HERTZ S8 DSP дижитал интерфэйс процессорын хэрэглэгчийн гарын авлага

Агуулга нуугдах

1 S8 DSP дижитал интерфэйс процессор

2 Баримт бичиг / нөөц

2.1 Лавлагаа

3 Холбоотой нийтлэлүүд

S8 DSP дижитал интерфэйс процессор

View Fullscreen

италио

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Бүх суулгацыг гарын авлагад суулгаж өгөхийн тулд эхлээд зааврыг тохируулна уу. Бүх индикаторуудыг урьдчилан харах боломжтой. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare lesioni involontarie o danni all'apparecchio.

AVVERTENZE GENERALI 1. Che l'impianto elettrico del veicolo abbia una tensione di alimentazione di 12VDC con negativo a massa-г баталгаажуулна уу. 2. Бүх дотоод холболтыг суулгаж чадахгүй, ямар ч боломжгүй, ямар ч хамаагүй. 3. Non fate passare mai i cavi all'esterno del veicolo o in prossimità di centerine elettroniche. 4. S8 DSP-ийг 0°C (32°F) болон 55°C (131°F) температурт тохируулаагүй бүсэд суулгана уу. Процессорыг 3 см (1.5″) зайтай, суулгах зайтай
deve avere un'adeguata circlazione d'aria. 5. Assicuratevi che il posizionamento prescelto non interferisca con il corretto funzionamento dei dispositivi meccanici o elettrici del veicolo. 6. Assicuratevi di non cortocircuitare il cavo di alimentazione durante l'installazione e il collegamento. 7. Prestate estrema attenzione nel praticare fori o tagли сулла ламиера, verificando che nella zona interessata non vi sia alcun cavo elettrico o elemento strutturale del veicolo. 8. Proteggete il cavo conduttore con un anello in gomma se passa in un foro della lamiera o con appositi materiali se scorre vicino a parti che generano calore. 9. Assicuratevi che i cavi siano adeguatamente fissati per tutta la lunghezza e che la guaina protettiva, utilizzata per proteggere i contatti, sia di tipo autoestinguente alla fiamma. Блоклох i
cavi in prossimità dei terminali. 10. Суулгахдаа S8 DSP-ийн тохиргооны үндсэн програмыг суулгана. Fate passare i cavi nel modo migliore possibile, utilizzando cavi, connettori e accessori
di alta qualità, come quelli disponibili nel catalogo Connection. 11. Компьютерийн шаардлага: 32 бит ба 64 бит үйлдлийн систем – Windows 7 болон Windows 8 (ганцаарчилсан USB). Windows 10 (USB, Sia BT). MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra эсвэл дараалсан.
Процессор нь 1.5 GHz, 2 GB RAM, хамгийн багадаа 1024 x 600 пиксел, 512 MB ба түүнээс дээш хэмжээтэй диско графиктай. 12. Хөдөлгөөнт төхөөрөмжид тавигдах шаардлага: Android OS 7 эсвэл дараалсан, iOS 12 эсвэл дараалсан.
COME COLLEGARE L'S8 DSP Le seguenti isruzioni rappresentano болон punti principali da seguire per il collegamento dell'S8 DSP. La sua universalità e versatilità rendono praticamente infinite le possibilità di utilizzo. In alcuni casi potrebbe essere necessario eseguire operazioni specifiche. Per il suo funzionamento e per qualsiasi altra necessità fate riferimento all'Advanced Manual presente sulla chiavetta USB all'interno della confezione or contattate il vostro centro specializzato autorizzato Hertz. 1. Prima dell'installazione spegnete la sorgente e tutti gli аппаратууд нь цахилгаан системийн дуу чимээг ашиглах боломжтой. 2. Fate passare un cavo di alimentazione specifico e del diametro adeguato dalla batteria al processore. 3. Collegate il cavo di alimentazione e il cavo di massa al connettore multipolare specifico facendo attenzione alla polarità di connessione. Collegare il terminale (+) al cavo
proveniente dalla batteria ed il (-) allo chassis del veicolo (Зураг.7). 4. Per fissare il collegamento di massa (-) in modo corretto usate una vite già presente sulla parte metallica del veicolo; rimuovete ogni residuo di vernice o grasso se
шаардлагатай, assicurandovi con un tester che vi sia continuità tra il terminale negativo (-) della batteria e il punto di fissaggio. Боломжтой, коллежийн tutti болон бүрэлдэхүүн хэсэг нь бүх stesso punto di massa, poiché questa soluzione үйлчлэх per abbattere la maggior parte dei rumori (Зураг.7). 5. Il processore può essere acceso collegando l'ingresso REM IN per l'accensione remota con l'accensione remota con l'apposito connettore alla specifica uscita della sorgente (FIG.8) эсвэл tramite la funzione ART (Automatic Remote Turn-on-г асаах) ad alto livello, connettendo il segnale al Canale 1 (Зураг 2). S8 DSP-ийг ашиглахдаа REM OUT системд нэмэлт өөрчлөлт оруулах боломжтой (Зураг 8). 6. Scegliete preventivamente se si collegherà una sorgente principale utilizzando segnali a basso livello (PRE IN) эсвэл ad alto livello (SPEAKERS IN), poiché le due tipologie di ingressi non possono essere utilizeazzate e contemporan (FI1). 2. PRE IN: Collegate fino ad un massimo di 7 canali ingresso usando cavi terminati connettori RCA. 6 болон 0,8 VRMS (Зураг 6)-ийг амьдаар нь тохируулан тохируулна уу. Програм хангамжийг таних боломжтой (дэвшилтэт гарын авлага). Fate passare i cavi di segnale tutti insieme ма лонтано дай cavi d'alimentazione. 1. ЯРИГЧИД: Collegate fino ad un massimo di 8 canali ingresso usando i connettori multipolari specifici. 6 болон 2,5 VRMS (Зураг 21)-ыг ашиглан амьдруулах компрессыг тохируулна уу. Програм хангамжийг таних боломжтой (дэвшилтэт гарын авлага). 2. SPDIF IN – Ingresso Digitale elettrico: Стандарт PCM стерео MAX 9 кГц/96 битийн дижитал цахилгаан S/P DIF-ийг цуглуул (Зураг 24a). DOLBY DIGITAL (AC1) олон сувгийн кодчилолуудыг ашиглах боломжгүй (AC3) аудио/видео бичлэгийг (DVD-д байгаа киноны дууг сонсох боломжтой) ашиглах боломжтой. 10. ГАРАХ УРЬДЧИЛГАА: RCA холболтыг холбосон бассо livello uscite di segnale (Зураг.6). 11. ХЯНАЛТ: терминалын сонголтууд эсвэл дуу чимээний санах ой (Зураг 8). – MEM SEL 1/SEL 2: dell'S8 DSP-ийн өмнөх хяналтын програм хангамж (дэвшилтэт гарын авлага). Ла селезионе
della memoria desiderata avviene quando si collega il terminale MEM SEL 1/SEL 2 a MEM GND seguendo le configurazioni riportate nella tabella (Зураг 8). – IN SEL: permette la selezione dell'ingresso SPDIF IN. Questo comando è attivo collegando il terminale IN SEL болон MEM GND. 12. Connessione USB: Collegate il Computer all'S8 DSP-г dotazione-д USB холболтоор ашиглах боломжтой (Зураг 3). 13. Bluetooth холболт: бүх компьютер эсвэл гар утасны бүх S8 DSP нь Hertz "S8 DSP" тусгай програмыг ашигладаг (Зураг 3 e 4). 14. Хэрэглээ: PC-ийн dell'S8 DSP-д зориулагдсан програм хангамж эсвэл USB холболттой. L'APP Hertz “S8 DSP” нь хөдөлгөөнт төхөөрөмжид зориулагдсан бөгөөд энэ нь on-line dei rispettivi системийг ажиллуулахад зориулагдсан. 15. FUSE: in caso di rottura, per la sostituzione del fusibile è necessario estrarlo dalla sede (FIG 7) e rimpiazzarlo con uno di pari valore (1A). 16. Fissate i vari componenti alla struttura del veicolo in modo solido e affidabile. Stabilità e sicurezza-д тохируулан хэрэгжүүлэх нэмэлт бүтцийн нэмэлтийг суулгана уу. Il distaccamento dal fissaggio durante la marcia dell'autovettura può causare grave danno per le persone trasportate e per gli altri veicoli. 17. A fine installazione ricontrollate l'intero cablaggio del systema e assicuratevi di avereseguito tutti i collegamenti in maniera corretta. 18. Per conoscere più approfonditamente il funzionamento dell'S8 DSP хувь заяаны riferimento all'Advanced Manual.
АЮУЛГҮЙ ДУУ АШИГЛАХ ТЭНЦВЭРИЙГ E BUON SENSO NELL'ASCOLTO; RICORDATE CHE PROLUNGATE ESPOSIZIONI AD UN LIVELLO ECCESSIVO DI PRESSIONE ACUSTICA POSSONO PRODURRE DANNI AL VOSTRO UDITO. ЛА СИКУРЕЗЗА ДУРАНТЕ ЛА ГИДА ДЕВЭ РЕСТАРА СЕМПЕР АЛ ПРИМО ПОСТО.
Informazioni per lo smaltimento di apparecchiature elettroniche ed elettriche (per i paesi europei che dispongono di sistemi di raccolta separata) I prodotti contrassegnati con il simbolo del contenitore per rifiuti su ruote barrato da una X non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. Questi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una struttura adeguata, in grado di trattare болон prodotti stessi ei loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel centro più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. Il riciclaggio e lo smaltimento corretto contribuisce a tutelare l'ambiente e ad evitare effetti dannosi alla salute.

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

1. 12V 2. 3. 4. 0°C (32°F)55°C (131°F) S8 DSP31.5 5. 6. 7. 8. 9. 10. S8 DSP холболт 11.PC3264—-Windows 7Windows 8USBWindows 10USBBTMAC OS10.13 High Sierra
1.5 Ghz2 GB1024 x 600512 MB 12. Android OS 7iOS 12
S8 DSP S8 DSPU 11.. S8 DSP 2. AWG 3. + 7 4. – –
7 5. REM IN8ART12
S8 DSP REM OUT8 6. 12 ДАХЬ УРЬДЧИЛСАН ЯРИГЧ 7. PRE IN:RCA6 0.8 VRMS 6 VRMS1
8. IN82.521 VRMS2 яригч 9. SPDIF IN—-PCMMAX 96 kHz/24S/PDIF1a/DVDDTS
AC3 10.PRE OUTRCA6 11. 8
– MEM SEL 1/SEL 2S8 DSP/8MEM SEL 1/SEL 2MEM GND
– IN SELSPDIF ININ SELMEM GND 12.USB: S8 DSP3 13. S8 DSP”S8 DSP”3/4 14.UPCS8 DSP”S8 DSP”APP 15.FUSE: 71A 16. 17. 18. S8 DSP

Англи

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг суулгахын өмнө энэ гарын авлагад байгаа бүх зааврыг анхааралтай уншина уу. Тодруулсан зааврыг анхааралтай дагаж мөрдөхийг зөвлөж байна. Эдгээр зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд санамсаргүй гэмтэл, гэмтэл учруулж болзошгүй.

АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН АЖИЛЛАГАА 1. Таны машин 12 вольтын тогтмол гүйдлийн сөрөг газардуулгын цахилгаан системтэй эсэхийг шалгаарай. 2. Хөдөлгүүрийн тасалгааны дотор эд ангиудыг суулгаж, ус, хэт чийгшил, тоос шороо, шороонд бүү тавь. 3. Кабелийг тээврийн хэрэгслийн гадна болон механик болон электрон төхөөрөмжийн хажууд хэзээ ч бүү тат. 4. Зөвхөн дотоод температур 8°C (0°F) болон 32°C (55°F) хооронд байх үед S131 DSP битийг ажиллуул. Энэ процессор нь аливаа бүтцээс хамгийн багадаа 3 см (1.5″) зайтай байх ёстой.
Явах эд ангийн эргэн тойронд агаарын солилцоо сайн байх ёстой. 5. Бүрэлдэхүүн хэсгийн сонгосон байршил нь тээврийн хэрэгслийн механик болон цахилгаан хэрэгслийн зөв үйл ажиллагаанд нөлөөлөхгүй эсэхийг шалгаарай. 6. Суурилуулалт болон холболтын үед цахилгааны кабель богино залгаагүй эсэхийг шалгаарай. 7. Машины явах эд ангиудыг огтлох, өрөмдөхдөө маш болгоомжтой байгаарай, доор нь цахилгааны утас, бүтцийн элемент байхгүй эсэхийг шалгаарай. 8. Металл нүхээр дамжихдаа утсыг хамгаалахын тулд резинэн бэхэлгээ, дулаан үүсгэгч төхөөрөмжүүдийн ойролцоо байвал зохих материал ашиглана. 9. Бүх кабелийг бүхэл бүтэн уртын дагуу зөв бэхэлсэн эсэхийг шалгаарай. Мөн гаднах хамгаалалтын хүрэм нь галд тэсвэртэй, өөрөө унтрах чадвартай эсэхийг шалгаарай. Холбогдсоныг аюулгүй болго
утсан холболттой терминал блокуудад ойрхон кабель эсвэл clampс. 10. Суулгацыг хөнгөвчлөхийн тулд шинэ S8 DSP битийн тохиргоо болон хамгийн сайн утсыг холбох замыг урьдчилан төлөвлө. Байгаатай адил өндөр чанартай кабель, холбогч болон дагалдах хэрэгслийг ашигла
Холболтын каталогт. 11. Компьютерт тавигдах хамгийн бага шаардлага: 32 ба 64 бит үйлдлийн системүүд – Windows 7 болон Windows 8 (зөвхөн USB холболт). Windows 10 (USB болон BT хоёулаа). MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra буюу түүнээс дээш.
Хамгийн багадаа 1.5 GHz процессор ба 2 ГБ RAM, хамгийн багадаа 1024 x 600 пикселийн нягтралтай график карт, хатуу дискний зай 512 МБ ба түүнээс дээш байх. 12. Хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн хамгийн бага шаардлага: Android OS 7 буюу түүнээс дээш, iOS 12 эсвэл түүнээс дээш.
S8 DSP-ийг ХЭРХЭН ХОЛБОХ ВЭ Дараах графикууд нь S8 DSP холболтын үндсэн алхмуудыг харуулж байна. Түүний олон талт байдал, олон талт байдал нь хязгааргүй боломж, тохиргоог санал болгодог. Зарим аппликешнд тусгай алхмууд эсвэл өөр журам шаардлагатай байж болно. Үүнийг ажиллуулах болон бусад хэрэгцээнд зориулж багц доторх USB зөөгч дээрх Нарийвчилсан гарын авлагаас лавлана уу эсвэл Hertz-ийн итгэмжлэгдсэн төвтэй холбогдоно уу. 1. S8 DSP-г суулгахын өмнө гарч болзошгүй эвдрэлээс сэргийлэхийн тулд аудио систем дэх эх үүсвэр болон бусад бүх электрон төхөөрөмжийг унтраа. 2. Батарейгаас процессор руу тусгайлан зохион бүтээсэн зохих диаметртэй цахилгааны утсыг (AWG) холбоно уу. 3. Цахилгааны утас болон газардуулгын утсыг зөв туйлшралыг ажиглан олон туйлтай холбогч дээрх тодорхой байрлалд холбоно. (+) терминалыг ирж буй кабельд холбоно
зай ба (-) терминалыг тээврийн хэрэгслийн явах эд ангид холбоно (Зураг 7). 4. Төхөөрөмжийг (-) зөв газардуулахын тулд тээврийн хэрэгслийн явах эд ангид бэхэлгээний цэгийг ашиглах; Шаардлагатай бол металлаас будаг, тосыг зайлуулж, вольт тоолуураар тасралтгүй эсэхийг шалгана.
зайны сөрөг терминал (-) ба сонгосон бэхэлгээний цэгийн хооронд. Боломжтой бол бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг нэг газардуулгын цэгт холбоно; Энэ шийдэл нь ихэнх дуу чимээг үгүйсгэдэг (Зураг 7). 5. Алсын гал асаах REM IN оролтыг зохих холбогчоор тодорхой эх үүсвэрийн гаралттай (ЗУРАГ.8) холбох эсвэл ART-ээр дамжуулан процессорыг асааж болно.
(Зураг 1) дохиог 2-р суваг руу холбодог өндөр түвшний оролтыг ашигладаг бол (Автоматаар алсаас асаах) функц. Ямар ч тохиолдолд S8 DSP нь REM OUT терминал дээр системд холбогдсон бусад төхөөрөмжийг асаахад дохио өгөх болно (Зураг 8). 6. Хоёр оролтын төрлийг нэгэн зэрэг ашиглах боломжгүй тул мастер эх үүсвэр болгон доод түвшний дохио (PRE IN) эсвэл өндөр түвшний дохиог (SPEAKERS IN) сонгоно уу (Зураг 1 ба 2). 7. PRE IN: RCA кабель ашиглан дээд тал нь 6 оролтын сувгийг холбоно. Хэрэглэсэн дохио нь 0.8 VRMS ба 6 VRMS хооронд байх ёстой (Зураг 1). Сувгууд нь өгөгдсөн програм хангамжийг ашиглах үед тодорхойлогдоно (Дэвшилтэт гарын авлагыг үзнэ үү). Бүх дохионы кабелийг бие биенээсээ холдуулж, цахилгааны утаснаас холдуул. 8. SPEAKERS IN: Тодорхой олон туйлтай холбогчийг ашиглан дээд тал нь 8 оролтын сувгийг холбоно. Хэрэглэх дохио нь 2.5-аас 21 VRMS хооронд байх ёстой (Зураг 2). Сувгууд нь өгөгдсөн програм хангамжийг ашиглах үед тодорхойлогдоно (Дэвшилтэт гарын авлагыг үзнэ үү). 9. SPDIF IN – Цахилгаан дижитал оролт: стандарт PCM стерео MAX 96 кГц/24 битийн S/PDIF цахилгаан дижитал гаралтаар тоноглогдсон төхөөрөмжүүдийг холбоно (Зураг.1а). DOLBY DIGITAL (AC3) кодлогдсон олон сувгийн дохиог аудио/видео эх сурвалжаас (DVD киноны аудио гэх мэт) эсвэл DTS-ээс хуулбарлах боломжгүй. 10. PRE OUT: доод түвшний дохионы гаралтыг RCA холбогчоор төгссөн кабелиар холбоно (Зураг 6). 11. ХЯНАЛТ: хүссэн санах ой эсвэл аудио оролтыг шууд сонгох терминалууд (Зураг 8). – MEM SEL 1/SEL 2: Энэ нь хяналтын програм хангамжаар өмнө нь тохируулсан S8 DSP-ийн санах ойг сонгох боломжийг олгодог (Дэвшилтэт гарын авлагыг үзнэ үү). Хүссэн санах ой нь
MEM SEL 1/SEL 2 терминал нь диаграммд жагсаасан тохиргоо/тохиргооны дагуу MEM GND-д холбогдсон үед сонгосон (Зураг 8). – IN SEL: энэ нь SPDIF IN оролтыг сонгох боломжийг олгодог. IN SEL терминалыг MEM GND-д холбосноор энэ командыг идэвхжүүлнэ. 12. USB холболт: Дагалдах USB кабелийг ашиглан компьютерийг S8 DSP-д холбоно уу (Зураг 3). 13. Bluetooth холболт: компьютер эсвэл хөдөлгөөнт төхөөрөмжийг S8 DSP-тэй холбохын тулд тусгай Hertz "S8 DSP" програмыг ашиглана уу (FIG.3/4). 14. Хэрэглээ: S8 DSP-г компьютерээс удирдах программ хангамжийг бүтээгдэхүүнд дагалдаж ирсэн USB түлхүүр дээр авах боломжтой. Хөдөлгөөнт төхөөрөмжид зориулагдсан Hertz "S8 DSP" APP нь тухайн үйлдлийн системийн онлайн дэлгүүрт байдаг. 15. Гал хамгаалагч: Гэмтсэн тохиолдолд гал хамгаалагчийг солихын тулд түүнийг орон сууцнаас нь салгаж (Зураг 7) ижил утгатай (1А) гал хамгаалагчаар солино. 16. Суурилуулалтын доторх бүх гадаад төхөөрөмжийг тээврийн хэрэгслийн бүтцэд бэхлэх; Энэ нь жолоодлогын үед тогтвортой байдал, аюулгүй байдлыг хангана, учир нь хамгаалалтгүй төхөөрөмжүүд гэмтэл учруулж болзошгүй. 17. Суурилуулалт дууссаны дараа системийн утсыг шалгаж, бүх холболт зөв хийгдсэн эсэхийг шалгана уу. 18. S8 DSP хэрхэн ажилладаг талаар илүү ихийг мэдэхийн тулд Нарийвчилсан гарын авлагаас үзнэ үү.
АЮУЛГҮЙ ДУУ АЖИЛЛАГААНЫ ЭРҮҮЛ МЭДЭЭЛЭЛИЙГ АШИГЛАН, АЮУЛГҮЙ ДУУ АЖИЛЛА. ХЭТ ӨНДӨР ДАРАЛТЫН ТҮВШИНД УДААН ХАРЬСАЛ ТАНЫ СОНСГОЛНЫГ ГЭМДҮҮЛЖ БАЙНА ГЭДГИЙГ САНААРАЙ. Жолоо барих үед АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫГ нэн тэргүүнд тавих ёстой.
Цахилгаан болон электрон тоног төхөөрөмжийн хог хаягдлын талаархи мэдээлэл (хог хаягдлыг тусад нь цуглуулах ажлыг зохион байгуулдаг Европын орнуудын хувьд) Дугуйтай хогийн саваар тэмдэглэгдсэн бүтээгдэхүүнийг энгийн ахуйн хог хаягдлын хамт хаях боломжгүй. Эдгээр цахилгаан болон электрон бүтээгдэхүүнийг зохих байгууламжид дахин боловсруулж, эдгээр бүтээгдэхүүн, эд ангиудыг устгах ажлыг удирдан зохион байгуулах ёстой. Эдгээр бүтээгдэхүүнийг хаана, хэрхэн хамгийн ойрын дахин боловсруулах/хаях газарт хүргэхээ мэдэхийн тулд хотын захиргааны албатай холбоо барина уу. Хог хаягдлыг дахин боловсруулж, зохих ёсоор хаях нь хүрээлэн буй орчныг хамгаалах, эрүүл мэндэд үзүүлэх сөрөг нөлөөллөөс урьдчилан сэргийлэхэд хувь нэмэр оруулдаг.

Пикк

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

,,. . .

1234... S8,DSP,,120°C55°C...,..

5. 6. 7.

3 . . , . , . ,

. ,

. ,. ,,

10.

. . S8 DSP. ,

11.

, Холболт. : 32- 64- Windows

Windows

(

USB) ашигладаг.

Windows

(USB)

BT).

MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra . 1,5 RAM 2,

12.

1024 x 600:

512 Android үйлдлийн систем 7

. , iOS

S8 DSP

S8 DSP.

. . .

231...S8DSPUSB,AWG,Герц…. (+)

, , (-) (. 7). (-);

, (-) .

; (. 7) REM IN (. 8),

ART (Алсын автоматаар асаах, ),

1 (. 2). S8 DSP REM OUT , (. 8). (PRE IN), (ИЛТГЭГЧИД, ),

(. 1 2). УРЬДЧИЛАН: 6 RCA. 0.8 6 VRMS (

) – (. 1). (. ).

. ЯРИГЧИД: 8 .

2.5 21 VRMS ( ) – (. 2).

(. ). SPDIF IN – : S/PDIF PCM .

96 /24 (. 1). DOLBY DIGITAL (AC3) / (,

10. 11.

DVD) DTS.

УРЬДЧИЛАН: RCA (. 6).

– MEMSEL1/SEL2:(ХЯНАЛТ):

(. 8). S8 DSP, Хяналтын програм хангамж

12. 13. 14.

–

СЭЛД:

MEM SEL SPDIF

1/SEL 2 MEM GND IN. СЭЛД

/, MEM GND.

8).

USB: S8 DSP USB- (. 3).

Bluetooth: S8 DSP “S8 DSP” Hertz (. 3/4).

: S8 DSP, USB. "S8 DSP" Герц

15. 16.

– . FUSE (): ,

(. 7) (1 А). ,

17. 18.

. , S8 DSP.

. , , . – .

( , ) ” – ” . , . / , , . .

Франц

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Avant d'installer les composants, veuillez lire attentivement toutes хичээл заавар де CE manuel. Il est recommandé de soigneusement suivre les заавар soulignées. Le non хүндэтгэл de ces заавар peut causer un endommagement involontaire des composants.

АНХААРУУЛГА DE SÉCURITÉ 1. Assurez-vous que votre voiture est équipée d'unsystème électrique terre negatif 12 вольт DC. 2. N'installez pas les composants à l'intérieur du compartiment moteur et ne les exposez pas à l'eau, à une humidité хэт их, à la poussière ou à la saleté. 3. Ne faites jamais courir de câbles à l'extérieur du véhicule ni à proximité d'appareils mécaniques or électroniques. 4. 8°C (0°F) ба 32°C (55°F) температурын горимд S131 DSP-ийг ашиглах боломжгүй. Процессор хамгийн багадаа 3 см (1.5″) байх ёстой.
de toute бүтэц. L'air doit bien эргэлтийн autour du chassis. 5. Assurez-vous que l'emplacement choisi pour le composant ne perturbe pas le bon fonctionnement des appareils mécaniques et électroniques du véhicule. 6. Шүүхийн хэлхээний унжлага l'суурилуулалт ба салаалалтын үед кабелийн тэжээлийн хангамжийг баталгаажуулах. 7. Soyez extrêmement prudent lorsque vous découpez ou percez le châssis de la voiture et vérifiez qu'il n'y a aucun câblage électrique ou pièces d'équipement en dessous. 8. Utilisez des gaines en plastique pour protéger le câble lorsqu'il traverse des trous dans le métal et utilisez les bons matériaux à proximité d'appareils producteurs de chaleur. 9. Assurez-vous que tous les câbles sont convenablement sécurisés sur toute leur longueur. Үрэвслийн эсрэг үйлчилгээтэй.
болон автоматаар унтрах боломжтой. Sécurisez les câbles connectés à proximité des blocs terminaux avec des serre-câbles ou des baggues. 10. Preparez à l'avance la configuration de votre nouveau S8 DSP et les meilleures voies de câblage pour faciliter l'installation. Кабель, холбогч, дагалдах хэрэгслийг ашиглана уу
de qualité supérieure, tels que ceux disponibles dans le catalog Connection. 11. Компьютерийн хамгийн бага шаардлагатай тохиргоо: 32 бит ба 64 битийн ашиглалтын систем – Windows 7 ба Windows 8 (USB холболт). Windows 10 (USB ба BT).
MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra эсвэл сүүлийн үеийн хувилбар. Хамгийн багадаа 1,5 GHz процессор ба 2 RAM санах ойтой, хамгийн багадаа 1024 x 600 пикселийн нягтралтай, 512 Mo d'cospace диск эсвэл нэмэлт цэнэгтэй график графиктай. 12. Гар утасны хамгийн бага тохиргооны шаардлага: Android OS 7 эсвэл сүүлийн үеийн, iOS 12 эсвэл сүүлийн үеийн.
COMMENT CONNECTER LE S8 DSP Les illustrations suivantes montrent les étapes essentielles à suivre pour les connexions du S8 DSP. Son universalité et sa polyvalence offrent des possibilités and des configurations infinies. Des étapes spécifiques ou des procédures différentes pourraient être nécessaires асгах тодорхой програмууд. Pour son utilization and tout autre cas, consultez le Manuel avance qui se trouve sur la clef USB incluse dans la boîte oru contactez votre center spécialisé Hertz certifié. 1. Avant d'installer le S8 DSP, éteignez l'unité centere болон tout autre appareil électronique du system audio pour éviter tout tout de dommages. 2. Батарейг ашиглах боломжтой (AWG) батерейг ашиглан хоол тэжээлийн залгуурыг тохируулна. 3. Connectez le câble d'alimentation et le câble terre aux endroits adéquats sur le connecteur multi-poles en respectant la bonne polarité.
терминал (+) эсвэл кабелийн баталгаат батерей ба терминал (-) эсвэл эд ангиудыг холбоно (Зураг 7). 4. Pour relier correctement l'appareil (-) à la terre, utilisez un point de fixation dans le châssis du véhicule ; retirez, si nécessaire, toute peinture ou graisse du métal, en vérifiant
avec un voltmètre qu`il ya continuité entre le terminal (-) négatif de la batterie et le point de fixation choisi. Si боломжтой, connectez tous les composants au même point terre; cette solution supprime la plupart des bruits. (Зураг 7). 5. Le processeur peut être allumé en connectant l'entrée REM IN pour la mise du contact à distance à l'aide du connecteur approprié sur la source de sortie spécifique (Зураг 8) ou la fonction ART (Автомат алсын асаалттай) ) si des entrées de haut niveau sont utilisées, en холбогч le дохио эсвэл суваг 1 (Зураг 2). Dans tous les cas, le S8 DSP délivrera un signal sur le terminal REM OUT асгах allumer d'autres appareils connectés au system (Зураг 8). 6. Choisissez à l'avance soit un signal bas niveau (PRE IN) ou un signal haut niveau (SPEAKERS IN) comme source principale, les deux sortes d'entrées ne pouvant être utilisées en même temps (Зураг 1 болон 2). 7. PRE IN: Connectez jusqu'à 6 canaux d'entrée or maximum via des câbles RCA. Дохио аппликейшн нь 0.8 VRMS ба 6 VRMS-ээс бүрдэнэ (Зураг 1). Les canaux seront identifiés au moment de l'utilisation du logiciel fourni (voir Manuel Avance). Faites courir tous les câbles signaux bien serrés чуулга болон loin des câbles d'alimentation. 8. ЯРИГЧИД: Connectez jusqu'à 8 canaux d'entrée au maximum via des connecteurs multi-poles adéquats. Le signal appliqué doit être entre 2.5 болон 21 VRMS-ээс бүрдэнэ (Зураг 2). Les canaux seront identifiés au moment de l'utilisation du logiciel fourni (voir Manuel Avance). 9. SPDIF IN – Entrée numérique électrique: pour connecter des appareils équipés d'une sortie de signal numérique électrique эсвэл стандарт S/PDIF болон stéréo PCM de série MAX 96 kHz/ 24s). DOLBY DIGITAL (AC1) файлын эх сурвалжийг аудио/видео (DVD-н дууны аудио) эсвэл DTS-ийн олон кодчилолоор ашиглах боломжгүй юм. 3. УРЬДЧИЛАН: асгах холбогч des sorties de signaux à bas niveau à l'aide de câbles équipés de fiches RCA (Зураг 10). 6. CONTRÔLES: terminaux pour la sélection directe de la memoire désirée ou de l'entrée аудио (Зураг 11). – MEM SEL 8/SEL 1: идэвхтэй la sélection d'une memoire du S2 DSP précédemment définie à l'aide du logiciel de control (voir le Manuel avancé). La memoire désirée est
sélectionnée lorsque le terminal MEM SEL 1/SEL 2 est connecté à MEM GND après avoir effectué les configurations/installations listées dans le graphique (Зураг 8). – IN SEL: permet la sélection de l'entrée SPDIF IN. Cette commande est activée en холбогч le терминал IN SEL à MEM GND. 12. USB холболт: PC эсвэл S8 DSP-ийг USB дөрвөн кабелиар холбоно (Зураг 3). 13. Bluetooth холболт: гар утасны S8 DSP эсвэл S8 DSP-ийн холболтыг Hertz тусгай "S3 DSP" програмаар (Зураг 4/14) хийнэ. 8. Хэрэглээ: le logiciel de gestion du S8 DSP depuis un PC est present sur la clef USB conpagnant le produit. L'application "S15 DSP" de Hertz-ийн тусгай хэрэгсэл нь гар утасны төхөөрөмж, мөлжлөгийн системийн тусгай зориулалтын нэрийн дэлгүүрүүд юм. 7. FUSIBLE: En cas de dommage, de remplacer le fusible, retirez-le de son logement (Зураг 1) et remplacez-le par un autre de valeur égale (16A). 17. Sécurisez tous les appareils externes à l'intérieur de l'installation à la structure du véhicule; cela garantit la stabilité et la sécurité зүүлт ла conduite, les appareils non sécurisés pouvant provoquer des адислал. 18. Lorsque l'installation est acevée, vérifiez le câblage du système болон que toutes les connexions ont été réalisées залруулга. XNUMX. Pour vous familiariser davantagE avec le fonctionnement du S8 DSP, veuillez vous référer эсвэл Manuel Avance.
SURETE DE SON UTILISER VOTRE PROPRE SENS ET VOTRE PRATIQUEZ UNE SURETE DE SON. VEUILLEZ VOUS RAPPELER QU'UNE LONGUE EXPOSITION À НҮБ-ын NIVEAU DE PRESSION SONORE TROP ELEVEE PEUT ENDOMMAGER VOTRE SÉCURITÉ D'ECOUTE.LA SECURITE DOIT ETRE ETRE MISCONTEDAVUITE.
Мэдээлэл хамаатан садан aux déchets électriques et électroniques (pour les pays européens assurant le tri sélectif des déchets) Les produits compportant un logo composé d'une poubelle barrée d'une croix doivent être éliminéress. Ces produits utilisent des composants électriques or électroniques qui doivent être recyclés par les déchetterie communale эсвэл un center de recyclage capables de traiter ces produits and composants. Nous vous invitons à contacter votre mairie afin de savoir comment amener ces produits dans le center de recyclage le plus proche de votre domicile. Le recyclage et une mise a rebut adaptée contribuent à la réservation de l'Environnement болон à la prévention contre tout effet nocif pour la santé.

