Homematic IP HMIP-HAP Unidade de control do sistema de automatización Manual de instrucións

Se atopa algún problema, consulte os códigos de erro e os patróns de parpadeo proporcionados no manual para diagnosticar e resolver os problemas de conectividade.

7. Restablecemento de fábrica

Para restaurar o punto de acceso á configuración de fábrica, siga as instrucións proporcionadas no manual.

8. Mantemento e Limpeza

Limpe regularmente o punto de acceso cun pano suave e seco para manter o seu rendemento.

Preguntas frecuentes

P: Que debo facer se o LED do punto de acceso parpadea rapidamente en laranxa?
- R: Isto indica que o punto de acceso está tentando establecer unha conexión co servidor. Agarde un momento e observe o patrón parpadeante para obter máis información.
P: Como podo saber se o punto de acceso está conectado correctamente á miña rede?
- R: Unha luz LED azul sólida indica que o punto de acceso estableceu unha conexión co servidor e está listo para funcionar.

Contido do paquete

Cantidade Descrición

1 Punto de Acceso IP Homemático
1 Adaptador de red enchufable
1 Cable de rede
2 parafusos
2 Enchufes
1 Manual de usuario

Todos os dereitos reservados. Tradución da versión orixinal en alemán. Este manual non pode ser reproducido en ningún formato, nin total nin parcialmente, nin pode ser duplicado ou editado por medios electrónicos, mecánicos ou químicos, sen o consentimento por escrito do editor. Non se poden excluír erros tipográficos e de impresión. Non obstante, a información contida neste manual é reviewregularmente e as correccións necesarias serán aplicadas na próxima edición. Non asumimos ningunha responsabilidade por erros técnicos ou tipográficos nin polas consecuencias dos mesmos. Recoñécense todas as marcas e dereitos de propiedade industrial. Impreso en Hong Kong Pódense facer cambios sen previo aviso como resultado dos avances técnicos.

140889
Versión 3.4 (12/2023)

Información sobre este manual

Lea este manual atentamente antes de comezar a operar cos seus compoñentes IP Homematic. Conserve o manual para poder consultalo nunha data posterior se o precisa. Se entrega o dispositivo a outras persoas para que o utilicen, entregue tamén este manual.

Símbolos utilizados:

Atención!
- Isto indica un perigo.
Teña en conta:
- Esta sección contén información adicional importante.

Información de perigo

Non asumimos ningunha responsabilidade por danos á propiedade ou danos persoais causados por un uso inadecuado ou por non observar a información de perigo. Nestes casos, calquera reclamación en garantía extinguirase! Por danos consecuentes, non asumimos ningunha responsabilidade!

Non utilice o dispositivo se hai signos de danos na carcasa, os elementos de control ou as tomas de conexión, por exemploample, ou se demostra un mal funcionamento. Se tes algunha dúbida, fai que revise o dispositivo por un experto.
Non abra o dispositivo. Non contén ningunha peza que poida ser mantida polo usuario. No caso de producirse un erro, fai que un experto revise o dispositivo.
Por razóns de seguridade e licenza (CE), non se permiten cambios e/ou modificacións non autorizados do dispositivo.

O dispositivo só se pode utilizar en interiores e debe estar protexido dos efectos da humidade, vibracións, radiación solar ou outros métodos de calor, frío e cargas mecánicas.
O dispositivo non é un xoguete; non permita que os nenos xoguen con el. Non deixe o material de embalaxe por aí. As películas/bolsas de plástico, anacos de poliestireno, etc. poden ser perigosos nas mans dun neno.
Para a fonte de alimentación, utilice só a fonte de alimentación orixinal (5 VDC/550 mA) entregada co dispositivo.

O dispositivo só se pode conectar a unha toma de corrente de fácil acceso. O enchufe de corrente debe desenchufarse se se produce un perigo.
Coloca sempre os cables de xeito que non sexan un risco para as persoas e os animais domésticos.
O dispositivo só se pode utilizar dentro de edificios residenciais.

O uso do dispositivo para calquera propósito que non sexa o descrito neste manual de operación non está dentro do ámbito de uso previsto e invalidará calquera garantía ou responsabilidade.

