Homematic IP HMIP-HAP Manuale d'istruzzioni di l'unità di cuntrollu di u sistema di automatizazione

Una volta cunnessu à a putenza è a rete, aspettate chì u LED affissa una luce blu solida chì indica chì u Puntu di Accessu hè prontu per u funziunamentu.

6. Risoluzione di prublemi

Se scontri qualsiasi prublemi, riferite à i codici d'errore furniti è i mudelli di lampeggianti in u manuale per diagnosticà è risolve i prublemi di cunnessione.

7. Reset Factory

Per restaurà u Access Point à i paràmetri di fabbrica, seguite l'istruzzioni furnite in u manuale.

8. Mantenimentu è Pulizia

Pulite regularmente u Puntu di Accessu cù un pannu morbidu è seccu per mantene a so prestazione.

Domande Frequenti

Q: Chì duverebbe fà se u LED di Access Point lampeggia rapidamente in aranciu?
- A: Questu indica chì u Puntu di Accessu prova di stabilisce una cunnessione cù u servitore. Aspettate un mumentu è osservate u mudellu lampeggiante per più infurmazione.
Q: Cumu sapè se u Puntu di Accessu hè cunnessu bè cù a mo reta?
- A: Una luce LED blu solidu indica chì u Puntu di Accessu hà stabilitu una cunnessione cù u servitore è hè pronta per u funziunamentu.

U cuntenutu di u pacchettu

Descrizzione di quantità

1 Puntu di Accessu IP Homematic
1 Adattatore di rete plug-in
1 Cavu di rete
2 Viti
2 Tappi
1 Manuale d'uso

Tutti i diritti riservati. Traduzzione da a versione originale in tedesca. Stu manuale ùn pò esse riproduciutu in alcun formatu, nè in tuttu nè in parte, nè pò esse duplicatu o editatu per mezu elettroni, meccanicu o chimicu, senza l'accunsentu scrittu di l'editore. Errori tipografichi è di stampa ùn ponu esse esclusi. Tuttavia, l'infurmazioni cuntenute in stu manuale sò reviewEd nantu à una basa regulare è ogni correzione necessaria serà implementata in a prossima edizione. Ùn accettemu alcuna responsabilità per errori tecnichi o tipografichi o e cunsequenze di elli. Tutti i marchi è i diritti di pruprietà industriale sò ricunnisciuti. Stampatu in Hong Kong I cambiamenti ponu esse fatti senza preavvisu per via di l'avanzati tecnichi.

140889
Versione 3.4 (12/2023)

Informazioni nantu à stu manuale

Leghjite attentamente stu manuale prima di principià u funziunamentu cù i vostri cumpunenti IP Homematic. Mantene u manuale in modu chì pudete riferite à questu in una data dopu se avete bisognu. Se consegnate u dispusitivu à altre persone per l'usu, trasmette ancu stu manuale.

Simboli usati:

Attenzione !
- Questu indica un periculu.
Per piacè nutate:
- Questa sezione cuntene infurmazione supplementaria impurtante.

L'infurmazione di periculu

Ùn assumemu alcuna responsabilità per danni à a pruprietà o ferite persunali causati da l'usu impropriu o a mancanza di osservazione di l'infurmazioni periculi. In tali casi ogni pretesa in garanzia hè estinta! Per i danni cunsequenziali, ùn assumemu alcuna responsabilità!

Ùn aduprate micca u dispusitivu s'ellu ci sò segni di danni à l'alloghju, elementi di cuntrollu o sockets di cunnessione, per esample, o si dimustra un malfunction. Sì avete qualchì dubbiu, fate verificate u dispusitivu da un espertu.
Ùn apre u dispusitivu. Ùn cuntene nisuna parte chì pò esse mantinuta da l'utilizatore. In casu di errore, fate verificate u dispusitivu da un espertu.
Per ragioni di sicurità è di licenza (CE), ùn hè micca permessu di cambià è / o mudificazione micca autorizata di u dispusitivu.

