Homematic IP HMIP-HAP Automation System Control Unit Manual Instruction

Ger hûn bi pirsgirêkek din re rû bi rû bimînin, serî li kodên xeletiyê yên peydakirî û şêwazên çikandinê yên di manualê de bidin da ku pirsgirêkên pêwendiyê teşhîs bikin û çareser bikin.

7. Factory Reset

Ji bo vegerandina xala gihîştinê li mîhengên kargehê, rêwerzên ku di manualê de hatine peyda kirin bişopînin.

8. Maintenance û Paqijkirin

Bi rêkûpêk xala gihîştinê bi karanîna qumaşek nerm û hişk paqij bikin da ku performansa xwe biparêzin.

Pirsên Pir Pir Pirs

Pirs: Ger LED xala gihîştinê zû porteqalî bibiriqe divê ez çi bikim?
- A: Ev nîşan dide ku xala gihîştinê hewl dide ku têkiliyek bi serverê re saz bike. Demekê li bendê bin û ji bo bêtir agahdarî li şêwaza dibiriqînê temaşe bikin.
Pirs: Ez çawa dikarim bizanim ka Xala Gihîştinê bi serfirazî bi tora min ve girêdayî ye?
- A: Ronahiya LED-ê ya şîn a hişk destnîşan dike ku xala gihîştinê pêwendiyek bi serverê re saz kiriye û ji bo xebatê amade ye.

Naveroka pakêtê

Quantity Description

1 Xala Gihîştina IP ya Homematic
1 Plug-in adapter sereke
1 kabloya torê
2 Screws
2 Pêvek
1 manual user

Hemû maf parastî ne. Wergera ji versiyona orîjînal bi Almanî. Ev destan nabe ku bêyî destûra nivîskî ya weşanger, bi tevahî an parçeyek bi ti formek were hilberandin, ne jî dikare bi rêyên elektronîkî, mekanîkî an kîmyewî were dubare kirin an were sererast kirin. Çewtiyên tîpografîk û çapkirinê nayên derxistin. Lêbelê, agahdariya ku di vê manualê de heye ji nû ve yeviewbi rêkûpêk tê çap kirin û her sererastkirinên pêwîst dê di çapa pêş de bêne bicîh kirin. Em tu berpirsiyarî ji bo xeletiyên teknîkî an tîpografî an encamên wan qebûl nakin. Hemî marqeyên bazirganî û mafên milkiyeta pîşesaziyê têne pejirandin. Li Hong Kongê hatî çap kirin Guhertinên ku di encama pêşkeftinên teknîkî de bêyî agahdariya pêşîn têne çêkirin.

140889
Guhertoya 3.4 (12/2023)

Agahiyên li ser vê manual

Berî ku dest bi xebatê bi hêmanên IP-ya xweya Homematic bikin, vê manualê bi baldarî bixwînin. Manual hilînin, da ku hûn dikarin di demek paşîn de ger hewce bikin serî lê bidin. Ger hûn amûrê ji bo bikar bînin radestî kesên din bikin, vê manualê jî bidin dest.

Sembolên bikar anîn:

Baldarî!
- Ev xeterek nîşan dide.
Ji kerema xwe not bikin:
- Di vê beşê de agahdariya zêde ya girîng heye.

Agahiya xeterê

Em ji ber zirara mal û zirara kesane ya ku ji ber karanîna nerast an neşopandina agahdariya xetereyê çêdibin berpirsiyariyek nagirin. Di rewşên weha de her îdîayek di bin garantiyê de tê derxistin! Ji bo zirarên encamgir, em tu berpirsiyarî nagirin!

Ger nîşanên zirarê li xanî, hêmanên kontrolê an pêlên girêdanê hebin, wekî mînak, amûrê bikar neyninample, an heke ew xeletiyek nîşan bide. Ger gumanên we hebin, ji kerema xwe amûrê ji hêla pisporek ve were kontrol kirin.
Amûrê venekin. Ew ti beşên ku ji hêla bikarhêner ve têne parastin tune. Di bûyera xeletiyekê de, amûrê ji hêla pisporek ve were kontrol kirin.
Ji ber sedemên ewlehî û lîsansê (CE), guhertin û/an guheztina bêdestûr a cîhazê nayê destûr kirin.

