʻia ka pilina i ke kikowaena	E kali a hiki i ka hoʻokumu ʻana o ka pilina a ʻulaʻula mau nā kukui LED.
Ke kukui uliuli mau	ʻO ka hana maʻamau, hoʻokumu ʻia ka pilina i ke kikowaena	Hiki iā ʻoe ke hoʻomau i ka hana.

ʻōpaʻa melemele wikiwiki	ʻAʻohe pili i ka pūnaewele a i ʻole ke alalai	E hoʻokuʻi i ka Lae Komo i ka ʻuenaena/kaula.
kukui melemele mau	ʻAʻohe pili pūnaewele	E ʻoluʻolu e nānā i ka pili pūnaewele a me nā hoʻonohonoho pā ahi.
ʻO ke kukui turquoise mau	Hoʻoikaika ka hana alaala (no ka hana ʻana me nā ʻāpana Access / Central Control Units)	E ʻoluʻolu e hoʻomau i ka hana.
ʻO ka ʻālohilohi turquoise wikiwiki	ʻAʻohe pili i ka Central Control Unit (wale nō i ka hana me CCU3)	E nānā i ka pili pūnaewele o kāu CCU
ʻO kekahi ʻano ʻalani lōʻihi a pōkole	Hōʻano hou ma pro-grass	E ʻoluʻolu e kali a pau ka hoʻohou
ʻulaʻula wikiwiki	Kupa i ka wā hoʻohou	E ʻoluʻolu e nānā i ke kikowaena a me ka pili pūnaewele. E hoʻomaka hou i ka Access Point.

ʻĀpana ʻalani wikiwiki	Stage ma mua o ka hoʻihoʻi ʻana i nā hoʻonohonoho hale hana	E kaomi a hoʻopaʻa hou i ke pihi ʻōnaehana no 4 kekona, a hiki i ka ʻōmaʻomaʻo o ke kukui LED.
1x kukui ʻōmaʻomaʻo lōʻihi	Hoʻopaʻa hou ʻia	Hiki iā ʻoe ke hoʻomau i ka hana.
1x kukui ʻulaʻula lōʻihi	ʻAʻole hiki ke kau hou	E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou.

Hoʻihoʻi hou i nā hoʻonohonoho hale hana

Hiki ke hoʻihoʻi ʻia nā hoʻonohonoho hale hana o kāu Access Point a me kāu hoʻonohonoho holoʻokoʻa. Hoʻokaʻawale ʻia nā hana penei:

Hoʻoponopono hou i ka Point Access: Ma ʻaneʻi, e hoʻihoʻi ʻia nā hoʻonohonoho hale hana o ka Access Point. ʻAʻole e holoi ʻia ka hoʻonohonoho holoʻokoʻa.
Hoʻonohonoho hou a holoi i ka hoʻonohonoho holoʻokoʻa: Ma ʻaneʻi, hoʻonohonoho ʻia ka hoʻonohonoho holoʻokoʻa. A laila, pono e wehe ʻia ka app a hoʻokomo hou. Pono e hoʻihoʻi hou ʻia nā hoʻonohonoho hale hana o kāu mau polokalamu Homematic IP hoʻokahi i hiki iā lākou ke hoʻopili hou.

Hoʻoponopono hou i ka Point Access

No ka hoʻihoʻi ʻana i nā hoʻonohonoho hale hana o ka Access Point, e ʻoluʻolu e hana penei:

Hoʻokaʻawale i ka Access Point mai ka lako mana. No laila, e wehe i ka mea hoʻopili kumu.

Hoʻopili hou i ka mea hoʻopili kumu nui a kaomi a paʻa i ke pihi ʻōnaehana no 4s i ka manawa like, a hiki i ka manawa e hoʻomaka koke ai ke kukui ʻālani.
E hoʻokuʻu hou i ke pihi ʻōnaehana.
E kaomi a hoʻopaʻa hou i ke pihi ʻōnaehana no 4 kekona, a hiki i ka ʻōmaʻomaʻo o ka LED. Inā ʻulaʻula ke kukui, e ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou.

E hoʻokuʻu i ke pihi ʻōnaehana e hoʻopau i ke kaʻina hana.

E hoʻomaka hou ka mea hana a ke hoʻonohonoho hou ʻia nei ka Access Point.

Hoʻoponopono hou a holoi i ka hoʻonohonoho holoʻokoʻa

I ka wā o ka hoʻoponopono hou ʻana, pono e hoʻopili ʻia ka Access Point i ke ao i hiki ke holoi ʻia nā ʻikepili āpau. No laila, pono e hoʻopili ʻia ke kelepona pūnaewele i ka wā o ke kaʻina hana a pono e hoʻomālamalama ka LED i ka uliuli mau ma hope

No ka hoʻonohonoho hou ʻana i nā hoʻonohonoho hale hana o ka hoʻonohonoho holoʻokoʻa, pono e hana ʻia ke kaʻina hana i hōʻike ʻia ma luna nei i ʻelua mau minuke, i loko o 5 mau minuke:

Hoʻonohonoho hou i ka Access Point e like me ka mea i hōʻike ʻia ma luna.

E kali ma ka liʻiliʻi he 10 kekona a hiki i ke kukui mau ʻana i ka uliuli.
Ma hope koke iho, e hana i ka hoʻoponopono hou no ka lua o ka manawa ma ke kāpae ʻana i ka Access Point mai ka lako mana a hana hou i nā ʻanuʻu i wehewehe mua ʻia. Ma hope o ka hoʻomaka hou ʻana, e hoʻihoʻi hou ʻia kāu ʻōnaehana.