U dispusitivu pò esse operatu solu in l'internu è deve esse prutettu da l'effetti di l'umidità, vibrazioni, solare o altri metudi di radiazione di calore, freti è carichi meccanichi.
U dispusitivu ùn hè micca un ghjoculu; ùn permettenu micca i zitelli à ghjucà cun ellu. Ùn lasciate micca u materiale di imballaggio in giru. Films / sacchetti di plastica, pezzi di polistirene, etc. ponu esse periculosi in e mani di un zitellu.
Per l'alimentazione, aduprate solu l'unità di alimentazione originale (5 VDC/550 mA) furnita cù u dispusitivu.

U dispusitivu pò esse cunnessu solu à una presa di corrente facilmente accessibile. A presa di rete deve esse estratta in casu di periculu.
Pone sempre i cavi in modu chì ùn diventinu micca un risicu per e persone è l'animali domestici.
U dispusitivu pò esse operatu solu in edifici residenziali.

L'usu di u dispositivu per qualsiasi scopu altru da quellu descrittu in stu manuale d'operazione ùn entra micca in u scopu di l'usu previstu è invalida ogni garanzia o responsabilità.

Homematic IP - Vita intelligente, simplicemente còmode

Cù Homematic IP, pudete stallà a vostra suluzione di casa intelligente in uni pochi di passi. U Puntu di Accessu IP Homematic hè l'elementu cintrali di u sistema di casa intelligente Homematic IP è cumunicà cù u protocolu di radiu IP Homematic. Pudete accoppià sin'à 120 dispusitivi IP Homematic cù u Puntu di Accessu. Tutti i dispusitivi di u sistema Homematic IP ponu esse cunfigurati comodamente è individualmente cù un smartphone via l'app Homematic IP. E funzioni dispunibuli furnite da u sistema IP Homematic in cumbinazione cù altri cumpunenti sò descritte in a Guida d'Usuariu Homematic IP. Tutti i ducumenti tecnichi attuali è l'aghjurnamenti sò furniti à

www.homematic-ip-com

Funzione è dispusitivu sopraview

L'Homematic IP Access Point hè l'unità centrale di u sistema Homematic IP. Cunnette smartphones via u nuvulu IP Homematic cù tutti i dispositi IP Homematic è trasmette dati di cunfigurazione è cumandamenti di cuntrollu da l'app à tutti i dispositi IP Homematic. Pudete solu aghjustà u vostru cuntrollu di casa intelligente à i vostri bisogni persunali in ogni mumentu è locu.

Dispositivu sopraview

Fronte

(A) U buttone di sistema è LED

Torna

(B) codice QR è numeru di u dispositivu (SGTIN)

(C) Fori di viti
(D) Interfaccia: cable di rete
(E) Interfaccia: adattatore di rete plug-in

Abbrivu

Stu capitulu discriva quantu à stallà u vostru sistema Homematic IP passu à passu. Prima installate l'app Homematic IP in u vostru smartphone è cunfigurà u vostru Puntu di Accessu cum'è descrittu in a sezione seguente. Una volta u vostru Access Point hè statu stallatu bè, pudete aghjunghje è integrà novi apparecchi IP Homematic à u vostru sistema.

Installazione è muntatura di u Puntu di Accessu

L'app Homematic IP hè dispunibule per iOS è Android è pò esse scaricata gratuitamente in l'app stores currispondenti.

Scaricate l'app Homematic IP in l'app store è installate nantu à u vostru smartphone.
Avviate l'app.
Pone u Access Point vicinu à u vostru router è un socket.

Mantene sempre una distanza minima di 50 cm trà u Homematic IP Access Point è u vostru router WLAN.
Cunnette u Access Point cù u router cù u cable di rete furnitu (F). Fornite l'alimentazione di u dispusitivu cù l'adattatore di rete (G) furnitu.
Scansate u codice QR (B) nantu à a parte posteriore di u vostru Access Point. Tù dinù ponu entre u numeru dispusitivu (SGTIN) (B) di u vostru Access Point manually.

Per piacè cunfirmà in l'app se u LED di u vostru Access Point si illumina permanentemente in blu.
Se u LED si accende in modu diversu, seguite l'istruzzioni in l'app o vede "6.3 Codici d'errore è sequenze lampeggianti" à pagina 37.
U Access Point hè registratu à u servitore. Questu pò piglià uni pochi di minuti. Per piacè aspettate.