Dibe ku amûr tenê di hundurê hundur de were xebitandin û pêdivî ye ku ji bandorên şil, lerzîn, tavê an awayên din ên radyasyona germê, sar û barên mekanîkî were parastin.
Amûr ne pêlîstok e; nehêlin zarok pê bilîzin. Materyalên pakkirinê li dora xwe nehêlin. Fîlmên/kîseyên plastîk, perçeyên polistirenê û hwd di destê zarokekî de xeternak bin.
Ji bo dabînkirina hêzê, tenê yekîneya dabînkirina hêzê ya orjînal (5 VDC/550 mA) ku bi cîhazê re hatî radest kirin bikar bînin.

Dibe ku cîhaz tenê bi pêvekek elektrîkê ya ku bi hêsanî tê gihîştinê ve were girêdan. Ger xeterek çêbibe divê fîşa sereke were derxistin.
Her tim kabloyan bi awayekî datînin ku ji bo mirov û ajalên kedî nebin metirsî.
Dibe ku amûr tenê di nav avahiyên niştecîh de were xebitandin.

Bikaranîna amûrê ji bo armancek din ji bilî ya ku di vê manuala xebitandinê de hatî destnîşan kirin nakeve çarçoveya karanîna armanckirî û dê garantî an berpirsiyariyek betal bike.

IP-ya malê - Jiyana biaqil, bi hêsanî rehet

Bi IP-ya Homematic re, hûn dikarin tenê di çend gavên piçûk de çareseriya xaniyê xweya jîr saz bikin. Xala Gihîştina IP-ya Homematic hêmana navendî ya pergala xaniyê smart Homematic IP-yê ye û bi protokola radyoya IP-ya Homematic re danûstendinê dike. Hûn dikarin heta 120 cîhazên IP-ya Homematic bi karanîna xala gihîştinê re hev bikin. Hemî amûrên pergala IP-ya Homematic dikarin bi rehetî û ferdî bi têlefonek bi navgîniya sepana IP-ya Homematic ve werin mîheng kirin. Fonksiyonên berdest ên ku ji hêla pergala IP-ya Homematic ve digel pêkhateyên din têne peyda kirin di Rêbernameya Bikarhêner IP-ya Homematic de têne diyar kirin. Hemî belgeyên teknîkî û nûvekirinên heyî li ser têne peyda kirin

www.homematic-ip-com

Fonksiyon û cîhaz li serview

Xala gihîştina IP-ya Homematic yekîneya navendî ya pergala IP-ya Homematic e. Ew têlefonên têlefonê bi navgîniya ewrê IP-ya Homematic bi hemî cîhazên IP-ya Homematic ve girêdide û daneya veavakirinê û fermanên kontrolê ji serîlêdanê ji hemî cîhazên IP-ya Homematic re dişîne. Hûn dikarin di her dem û cîh de bi hêsanî kontrola xaniyê xweya jîr li gorî hewcedariyên xwe yên kesane rast bikin.

Device serview

Pêşde

(A) Bişkojka pergalê û LED

Paş

(B) Koda QR û hejmara cîhazê (SGTIN)

(C) Kulên pêçan
(D) Navber: Kabloya torê
(E) Navber: Adaptera sereke ya pêvekê

Damezirandin

Ev beş rave dike ka meriv çawa pergala IP-ya xweya Homematic gav bi gav saz dike. Pêşîn serîlêdana IP-ya Homematic li ser smartphone xwe saz bikin û xala gihîştina xwe ya ku di beşa jêrîn de hatî destnîşan kirin saz bikin. Gava ku xala gihîştina we bi serfirazî hate saz kirin, hûn dikarin cîhazên IP-ya Homematic nû li pergala xwe zêde bikin û yek bikin.