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

.Холболт

21 2,5

S8 DSP

S8 DSP
S8 DSP

0,8

S8 DSP 1

3
S8 DSP 7

S8 DSP

1a DIGITAL IN

Зах зээлийн дараа Эх сурвалж
SD

SUB

6 онд

5 онд

арын Л

4 онд

3 онд

ФРОНТ Л.

2 онд

1 онд

S/PDIF OUT нийлүүлээгүй

2 ЯРИГЧ ОРУУЛСАН

Дижитал аудионы 75 Ом коакс кабель нийлүүлээгүй
COAX S/PDIF
24 бит 96 кГц дээд тал нь

SD
Зах зээлийн дараа Эх сурвалж

Боломжтой бол бусад HI-LEVEL OUTPUT дохиотой холбогдоно уу

6 ДАХЬ + 6 ДАХЬ 5 ДАХЬ + 5 ДАХЬ -

RR IN 4+
IN 4 -

ДАХЬ 3+

IN 3 -

FR IN 2+
IN 2 -

ДАХЬ 1+

IN 1 -

ART (Алсын автоматаар асаах) зөвхөн IN 1 (+/-) – IN 2 (+/-) дээр

Нийлүүлсэн нийлүүлсэн

1 УРЬДЧИЛГАА

AMPАМЬДРАГЧ

Нийлүүлсэн CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7

CH 1 ÷ CH 4 CH 5 ÷ CH 6

ЧН 7
ЧН 8

Испани

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг суулгаж, гарын авлагад зориулсан зааварчилгааг ашиглана уу. Санал болгож буй зааварчилгааг ашиглахыг зөвлөж байна. Ямар ч repetar estas instrucciones puede provocar daños no deseados o dañar los components.

СЭГУРИДАД ХЭРЭГЛЭХ ЗҮЙЛС 1. Asegúrese de que su coche tenga un systema electrico de tierra negativa CC de 12 voltios. 2. Суулгах ямар ч бүрэлдэхүүн хэсэг байхгүй, моторт моторыг тохируулж болохгүй. 3. Гадна талын тээврийн хэрэгсэл эсвэл цахилгаан хэрэгсэлд кабель тавих шаардлагагүй. 4. 8 °C (0 °F) болон 32 °C (55 °F) температурт S131 DSP-г ашиглана уу. Процессор хамгийн багадаа 3 см (1,5″) зайтай
de cualquier structura. Debe existir una buena circulación de aire alrededor del chasis. 5. Автомашины цахилгаан болон цахилгаан хэрэгслийг засах функцийг өөрчлөхгүй. 6. Asegúrese de que el cable de alimentación no se cortocircuite durante la instalación y conexión. 7. Тенга мучо cuidado cuando corte o taladre el chasis del coche, compruebe que no haya cableado ectrico ni elementos structurales debajo. 8. Ojales de goma para proteger el cable cuando lo pase por agujeros en el metal, y use los materiales adecuados cerca de dispositivos que generen калори. 9. Asegúrese de que todos los cables estén correctamente asegurados en toda su longitud. Asegúrese igualmente de que la cubierta protectora de los mismos sea resistente
a las lamas y se apague sola. Asegure los cables conectados cerca de los bloques terminales con amarres or abrazaderas. 10. Суурилуулалтыг хялбарчлахын тулд S8 DSP болон кабелийн хамгийн сайн тохиргоог хийхээр төлөвлөж байна. Кабель, холбогч, нэмэлт төхөөрөмж, комо ашиглана уу
los disponibles en el catálogo de Connection. 11. Компьютерийн хамгийн бага шаардлага: 32 бит ба 64 бит үйлдлийн системүүд – Windows 7 болон Windows 8 (USB холболттой). Windows 10 (USB-тэй хамт BT). MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra
1,5 GHz ба 2 ГБ RAM-ийн арын Mínimo процессор, 1024 x 600 пикселийн нягтралтай, 512 МБ ба диско дэлгэцтэй. 12. Хамгийн бага шаардлагууд: Android OS 7 эсвэл арын, iOS 12 эсвэл хойд.
CÓMO CONECTAR EL S8 DSP нь S8 DSP-ийн холболтын үндсэн зарчмуудыг харуулдаг. Бүх нийтийн болон олон талт тохируулгын хязгаарлагдмал боломжууд. Хэрэглэх арга хэмжээнүүдийг ялгах процессыг хэрэгжүүлэх шаардлагатай. Шаардлагатай бол гарын авлагыг ашиглан USB дотоод засал чимэглэлтэй холбоо барина уу. 1. S8 DSP-ийг суулгаж, дуу чимээг дамжуулах боломжтой цахилгаан системийг автоматаар суулгана. 2. Хоол боловсруулах кабелийн тусгай зориулалтын диаметро (AWG) процессорыг тохируулна уу. 3. Кабелийг хоол тэжээлийн залгуурыг холбоно уу. Терминал (+) кабелийг холбоно уу
procedente de la batería, y el terminal (-) al chasis del vehículo (Зураг 7). 4. Para dar una toma de tierra correcta al dispositivo (-), un punto de fijación en el chas del vehículo ашиглах; cualquier presencia de pintura o grasa del metal si es арилгах
шаардлагатай, omprobando con un voltímetro que existan continuidad entre el terminal negativo de la batería (-) y el punto de fijación elegido. Боломжтой, ямар ч хамаагүй бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг холбох; esta solución elimina la mayor parte de ruidos (Зураг 7). 5. El procesador puede activarse conectando la toma ENTRADA REM para el arranque remoto con el conector corresiente a la salida de fuente specífica (FIG.8) эсвэл mediante la función ART (encendido remoto automático) in usbest de conectando la toma la señal al canal 1 (Зураг 2). S8 DSP пропорциональ систем нь SALIDA REM терминалыг идэвхжүүлж, системийн холболтыг идэвхжүүлдэг (Зураг 8). 6. Elija anticipadamente una señal de bajo nivel (PRE IN) o una señal de alto nivel (ENTRADA DE ALTAVOCES) como fuente maestra, ya que los dos tipos de entrada no se pueden usar simultáneamente (Зураг 1). 2. PRE IN: RCA кабелийн хамгийн их 7 сувгийг холбоно уу. 6 VRMS болон 0.8 VRMS (Зураг 6). Таны таних суваг нь удирдах программ хангамжийг ашиглана (Ver el Manual Avanzado). Pase todos los cables de señal juntos y lejos de los cables de alimentación. 1. ENTRADA DE ALTAVOCES: Conecte un máximo de 8 canales de entrada usando los conectores multi polo específicos. 8 y 2.5 VRMS-ийн хамгийн сүүлийн хувилбарыг тохируулна уу (Зураг 21). Таны таних суваг нь удирдах программ хангамжийг ашиглана (Ver el Manual Avanzado). 2. ENTRADA SPDIF – Entrada дижитал цахилгаан: дижитал цахилгаан S/PDIF болон PCM estándar maks. 9 кГц/96 бит (Зураг 24а). DOLBY DIGITAL (AC1) болон DTS гэх мэт аудио/видео (комо дууны болон DVD) дээр олон сувгийн кодчилолуудыг хуулбарлах боломжгүй. 3. SALIDA PRE: conecte salidas de señal de bajo nivel usando cables conectores RCA en el extremo (Зураг.10). 6. УДИРДЛАГА: шууд санах ой эсвэл дууны бичлэгийг сонгох терминалууд (Зураг 11). – MEM SEL 8/SEL 1: S2 DSP establecida previamente mediante el software de control-ыг сонгохыг зөвшөөрөх (гарын авлагын талаар лавлана уу). Ла дурсамж
MEM SEL 1/SEL 2-ыг MEM GND-ийн тохируулагч/суулгах төхөөрөмжөөс холбоно уу (Зураг 8). – SEL ENTRADA: ENTRADA SPDIF-ийг сонгохыг зөвшөөрөх. Este comando se habilita conectando el terminal ENTRADA SEL болон MEM GND. 12. USB холболт: PC болон S8 DSP USB кабелийг холбоно уу (Зураг 3). 13. Блютүүт холболт: S8 DSP-ийн хувьд Hertz-ийн "S8 DSP"-ийн тусгай програмыг ашиглах боломжтой (FIG.3/4). 14. Хэрэгсэлүүд: S8 DPS програм хангамжийг компьютерт суулгаж өгөх боломжгүй, USB төхөөрөмжтэй холбох боломжтой. La app de Hertz "S8 DSP" нь зөөврийн компьютеруудыг ашиглахад зориулагдсан. 15. FUSIBLE: En caso de daño, para sustituir el fusible retírelo de su alojamiento (Зураг 7) y sustituyalo por uno de igual valor (1 A). 16. Гадны суулгалтын болон бүтцийн бүтцийн тохиргоо; estabilidad y seguridad durante la conducción, que los dispositivos no asegurados pueden provocar heridas. 17. Суулгах ажлыг бүрэн гүйцэд хийж, системээ тохируулж, холболтыг тохируулна уу. 18. S8 DSP-тэй танилцаж, Avanzado гарын авлагаас лавлана уу.
SONIDO SEGURO UTILICE EL SENTIDO COMÚN Y PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO. RECUERDE QUE UNA EXPOSICIÓN PROLONGADA A NIVELES DE PRESIÓN SONORA EXCESIVAMENTE ELEVADOS PUEDE DAÑAR SU OÍDO. ЛА СЕГУРИДАД ДЭБЭ ЭСТАР АНТЕ ТОДО ДУРАНТЕ ЛА КОНДУЧИН.
Información sobre la eliminación de aparatos electrónicos y ectricos (para los países europeos que han constituido systemas de gestión separada de residuos) Los productos que lleven impreso el símbolo del cubo de basuradoins ticos normales. Эстос бүтээгдэхүүнүүд нь цахилгаан болон цахилгаан хэрэгсэл, бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн суулгацыг устгадаг. Хотын захиргаатай холбоо барина уу. El reciclaje y la eliminación de residuos de la forma adecuada contribuyen a la protección del medio ambiente ya evitar efectos dañinos en la salud.

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

,. . .

1234…. ,S8DSP12V(DC),0°C(32°F)55°C(,131°F.).. ,.

5. 6. 7.

– . . , , , , . . ,

. (),

. ,. ,,

10.

. , . , S8 DSP –

11.

. , , : 32- 64-

Холболт. – Windows 7 Windows 8 (USB).

Windows

(

USB,

BT).

MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra – . 1,5 GHz 2 GB RAM,

12.

1024 x 600 512 MB : Android үйлдлийн систем

. 7 -

iOS

–

S8 DSP

S8 DSP.

. .

123...USSB8DSP,(AWG),, Герц.. .

(+) , , () (.7). (-);

, (-) . ,

; (.7). REM IN

(.8) ART ( ), , 1 (.2).

S8 DSP REM OUT , (. 8). (ӨМНӨХ), (ЯРИАГЧ) ,

(.1 2). УРЬДЧИЛАН: – 6 RCA. 0.8 VRMS 6 VRMS (.1).

, ( ,, “).

. ЯРИГЧИД: – 8 .

2.5 21 VRMS (.2). , ( ,, “). SPDIF IN – : , S/PDIF PCM MAX 96 kHz/24 (.1).

10. 11.

, DOLBY DIGITAL (AC3), / (

УРЬДЧИЛСАН: , RCA (.6).

-MEMSEL1/:SEL2:

S8 DSP,

(. 8).

DVD) DTS. ).

12. 13. 14.

–

, MEM SEL 1/SEL 2 IN SEL: SPDIF IN.

MEM

GND, /, IN SEL MEM GND.

(.8).

USB: S8 DSP USB (. 3).

Bluetooth: S8 DSP Hertz "S8 DSP" (.3/4).

: S8 DSP USB, . Герц "S8 DSP",

15. 16.

, . F: , , (. 7);

(1 A). ;

17. 18.

. , . S8 DSP ,, “.

. . -, .
( , ), , , . , . – / , , . .

6 УРЬДЧИЛСАН ГАРАЛТ

AMPАМЬДРАГЧ

ЧН 8

Герман

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Vor Installation der Komponenten lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen die Anleitungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzung oder Beschädigung der Komponenten führen.