Homematic IP: vida intelixente, simplemente cómoda

Con Homematic IP, podes instalar a túa solución de casa intelixente en poucos pasos. O punto de acceso Homematic IP é o elemento central do sistema de casa intelixente Homematic IP e comunícase co protocolo de radio Homematic IP. Podes vincular ata 120 dispositivos IP Homematic usando o punto de acceso. Todos os dispositivos do sistema Homematic IP pódense configurar cómodamente e individualmente cun teléfono intelixente a través da aplicación Homematic IP. As funcións dispoñibles que ofrece o sistema Homematic IP en combinación con outros compoñentes descríbense na Guía de usuario de Homematic IP. Todos os documentos técnicos e actualizacións actuais están dispoñibles en

www.homematic-ip-com

Función e dispositivo rematadosview

O punto de acceso Homematic IP é a unidade central do sistema Homematic IP. Conecta teléfonos intelixentes a través da nube Homematic IP con todos os dispositivos Homematic IP e transmite datos de configuración e comandos de control desde a aplicación a todos os dispositivos Homematic IP. Podes simplemente axustar o control da túa casa intelixente ás túas necesidades persoais en calquera momento e lugar.

Dispositivo rematadoview

Fronte

(A) Botón e LED do sistema

De volta

(B) Código QR e número de dispositivo (SGTIN)

(C) Buratos para parafusos
(D) Interface: cable de rede
(E) Interface: adaptador de rede enchufable

Posta en marcha

Este capítulo describe como configurar o seu sistema Homematic IP paso a paso. Primeiro instale a aplicación Homematic IP no seu teléfono intelixente e configure o seu punto de acceso como se describe na seguinte sección. Unha vez configurado correctamente o teu punto de acceso, podes engadir e integrar novos dispositivos Homematic IP ao teu sistema.

Configuración e montaxe do Punto de Acceso

A aplicación Homematic IP está dispoñible para iOS e Android e pódese descargar gratuitamente nas tendas de aplicacións correspondentes.

Descarga a aplicación Homematic IP na tenda de aplicacións e instálaa no teu teléfono intelixente.
Inicia a aplicación.
Coloque o punto de acceso preto do seu enrutador e dun enchufe.

Manteña sempre unha distancia mínima de 50 cm entre o punto de acceso IP Homematic e o seu enrutador WLAN.
Conecte o punto de acceso co enrutador mediante o cable de rede subministrado (F). Proporcione fonte de alimentación ao dispositivo mediante o adaptador de rede (G) que se proporciona.
Escanee o código QR (B) na parte traseira do seu punto de acceso. Tamén pode introducir manualmente o número de dispositivo (SGTIN) (B) do seu punto de acceso.

Confirma na aplicación se o LED do teu punto de acceso se ilumina permanentemente en azul.
Se o LED se ilumina de forma diferente, siga as instrucións da aplicación ou consulte "6.3 Códigos de erro e secuencias de parpadeo" na páxina 37.
O punto de acceso está rexistrado no servidor. Isto pode levar uns minutos. Agarde por favor.

Despois do rexistro exitoso, prema o botón do sistema do seu punto de acceso para confirmalo.
Realizarase o emparellamento.
Agora o punto de acceso está configurado e listo para o seu uso

Primeiros pasos: emparellar dispositivos e engadir salas

En canto o teu punto de acceso Homematic IP e a aplicación Homematic IP estean listos para o seu uso, podes emparellar dispositivos Homematic IP adicionais e colocalos en diferentes salas da aplicación.

Toca o símbolo do menú principal na parte inferior dereita da pantalla de inicio da aplicación e selecciona o elemento de menú "Vincular dispositivo".

Establece a fonte de alimentación do dispositivo que queres vincular para poder activar o modo de sincronización. Para obter máis información, consulte o manual de funcionamento do dispositivo correspondente.
Siga as instrucións da aplicación paso a paso.
Seleccione a solución desexada para o seu dispositivo.

Na aplicación, dálle un nome ao dispositivo e crea unha nova sala ou coloca o dispositivo nunha sala existente.

Defina os nomes dos dispositivos con moito coidado para evitar erros de asignación ao utilizar varios dispositivos do mesmo tipo. Podes cambiar o dispositivo e os nomes das salas en calquera momento

Funcionamento e configuración

Despois de conectar os seus dispositivos Homematic IP e asignalos ás salas, poderás controlar e configurar comodamente o teu sistema Homematic IP. Para obter máis información sobre o funcionamento a través da aplicación e a configuración do sistema Homematic IP, consulte a Guía de usuario de Homematic IP (dispoñible na área de descargas en www.homematic-ip.com).