Sazkirin û sazkirina xala gihîştinê

Serlêdana IP-ya Homematic ji bo iOS û Android-ê heye û dikare di firotgehên sepanên têkildar de belaş were dakêşandin.

Serlêdana IP-ya Homematic li dikana sepanê dakêşin û li ser smartphone xwe saz bikin.
Serlêdanê dest pê bikin.
Xala Têketinê li nêzî routerê xwe û soketek bixin.

Di navbera Xala Gihîştina IP ya Homematic û routerê xweya WLAN de her gav herî kêm 50 cm dûr bimînin.
Bi karanîna kabloya torê ya peydakirî (F) Xalê Gihîştinê bi routerê ve girêdin. Bi karanîna adapterê sereke ya pêvekê (G) dabînkirina hêzê ji bo cîhazê peyda bikin.
Koda QR (B) li pişta xala gihîştina xwe bişon. Her weha hûn dikarin jimareya cîhazê (SGTIN) (B) ya xala gihîştina xwe bi destan têkevin.

Ji kerema xwe di sepanê de piştrast bikin ka LED-ya xala gihîştina we bi domdarî şîn ronî dibe.
Ger LED bi rengek cûda ronî bibe, ji kerema xwe rêwerzên di sepanê de bişopînin an li "6.3 Kodên çewtiyê û rêzikên çiqokê" li ser rûpela 37 bibînin.
Xala Gihîştinê li serverê qeydkirî ye. Ev dibe ku çend deqeyan bigire. Ji kerema xwe bisekinin.

Piştî qeydkirina serketî, ji kerema xwe bişkoja pergalê ya xala gihîştina xwe ji bo pejirandinê bikirtînin.
Hevgirtin dê bê kirin.
Nuqteya Gihîştinê nuha hatî saz kirin û tavilê ji bo karanîna amade ye

Pêngavên yekem: Paqijkirina cîhazan û zêdekirina jûreyan

Mîna ku xala gihîştina IP-ya weya Homematic û sepana IP-ya Homematic ji bo karanîna amade ne, hûn dikarin cîhazên IP-ya Homematic ên din bi hev re bikin û wan li odeyên cihêreng ên di nav sepanê de bi cîh bikin.

Li ser sembola menuya sereke ya li binê rastê ya ekrana malê ya sepanê bikirtînin û menuya menuya "Pair device" hilbijêrin.

Dabînkirina hêzê ya cîhaza ku hûn dixwazin hev bikin saz bikin da ku hûn moda hevberdanê çalak bikin. Ji bo bêtir agahdarî, ji kerema xwe serî li manuala xebitandinê ya cîhaza têkildar bidin.
Talîmatên sepanê gav bi gav bişopînin.
Ji bo amûrê xwe çareseriya xwestî hilbijêrin.

Di sepanê de, navekî bidin amûrê û jûreyek nû biafirînin an cîhazê li jûreyek heyî bi cîh bikin.

Ji kerema xwe navên cîhazê pir bi baldarî diyar bikin da ku dema ku amûrên cûrbecûr yên heman celeb bikar tînin ji xeletiyên peywirê dûr nekevin. Hûn dikarin her gav navên amûr û odeyê biguherînin

Operasyon û veavakirina

Piştî ku hûn cîhazên IP-ya xweya Homematic ve girêdin û wan li odeyan veqetînin, ew ê bibin ku hûn bi rehetî pergala IP-ya xweya Homematic kontrol bikin û mîheng bikin. Ji bo bêtir agahdarî li ser xebitandina bi serîlêdanê û veavakirina pergala IP-ya Homematic, ji kerema xwe serî li Rêbernameya Bikarhêner IP-ya Homematic bidin (li qada dakêşanê heye li ser www.homematic-ip.com).