SICHERHEITSASPEKTE 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Auto eine elektrische Anlage mit 12 V DC und negativer Masse hat. 2. Моторраум und setzen Sie sie nicht Wasser, hoher Feuchtigkeit, Staub oder Schmutz зэрэг суулгацуудыг суулгана. 3. Führen Sie niemals Kabel außen am Fahrzeug oder in der Nähe von mechanischen oder elektronischen Geräten entlang. 4. Benutzen Sie den S8 DSP nur, wenn die Innentemperatur zwischen 0°C (32°F) ба 55°C (131°F) liegt. Dieser Prozessor muss einen Mindestabstand фон 3 см (1.5″) фон Аллен
anderen Bauteilen haben. Es muss eine gute Luftzirkulation um das Gehäuse herum bestehen. 5. Stellen Sie sicher, dass der von Ihnen gewählte Einbauort nicht die korrekte Funktion der mechanischen und elektrischen Bauteile des Fahrzeugs beeinträchtigt. 6. Achten Sie darauf, dass das Spannungsversorgungskabel bei der Installation und während dem Anschluss keinen Kurzschluss hervorruft. 7. Achten Sie besonders darauf, wenn Sie in den Fahrzeugrahmen schneiden oder bohren, dass sich darunter keine elektrischen Kabel oder tragenden Elemente befinden. 8. Verwenden Sie Gummidurchführungen, um die Kabel zu schützen, wenn sie durch Öffnungen im Metall geführt werden und verwenden Sie geeignete Materialien in der.
Нахе фон Вармекеллен. 9. Achten Sie darauf, dass alle Kabel gut auf der gesamten Länge gesichert sind. Achten Sie auch darauf, dass der äußere Mantel feuerbeständig und selbstlöschend ist.
Sichern Sie die angeschlossenen Kabel in der Nähe der Anschlussklemmen mit Kabelbindern oder Klammern. 10. Fertigen Sie zunächst einen Plan der Configuration des neuen S8 DSP und der besten Kabelwege für die Vereinfachung der Installation and der besten. Verwenden Sie чанарын
hochwertige Kabel, Stecker und Zubehörteile, wie sie beispielsweise im Connection-Verbindungskatalog zu finden sind. 11. PC-Mindestanforderungen: 32bit ба 64bit Betriebssysteme – Windows 7 болон Windows 8 (USB-Verbindung). Windows 10 (sowohl USB ба BT). MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra
oder hoher. Mindestens 1,5 GHz Prozessor and 2 GB RAM, 1024 x 600 Pixel болон Festplattenspeicher von mindestens 512 MB хэмжээтэй график карттай. 12. Mindestanforderungen für mobile Gerate: Android OS 7 oder hoher, iOS 12 oder höher. ANSCHLUSS DES S8 DSP Die folgenden Grafiken beschreiben die Hauptschritte für den Anschluss des S8 DSP. Seine universelle Einsetzbarkeit und seine Vielseitigkeit bieten unendliche Möglichkeiten bei der Configuration. Spezifische Schritte oder unterschiedliche Verfahren können bei einigen Anwendungsmöglichkeiten erforderlich sein. Wenn Sie Fragen zum Betrieb haben oder weitere Hilfe benötigen, lesen Sie bitte die Erweiterte Bedienungsanleitung auf dem USB-Stick, der sich in der Verpackung befindet oder contactieren Sie Ihr autorisiertes Hertz-Service-Center. 1. Vor der Installation des S8 DSP die Spannungsversorgung und alle anderen elektronischen Geräte im Audio-System ausschalten, ummögliche Schäden zu vermeiden. 2. Verlegen Sie nur ein dafür speziell entwickeltes Versorgungskabel mit geeignetem Querschnitt (AWG) von der Fahrzeugbatterie zum Prozessor. 3. Schließen Sie das Versorgungskabel und das Massekabel болон die gekennzeichneten Stellen am Mehrfachstecker болон achten Sie auf die korrekte Polarität. Verbinden Sie die (+)-Klemme mit dem Kabel, das von der Batterie kommt und die (-)-Klemme mit dem dem Fahrgestell (ABB. 7). 4. Für die korrekte Erdung des Geräts (-) verwenden Sie einen Befestigungspunkt am Fahrgestell, entfernen Sie Farbe oder Fett vom Metall, falls nötig, und prüfen Sie die Durchgängigkeit vom Batterie-(-)-Pol geguhlängspunkt.dem. Schließen Sie, wenn möglich, alle Bauteile am selben Massepunkt an, dadurch werden Störgeräusche weitgehend vermieden (ABB. 7). 5. Um den Prozessor einzuschalten, den REM IN-Ferneinschaltungseingang mittels des korrekten Steckers and den spezifizierten Quellausgang anschließen (ABB. 8) ART-Funktion (Automatic Remote Turn-On) zur automatischen Ferneinschaltung nutzen, wenn die Hochpegel-Eingänge verwendet werden, wodurch das Signal mit mit Kanal 1 verbunden wird (ABB. 2). S8 DSP нь Signal болон REM OUT-Anschluss, Betrieb геномменууд дээр Geräte andere andere wodurch andere Geräte in the Betrieb genommen weden, dis the das System angeschlossen sind (ABB. 8). 6. Wählen Sie im Voraus entweder ein Niederpegelsignal (PRE IN/Voreingang) эсвэл Hochpegelsignal (SPEAKERS IN/Lautsprecher Ein) болон Hauptquelle, da diese zwei Eingangstypen nicht gleichzeitig verwendet kön (ABB). 1 ба 2). 7. PRE IN/Voreingang: Anschluss von bis zu 6 Eingangskanälen über Cinch-Kabel. 0.8 VRMS (Effektivwert) ба 6 VRMS (ABB. 1) лайген. Kanäle werden angegeben, wenn die mitgelieferte Software verwendet wird (siehe Erweiterte Bedienungsanleitung). Alle Signalkabel nah zusammen und in sicherer Entfernung von Stromkabeln verlegen. 8. /LAUTSPRECHER EIN ДАХЬ ЯРИГЧИД: Anschluss von bis zu 8 Eingangskanälen über spezielle Mehrfachstecker. Das anliegende дохионы muss zwischen 2.5 ба 21V RMS (Effektivwert) (ABB. 2) лайген. Kanäle werden angegeben, wenn die mitgelieferte Software verwendet wird (siehe Erweiterte Bedienungsanleitung. 9. SPDIF IN Elektrischer digitaler Eingang: Verbundene Geräte mit S/PDIF elektrischem digitalen Ausgang in Standard-PCM-Stereo MAX 96 kHz / 24 Bit (ABB. 1а). DOLBY DIGITAL (AC3) дохионы олон сувгийн систем нь DTS-ийг дахин бүтээхэд зориулагдсан A/V-Quellen (Audio von DVD-Video) юм. 10. PRE OUT/VORVERSTÄRKTER AUSGANG: Anschluss der Niederpegelsignalausgänge über RCA-Kabel (ABB. 6). 11. BEDIENELEMENTE: Terminals zur direkten Auswahl des gewünschten Speicher-oder Audioeingangs (ABB. 8). MEM SEL 1/SEL 2: ermöglicht die Auswahl eines Speichers des S8 DSP, der zuvor über die Steuerungssoftware eingerichtet wurde (siehe Erweiterte Bedienungsanleitung).
gewünschte Speicher wird ausgewählt, wenn das MEM SEL 1/SEL 2-Terminal gemäß den in der Tabelle aufgeführten Konfigurationen/Einstellungen mit MEM GND verbunden wird (ABB. 8). IN SEL: ermöglicht die Auswahl des SPDIF IN-Eingangs. Dieser Befehl Wird wird wird, indem das IN SEL-Terminal mit MEM GND verbunden wird 12. USB-Anschluss: Schließen Sie den PC болон S8 DSP über das mitgelieferten USB-Kabel болон (ABB. 3). 13. Bluetooth-Verbindung: Um den Computer oder das mobile Gerät mit dem dem S8 DSP zu verbinden, verwenden Sie die spezielle Hertz-Anwendung ,,S8 DSP” (ABB: 3/4). 14. Anwendungen: Die Software zur Verwaltung des S8 DSP von einem PC эсвэл Produkt Geieferten USB-Stick Die Hertz-App ,,S8 DSP” гар утасны төхөөрөмж нь Онлайн дэлгүүрт байдаг. 15. FUSE/SICHERUNG: Die Sicherung im Falle von deren Beschädigung austauschen, indem sie aus dem Gehäuse (ABB. 7) entfernt und durch eine neue Sicherung mit gleichem Ampere-Wert ersetzt wird (1 A). 16. Sichern Sie alle externen Gerätekomponenten der Installation am Fahrzeugrahmen; dies stelt die Stabilität und Sicherheit beim Fahren sicher, da ungesicherte Geräte Verletzungen verursachen können. 17. Wenn үхэх суулгах abgeschlossen ist, prüfen Sie die Systemverkabelung болон überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind. 18. Weiteres zur Funktion des S8 DSP ist in der Erweiterten Bedienungsanleitung zu finden. SICHERER SCHALLPEGEL BENUTZEN SIE GESUNDEN MENSCHENVERSTAND FÜR EINEN SICHEREN SCHALLPEGEL. ДЭНКЭН СИЕ ДАРАН, ДАСС ХОХЕР ШАЛЛДРУК ҮБЭР ЭИНЕН ЛЕНГЭРЭН ЗЕЙТРАУМ ЗУ ГЭХӨРШЕДЕН ФҮХРЭН КАНН. BEIM FAHREN KOMMT DIE SICHERHEIT ZUERST.
Мэдээлэл zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (gultig für die europäischen Länder, die eine Abfalltrennung durchführen). Produkte, die mit einem durchgestrichenen Mülltonnensymbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden. Diese elektrischen und elektronischen Produkte müssen in geeigneten Einrichtungen, die für die fachgerechte Entsorgung dieser Produkte und Komponenten qualifiziert sind, wieder verwertet werden. Wenden Sie sich bitte an Ihr ortliches Gemeindeamt, um zu erfahren, wo die nächstgelegene Einrichtung für Recycling oder Entsorgung ist und wie diese Produkte dort abgegeben werden können.Die korrekte Abgegeben werden können.Die korrekte Abgegeben werden können.Die korrekte Abgegeben werden können tschutz und beugt Gesundheitsschäden vor.

Техникийн тодорхойлолт

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

ЦАХИЛГААН ХАНГАМЖ
Нэрлэсэн цахилгаан хангамж ботьtage / гал хамгаалагч: Импульсийн үйлдлийн ботьtage: Сул зогсолтын гүйдэл: OFF гүйдэл (ARTTM = OFF): OFF гүйдэл (ARTTM = ON): Remote IN: Remote OUT: ART – Automatic Remote OUTPUT BTL чанга яригчаас асаах/унтраах:

7 ÷ 20 VDC / 1A 5 ÷ 24 VDC 0.34 A <80uA <80uA
6 ÷20 VDC (10 мА) 4 ÷20 VDC (150 мА)
1.5 ÷ 7 VDC

ДОХИО СTAGE
Гажилт – THD @ 1 кГц, 1 VRMS Гаралт: зурвасын өргөн @ -3 дБ: S/N харьцаа @ A жинтэй, 4 В гаралт, 1 В MASTER оролт: S/N харьцаа @ A жинтэй, 4 В Гаралт, DIGITAL IN оролт: Сувгийн тусгаарлалт @ 1 кГц: Оролтын мэдрэмж Урьдчилан IN: Оролтын мэдрэмж Чанга яригч IN: Оролтын эсэргүүцэл: Хамгийн их гаралтын түвшин 0,1% THD:

0.004 % 10 Гц ÷ 40 кГц
100 дБА 112 дБА
97 dBA 0.8 ÷ 6 VRMS 2.5 ÷ 21 VRMS 10 k (Pre IN / AUX) 4,7 (Speaker IN)
4 В

ОРУУЛАЛТ СTAGE
Доод түвшин (Урьдчилсан): Өндөр түвшин (Яригч): Дижитал:

Ch1 ÷ Ch6; Оролт/гаралтын матрицын чиглүүлэлт Ch1 ÷ Ch6
1 x коаксиаль S/PDIF; Хамгийн их давтамж 96 кГц / 24 бит; Нэмэлт ашиг +3дБ, +6дБ

ГАРЦ СTAGE
Доод түвшин (Урьдчилж): Гаралтын тэнцвэржүүлэгч:

Ch1 ÷ Ч8 15 туйл Догол EQ: ±12 дБ; 20 ÷ 20 кГц

ХОЛБОО
Хувийн компьютерээс / руу: Bluetooth өгөгдлийн холболт (аудио байхгүй):
КРОССОВЕР
Шүүлтүүрийн төрөл: Шүүлтүүрийн горим ба налуу:
Кроссоверын давтамж: Фазын хяналт:

1 x бичил USB BT 5.0 (BLE)
Full / Hi pass / Low Pass / Band Pass Linkwitz @ 12 / 24 дБ
Butterwhort @ 6 / 12 / 18 / 24 / 30 дБ Бессел @ 6 / 12 / 18 / 24 / 30 дБ 20 ÷ 20к Гц (120 алхам) 0° / 180°

ТЭНЦҮҮЛЭГЧ (20 Гц ÷ 20 кГц)
Оролт: OUTPUTS:

Догол EQ: +12 дБ ÷ -12 дБ; 7 туйл (оролтын суваг тус бүрийн хувьд) Параграфийн EQ: +12 дБ ÷ -12 дБ; 15 туйл (гаралтын суваг бүрийн хувьд)

ЕРӨНХИЙ
Санах ойн урьдчилсан тохиргоо: Санах ойн урьдчилсан тохируулгын сонголт:

Хяналтын программ хангамж эсвэл утсаар 4 х урьдчилан тохируулах

ЦАГИЙН ТОХИРУУЛАЛТ
Зай: Саатал: Алхам:

0 ÷ 471,5 см / 0 ÷ 185,5 инч 0 ÷ 13,58 м
0,02 мс, 0,7 см / 0,27 инч.

ЕРӨНХИЙ ШААРДЛАГА

Компьютерийн холболтууд: Програм хангамж/Компьютерийн шаардлага:
Хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн хамгийн бага шаардлага: Дэлгэцийн хэмжээг өөрчлөх боломжтой видеоны нягтрал Орчны ажлын температурын хүрээ

1x USB 1,1 / 2,0 / 3,0 нийцтэй эсвэл Bluetooth 5.0 BLE. Microsoft Windows (32/64 бит): Windows 7 (зөвхөн USB), Windows 8 (зөвхөн USB),
Windows 10 (USB болон BT BLE) MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra буюу түүнээс хойшхи Android OS 7 буюу түүнээс хойшхи хувилбар, iOS 12 буюу түүнээс дээш.
мин. 1024 x 600 0 °C-аас 55 °C (32 °F-аас 131 °F)

Хэмжээ / жин
Хамгийн их хэмжээ W x H x D (мм/инч): Жин (кг/лб):

130 x 37 x 88,3 / 5.12 x 1.45 x 3.48 0,66 / 1.45

FNL001A_21REV.A

3 S8 DSP-ийг USB эсвэл Bluetooth-ээр PC/MAC руу шилжүүлнэ

1 USB кабель
Нийлүүлсэн
2

4 S8 DSP-ээс Блютүүттэй ХӨДӨЛГӨӨНИЙ төхөөрөмж рүү

File

Тохиргоо

Санах ой

Hi-P загвар

Lo-P загвар

Аналог (RCA)

Санах ой А санах ой C

1 Урд зүүн жийргэвч 2 Урд баруун жиргээч 3 Урд зүүн Woofer 4 Урд баруун Woofer 5 Зүүн хойд Tw-Wf 6 Баруун хойд Tw-Wf 7 Төв Tw-Mid 8 Сабвуфер

Hi-P Hz

Lo-P Hz

Дижитал

Санах ой B Санах ой D

Hi-P налуу

Зайг тохируулах

14-р үе шатыг эргүүлэх

Lo-P Налуу

Саатал Нарийн тохируул

XOver L/R холбоос

Соло

0дБ

-6

-12

-18

-24

-30

Дууг хаах

0.0 Бүлэг 1

0дБ -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Бүлэг 2

0дБ -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Бүлэг 3

0дБ -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Бүлэг 4

0дБ -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Бүлэг 5

0дБ

-6

-12

-18

-24

-30

0.0 Бүлэг 6

0.0 Бүлэг 7

Боть дэд боть

0дБ

0 дБ 0 дБ

-6 -12

-15

-5

-18 -24

-30

-45

-10

-30

-60

-15

0.0 Бүлэг 8

0.0

Дууг хаах

7 0

-7

-14

100

200

500

10к

20к

дБ 0.0

0.0

Бүгдийг сонгоно уу

+12

Хавтгай

0дБ

EQ L/R

Холбоос

-6

EQ унтраалттай

-12

100

160

250

400

630

1к6

2к6

6к3

10к

16к

ЭЗЭМШИГ

ХӨДӨЛМӨРИЙН ХУГАЦАА...

ГАРЦЫН ТҮВШИН

EQS

-7

-14 20

50 100 200 500 1К 2К 5К 10К 20К 3 – Зүүн дээд талын Woofer

Hi-P загвар Баттерворт

Hi-P Гц 80 Гц

Hi-P Налуу 12 дБ

Зай тохируулах

36.4

92.5

Lo-P Model Butterworth

Доод-P Гц 3412 Гц

Lo-P Налуу 12 дБ

Саатал Нарийн тохируул

0.00 +0.13

Фазыг эргүүлэх

XOver L/R холбоос

Сувгууд File

Оролтууд/санах ой

Тохиргоо

Санах ой

123456

1234567

12 345678

5 БАЙДАЛ LED

БАЙДАЛ LED

НӨХЦӨЛ

НОГООН
НОГООН/ ЦАЙЛАН ЦЭНХЭР
(анивчсан)

Ердийн ажиллаж байгаа Өгөгдлийн холбоо

PURPLE Дижитал дохио зөөгч алга

ORANGE Аналог оролтын дохио хайчлах

УЛААН

Техник хангамжийн алдаа

BT LED
ЦЭНХЭР (анивчсан)
ЦЭНХЭР
OFF

НӨХЦӨЛ
Хослуулахыг хүлээж байна Төхөөрөмжийн холбогдсон BT техник хангамжийн алдаа

Нийлүүлсэн

ШАР ХАР

+ BATT GND

ЦЭНХЭР ХӨХ/ЦАГААН ЯГААН ЦАГААН ЦАГААН ХАР
* нийлүүлээгүй

REM IN REM OUT
IN SEL MEM SEL 1 MEM SEL 2 MEM GND

өгөгдмөл гаралтын тохиргоо

ГАРАЛТ CH НЭР ШҮҮГҮҮРИЙН ТӨРӨЛ ШҮҮЛТРИЙН ДАВТАМЖ/НАлуу

CH1 Урд TW Зүүн HI PASS BUTTERWOORTH

3412 Гц @ 12 дБ

CH2 Урд TW Баруун HI PASS BUTTERWOORTH

3412 Гц @ 12 дБ

CH3 Урд WF ЗҮҮН ХАМГААЛАХ ЦАЦГАА 80 Гц @12дБ /3412 Гц @12дБ

CH4 Урд WF Баруун ЗААВАР ТОВЧЛОЛУУД 80 Гц @12дБ /3412 Гц @12дБ

CH5

Зүүн хойд

HI PASS BUTTERWOORTH

80 Гц @12дБ

CH6

Арын баруун HI PASS BUTTERWOORTH

80 Гц @12дБ

CH7

Center BAND PASS BUTTERWOORTH

606 Гц @12дБ

CH8

Subwoofer BAND PASS BUTTERWOORTH 20 Гц @12дБ /80 Гц @12дБ

7 ЦАХИЛГААН ХАНГАМЖ

Гал хамгаалагч
(1)
ТЭРГҮҮН НЭГЖээс Ampөргөгч REMOTE IN
* * *

8 АЛСЫН ОРОХ/ГАРЦ

MEM SEL 1

MEM SEL 2

СОНГОГДСОН САНАХ

ДЭЛГЭРЭНГҮЙ МЭДЭЭ

Систем буцаж ирдэг

MEMORY руу буцах А

MEM GND NC

үед аль аль нь MEM SEL1 / MEM SEL2 терминал

NC MEM GND

MEM GND-ээс салгагдсан. Тийм учраас ийм байна

дуусгахыг зөвлөж байна

MEM GND MEM GND

MEMORY дээрх төхөөрөмж А

СОНГОГДСОН ОРОЛТ

ДЭЛГЭРЭНГҮЙ МЭДЭЭ

MEM GND

УРЬДЧИЛАН СОНГОСОН ОРОЛТ

IN SEL терминалыг MEM GND-д холбосноор систем нь урьдчилан сонгосон оролт руу шилжинэ (өмнө нь Хяналтын программ хангамжаар сонгосон)