Resolución de problemas

Comando non confirmado

Se polo menos un receptor non confirma un comando, isto pode ser causado por interferencias de radio (consulte “9 Información xeral sobre o funcionamento da radio” na páxina 42). O erro mostrarase na aplicación e pode deberse ao seguinte:

Non se pode contactar co receptor
O receptor non pode executar o comando (falla de carga, bloqueo mecánico, etc.)
O receptor está defectuoso

Ciclo de traballo

O ciclo de traballo é un límite legalmente regulado do tempo de transmisión dos dispositivos no rango de 868 MHz. O obxectivo desta normativa é salvagardar o funcionamento de todos os dispositivos que funcionen na franxa de 868 MHz. No rango de frecuencias de 868 MHz que utilizamos, o tempo máximo de transmisión de calquera dispositivo é do 1% dunha hora (é dicir, 36 segundos nunha hora). Os dispositivos deben cesar a transmisión cando cheguen ao límite do 1 % ata que remate esta restrición de tempo. Os dispositivos IP Homematic están deseñados e fabricados co 100% de conformidade con esta normativa. Durante o funcionamento normal, normalmente non se alcanza o ciclo de traballo. Non obstante, os procesos de pares repetidos e intensivos en radio significan que se pode alcanzar en casos illados durante a posta en marcha ou a instalación inicial dun sistema. Se se supera o límite do ciclo de traballo, o dispositivo pode deixar de funcionar durante un breve período. O dispositivo comeza a funcionar correctamente de novo despois dun breve período (máx. 1 hora).

Códigos de erro e secuencias intermitentes

Código intermitente	Significado	Solución
Iluminación permanente laranxa	O punto de acceso está comezando	Agarde un pouco e observe o flash- comportamento.
Intermitente azul rápido	Estase a establecer a conexión co servidor	Agarde ata que se estableza a conexión e o LED se ilumine permanentemente en azul.
Iluminación azul permanente	Funcionamento normal, a conexión co servidor está establecida	Podes continuar coa operación.

Intermitente amarelo rápido	Non hai conexión á rede nin ao enrutador	Conecte o punto de acceso á rede/router.
Iluminación amarela permanente	Sen conexión a Internet	Comprobe a conexión a Internet e a configuración do firewall.
Iluminación permanente turquesa	Función de enrutador activa (para operación con varios puntos de acceso/unidades de control central)	Por favor, continúe coa operación.
Intermitente turquesa rápido	Sen conexión á Unidade de Control Central (só cando se opera con CCU3)	Comprobe a conexión de rede da súa CCU
Alternativamente intermitente laranxa longo e curto	Actualización en pro-grass	Agarde ata que se complete a actualización
Intermitente vermello rápido	Erro durante a actualización	Comprobe o servidor e a conexión a Internet. Reinicie o punto de acceso.

Intermitente laranxa rápido	Stage antes de restaurar a configuración de fábrica	Manteña premido o botón do sistema de novo durante 4 segundos, ata que o LED se ilumine en verde.
1x iluminación verde longa	Restablecemento confirmado	Podes continuar coa operación.
1x iluminación vermella longa	Fallou o restablecemento	Téntao de novo.

Restaurar a configuración de fábrica

Pódense restaurar a configuración de fábrica do seu punto de acceso, así como de toda a súa instalación. As operacións distínguense do seguinte xeito:

Restablecer o punto de acceso: aquí só se restaurará a configuración de fábrica do punto de acceso. Non se eliminará toda a instalación.
Restablecer e eliminar toda a instalación: aquí restablece toda a instalación. Despois, a aplicación ten que ser desinstalada e reinstalada. Débese restaurar a configuración de fábrica dos seus dispositivos IP Homematic individuais para que se poidan conectar de novo.

Restablecer o punto de acceso

Para restaurar a configuración de fábrica do punto de acceso, proceda do seguinte xeito:

Desconecte o punto de acceso da fonte de alimentación. Polo tanto, desenchufe o adaptador de rede.

Conecte de novo o adaptador de rede e manteña premido o botón do sistema durante 4 segundos ao mesmo tempo, ata que o LED empece a parpadear rapidamente en laranxa.
Solte o botón do sistema de novo.
Manteña premido o botón do sistema de novo durante 4 segundos, ata que o LED se ilumine en verde. Se o LED se ilumina en vermello, téntao de novo.

Solte o botón do sistema para rematar o procedemento.

O dispositivo reiniciarase e o punto de acceso estase a restablecer.