Çareserkirina pirsgirêkan

Ferman nehatiye pejirandin

Ger bi kêmanî yek wergir fermanek piştrast neke, dibe ku ev ji ber destwerdana radyoyê çêbibe (li "9 Agahiyên giştî yên derbarê xebata radyoyê" li rûpela 42 binêre). Xelet dê di sepanê de were xuyang kirin û dibe ku ji ber sedemên jêrîn be:

Li wergir nikare bigihîje
Wergir nikare fermanê bi cih bîne (şkesta barkirinê, astengkirina mekanîkî, hwd.)
Receiver xelet e

Duty cycle

Demjimêra peywirê sînorek qanûnî ye ku dema veguheztina cîhazên di rêza 868 MHz de ye. Armanca vê rêziknameyê ew e ku xebata hemî cîhazên ku di rêza 868 MHz de dixebitin biparêzin. Di navbera frekansa 868 MHz de ku em bikar tînin, dema ragihandina herî zêde ya her amûrekê %1 ji saetekê ye (ango di saetekê de 36 saniye). Pêdivî ye ku cîhaz dema ku ew bigihîjin sînorê 1% heya ku ev sînordarkirina demê bi dawî bibe, veguhestinê rawestînin. Amûrên IP-ya malê bi 100% lihevhatina vê rêziknameyê têne sêwirandin û hilberandin. Di dema xebata normal de, çerxa peywirê bi gelemperî nayê gihîştin. Lêbelê, pêvajoyên cotê yên dubare û radyo-dijwar tê vê wateyê ku di dema destpêkirina an sazkirina destpêkê ya pergalê de dibe ku di rewşên veqetandî de bigihîje. Ger sînorê çerxa peywirê derbas bibe, dibe ku cîhaz ji bo demek kurt bixebite. Amûr piştî demeke kin (herî zêde 1 saet) dîsa rast dest bi xebatê dike.

Kodên çewtiyê û rêzikên ronîkirinê

Koda dibiriqîne	Mane	Çare
Ronahiya porteqalî ya daîmî	Xala Gihîştinê dest pê dike	Ji kerema xwe demek kurt li bendê bin û li fîşa paşîn temaşe bikin- kirina tevgerê.
Bûka şîn a bilez	Têkiliya bi serverê re tê damezrandin	Li bendê bin heya ku têkiliyek were saz kirin û ronahiya LED bi domdarî şîn bibe.
Ronahiya şîn a daîmî	Operasyona normal, girêdana bi serverê re tê saz kirin	Hûn dikarin operasyonê berdewam bikin.

Bi lez zer dibiriqe	Têkiliyek bi torê an routerê re tune	Xala Gihîştinê bi torê/rûterê ve girêdin.
Ronahiya zer a daîmî	Têkiliya Înternetê tune	Ji kerema xwe pêwendiya Înternetê û mîhengên dîwarê agir kontrol bikin.
Ronahiya turquoise ya daîmî	Fonksiyona routerê çalak e (ji bo xebitandina bi çend xalên gihîştinê / Yekîneyên Kontrola Navendî)	Ji kerema xwe operasyonê bidomînin.
Fast turquoise dibiriqe	Têkiliyek bi Yekîneya Kontrola Navendî re tune (tenê dema ku bi CCU3 re dixebite)	Têkiliya torê ya CCU-ya xwe kontrol bikin
Alternatîf dibiriqe porteqalî dirêj û kurt	Di pro-giya de nûvekirin	Ji kerema xwe li bendê bimînin heya ku nûvekirin qediya
Bi lez sor dibiriqe	Di dema nûvekirinê de çewtî	Ji kerema xwe server û girêdana înternetê kontrol bikin. Xala Gihîştinê ji nû ve dest pê bike.

Fast porteqalî dibiriqe	Stage berî vegerandina mîhengên kargehê	Bişkojka pergalê dîsa 4 çirkeyan bikirtînin û bihêlin, heya ku LED kesk ronî bibe.
1x ronahîkirina kesk dirêj	Reset hate pejirandin	Hûn dikarin operasyonê berdewam bikin.
1x ronahiya sor dirêj	Vesazkirin bi ser neket	Ji kerema xwe dîsa biceribîne.