IC МЭДЭГДЭЛ: Энэ төхөөрөмж нь Канадын аж үйлдвэрийн лицензээс чөлөөлөгдсөн RSS стандарт(ууд)-тай нийцдэг. Ашиглалт нь дараах хоёр нөхцөлийн дагуу явагдана: (1) энэ төхөөрөмж нь хөндлөнгийн оролцоо үүсгэхгүй байж болно. ба (2) энэ төхөөрөмж нь аливаа хөндлөнгийн оролцоог хүлээн авах ёстой. Төхөөрөмжийн хүсээгүй ажиллагааг үүсгэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоо орно.
CAN ICES-3 (B) Канадын CNR d'Industrie-д нийцсэн тоног төхөөрөмж нь тусгай зөвшөөрлөөс чөлөөлөгддөг. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est estable d'en compromettre le fonctionnement. NMB-3 (B)
RF-ийн цацрагийн өртөлтийн мэдэгдэл: Энэхүү төхөөрөмж нь хяналтгүй орчинд тогтоосон IC цацрагийн өртөлтийн хязгаарт нийцдэг. Энэ төхөөрөмжийг радиатор ба таны биеийн хооронд хамгийн багадаа 20 см зайд суурилуулж, ажиллуулна.
Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Тоног төхөөрөмжийг байрлуулах, байрлуулах хамгийн багадаа 20 см-ийн зайтай байх.
FCC-ийн МЭДЭЭЛЭЛ: Энэ төхөөрөмж нь FCC дүрмийн 15-р хэсэгтэй нийцэж байна. Ашиглалт нь дараах хоёр нөхцлөөс хамаарна: (1) Энэ төхөөрөмж нь хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэхгүй, (2) энэ төхөөрөмж нь хүсээгүй ажиллагааг үүсгэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоо зэрэг хүлээн авсан аливаа хөндлөнгийн оролцоог хүлээн авах ёстой.
Тэмдэглэл: Энэхүү төхөөрөмжийг FCC дүрмийн 15-р хэсгийн дагуу В ангиллын дижитал төхөөрөмжийн хязгаарт нийцэж байгааг туршиж үзсэн. Эдгээр хязгаарлалтууд нь орон сууцны суурилуулалтанд хортой хөндлөнгийн оролцооноос зохих хамгаалалтыг хангах зорилготой юм. Энэхүү төхөөрөмж нь радио давтамжийн энерги үүсгэж, ашиглаж, цацруулж чаддаг бөгөөд зааврын дагуу суурилуулж, ашиглаагүй тохиолдолд радио холбоонд хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэж болзошгүй.
Гэсэн хэдий ч тодорхой суурилуулалтанд хөндлөнгийн оролцоо гарахгүй гэсэн баталгаа байхгүй. Хэрэв энэ төхөөрөмж нь радио, телевизийн хүлээн авалтад хортой хөндлөнгийн нөлөөлөл үүсгэж байгаа бөгөөд үүнийг төхөөрөмжийг унтрааж, асаах замаар тодорхойлох боломжтой бол хэрэглэгч дараахь арга хэмжээнүүдийн нэг буюу хэд хэдэн аргаар хөндлөнгийн нөлөөллийг арилгахыг оролдохыг зөвлөж байна.
Хүлээн авах антенны чиглэлийг өөрчлөх эсвэл өөр газар шилжүүлэх. Тоног төхөөрөмж болон хүлээн авагчийн хоорондох зайг нэмэгдүүлэх. Тоног төхөөрөмжийг хүлээн авагч холбогдсоноос өөр хэлхээний залгуурт холбоно. Тусламж авахын тулд дилер эсвэл туршлагатай радио/телевизийн техникчээс лавлана уу.
АНХААРУУЛГА: Дагаж мөрдөх үүрэгтэй хэсэг нь тодорхой зөвшөөрөөгүй энэ нэгжид өөрчлөлт оруулах нь хэрэглэгчийн төхөөрөмжийг ажиллуулах эрхийг хүчингүй болгож болзошгүй.
FCC ID: 2ASUD-S8DSP IC ID: 24882-S8DSP

hertzaudiovideo.com

ЭЛЭТТРОМЭДИЙН ХЭСЭГ
62018 Potenza Picena (MC) Итали T +39 0733 870 870 – F +39 0733 870 880 elettromedia.com

hertzaudiovideo.com

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор
ШУУРХАЙ ЭХЛЭХ ЗААВАР
илч. 1а

Esec_QSG S8 DSP_fronte_Retro_revA.indd 1

06/08/21 13:09

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

1. 12 2. 3. 4. 0°C (32°F)55°C (131°F) S8 DSP 3(1.5″) 5. 6. 7. 8. 9. 10. S8 DSP 11. PC 32 64 – Windows 7 Windows 8 ( USB )Windows 10 (USB BT)MAC OS10.13 igh Sierra 1.5 Ghz
2 GB RAM 1024 x 600 512 MB 12. Android OS 7 iOS 12
S8 DSP S8 DSP USB Hertz 1. S8 DSP 2. (AWG) 3. (+) (-) 7 4. – –
7 5. REM IN (8) ART () 1 (2)
S8 DSP REM OUT (8) 6. 12 ДАХЬ УРЬДЧИЛСАН ЯРИГЧ 7. PRE INRCA60.8 VRMS6 VRMS1
8. IN82.521 VRMS 2. ЯРИГЧИД
9. SPDIF IN – PCM MAX 96 kHz/24 S/PDIF (1a)
DVD DTS (AC3) 10. УРЬДЧИЛГАА: RCA (6) 11. ХЯНАЛТ: ( 8)
– MEM SEL 1/SEL 2 S8 DSP () MEM SEL 1/SEL 2 MEM GND (8)
– IN SEL: SPDIF IN IN SEL MEM GND 12. USB USB S8 DSP3 13. Hertz “S8 DSP” S8 DSP (Зураг 3/4) 14.: USB PC S8 DSP Hertz “S8 DSP” APP 15. 71 A 16. 17. 18. S8 DSP

X /

Ээсти

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Enne komponentide paigaldamist lugege tähelepanelikult kõiki käesolevas juhendis toodud juhiseid. Esiletõstetud juhiseid on soovitatav täpselt järgida. Nende juhiste eiramisel võite komponente tahtmatult kahjustada või vigastada.

OHUTUSJUHISED 1. Veenduge, et teie autol oleks 12-voldine negatiivse maandusega alalisvoolu-elektrisüsteem. 2. Ärge paigaldage komponente mootoriruumi ega astage neid vee, liigse niiskuse, tolmu ega mustuse kätte. 3. Ärge vedage kunagi kaableid masina välisküljel ja arge paigaldage neid mehaaniliste või elektrooniliste seadmete kõrvale. 4. Касуtage S8 DSP seadet ainult siis, kui sisetemperatuur дээр vahemikus 0 °C (32 °F) дээр 55 °C (131 °F). Protsessor peab igast konstruktsionielemendist jaäma
vähemalt 3 см (1,5″) каугуселе. Керэ үмбэр пеаб олема хеа охуринглус. 5. Veenduge, et komponentidele valitud asukoht ei mõjutaks sõiduki mehaaniliste ja elektriliste seadmete tööd. 6. Veenduge, et toitejuhe ei satuks paigaldamise ja ühendamise ajal lühisesse. 7. Auto kere lõigates või puurides olge ülimalt ettevaatlik, kontrollige, et selle all ei oleks elektrijuhtmeid ega konstruktsioonielemente. 8. Касуtage juhtmete kaitsmiseks metallis olevatest aukudest läbi viimisel kummist kaitserõngaid ning kasutage soojust eraldavate seadmete läheduses sobivaid materjale. 9. Veenduge, et kaablid oleksid kogu oma pikkuse ulatuses sobivalt kinnitatud. Самути веендугэ, эт ненде вәлимине кайцекихт олекс тулекиндел жа исэкүстүв. Кинниtage
ühendatud kaablid klemmirivide lähedale kaablivitste või klambritega. 10. Парима жухтмэтэ ведамисе жа пайгалдамисе лихтсустамисе tagamiseks planeerige esmalt oma uue S8 DSP configuratsioon. Касуtage kõrgekvaliteedilisi kaableid,
liitmikke ja tarvikuid, mis on samaväärsed nendega, mida leiate Connection kataloogist. 11. Хамгийн бага холболттой холболт: 32 биттэй ба 64 биттэй үйлдлийн систем: Windows 7 болон Windows 8 (USB холболттой). Windows 10 (BT холболттой USB холболттой).
MAC үйлдлийн систем: High Sierra 10.13 хувилбартай. Vähemalt 1,5 GHz protsessor болон 2 GB RAM, graafikakaart хамгийн багадаа 1024 x 600 пикселтэй, 512 MB хэмжээтэй байна. 12. Minimaalsed nõuded mobiilseadmele: Android OS 7 või hilisem, iOS 12 või hilisem.
KUIDAS ÜHENDADA S8 DSP SEADET Järgneval joonisel on näidatud S8 DSP ühendamise põhietapid. Universaalsus болон padlikkus pakub lõputuid võimalusi болон konfiguratsioone зарна. Mõningate rakenduste korral tuleb kasutada spetsiifilisi toiminguid või erinevaid protseduure. Selle toimimise ja muu vajaliku kohta lugege pakendis olevalt USB-mälupulgalt uksikasjalikku kasutusjuhendit Advanced Manual või võtke ühendust oma volitatud Hertzi teeninduskeskusega. 1. Enne S8 DSP paigaldamist lülitage võimalike kahjustuste ennetamiseks välja signalaallikas ja muud audiosüsteemi elektroonikaseadmed. 2. Vedage spetsiaalse ehitusega sobiva läbimõõduga (AWG) toitejuhe akust protsessorini. 3. Үhendage toitejuhe ja maandusjuhe mitmepooluselise liitmiku kindlate klemmide күлгэ, järgides õiget polaarsust. Үhendage (+) klemm akult tuleva juhtmega ning (-)
klemm auto kerega (JOON. 7). 4. Seadme õigeks maanduseks (-) касуtage sõiduki kerel asuvat kinnituskohta; vajadusel eemaldage metallilt värv või määre, kontrollides voltmeetriga, et aku negatiivse
klemmi (-) ja valitud kinnituspunkti vahel poleks katkestust. Võimalusel ühendage kõik komponendid sama maanduspunktiga; selline lahendus kõrvaldab enamuse mürast (JOON. 7). 5. Protsessori saab sisse lülitada, ühendades sisendi REM IN kaugkäivituseks vastava liitmiku abil konkreetse allika väljundiga (joonis 8) või funktsiooni ART (automaatne kauglülitus) abil, kuiuivituses, khui sіn sіnі mіn 1 (JOON. 2). Igal juhul annab S8 DSP signalaali klemmile REM OUT süsteemiga ühendatud teiste seadmete sisselülitamisseks (JOON. 8). 6. Valige esmalt põhiliseks signaaliallikaks kas madala tasemega signalaal (PRE IN) või kõrge tasemega signalaal (SPEAKERS IN), sest kahte sisenditüüpi ei saa samaaegselt kasutada (JOON. 1, 2). 7. PRE IN: ühendage maksimaalselt 6 sisendkanalit RCA kaableid kasutades. Rakendatav signalaal peab olema vahemikus 0.8 VRMS ja 6 VRMS (JOON. 1). Каналид тувастатаксе каасасолеват тарквара касутадес (vt Täielikku kasutusjuhendit). Vedage kõik Signaalikaablid uheskoos ning eemal toitekaablitest. 8. ЯРИАГЧ: ühendage maksimaalselt 8 sisendkanalit, kasutades spetsiaalseid mitmepooluselisi pistmikke. Rakendatav signalaal peab olema 2.5 дээр 21 VRMS (JOON. 2). Каналид тувастатаксе каасасолеват тарквара касутадес (vt Täielikku kasutusjuhendit). 9. SPDIF IN – цахилгаан дижитал холболт: S/PDIF-i цахилгаан дижитал стандартын PCM-стереомуундын параметрүүдийн хамгийн дээд үзүүлэлтийг тохируулна уу. 96 кГц / 24 битти (JOON. 1a). Taasesitada ei saa DOLBY DIGITAL-iga (AC3) дохионы аудио-/videoallikatest (nt DVD-filmi heli) Või DTS-ist. 10. PRE OUT: ühendage madala nivooga signaaliväljundid RCA-pistikutega kaablite abil (JOON. 6). 11. ХЯНАЛТ: klemmid soovitud mälu või audiosisendi otsevalimiseks (JOON. 8). – MEM SEL 1/SEL 2: võimaldab valida eelnevalt juhtimistarkvara kaudu seadistatud S8 DSP mälu (vt üksikasjalikku kasutusjuhendit Advanced Manual). Soovitud mälu
valitakse klemmi MEM SEL 1/SEL 2 ühendamisel MEM GND-ga vastavalt tabelis (joon. 8) loetletud konfiguratsioonidele/seadistustele. – IN SEL: võimaldab valida sisendit SPDIF IN. See käsk lubatakse, ühendades klemmi IN SEL klemmiga MEM GND-ga. 12. USB-үhendus: arvuti uhendamine S8 DSP-ga, kasutades kaasasolevat USB-kaablit (JOON. 3). 13. Bluetoothi ühendus: arvuti või mobiilseadme ühendamiseks S8 DSP-ga kasutage spetsiaalset rakendust Hertz ,,S8 DSP” (JOON. 3/4). 14. Rakendused: tarkvara S8 DSP juhtimiseks arvutist on saadaval totega kaasas oleval USB-mälupulgal. Mobiilseadmete jaoks ettenähtud rakendus Hertz ,,S8 DSP” on saadaval vastavate operatsioonisüsteemide veebipoodides. 15. СУЛАВКАЙЦЭ: läbipõlemise korral eemaldage kaitse selle korpusest (JOON. 7) ja vahetage samaväärse vastu (1 A). 16. Кинниtage paigaldamise ajal kõik välised seadmed sõiduki konstruktsiooni külge; үзнэ үү tagab sõitmise ajal stabiilsuse ja ohutuse, sest lahtised seadmed võivad põhjustada vigastusi. 17. Kui paigaldamine on lõpule viidud, controllige susteemi kaabeldust ning veenduge, et kõik ühendused on tehtud õigesti. 18. S8 DSP töoga põhjalikumaks tutvumiseks vaadake Täielikku kasutusjuhendit.
КУУЛМИСЭГА СЭТУД ОХУТУС КАСУTAGЭ ТЕРВЭТ МУСТУСТ ЖА КУУЛАКЭ СЭДЭТ ОХУТУЛТ. ПИДЖ МЭЭЛЕС, ЭТ ПИКААЖАЛИН ВЬГА ТУГЕВА ХЕЛИРУХУГА ХЭЛИ КУУЛАМИНЭ ВУИБ КАХЖУСТАДА КУЛМИСТ. SÕIDUKI JUHTIMISEL ON ESMATÄHTIS OHUTUS.
Teave elektriliste ja elektroonikajäätmete kohta (nendele Euroopa riikidele, mis korraldavad sorteeritud jäätmete kogumist) Tooted, mis on märgistatud läbikriipsutatud (X) ratastel prügikonteineri värgiäiäätmete utiläiäséräiäsés tmetega. Neid elektrilisi ja elektroonilisi toteid tule ummber toodelda sobivates tehastes, mis on suutelised neid toteid ja komponente utiliseerima. Võtke uhendust oma kohaliku omavalitsusega, et teada saada kuhu ja kuidas tuleks neid toteid lähimasse umbertöötlemis/utiliseerimisjaama toimetada. Jäätmäte sobiv ämbertöötlemine ja utiliseerimine аитаб кааса кэскконна кайцмиселе жа эннетаб охтликке мөжусид тервиселе.

Бахаса Индонез

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Sebelum instalasi komponen, Anda diharapkan untuk membaca semua petunjuk yang ada dalam manual ini dengan seksama. Дан себайкня икути денган хати-хати петунжук-петунжук ян дигарисбавахи. Жика Анда тидак менгикути петунжук-петунжук ини дапат менгакибаткан кецелакаан атау мерусак компонен.