Dopu avè successu iscrizzione, per piacè appughjà u buttone di sistema di u vostru Access Point per a cunferma.
L'accoppiamentu serà realizatu.
U Puntu di Accessu hè avà stallatu è subitu pronta per l'usu

Primi passi: Accoppiamentu di i dispositi è aghjunghje stanze

Appena u vostru Puntu di Accessu IP Homematic è l'app Homematic IP sò pronti per l'usu, pudete accoppià dispositivi IP Homematic supplementari è mette in diverse stanze in l'app.

Tap nant'à u simbulu menu principale in u fondu à dritta di u screnu in casa app è selezziunate l'elementu di menu "Pair device".

Stabbilisce l'alimentazione di u dispusitivu chì vulete accoppià per pudè attivà u modu di accoppiamentu. Per più infurmazione, fate cunsultà u manuale di u funziunamentu di u dispusitivu currispundenti.
Segui l'istruzzioni di l'app passu à passu.
Selezziunà a suluzione desiderata per u vostru dispusitivu.

In l'app, dà un nome à u dispusitivu è crea una nova stanza o mette u dispusitivu in una stanza esistente.

Per piacè definisce i nomi di i dispositi cù assai cura per evità l'errori di assignazione quandu si usanu diversi dispositi di u stessu tipu. Pudete cambià u dispusitivu è i nomi di stanza in ogni mumentu

Operazione è cunfigurazione

Dopu avè culligatu i vostri dispusitivi IP Homematic è attribuiti à stanze, vi ponu cuntrullà cunfortu è cunfigurà u vostru sistema IP Homematic. Per più infurmazione nantu à u funziunamentu attraversu l'app è a cunfigurazione di u sistema Homematic IP, fate riferimentu à a Guida d'Usuariu Homematic IP (dispunibule in l'area di scaricamentu à www.homematic-ip.com).

Risoluzione di prublemi

U cumandamentu ùn hè micca cunfirmatu

Se almenu un ricevitore ùn cunfirma un cumandamentu, questu pò esse causatu da interferenza radio (vede "9 Informazioni generali nantu à u funziunamentu di a radio" à a pagina 42). L'errore serà visualizatu in l'app è pò esse causatu da i seguenti:

U ricevitore ùn pò esse ghjuntu
U ricevitore ùn hè micca capaci di eseguisce u cumandamentu (fallimentu di carica, bloccu meccanicu, etc.)
U ricevitore hè difettu

Ciclu di duty

U duty cycle hè un limitu regulatu legalmente di u tempu di trasmissione di i dispositi in a gamma 868 MHz. U scopu di sta regulazione hè di salvaguardà l'operazione di tutti i dispositi chì travaglianu in a gamma 868 MHz. In a gamma di freccia di 868 MHz chì usemu, u tempu massimu di trasmissione di qualsiasi dispositivu hè 1% di una ora (vale à dì 36 seconde in una ora). I dispusitivi anu da cessà a trasmissione quandu ghjunghjenu à u limitu di 1% finu à a fine di sta restrizione di tempu. I dispositi IP Homematici sò cuncepiti è pruduciuti cun 100% di cunfurmità cù stu regulamentu. Durante u funziunamentu normale, u ciculu di duty ùn hè micca generalmente ghjuntu. Tuttavia, i prucessi di coppia ripetuti è intensivi di radiu significanu chì pò esse ghjuntu in casi isolati durante l'iniziu o l'installazione iniziale di un sistema. Se u limitu di u ciclu di travagliu hè superatu, u dispusitivu pò cessà di travaglià per un brevi periodu. U dispusitivu principia à travaglià currettamente di novu dopu à pocu tempu (max. 1 ora).

Codici d'errore è sequenze lampanti

Codice lampeggiante	Sensu	Soluzione
Illuminazione aranciu permanente	Access Point hè principiatu	Per piacè aspittà pocu è osservate u flash- cumportamentu.
Flash blu veloce	A cunnessione à u servitore hè stata stabilita	Aspettate finu à chì a cunnessione hè stabilita è i luci LED sò permanentemente blu.
Illuminazione blu permanente	Funzionamentu normale, a cunnessione à u servitore hè stabilitu	Pudete cuntinuà l'operazione.