Vegerandina mîhengên kargehê

Mîhengên kargehê yên xala gihîştina we û hem jî ya tevaya sazkirina we dikarin werin nûve kirin. Operasyon bi vî rengî têne cûda kirin:

Vegerandina xala gihîştinê: Li vir, tenê mîhengên kargehê yên xala gihîştinê dê werin nûve kirin. Tevahiya sazkirinê dê neyê jêbirin.
Sazkirin û jêbirina tevaya sazkirinê: Li vir, tevaya sazkirinê ji nû ve tê vegerandin. Dûv re, pêdivî ye ku sepan were rakirin û ji nû ve were saz kirin. Pêdivî ye ku mîhengên fabrîkî yên cîhazên IP-ya weya yekane Homematic werin nûve kirin da ku ew ji nû ve werin girêdan.

Veguheztina xala gihîştinê

Ji bo vegerandina mîhengên kargehê yên xala gihîştinê, ji kerema xwe wiha bimeşin:

Xala Têketinê ji dabînkirina hêzê veqetînin. Ji ber vê yekê, adapterê sereke vekin.

Ji nû ve adapterê seretayî têxê û bişkoka pergalê ji bo 4s di heman demê de bikirtînin û bihêlin, heya ku LED zû dest bi porteqalî bike.
Bişkoka pergalê dîsa berdin.
Bişkojka pergalê dîsa 4 çirkeyan bikirtînin û bihêlin, heya ku LED kesk ronî bibe. Ger LED sor ronî bibe, ji kerema xwe dîsa biceribîne.

Bişkojka pergalê berdin da ku prosedurê biqedînin.

Amûr dê ji nû ve dest pê bike û xala gihîştinê ji nû ve tê vegerandin.

Vesazkirin û jêbirina tevahiya sazkirinê

Di dema vesazkirinê de, pêdivî ye ku xala gihîştinê bi ewrê ve were girêdan da ku hemî dane bêne jêbirin. Ji ber vê yekê, pêdivî ye ku kabloya torê di dema pêvajoyê de were girêdan û LED divê dûv re şîn ronî bibe

Ji bo sifirkirina mîhengên kargehê yên tevahiya sazkirinê, prosedûra ku li jor hatî destnîşan kirin divê du caran li pey hev, di nav 5 hûrdeman de were kirin:

Wekî ku li jor hatî destnîşan kirin Xala Gihîştinê ji nû ve saz bikin.

Bi kêmanî 10 çirkeyan bisekinin heya ku LED bi domdarî şîn ronî bibe.
Dûv re tavilê, ji nû ve veqetandina xala gihîştinê ji dabînkirina hêzê ve ji nû ve veqetînin û gavên ku berê hatine destnîşan kirin dubare bikin. Piştî destpêkirina duyemîn, pergala we dê ji nû ve were vegerandin.

Maintenance û paqijkirin

Amûr ji we re hewce nake ku hûn lênêrînê pêk bînin. Ji bo ku hûn lênêrîn an tamîrkirinê pêk bînin, ji pisporek alîkariyê bixwazin. Amûrê bi qumaşek nerm û bê perz ku paqij û hişk e, paqij bikin. Hûn dikarin dampji bo ku bêtir şopên serhişk ji holê rabin, qumaşê piçekî bi ava sar vekin. Deterjantên ku solvanan tê de ne bikar bînin, ji ber ku ew dikarin xanî û etîketa plastîk xera bikin