PERTIMBANGAN KESELAMATAN 1. Pastikan mobil Anda dilengkapi system grounding yang terhubung ke kabel listrik negatif DC 12 вольт. 2. Жанган мелакукан инсталаси компонен ди далам компартемен месин атау мембиаркання терпапар айр, келембабан ян бэрлэбихан, дэбу атау которан. 3. Jangan sekali-kali memasang kabel keluar dari kendaraan atau ди sebelah perangkat mekanik atau elektronika. 4. Jalankan S8 DSP hanya pada saat suhu дотоод berkisar pada 0°C (32°F) sampai 55°C (131°F). Процессор нь хамгийн багадаа 3 см (1,5″) дари бүтэцтэй байх ёстой.
Сиркуласи удара ян байк харус ада ди сэкитар casis. 5. Pastikan lokasi yang dipilih untuk komponen tersebut tidak memengaruhi fungsi perangkat mekanik dan listrik kendaraan secara benar. 6. Pastikan kabel listrik tidak konslet waktu memasang dan menyambungkannya. 7. Анда харус хати-хати секали кетика мемотонг атау мембор касис мобиль, мемерикса агар тидак ада самбунган кабель листрик атау элемент-элемен структураал ди бавахня. 8. Гунакан карет громет унтук мелиндунги кабель кетика мелеваткання мелалуй лубанг-лубанг пада логам дан гунакан бахан-бахан ян тепат саат берада декат
dengan perangkat penghasil panas. 9. Pastikan sepanjang kabel terpasang dengan kuat. Жуга, пастикан жакет пелиндунг багиан луар кабель тахан апи дан биса падам денган сендириня. Куаткан самбунган кабель
ди секитар блок-блок терминал dengan menggunakan kawat atau kelem kawat. 10. Rencanakan terlebih dahulu konfigurasi S8 DSP baru Anda dan rute kabel yang paling baik untuk memudahkan instalasi. Гунакан кабель-кабел, конектор, дан аксесори бэркуалитас
tinggi, seperti yang bisa Anda lihat pada katalog Connection. 11. Хамгийн бага компьютер: 32 бит ба 64 бит үйлдлийн систем – Windows 7 болон Windows 8 (USB холболттой). Windows 10 (USB болон BT). MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra
atau lebih baru. Процессор нь хамгийн багадаа 1,5 GHz ба RAM 2 GB, карт нь хамгийн багадаа 1024 x 600 пиксел, хатуу диск 512 MB хэмжээтэй. 12. Хамгийн бага тохиргоо: Android OS 7 эсвэл iOS 12 эсвэл lebih baru. CARA MENGHUBUNGKAN S8 DSP Grafik berikut menggambarkan langkah-langkah utama untuk menyambungkan S8 DSP. Кеберадаання ян универсал дан кемampuannya yang luas memberikan kemungkinan dan konfigurasi ян тиада батасня. Langkah-langkah tertentu atau prosedur yang berbeda mungkin dibutuhkan dalam beberapa aplikasi. Untuk pengoperasiannya dan untuk kebutuhan lainnya, lihat Panduan Lanjutan pada stik USB ди dalam kemasan atau hubungi pusat khusus Hertz resmi Anda. 1. Sebelum memasang S8 DSP, matican sumber dan semua perangkat listrik lainnya pada system audio untuk mencegah kemungkinan terjadinya kerusakan. 2. Sambungkan kawat listrik yang telah dirancang khusus dengan diameter yang tepat (AWG) dari posisi aki ke prosesor. 3. Самбунгкан кават листрик дан кават гранд ке посиси-посиси тертенту пада конектор мульти кутуб, денган мемперхатикан кутуб ян бенар. Самбунгкан терминал (+) ke
kabel yang berasal dari aki dan terminal (-) ke casis mobil (GB. 7). 4. Untuk melakukan grounding perangkat (-) dengan benar, gunakan titik pemasangan pada casis kendaraan, hilangkan cat atau pelumas dari logam bila perlu, cek dengan
menggunakan volt meter adanya hubungan antar terminal negatif aki (-) dan titik pemasangan yang dipilih. Jika memungkinkan, sambungkan semua komponen ke titik grounding yang sama; solusi ini dapat mencegah sebagian besar suara bising (ГБ. 7). 5. Prosessor bisa dihidupkan dengan menghubungkan input REM IN untuk pengapian jarak jauh dengan konektor yang sesuai ke output sumber khusus (Gbr.8) эсвэл ART (Автоматаар Алсын Асах/Асах автоматаар оруулах) дохио ke Saluran 1 (GBR.2). Dalam situasi apa pun, S8 DSP akan memberikan signal pada terminal REM OUT untuk menghidupkan perangkat lain yang terhubung ke system (GBR. 8). 6. Pilih salah satu terlebih dahulu signal tingkat rendah (PRE IN) ataupun signal tingkat tinggi (SPEAKERS IN) sebagai sumber utama, karena dua jenis input tersebut tidak dapat digunakan pada waktu yang bersamaan (GB. 1 dan2). 7. PRE IN: Hubungkan maksimum sampai 6 saluran оролт dengan menggunakan kabel RCA. Sinyal yang digunakan harus berada pada kisaran 0.8 VRMS, 6 VRMS (GB. 1). Салуран akan teridentifikasi begitu menggunakan perangkat lunak yang disediakan (lihat Buku Pedoman Tingkat Lanjut). Буатлах руте семуа кабелийн дохио декат сату сама лайн дан жаух дари кабель дая. 8. ЯРИГЧИД: Hubungkan maksimum sampai 8 saluran оролт dengan menggunakan konektor multi-kutub khusus. Sinyal yang digunakan harus berada pada kisaran 2.5 сampai 21 VRMS (ГБ. 2). Салуран akan teridentifikasi begitu menggunakan perangkat lunak yang disediakan (lihat Buku Pedoman Tingkat Lanjut). 9. SPDIF IN – Input Digital Listrik: S/PDIF стерео PCM стандарт MAKX 96 kHz/24 бит (GBR.1a) гаралтын тоон жагсаалт. DOLBY DIGITAL (AC3) нь аудио/видео (дивидео аудио кино DVD) болон DTS-г сонгох боломжтой. 10. УРЬДЧИЛГАА: hubungkan гаралтын дохио tingkat rendah menggunakan кабель yang berujung konektor RCA (GBR. 6). 11. ХЯНАЛТ: терминалын дуудлагыг санах ой болон аудио оролтыг өөрчилнө (GBR. 8). – MEM SEL 1/SEL 2: memungkinkan pemilihan memori DSP S8 yang sebelumnya diatur melalui Perangkat Lunak Kontrol (lihat Panduan Lanjutan). Санах ой
diinginkan dipilih keta terminal MEM SEL 1/SEL 2 terhubung ke MEM GND mengikuti konfigurasi/pengaturan yang tercantum dalam bagan (Gbr.8). – IN SEL: memungkinkan pemilihan оролт SPDIF IN. Perintah ini diaktifkan dengan menghubungkan terminal IN SEL ke MEM GND. 12. USB Sambungan: Hubungkan PC ke S8 DSP dengan menggunakan kabel USB yang disediakan (GB. 3). 13. Bluetooth Sambungan: S8 DSP болон Hertz "S8 DSP" (GBR.3/4) програмыг ашиглан компьютерийг ашиглах боломжтой. 14. Хэрэгсэл: S8 DSP дари PC-г ашиглах боломжгүй USB программ хангамж. Aplikasi Hertz "S8 DSP" программыг онлайн системээр ажиллуулж болно 15. FUSE (SEKERING): Untuk mengganti sekering jika rusak, lepaskan sekering dari rumahnya (GB. 7) kemudian sekering dari rumahnya (GB. 1) 16. FUSE (SEKERING) ). 17. Пастикан семуа перангкат экстернал ди далам пемасанган ке структура кендараан терпасанг кокох, хал ини акан менжамин стабилтас дан кеселаматан селама беркендара, карена перангкат ян тидак терпасанг денган кокох дапат мембахаякан. 18. Begitu instalasi selesai, periksa system perkabelan dan pastikan kalau semua sambungan telah dilakukan dengan benar. 8 Агар Анда lebih paham dengan cara kerja SXNUMX DSP, silahan lihat Buku Pedoman Tingkat Lanjut. СУАРА ЯН АМАН ПИКИРКАН ДАН БУАТЛАХ СУАРА ЯН АМАН. МОХОН ДИИНГАТ БАХВА ЖИКА АНДА БЕРАДА ПАДА ТИНКАТ ТЕКАНАН СУАРА ЯН ЛУАР БИАСА ТИНГИ ДАЛАМ ВАКТУ ЯН ЦУКУП ЛАМ, ХАЛ ИНИ ДАПАТ МЕРУСАК ПЕНДЕНГАРАН АНДА. КЭАМАНАН ХАРУС ДИУТАМАКАН СААТ БЕРКЕНДАРА.
Мэдээллийн жагсаалтаас цахим хуудаснаас (bagi negara-negara Eropa yang mengumpulkan limbah secara terpisah) Бүтээгдэхүүн-бүтээгдэхүүн bertanda tong sampah beroda yang disilang tidak bisa dibuang bersama dengan sampаа rumah tangga biasa. Produk-produk listrik dan elektronik ini harus didaur ulang menggunakan fasilitas yang sesuai, yang mampu menangani pembuangan produk dan komponen ini. Untuk mengetahui dimana dan bagaimana mengirim produk-produk tersebut ke tempat pembuangan/daur ulang terdekat, silahkan hubungi kantor walikota setempat Anda. Dengan mendaur ulang dan membuang limbah dengan cara yang tepat akan membantu pelestarian lingkungan dan mencegah efek-efek yang berbahaya bagi kesehatan.

Хрвацки

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Prije nego sastavite dijelove ureaja, молимо пазлживо процитажте ова упутства за uporabu. Preporucavamo da pazljivo slijedite naznacena uputstva. Непридрзаванжем ових упута мозете ненамжерно узроковати стету или квар на дижеловима урея.

СИГУРНОСНА ПИТАНЖА 1. Провжеритэ да ли автомобил има 12 В DC сустав напажанжа с минусом на маси. 2. Komponente nemojte ugraivati unutar odjeljka motora niti ih nemojte izlagati vodi, vlazi, prasini ни prljavstini. 3. Nikad nemojte provoditi kablove izvan vozila niti blizu mehanickih эсвэл elektricnih ureaja. 4. Ureaj S8 DSP koristite samo pri unutarnjoj temperaturi izmeu 0 °C (32°F) болон 55 °C (131°F). Ovaj procesor mora biti odmaknut za minimalno 3 см (1.5″) od bilo koje
барилгын ажил. Око сасиже мора бити одговаражуй проток зрака. 5. Vodite racuna da lokacija koju ste odabrali za komponentu nema utjecaja na normalan rad mehanickih ili elektricnih ureaja vozila. 6. Pripazite da tijekom instaliranja i spajanja ne dolazi do kratkog spoja kabela za napajanje. 7. Budite iznimno pazljivi prilikom skraivanja ili busenja sasije automobila te provjerite da ispod nema elektricnih zica ili elemenata konstrukcije. 8. За заститу зика приликом провоенжа кроз рупэ у металлу користите гуменэ бртвене уводнице те одговаражуэ материалэ ако су у близини ureaja кожи стваражу топлину. 9. Provjerite da li su svi kablovi pravilno ucvrseni po cijeloj duljini. Такоер се увжеритэ да же нжихов ванжски заститни пласт ватроотпоран и самугасив. Prikljucene kablove
ucvrstite obujmicama i zicnim vezicama pored prikljucnih blokova. 10. Olaksajte si ugadnju i napravite nacrt konfiguracije novog ureaja S8 DSP i najboljeg nacina ozicenja. Користит висококвалитетне кабель, spojnice i dodatke, poput onih koje
mozete pronai u katalogu Холболт. 11. Хамгийн бага хувилбар: 32 бит ба 64 бит үйлдлийн систем – Windows 7 болон Windows 8 (USB veza). Windows 10 (USB болон BT). MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra эсвэл шинэ хувилбар.
Процессор нь 1,5 GHz болон 2 GB RAM-a, график картын хамгийн бага хэмжээтэй 1024 x 600 пиксель, 512 MB эсвэл дэлгэцийн дэлгэцтэй. 12. Minimalni zahtjevi za mobilni ureaj: Android OS 7 эсвэл шинэ хувилбар, iOS 12 эсвэл шинэ хувилбар. KAKO SPOJITI S8 DSP Sljedee slike predstavljaju glavne korake za S8 DSP veze. Njegova univerzalnost би svestranost нүцгэн beskonacne mogunosti би konfiguracije. За neke aplikacije su potrebni specificni koraci эсвэл razliciti postupci. Za njegov rad i za bilo koje druge potrebe pogledajte Napredni prirucnik na USB sticku unar paketa или kontaktirajte svoj ovlasteni Hertzov specijalizirani centar. 1. S8 DSP-ийг суулгана уу, би цахилгаан эрчим хүч, дуу авианы системийг суулгана уу. 2. Od lokacije baterije do procesora provedite posebno izvedeni kabel za napajanje s odgovarajuim promjerom (AWG). 3. Кабел за напажанже и кабель за уземлженже спожите на посебна мжеста на висеполном конектору, водей рацуна о правилном полозажу полова. Приклюцит (+) ба кабелийн дохио
od baterije i (-) pol na sasiju automobila (SL.7). 4. За правилно уземлженже ureaja (-) користите тоцку причврсенжа на сасижи восила; одстранит сву божу или масноу с металла ако же потребно те провжерите помоу вольтметра постожи
li stalan neprekinuti spoj negativnog kraja baterije (-) i izabrane tocke pricvrsenja. Ako je mogue, sve komponente spojite na istu tocku uzemljenja; ovo rjesenje najvise stiti од сумова и смэтнжи (SL.7). 5. Процессор se moze ukljuciti povezivanjem REM IN ulaza za daljinsko paljenje s odgovarajuim konektorom na odreeni izlazni izvor (SLIKA 8) или putem funkcije ART (Automatsko daljinsko ukljucivanje) ako se vi koriste1 (Kanalzi na koriste2). U svakom slucaju, S8 DSP и болон REM OUT терминалын дохиог хүлээн авах үед ukljucivanje ostalih ureaja spojenih болон sustav (slika 8). 6. Правовремено изаберите или сигнал ниске разине (PRE IN), или дохио високе разине (ЯРИГЧИД IN) као главни извор, жер ниже могу користити движе врсте улаза истовремено (SL.1 e 2). 7. PRE IN: Spojite нь хамгийн ихдээ 6 сувагтай RCA кабельтай. Dovedeni signal mora biti izmeu 0.8 VRMS i 6 VRMS (SL.1). Каналийн таних тэмдэг нь анхдагч софтвера юм. Sve signalne kablove vodite u jednom zajednickom snopu te sto dalje od kablova napajanja. 8. ИЛТГЭГЧДИЙН: Spojite хийх хамгийн ихдээ 8 ulaznih kanala pomou posebnih visepolnih konektora. Signal koji primjenjujete mora biti izmeu 2.5 болон 21 VRMS (SL.2). Каналийн таних тэмдэг нь анхдагч софтвера юм. 9. SPDIF IN – Цахилгаан дижитал төхөөрөмж: S/PDIF цахилгаан дижитал сүлжээ, стандарт PCM стерео MAX 96 kHz/24 бит (SL.1a). DOLBY DIGITAL (AC3) болон аудио / видео бичлэгүүд (DVD киног шууд үзэх) эсвэл DTS-ийг ашиглах боломжтой. 10. ГАРАХ УРЬДЧИЛГАА: SLIKA 6 холболттой холболтын кабелийг ашиглана уу. 11. KONTROLE: terminali za izravan odabir zeljene memorije ili audio ulaza (SLIKA 8). – MEM SEL 1/SEL 2: omoguuje odabir memorije S8 DSP-a prethodno poststavljenog putem Upravljackog softvera (vidi Napredni prirucnik). Зельжена санах ой жэ одабрана након
spajanja MEM SEL 1/SEL 2 terminala na MEM GND slijedei konfiguracije / postavke navedene u grafikonu (slika 8). – IN SEL: omoguuje odabir ulaza SPDIF IN. Ova je naredba omoguena spajanjem IN SEL терминал болон MEM GND. 12. USB холболт: Spojite PC болон S8 DSP ашиглах боломжтой USB кабель (SL. 3). 13. Bluetooth veza: za povezivanje racunala эсвэл mobilnog ureaja na S8 DSP-г ашиглан Hertzovu aplikaciju ,,S8 DSP” (SL.3 e 4). 14. Хэрэгсэл: зөөлрүүлэгч S8 DSP-om s racunala dostupan болон USB kljucu isporucenom s proizvodom. Hertz ,,S8 DSP” APP namijenjen mobilnim ureajima dostupan je u mreznim trgovinama odgovarajuih operativnih sustava. 15. ОСИГУРАК: У слукажу квара, извадит прегоржели осигурац из куиста (SL. 7) и замижените га осигурацем жеднаке врижедности (1а). 16. Учврстите све ванжске уреажэ унутар инсталациже на структурау восила; цаг osiguravate stabilnost i сигурность тижеком voznje, dok neucvrseni ureaji mogu prouzrociti ozljede. 17. Кад доврсите инсталацижу, провжеритэ озицэнже сустава те жесу ли сви спожеви правилно изведени. 18. Kako biste se bolje upoznali s radom ureaja S8 DSP, proucite Napredne upute. УПОЗОРЭНЖЭ ОСЛАНЖАЖТЭ СЭ НА ВЛАСТИТИ СЛУХ И ТЕСТИРАЖТЭ ЗВУК. МОЛИМО ИМАЖТЭ НА УМУ ДА СТАЛНО ИЗЛАГАНЖЭ ВИСОКИМ ТОНОВЫМА МОЗЭ узроковаты остэенжэ слуха. ЗА ВРИЖЭМЭ ВОЗНЖЕ, СИГУРНОСТ МОРА БИТИ НА ПРВОМ МЖЕСТУ.
Podaci o elektricnom i elektronickom otpadu (za one clanice europske unije koje organiziraju odvojeno skupljanje otpada) Proizvodi koji su oznaceni prekrizenom kantom za smee на котацима не смижу се одлагати зажедно с куним отпадом. Ovi elektricni i elektronicki proizvodi moraju se reciklirati u odgovarajuim postrojenjima koja mogu zbrinjavati otpad ovih proizvoda i komponenata. Како бисте знали гдже се налазе вама нажблиза таква мжеста за рециклиранже/збринжаванже обратите се локальним градским властима. Рециклиранжем и збринжаванжем отпада на прикладан нацин допринозит застити околиса и спржекаванжу стетних утжекажа за здравлже.