Restablecer e eliminar toda a instalación

Durante o restablecemento, o punto de acceso debe estar conectado á nube para que se poidan eliminar todos os datos. Polo tanto, o cable de rede debe estar conectado durante o proceso e despois o LED debe iluminarse en azul continuamente

Para restablecer a configuración de fábrica de toda a instalación, o procedemento descrito anteriormente debe realizarse dúas veces seguidas, nun prazo de 5 minutos:

Restablece o punto de acceso como se describe anteriormente.

Agarde polo menos 10 segundos ata que o LED se ilumine permanentemente en azul.
Inmediatamente despois, realice o reinicio por segunda vez desconectando o punto de acceso da fonte de alimentación de novo e repetindo os pasos descritos anteriormente. Despois do segundo reinicio, o sistema restablecerase.

Mantemento e limpeza

O dispositivo non require que realice ningún mantemento. Solicite a axuda dun experto para realizar calquera mantemento ou reparación. Limpe o dispositivo cun pano suave e sen pelusa, limpo e seco. Podes dampgl o pano un pouco con auga morna para eliminar as marcas máis persistentes. Non use deterxentes que conteñan disolventes, xa que poden corroer a carcasa de plástico e a etiqueta

Información xeral sobre o funcionamento da radio

A transmisión de radio realízase nun camiño de transmisión non exclusivo, o que significa que existe a posibilidade de que se produzan interferencias. As interferencias tamén poden ser causadas por operacións de conmutación, motores eléctricos ou dispositivos eléctricos defectuosos. O rango de transmisión dentro dos edificios pode diferir moito do dispoñible ao aire libre. Ademais da potencia de transmisión e das características de recepción do receptor, os factores ambientais, como a humidade nas proximidades, teñen un papel importante, así como as condicións estruturais/de cribado no lugar. Polo presente, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/ Alemaña declara que o tipo de equipo de radio Homematic IP HmIP-HAP cumpre coa Directiva 2014/53/UE. O texto completo da declaración UE de conformidade está dispoñible no seguinte enderezo de internet: www.homematic-ip.com

Especificacións técnicas

Nome abreviado do dispositivo: HmIP-HAP
Vol. Subministracióntage

Adaptador de rede enchufable (entrada): 100 V-240 V/50 Hz
Consumo de enerxía
Adaptador de red enchufable: 2.5 W máx.

Vol. Subministracióntage: 5 VDC
Consumo de corrente: 500 mA máx.

Modo de espera

consumo de enerxía: 1.1 W
Grado de protección: IP20
Temperatura ambiente: 5 a 35 °C

Dimensións (An x Al x P): 118 x 104 x 26 mm
Peso: 153 g
Banda de radiofrecuencia: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz

Potencia radiada máxima: 10 dBm máx.
Categoría receptor: SRD categoría 2
Típ. Alcance RF de área aberta: 400 m

Ciclo de traballo: < 1 % por h/< 10 % por h
Rede: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Instrucións para a eliminación

Este símbolo significa que o dispositivo non se debe botar como lixo doméstico, lixo xeral ou nun colector amarelo ou nun saco amarelo. Para a protección da saúde e do medio ambiente, deberá levar o produto e todas as pezas electrónicas incluídas no ámbito de entrega a un punto municipal de recollida de aparellos eléctricos e electrónicos antigos para garantir a súa correcta eliminación. Os distribuidores de aparellos eléctricos e electrónicos tamén deberán recuperar os equipos obsoletos de xeito gratuíto. Ao desfacelo por separado, estás facendo unha valiosa contribución á reutilización, reciclaxe e outros métodos de recuperación de dispositivos antigos. Lembra tamén que ti, o usuario final, é o responsable de eliminar os datos persoais de calquera equipo eléctrico e electrónico antigo antes de eliminalos.

Información sobre conformidade

O sinal CE é un sinal de comercio gratuíto dirixido exclusivamente ás autoridades e non inclúe ningunha garantía de ningunha propiedade. Para obter asistencia técnica, póñase en contacto co seu distribuidor especializado.

Descarga gratis a aplicación Homematic IP! Descarga gratuíta da aplicación Homematic IP!

Bevollmächtigter des Herstellers: representante autorizado do fabricante

www.eQ-3.de

Documentos/Recursos

Homematic IP HMIP-HAP Unidade de control do sistema de automatización [pdfManual de instrucións
HMIP-HAP Unidade de control do sistema de automatización, HMIP-HAP, Unidade de control do sistema de automatización, Unidade de control do sistema, Unidade de control

Referencias

Manual de usuario

Homematic IP HMIP-HAP Unidade de control do sistema de automatización

Información do produto

Instrucións de uso do produto