Agahiyên gelemperî li ser operasyona radyoyê

Veguheztina radyoyê li ser rêgezek veguheztinê ya ne-taybetî tê kirin, ku tê vê wateyê ku îhtîmala mudaxelekirinê heye. Di heman demê de mudaxele dikare ji hêla operasyonên guheztinê, motorên elektrîkê an amûrên elektrîkê yên xerabûyî ve jî çêbibe. Rêjeya veguheztina di hundurê avahiyan de dikare ji ya ku li hewaya vekirî peyda dibe pir cûda bibe. Ji xeynî hêza veguheztinê û taybetmendiyên wergirtinê yên wergirê, faktorên hawîrdorê yên wekî şilbûna li derdorê rolek girîng dileyzin, wekî şert û mercên strukturî / venêrana li cîhê. Bi vê yekê, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/ Elmanya daxuyand ku amûra radyoyê ya celebê IP-ya Homematic HmIP-HAP li gorî Rêbernameya 2014/53/EU ye. Tevahiya metna daxuyaniya lihevhatina YE li navnîşana înternetê ya jêrîn heye: www.homematic-ip.com

Taybetmendiyên teknîkî

Navê kurteya cîhazê: HmIP-HAP
Supply voltage

Adaptera sereke ya pêvekê (keve): 100 V-240 V/50 Hz
Mezaxtina hêzê
fîşa adapterê sereke: 2.5 W max.

Supply voltage: 5 VDC
Xerca niha: 500 mA max.

Amade be

xerckirina hêzê: 1.1 W
Dereceya parastinê: IP20
Germahiya hawîrdorê: 5 heta 35 °C

Pîvan (W x H x D): 118 x 104 x 26 mm
Giran: 153 g
Bandora frekansa radyoyê: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz

Hêza herî zêde ya tîrêjê: 10 dBm herî zêde.
Kategoriya wergir: kategoriya SRD 2
Tîp. qada vekirî range RF: 400 m

Demjimêra peywirê: < 1 % serê h/< 10 % serê saetê
Tor: 10/100 MBit / s, Auto-MDIX

Talîmatên ji bo avêtinê

Ev nîşane tê wê maneyê ku divê amûr wekî çopê malê, gişti, an di çopek zer an tûrikek zer de neyê avêtin. Ji bo parastina tenduristî û jîngehê, divê hûn hilber û hemî beşên elektronîkî yên ku di çarçoweya radestkirinê de cih digirin bibin nuqteyek berhevkirina şaredariyê ji bo alavên kevn ên elektrîkî û elektronîkî da ku bicîhkirina rastkirina wan piştrast bikin. Belavkerên alavên elektrîk û elektronîkî jî divê alavên kevnar bêpere paşde bistînin. Bi avêtina wê veqetandî, hûn tevkariyek giranbiha didin ji nû ve bikar anîn, vezîvirandin û awayên din ên başkirina cîhazên kevn. Ji kerema xwe her weha ji bîr mekin ku hûn, bikarhênerê dawî, berpirsiyar in ku daneyên kesane yên li ser alavên kevn ên elektrîkî û elektronîkî berî avêtina wê jêbirin.

Agahdariya li ser hevgirtinê

Nîşana CE nîşanek bazirganiya belaş e ku bi taybetî ji rayedaran re tê navnîş kirin û garantiya ti milkan nagire. Ji bo piştgiriya teknîkî, bi firoşkarê pisporê xwe re têkilî daynin.

Kostenloser Daxistina Serlêdana IP ya Homematic! Daxistina belaş a serîlêdana IP-ya Homematic!

Bevollmächtigter des Herstellers: Nûnerê desthilatdar ê hilberîner

www.eQ-3.de

Belge / Çavkanî

Yekîneya Kontrola Pergala Xweseriya Xweseriya IP-ya HMIP-HAP [pdf] Rêbernameya Rêwerzan
Yekîneya Kontrola Pergala Xweseriya HMIP-HAP, HMIP-HAP, Yekîneya Kontrola Pergala Xweseriyê, Yekîneya Kontrola Pergalê, Yekîneya Kontrolê

Çavkanî

Manual Bikarhêner

Yekîneya Kontrola Pergala Xweseriya Xweseriya IP-ya HMIP-HAP

Agahiya hilberê

Talîmatên Bikaranîna Product