Сески

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Суулгацын бүрэлдэхүүн хэсэг нь нэмэлт хэрэгсэл юм. Je vhodné pecliv dodrzovat zvыraznné instrukce. Nedodrzení tchto pokyn mze zapícinit neúmyslné znicení nebo postkození компонент.

БЕЗПЕКНОСТНЬ ПОКЫНЫ 1. Ужисттэ се, зэ vás automobil má 12 voltovы stejnosmrnы elektrický system se záporným uzemnním. 2. Nemontujte soucástky dovnit prostoru motoru ani je nevystavujte vlivu vody, pílisné vlhkosti, prachu nebo spíny. 3. Nikdy nevete kabely z vnjsí strany vozidla ani vedle mechanických nebo elektronických pístroj. 4. Pouzívejte S8 DSP pouze, 0 °C (32 °F) болон 55 °C (131 °F) температурт тохируулна. Тенто процессор нь хамгийн багадаа 3 см (1,5″) болон jakékoliv
барилгын ажил. Okolo podstavce musí bыt dobré proudní vzduchu. 5. Ujistte se, ze umístní, které jste pro soucástky vybrali, neovlivní správné fungování mechanických a elektronických zaízení vozidla. 6. Ujistte se, ze síový kabel bhem instalace a pipojení nezkratuje zádný okruh. 7. Pi ezání nebo vrtání do podvozku automobilu dbejte zvýsené opatrnosti, zkontrolujte, ze vespod není zádné elektrické vedení nebo konstrukcní prvky. 8. Pro ochranu drátu pi vedení skrz otvory v kovu pouzijte gumové prchodky a jestlize jsou blízko zaízení, která vytváí teplo, pouzijte správné materiály. 9. Ужисттэ се, зэ vsечный кабельы жсоу по celé jejich délce správn zabezpeceny. Такэ се ужисттэ, зэ эжич внжсы очранна врства же одольна проти охни а же самозжашива.
Забезпекти пипожене кабели, které jsou blízko adových spojek, drátnými pásky nebo svorkami. 10. Bitu One HD-г суулгана уу. Хүссэн кабелийн холболт, холболт, холболт,
jako jsou ty, které jsou k dispozici v katalogu Холболт. 11. Хамгийн багадаа ажиллах боломжтой: 32 бит ба 64 бит үйлдлийн систем – Windows 7 ба Windows 8 (USB-г холбоно уу). Windows 10 (USB болон BT). MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra
nebo novjsí. Хамгийн багадаа 1.5 ГГц процессор, 2 ГБ RAM, хамгийн багадаа 1024 x 600 пиксел, 512 МБ хэмжээтэй дисктэй, график карттай. 12. Хамгийн бага үйлдлийн систем: Android OS 7 шинэ хувилбар, iOS 12 шинэ хувилбар. JAK PIPOJIT S8 DSP Následující pokyny jsou hlavními kroky, které je teba dodrzet kvli pipojení S8 DSP. Jeho univerzálnost нь mnohostrannost poskytuje nekonecné moznosti нь тохиргоо. Nkteré aplikace mohou vyzadovat specké postupy nebo jiné kroky. Pro její fungování болон pro jakékoliv jiné poteby se podívejte do pokrocilého návodu болон USB flash pamti uvnit balení nebo kontaktujte vase oprávnné specializované centrum spolecnosti Hertz. 1. Ped nainstalováním pístroje S8 DSP vypnte zdroj болон vsechny dalsí elektronická zaízení v audio system, abyste zabránili pípadnému poskození. 2. Процедурын батерейг (AWG) тусгайлан тохируулна уу. 3. Pipojte napájecí a uzemovací dráty do specifických míst na vicepólovém konektoru, dávejte pozor na dodrzení správné polarity. (+) кабелийг тохируулна уу
picházejícího z baterie a koncovku (-) k podvozku auta (OBR.7). 4. Abyste správn uzemnili pístroj (), pouzijte upínací bod v podvozku vozidla; jestlize je to nutné, odstrate z plechu veskerou barvu nebo mastnotu a pekontrolujte
voltmetrem, ze propojení mezi zápornou koncovkou baterie (-) a vybraným upínacím bodem funguje. Jestlize je to mozné, pipojte vsechny komponenty do stejného bodu uzemnní; toto esení odstraní vtsinu hluku (ОБР. 7). 5. Profesor jde zapnout pipojením vstupu REM IN pro dílkové zapalování píslusným konektorem ke specifickému výstupními zdroji (obr.8) nebo pes funkci ART (Automatic Remote Turn-on (Automatic Remote Turn-on) vstupy, pipojení signálu ke kanálu 1 (obr.2) V kazdém pípad poskytne S8 DSP signal na svorce REM OUT pro zapínání zaízení pipojených k system (obr.8. Pedem také zvolte jako hlavní zdroj nízkou (PREDUSTROUP)). , jelikoz nemohou být pouzity zárove dva typy vstup (OBR. 6 a 1). Кованы , az pouzijete dodávaný програм хангамж (өөрөөр хэлбэл Pokrocilý návod). terý bude pouzit, musí být mezi 2 a 7 VRMS (OBR. 6). Kanály budou identifikovány, az pouzijete dodávaný програм хангамж (өөрөөр хэлбэл Pokrocilý návod). 0.8. SPDIF IN – Цахилгаан дижитал холболт: S/PDIF болон стандарт PCM стерео MAX 6 кГц/1 битийн цахилгаан эрчим хүчний сүлжээг ашиглах боломжтой. DOLBY DIGITAL (AC8) дэлгэцийг дууддаг аудио/видео (ямар ч аудио DVD кино) эсвэл DTS-г дахин бүтээдэг. 8. УРЬДЧИЛГАА: pipojte výstupy nízkoúrovového signálu pomocí kabel zakoncených RCA conektory (obr.2.5). 21. OVLADACE: svorky pro pímou volbu pozadované pamového nebo audio vstupu (obr.2). – MEM SEL 9/SEL 96: Umozuje volbu pamti S24 DSP Díve nastavené pomocí ídicího програм хангамж (өөрөөр хэлбэл pokrocilý návod). Позадована пам же пак выбрана, кдыз же
svorka MEM SEL 1/SEL 2 pipojena k MEM GND po zkonfigurování/uspoádání uvedeném v grafu (obr.8). – IN SEL: umozuje volbu vstupu SPDIF IN. Tento píkaz je umoznn pipojením svorky IN СЭЛ к МЭМ ГНД. 12. USB холболт: PC-ийн S8 DSP холболтын USB кабель (OBR. 3). 13. Bluetooth холболт: pro pipojení pocítace nebo mobilního zaízení k S8 DSP pouzijte specifickou aplikaci Hertz ,,S8 DSP” (3/4). 14. Хэрэгсэл: програм хангамж нь S8 DSP z pocítace болон USB klíci dodavanému-ийн бүтээгдэхүүн юм. Hertz ,,S8 DSP” APP нь цахим шуудангаар ажиллах боломжтой. 15. POJISTKA: V pípad poskození vyjmte pojistku ze skín (ОБР. 7) a nahrate ji pojistkou stejné hodnoty (1A). 16. Bhem instalace pipevnte vsechna externí zaízení ke konstrukci vozidla; to zajistí stabilitu a bezpecnost pi ízení, nepipevnná zaízení mohou zpsobit zranní. 17. Az dokoncíte instalaci, zkontrolujte elektroinstalacisystému a ovte, zda byla vsechna pipojení provedena správn. 18. Abyste se lépe obeznámili s tím, jak S8 DSP funguje, nahlédnte prosím do Pokrocilého návodu. БЭЗПЕКНЫ ЗВУК ИТЭ СЭ ЗДРАВЫМ РОЗУМЭМ А ПРАКТИКУЖТЭ БЭЗПЭЦНЫ ЗВУК. ПРОСЬМ ПАМАТУЖТЭ, ЗЭ ДЛОУХОДОБЕ ВЫСТАВОВАНЬ СЭ ПСОБЕНЬ НАДМРН ВЫСОКЕ ОРОВНИ АКУСТИКЭХО ТЛАКУ,МЗЕ ПОСКОДИТ ВЬС СЛУЧ. PI ÍZENÍ MUSÍ BÝT BEZPECNOST NA PRVNÍM MÍST.
Мэдээлэл o likvidaci elektrického болон elektronického odpadu (pro zem ЕХ, které pouzívají systém tídní odpadu) Produkty obsahující тэмдэг (peskrtnutý odpadkový kontejner) nesmí být likvidoványc. Elektrický a elektronický odpad má být recyklován v zaízení urceném pro manipulaci s tmito pedmty болон jejich komponenty. Холбоо барих svj místní správní úad ohledn umístní nejblizsího takového zaízení. Správná recyklace a tídní odpadu napomze zachování pírodních zdroj, stejn jako ochran naseho zdraví болон zivotního prostedí ped skodlivými vlivy.

Суоми

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Ennen komponenttien asennusta lue huolellisesti kaikki tässä ohjekirjassa olevat ohjeet. Он суосилттаваа ноудаттаа коростеттужа охжеита хуолэллисэсти. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa komponenteille vahinkoa.

TURVALLISUUSNÄKÖKOHDAT 1. Varmista, että autossasi on 12 voltin tasavirtajärjestelmä, jossa maadoitus on negatiivinen. 2. Älä asenna komponentteja moottoritilan sisään tai altista niitä vedelle, kosteudelle, pölylle tai lialle. 3. Älä koskaan vedä kaapeleita ajoneuvon ulkopuolelle mekaanisten tai sähköisten laitteiden viereen. 4. Käytä S8 DSP -laitetta vain, kun lämpötila дээр 0 55 ° C. Prosessori tulee asentaa vähintään 3 см etäisyydelle mistä tahansa rakenteesta. Rungon ympärillä tulee olla hyvä ilmankierto. 5. Вармиста, эттә компонентиллэ валицемаси пайкка эи вайкута ажонеувон мекаанистен жа сәхкөйстен лайттэйден ойкеаан тойминтаан. 6. Вармиста, эттэи виртакаапели мэнэ ойкосулкуун асеннуксэн жа кыткэннән айкана. 7. Оле эриттәин варовайнэн, кун лейккаат тай пораат автон кория. Таркиста, эттей алла оле сәхкожохтожа тай ракентеллисиа элементтежә. 8. Суожаа жохто кумитиивистэйллә ләпивиентиен кохдалта жа кәйтә ойкэйта эристематериалежа, жос жохто кулкее ләхелтә ләмпөә синныттәвия лайттэйта. 9. Varmista, että kaapelit on kiinnitetty kunnolla koko pituudeltaan. Вармиста мёс, эттә ниидэн уломпи суожакуори он лиекинкестәвә жа итестән саммува. Kiinnitä yhdistetyt
kaapelit liitinlohkojen lähelle nippusiteillä tai klemmareilla. 10. Voit helpottaa uuden S8 DSP -laitteesi asennusta, kun suunnittelet laitteen kokoonpanon ja parhaat johtojen vetoreitit ennakkoon. Кәйтә лаадуккайта каапелеита, лииттимия
ja lisävarusteita, kuten Connection-luettelon tuotteita. 11. Vähimmäisvaatimukset PC:lle: 32-bittiset болон 64-bittiset käyttöjärjestelmät Windows 7 болон Windows 8 (хоосон USB-liitäntä). Windows 10 (USB болон BT).
MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra tai uudempi. Vähintään 1,5 GHz:n suoritin ja 2 Gt RAM-muistia, näytönohjain jonka vähimmäistarkkuus дээр 1024 x 600 kuvapistettä ja vähintän 512 Mt kiintolevytilaa. 12. Vähimmäisvaatimukset mobiililaitteille: Android OS 7 tai uudempi, iOS 12 tai uudempi. MITEN S8 DSP KYTKETÄÄN Seuraavissa kuvissa esitetään S8 DSP -laitteen kytkennän tärkeimmät vaiheet. Laitteen yleismallisuus ja joustavuus tarjoaa loputtomasti mahdollisuuksia ja kokoonpanoja. Тиэтиссэ кяйттотаркоитуксисса тарвитаан эри вайхэйта тай мэнеттелытапожа. Saat lisätietoa käytöstä ja muista seikoista tutustumella paketissa olevalla USB-tikulla sijaitsevaan edistyneeseen ohjekirjaan tai ottamalla yhteyttä valtuutettuun Hertz-asiantuntijaan. 1. Ennen S8 DSP -laitteen asennusta sammuta lähde ja kaikki muut äänijärjestelmän sahkolaitteet, jotta vältetän mahdolliset vahingot. 2. Vedä erityinen virtakaapeli, jonka halkaisija on oikea (1 mmq – 16 AWG) akulta prosessoriin. 3. Кыткэ вирта- жа маажохто монинапайсэн лииттимэн ойкэйсиин кохтын. Huomioi oikea napaisuus. Liitä (+)-liitin akusta tulevaan kaapeliin ja (-)-liitin auton koriin (Кува 7). 4. Maadoita laite (-) käyttämällä kiinnityspistettä ajoneuvon korissa; poista metallista tarvittaessa maali ja rasva ja tarkista jännitemittarilla, että valittu kiinnityspiste on yhteydessä akun miinusnapaan (-). Jos mahdollista, kitke kaikki komponentit samaan maadoituspisteeseen. Näin vältetään suurin osa melusta (Кува 7). 5. Prosessori voidaan käynnistää kytkemällä etäkäynnistyksen REM IN -tulo halutun lähteen etäohjauslähtöon (Кува 8) тай коркеан тасон туложа кäytettäessä ART-toiminnolla etäkäynnollains (automaäattinalyns) 1 (Кува 2). Joka tapauksessa S8 DSP antaa REM OUT -liittimeen signalaalin, jolla voidaan kytkeä päälle muut järjestelmään yhdistetyt laitteet (Kuva 8). 6. Valitse etukäteen päälähteeksi joko matalan tason (PRE IN) tai korkean tason (SPEAKERS IN) signalaali, sillä kahta tulotyyppiä ei voida käyttää samanaikaisesti (Kuva 1 ja 2). 7. PRE IN: Kytke enintään 6 tulokanavaa RCA-kaapeleilla. Signaalin tulee olla 0.8-6 VRMS (Кува 1). Канават туннистетаан käytettäessä mukana toimitettua ohjelmistoa (ks. edistynyt ohjekirja). Ведә кайкки сигналаликапелит йхдессә жа эрилләән виртакаапелеиста. 8. ЯРИГЧИД: Kytke enintään 8 tulokanavaa erityisillä moninapaisilla liittimillä. Signaalin tulee olla 2.5-21 VRMS (Кува 2). Канават туннистетаан käytettäessä mukana toimitettua ohjelmistoa (ks. edistynyt ohjekirja). 9. SPDIF IN – Sähködigitaalinen tulo: kytke laitteet, joissa on sähköinen digitaalinen S/PDIF-lähtö vakio-PCM-stereotilalle maks. 96 кГц / 24 бит (Кува 1а). DOLBY DIGITAL (AC3) -koodattujen monikanavasignaalien (kuten DVD-elokuvan ääniraidan) tai DTS-signaalin toistaminen ei ole mahdollista. 10. PRE-OUT: kytke matalan tason signalaalit kaapeleilla, RCA-liittimet (Кува 6) дээр joiden päässä. 11. SÄÄTIMET: liittimet, joilla voidaan suoraan valita haluttu muisti- tai äänitulo (Кува 8). – MEM SEL 1/SEL 2: mahdollistaa S8 DSP:lle aiemmin ohjausohjelmiston kautta määritetyn muistipaikan valinnan (ks. edistynyt ohjekirja).
valitaan, kun MEM SEL 1/SEL 2 -liitin yhdistetään MEM GND -liitäntään noudattaen kaaviossa (Kuva 8) lueteltuja kokoonpanoja/asetuksia. – ИН СЭЛ: mahdollistaa SPDIF IN -tulon valinnan. Komento otetaan käyttöön kytkemällä IN SEL -liitin MEM GND -liitäntään. 12. USB-liitäntä: Yhdistä tietokone S8 DSP -laitteeseen käyttämällä mukana toimitettua USB-kaapelia (Kuva 3). 13. Bluetooth-liitäntä: yhdistä tietokone tai mobiililaite S8 DSP:hen käyttämällä erityistä Hertz “S8 DSP” -sovellusta (Kuva 3/4). 14. Sovellukset: tuotteen mukana toimitetulla USB-tikulla on ohjelmisto, jolla S8 DSP:tä voidaan hallinnoida tietokoneelta. Mobiililaitteille tarkoitettu Hertz “S8 DSP” APP on saatavana mobiilikäyttöjärjestelmän sovelluskaupasta 15. FUSE: Jos sulake palaa, se on vaihdettava irrotamalla kotelosta (kuva 7) jaallain salaama). 1. Кииннитә кайкки асеннуксээн кайтетыт лайттээт ажонеувон ракентэйсиин. Näin varmistetaan vakaus ja turvallisuus ajon aikana, sillä irrallaan olevat laitteet voivat aiheuttaa loukkaantumisia. 16. Кун асеннус он валмис, таркиста жаржэстелмән жохдотус жа вармиста, эттә кайкки кыткэннәт он техты ойкейн. 17. Voit tutustua S18 DSP -laitteen toimintaan lähemmin edistyneen ohjekirjan avulla. АЮУЛГҮЙ ДУГААР KÄYTÄ TERVETTÄ JÄRKEÄ JA SAFE Sound -ФИЛОСОФИАА. MUISTA, ETTÄ PITKÄAIKAINEN ALTISTUS ERITTÄIN KORKEALLE ÄÄNENPAINEEN TASOLLE VOI VAHINGOITTAA KUULOASI. ТУРВАЛЛИСУУДЭН ТУЛЭЭ ОЛЛА ЭТУСИЖАЛЛА АЖАЕССА.
Тиетоа сәхкө- жа электрониккаромуста (коскээ Евроопан майта, жоисса ко. рому керәтәан эриксээн) Туоттэйта, жоисса он роскакорин кува жа сен пәәллә X-меркки, эи саа һәвиттәә муун котиталоусжәтээн. Нәмә сәхкө- жа электрониккалайтээт тулээ киеррәттә нииллэ таркоитетуисса палвелуисса, жотка пыстывәт хуолехтимаан ниидэн һәвиттәмисестә. Saat paikallisilta viranomaisilta tietoa siitä, minne ja miten nämä laitteet tulee toimittaa kierrätystä varten. Жәттээн ойкеа киеррәттәминен жа һәвиттәминен ауттаа суожелемаан ымпәристоа секә эхкәисэмәән хайттавайкутуксиа тервейделле.