Ka mālama a me ka hoʻomaʻemaʻe

ʻAʻole koi ka hāmeʻa iā ʻoe e hana i kekahi mālama. E noi i ke kōkua o kahi loea e hoʻokō i kekahi mālama a hoʻoponopono paha. E hoʻomaʻemaʻe i ka mea hana me ka lole palupalu ʻole a maloʻo. Hiki iā ʻoe ke dampen liʻiliʻi ka lole me ka wai mehana i mea e wehe ai i nā hōʻailona paʻakikī. Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe i loaʻa nā mea hoʻoheheʻe, no ka mea hiki ke ʻino i ka hale plastik a me ka lepili

ʻIke nui e pili ana i ka hana lekiō

Hana ʻia ka hoʻouna ʻana i ka lekiō ma kahi ala hoʻouna kūʻokoʻa ʻole, ʻo ia hoʻi he mea hiki ke hoʻopilikia ʻia. Hiki ke hoʻopili ʻia ma muli o ka hoʻololi ʻana i nā hana, nā kaʻa uila a i ʻole nā mea uila hemahema. Hiki ke ʻokoʻa ka laulā o ka hoʻouna ʻana i loko o nā hale mai ka mea i loaʻa ma ka lewa ākea. Ma waho aʻe o ka mana hoʻouna a me nā hiʻohiʻona hoʻokipa o ka mea hoʻokipa, ʻo nā mea kaiapuni e like me ka haʻahaʻa ma kahi kokoke he kuleana koʻikoʻi e pāʻani ai, e like me nā kūlana hoʻolālā / screening ma ka pūnaewele. Ma keia, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Kelemania ʻo ka ʻano mea lekiō Homematic IP HmIP-HAP e hoʻokō me Directive 2014/53/EU. Loaʻa ka kikokikona piha o ka EU declaration of conformity ma ka helu pūnaewele ma lalo nei: www.homematic-ip.com

Nā kikoʻī ʻenehana

Ka inoa pōkole o ka mea hana: HmIP-HAP
Lako Voltage

Mea hoʻopili kumu nui (hookomo): 100 V-240 V/50 Hz
Hoʻohana mana
mea hoʻopili kumu nui: 2.5 W max.

Lako Voltage: 5 VDC
Hoʻohana i kēia manawa: 500 mA max.

Kū kokoke

ka hoʻohana mana: 1.1 W
Degere o ka palekana: IP20
ʻO ka mahana wela: 5 a 35 °C

Nui (W x H x D): 118 x 104 x 26 mm
Kaumaha: 153 g
Lekiō alapinepine: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz

ʻO ka mana hoʻomālamalama kiʻekiʻe loa: 10 dBm max.
Māhele mea hoʻokipa: Māhele SRD 2
ʻAno. wahi ākea RF laulā: 400 m

Po'ai hana: <1 % no ka h/< 10 % no ka hola
Pūnaewele: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Nā kuhikuhi no ka hoʻolei ʻana

ʻO ke ʻano o kēia hōʻailona ʻaʻole pono e hoʻolei ʻia ka mea hana ma ke ʻano he ʻōpala hale, ʻōpala nui, a i ʻole i loko o kahi pahu melemele a i ʻole ʻeke melemele. No ka pale ʻana i ke olakino a me ke kaiapuni, pono ʻoe e lawe i ka huahana a me nā ʻāpana uila āpau i hoʻokomo ʻia i loko o ke kiko o ka lawe ʻana i kahi wahi hōʻiliʻili aupuni no nā mea uila kahiko a me nā mea uila e hōʻoia i ko lākou hoʻokuʻu pono ʻana. Pono nā mea hoʻolaha o nā mea uila a me nā lako uila e hoʻihoʻi i nā lako kahiko me ka uku ʻole. Ma ka hoʻokaʻawale ʻana iā ia, ke hāʻawi nui nei ʻoe i ka hoʻohana hou ʻana, hana hou a me nā ʻano hana ʻē aʻe o ka hoʻihoʻi ʻana i nā mea kahiko. E ʻoluʻolu e hoʻomanaʻo ʻoe, ka mea hoʻohana hope, ke kuleana no ka holoi ʻana i nā ʻikepili pilikino ma nā mea uila a me nā lako uila kahiko ma mua o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana.

ʻIke e pili ana i ka conformity

ʻO ka hōʻailona CE he hōʻailona kālepa manuahi i ʻōlelo wale ʻia i nā mana a ʻaʻole i hoʻokomo i kahi palapala hōʻoia o kekahi waiwai. No ke kākoʻo ʻenehana, e kelepona aku i kāu mea kūʻai kūikawā.

Hoʻoiho iā Homematic IP App! Hoʻoiho manuahi o ka polokalamu Homematic IP!

Bevollmächtigter des Herstellers: Lunamaka'āinana mana o ka mea hana

www.eQ-3.de

Palapala / Punawai

homematic IP HMIP-HAP Automation System Control Unit [pdf] Palapala Aʻo
HMIP-HAP Automation System Control Unit, HMIP-HAP, Automation System Control Unit, System Control Unit, Control Unit

Nā kuhikuhi

Palapala Hoʻohana

homematic IP HMIP-HAP Automation System Control Unit

ʻIke Huahana

Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

Nīnau pinepine