Lampeggiante giallu veloce	Nisuna cunnessione à a reta o router	Cunnette u Puntu di Accessu à a reta / router.
Illuminazione gialla permanente	Nisuna cunnessione Internet	Per piacè verificate a cunnessione Internet è i paràmetri di u firewall.
Illuminazione turchese permanente	Funzione router attiva (per u funziunamentu cù parechji punti d'accessu/unità di cuntrollu cintrali)	Per piacè cuntinuà l'operazione.
Turchese lampeggiante veloce	Nisuna cunnessione à a Central Control Unit (solu quandu opera cù CCU3)	Verificate a cunnessione di a rete di u vostru CCU
Alternativamente lampeggiante aranciu longu è cortu	Actualizazione in pro-grass	Per piacè aspittà finu à chì l'aghjurnamentu hè stata cumpletata
Lampeggiante rossu veloce	Errore durante l'aghjurnamentu	Per piacè verificate u servitore è a cunnessione Internet. Re-start the Access Point.

Lampeggiante aranciu veloce	Stage prima di restaurà i paràmetri di fabbrica	Appughjà è mantene premutu u buttone di u sistema di novu per 4 seconde, finu à chì u LED si accende verde.
1x illuminazione verde longa	Reset cunfirmatu	Pudete cuntinuà l'operazione.
1x illuminazione rossa longa	Reset hà fiascatu	Per piacè pruvate di novu.

Ripristina i paràmetri di fabbrica

I paràmetri di fabbrica di u vostru Puntu di Accessu è di tutta a vostra installazione pò esse restaurata. L'operazioni si distingue da a siguenti manera:

Resetting the Access Point: Quì, solu i paràmetri di fabbrica di u Access Point seranu restaurati. L'installazione sana ùn serà micca sguassata.
Resetting è sguassà tutta a stallazione: Quì, tutta a stallazione hè resettata. Dopu, l'app deve esse disinstallata è reinstallata. I paràmetri di fabbrica di i vostri dispositi IP Homematic unichi anu da esse restaurati per permette à esse cunnessi di novu.

Resetting u Access Point

Per ripristinà i paràmetri di fabbrica di u Puntu d'Access, per piacè procederi cum'è seguita:

Scollegate u Puntu di Accessu da l'alimentazione. Dunque, scollega l'adattatore di rete.

Plug-in l'adattatore di rete è appughjà è mantene premutu u buttone di u sistema per 4s à u stessu tempu, finu à chì u LED cumminciarà rapidamente lampendu in aranciu.
Rilascia u buttone di sistema di novu.
Appughjà è mantene premutu u buttone di u sistema di novu per 4 seconde, finu à chì u LED si accende verde. Se u LED si accende in rossu, pruvate di novu.

Rilasciate u buttone di sistema per finisce a prucedura.

U dispusitivu hà da fà un riavviu è Access Point hè stata resettata.

Resetting è sguassà tutta a stallazione

Duranti u resetten, u Access Point deve esse culligatu à u nuvulu cusì chì tutti i dati pò esse sguassati. Per quessa, u cable di a reta deve esse cunnessu durante u prucessu è u LED deve accende blu continuamente dopu

Per resettate i paràmetri di fabbrica di tutta l'installazione, a prucedura descritta sopra deve esse realizata duie volte in successione, in 5 minuti:

Resettate u Puntu di Accessu cum'è descrittu sopra.

Aspettate almenu 10 seconde finu à chì u LED si illumina permanentemente in blu.
Immediatamente dopu, eseguite u resettore per a seconda volta disconnecting u Access Point da l'alimentazione di novu è ripetendu i passi descritti prima. Dopu à a seconda ripartenza, u vostru sistema serà resettatu.

Mantenimentu è pulizia

U dispusitivu ùn hà micca bisognu di fà qualsiasi mantenimentu. Truvate l'aiutu di un espertu per fà qualsiasi manutenzione o riparazione. Pulite u dispusitivu cù un pannu molle, senza pelucchi chì hè pulitu è asciuttu. Pudete dampit u pannu un pocu cù acqua tiepida per caccià i segni più ostinati. Ùn aduprate micca detergenti chì cuntenenu solventi, postu chì puderanu corrode l'alloghju in plastica è l'etichetta

Informazione generale nantu à u funziunamentu di a radio

A trasmissione radio hè realizata nantu à una strada di trasmissione micca esclusiva, chì significa chì ci hè una pussibilità di interferenza. L'interferenza pò ancu esse causata da operazioni di commutazione, mutori elettrici o apparecchi elettrici difettosi. A gamma di trasmissione in l'edificazioni pò differisce assai da quella dispunibule in l'aria aperta. In più di a putenza di trasmissione è di e caratteristiche di ricezione di u ricevitore, fattori ambientali cum'è l'umidità in a vicinanza anu un rolu impurtante à ghjucà, cum'è e cundizioni strutturali / di screening in situ. Quì, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germania dichjara chì l'equipaggiu radio Homematic IP HmIP-HAP hè in cunfurmità cù a Direttiva 2014/53/UE. U testu cumpletu di a dichjarazione di cunfurmità di l'UE hè dispunibule à u seguente indirizzu Internet: www.homematic-ip.com

Specificazioni tecniche

Nome cortu di u dispusitivu: HmIP-HAP
Voltage

Adattatore di rete plug-in (input): 100 V-240 V/50 Hz
Cunsumu di energia
adattatore di rete plug-in: 2.5 W max.

Voltage: 5 VDC
Cunsumu attuale: 500 mA max.

Esse prontu à

cunsumazione di energia: 1.1 W
Gradu di prutezzione: IP20
Température ambiante : 5 à 35 °C

Dimensioni (L x H x P): 118 x 104 x 26 mm
Peso: 153 g
Banda di frequenza radio: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz

Potenza massima radiata: 10 dBm max.
Categoria di ricevitore: SRD categoria 2
Tipu. zona aperta gamma RF: 400 m

Duty cycle: < 1 % per h / < 10 % per h
Rete: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Istruzzioni per l'eliminazione

Stu simbulu significa chì u dispusitivu ùn deve esse eliminatu cum'è rifiuti domestici, rifiuti generali, o in un bin giallu o un saccu giallu. Per a prutezzione di a salute è l'ambiente, duvete piglià u pruduttu è tutte e parti elettroniche incluse in u scopu di a consegna à un puntu di raccolta municipale di vechji apparecchi elettrici è elettronichi per assicurà a so eliminazione curretta. I distributori di l'equipaggiu elettricu è elettronicu devenu ancu ripiglià l'equipaghji obsoleti gratuitamente. Disposendu separatamente, fate una preziosa cuntribuzione à a reutilizazione, u riciclamentu è altri metudi di ricuperazione di vechji dispositi. Per piacè ricordate ancu chì voi, l'utilizatori finali, sò rispunsevuli di sguassà e dati persunali nantu à qualsiasi vechju equipamentu elettricu è elettronicu prima di dispunì.

Informazioni nantu à a cunfurmità

U signu CE hè un signu di cummerciale gratuitu indirizzatu esclusivamente à l'autorità è ùn include alcuna garanzia di alcuna pruprietà. Per assistenza tecnica, cuntattate u vostru rivenditore specializatu.

Scaricate l'App Homematic IP! Scaricamentu gratuitu di l'app Homematic IP!

Bevollmächtigter des Herstellers: Rappresentante autorizatu di u fabricatore

www.eQ-3.de

Documenti / Risorse

Homematic IP HMIP-HAP Unità di cuntrollu di u Sistema di Automatizazione [pdfManuale d'istruzzioni
HMIP-HAP Unità di cuntrollu di u sistema di automatizazione, HMIP-HAP, Unità di cuntrollu di u sistema di automatizazione, Unità di cuntrollu di u sistema, Unità di cuntrollu

Referenze

Manuale d'usu

Homematic IP HMIP-HAP Unità di cuntrollu di u Sistema di Automatizazione

Informazione di u produttu

Istruzzioni per l'usu di u produttu