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

1. 12VDC 2. 3. 4. S8 DSP 0°C 32°F55°C 131°F 3 см 1.5"
5. 6. 7. 8. 9.
10. S8 DSP холболт
11. PC32bit64bitOS – Windows 7Windows 8USBWindows 10USBBTMAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra1.5 Ghz
2 GBRAM1024 x 600512MB 12. Android OS 7iOS 12
S8 DSP S8 DSP USB 1. S8 DSP 2. AWG 3. +
7 4.
7 5. REM IN8ART 12S8 DSPREM OUT 8 6. 2 PRE SPEAKER IN 1, 2 7. PRE IN: RCA 60.8 VRMS6 VRMS 1 8. SPEAKER IN: 82.5 VRMS21 VRMS 2 kPC9DIFHz 96./MMDIFHz/MMDIFHz 24./MMDIFHz. DVDDTSDOLBY DIGITAL (AC1) 3. PRE OUT: RCA10 6. УДИРДЛАГА: 11 – MEM SEL 8/SEL 1: S2 DSPMEM SEL 8/SEL 1MEM GND
/8 – IN SEL: SPDIF ININ SELMEM GND 12. USB:USBPC S8 DSP 3 13. : S8 DSPS8 DSP 3/4 14. : S8 DSPPCUSBS8 DSP APPOS 15. 71A 16. 17. 18. S8 DSP

() X /

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

µ, . µ . μμ .

1. 12 (DC). 2. , , . 3. . 4. S8 DSP 0°C (32°F) 55°C (131°F).
3 .(1.5") . . 5. . 6. . 7. , . 8.
. 9..
. . 10. – S8 DSP . ,
, Холболт. 11. /: 32 бит 64 бит – Windows 7 Windows 8 ( USB). Windows 10 (USB BT). MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra
. 1.5 GHz 2 GB RAM, 1024 x 600 пиксел 512 MB . 12.: Android OS 7, iOS 12.
S8 DSP
S8 DSP. . . , USB зөөгч Hertz. 1. S8 DSP, . 2. (AWG) . 3.
. (+) (-) (.7). 4. (-) . ,
(-) . . (.7). 5. REM IN (.8) ART ( ) , 1 (.2). , S8 DSP терминал REM OUT ( 8). 6. (PRE IN) ( IN) , (.1 2). 7. УРЬДЧИЛАН: 6 RCA. 0.8 VRMS 6 VRMS (.1). ( ). . 8. IN: 8 . 2.5 21 VRMS (.2). ( ). 9. SPDIF IN – : S/PDIF PCM стерео MAX 96 kHz/24 бит (.1a). DOLBY DIGITAL (AC3) / ( DVD) DTS. 10. УРЬДЧИЛАН: RCA (.6). 11. ХЯНАЛТ: терминалууд (8). – MEM SEL 1/SEL 2: S8 DSP ( ).
терминал MEM SEL 1/SEL 2 MEM GND / (.8). – IN SEL: SPDIF IN. терминал IN SEL MEM GND. 12. USB: / S8 DSP USB (.3). 13. Bluetooth: S8 DSP Hertz “S8 DSP” (.3/4). 14. : S8 DSP / USB . Hertz “S8 DSP” APP онлайн 15. : , ( 7) (1А). 16. . , . 17. , . 18. S8 DSP, .
. . .
μ μ ( μ ) μ μ μ μ μ μ μ μ μ. , μ . / µµ . μμμμ.

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

. . .

1. 12V DC . 2. , , . 3. . 4. 0°C – 55°C S8 DSP . 3см(1.5") . . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . .
. 10. S8 DSP . Холболт,
. 11. Компьютер: 32 64 – Windows 7 Windows 8(USB) Windows 10(USB BT) MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra.
1.5GHz 2GB RAM, 1024 x 600, 512MB. 12.: Android OS 7, iOS 12.
S8 DSP S8 DSP. . . USB Герц. 1. S8 DSP . 2. . 3. . (+) (-) (7). 4. (-) (-)
. . (7). 5. REM IN ( 8) 1( 2)
ART() . , S8 DSP REM OUT ( 8). 6. , (PRE IN) (SPEAKERS IN) ( 1 2). 7. УРЬДЧИЛАН: RCA 6 . 0.8 VRMS ~ 6 VRMS (1). ( ). . 8. ЯРИГЧИД: 8 . 2.5 ~ 21 VRMS ( 2). ( ). 9. SPDIF IN – : S/PDIF PCM MAX 96kHz/24( 1a) . / (: DVD ) DTS DOLBY DIGITAL(AC3) . 10. УРЬДЧИЛАН: RCA (6). 11. ХЯНАЛТ: ( 8). – MEM SEL 1/SEL 2: S8 DSP ( ). /( 8) MEM
SEL 1/SEL 2 MEM GND . – IN SEL: SPDIF IN . IN SEL MEM GND . 12. USB USB PC S8 DSP ( 3). 13. Bluetooth : S8 DSP Hertz “S8 DSP” (3/4) . 14. : PC S8 DSP USB . Hertz "S8 DSP" APP . 15. Гал хамгаалагч: , ( 7) (1А) . 16. . . . 17. . 18. S8 DSP .
. .
( ) (X) . / . / . .

Oversættelse

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Бүх зааварчилгаа, суулгацын бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг ашиглах боломжтой. Det anbefales at følge de fremhævede instruktioner omhyggeligt. Manglende overholdelse af disse instruktioner, kan føre til utilsigtet skader eller beskadigelse af komponenterne.

SIKKERHEDSANVISNINGER 1. Sørg for, at din bil har et negativt jordforbundet 12 V jævnstrømssystem. 2. Суурилуулагч ikke komponenter inde би motorrummet eller udsæt DEM for Vand, for høj luftfugtighed, støv eller snavs. 3. Før aldrig kabler uden for køretøjet. Og суулгагч ikke forstærkeren VED siden Af mekaniske eller elektroniske enheder. 4. Brug kun din S8 DSP, når inendørstemperaturen er mellem 0 °C болон 55 °C (131 °F). Din S8 DSP skal байна EN afstand på mindst 3 см-ийн fra andre strukturer. Der skal være бурхан
luftstrøm omkring kabinetettet. 5. Sørg for, at stedet, hvor komponenten installeres, ikke påvirker køretøjets mekaniske and elektriske enheder. 6. Sørg нь, суулгах OG tilslutning дор strømkablet ikke kortslutter үед. 7. Vær ekstrem forsigtig, når du skærer eller borer i bilens karosseri, og sørg for, at der ikke er ledninger eller strukturelementer bagved. 8. Brug gummityller til at beskytte ledningen, når den føres gennem hullerne i metallet, og brug ordentlige materialer, hvis ledningen føres tæt på varmegenererende enheder. 9. Sørg for, at alle kabler fastgøres ordentligt langs hele længden. Sørg også for, at deres ydre beskyttelseselement er flammebestandig og selvslukkede. Fastgør de
forbundne kabler tæt på klemmerækkerne med spændebånd eller klemmer. 10. Төлөвлөгөөний тохиргоог хийхдээ S8 DSP-ийн тохиргоог хийж, суулгацыг суулгана уу. Brug højkvalitetskabler, stik og tilbehør, som du
kan finde i Connection-kataloget. 11. Minimumskrav Til PC: 32-битийн болон 64-битийн үйлдлийн систем – Windows 7 болон Windows 8 (хүн USB-forbindelse). Windows 10 (USB болон Bluetooth-тэй). macOS: 10.13 High Sierra
eller nyere. Процессор нь 1.5 GHz, 2 GB RAM, 1024 х 600 пиксел, 512 MB хатуу диск бүхий график санах ойтой. 12. Minimumskrav Til mobilenhed: Android-operativsystem хувилбар 7 eller nyere, Тагийн 12 eller nyere. SÅDAN TILSLUTTES DIN S8 DSP Følgende график viser hovedtrinnene нь S8 DSP-forbindelser. Dens universalitet OG alsidighed өгөгч uendelige muligheder OG konfigurationer. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at gennemgå særlige trin eller forskellige procedurer. Se den avancerede vejledning på USB-nøglen би pakken мед oplysninger om betjening og andre krav, eller kontakt Dit autoriserede specialcenter for Hertz. 1. Inden du installerer din S8 DSP, skal du slukke for kilden og alle andre elektroniske enheder би lydsystemet, at undgå mulig skade. 2. Процессорын батерейны диаметрийг (AWG) тохируулахын тулд тусгай зориулалтын дизайн. 3. Tilslut ledningen og jordledningen til de specifikke positioner på stikket med flere poler, og sørg for at polerne tilsluttes korrekt. Tilslut (+) terminalen til kablet, der
kommer fra batteriet OG (-) terminalen til bilens явах эд анги (зураг. 7). 4. Korrekt jordforbindelse af enheden (-), skal du bruge болон fastgørelsespunkt på køretøjets явах эд ангиудын хувьд. Fjern eventuel maling eller fedt fra metallet, Hvis nødvendigt. Өг
brug EN вольтметр Til, үед kontrollere kontinuitet mellem batteriets сөрөг терминал (-) OG DET valgte fastgørelsespunkt. Hvis muligt, skal alle komponenterne forbindes Til DET samme jordforbindelsespunkt. Dette fjerner mest støj (зураг. 7) 5. Processoren kan tændes ved at forbinde indgangen FJERN IND for fjerntænding med det korrekte stik med den specifikke kildeudgang (зураг. 8) eller ART via funktionern ), hvis indgangene med højt niveau Bruges til at slutte signalet til til kanal 1 (зураг 2). S8 DSP илгээгч нь бүх систем болон дохионы терминалын FJERN UD om at tænde andre enheder, der er tilsluttet systemet (зураг 8). 6. Vælg på forhånd et lavt signalniveau (PRE IND) eller et højt signalniveau (HØTTALER IND) som hovedkilde, da de to indgangstyper ikke kan Bruges på samme tid (зураг 1 болон 2). 7. PRE IND: Tilslut op til maksimalt 6 indgangskanaler мед RCA-kabler. Det anvendte дохио skal være mellem 0.8 VRMS болон 6 VRMS (зураг. 1). Kanalerne identificeres med den medfølgende програм хангамж (se den avancerede vejledning). Бүх дохионы дамжуулагчийг ашиглах боломжтой. 8. HØJTTALERE IND: Tilslut op til højst 8 indgangskanaler med de specifikke flerpolede stik. Signalet, der anvendes, skal være mellem 2.5 болон 21 VRMS (зураг 2). Kanalerne identificeres med den medfølgende програм хангамж (se den avancerede vejledning). 9. S/PDIF IND – Elektrisk дижитал индганг: Tilslut enheder med болон цахилгаан дижитал S/PDIF-udgang болон стандарт PCM-стерео. 96 кГц/24 бит (зураг 1а). Дохио дамжуулагчийн хувьд DOLBY DIGITAL (AC3) нь DTS-ээс видео бичлэг хийх боломжтой. 10. PRÆ UD: Tilslut udgangene med lavt signalniveau med kabler med RCA-stik (зураг 6). 11. KONTROLELEMENTER: Terminaler til direkte valg af den ønskede hukommelse eller lydindgang (зураг 8). – HUKOM VALG 1/VALG 2: Aktiverer valget af en hukommelse i S8 DSP, дер tidligere er configureret ved hjælp af controlsoftwaren (se den avancerede Vejledning).
HUKOM VALG 1/VALG 2-ыг тохируулж/opsætningerne i диаграммтай холбоно уу (зураг 8). – IND VALG: Өгөгч нь vælge indgangen S/PDIF IND. Kommandoen идэвхжсэн VED at slutte terminalen IND VALG Til HUKOM JORD. 12. USB-forbindelse: Tilslut pc'en til S8 DSP мед det medfølgende USB-kabel (зураг. 3). 13. Bluetooth-г ашиглах: Slut computeren eller mobilenheden til S8 DSP Ved hjælp af den specifikke Hertz-app “S8 DSP” (зураг. 3/4). 14. Хэрэглээч: S8 DSP программ хангамжийг компьютерт USB холболтоор суулгаж, бүтээгдэхүүнээ олох боломжтой. Hertz-appen "S8 DSP" til mobilenheder kan fås and netbutikkerne for de respektive үйлдлийн system. 15. SIKRING: Hvis sikringen springer, skal den skiftes ved at tage den ud af kabinettet (fig. 7). Den skal skiftes med en af samme værdi (1A). 16. Fastgør alle ekstre enheder i installen til køretøjets struktur. Dette sikrer stabilitet og sikkerhed under kørslen, da ikke fastspændte enheder kan forårsage personskader. 17. Når installen er færdig, skal du kontrollere systemets ledninger og kontrollere, at alle tilslutninger blev udført korrekt. 18. Se den avancerede vejledning, Учир нь at blive зүгээр л fortrolig мед, hvordan S8 DSP fungerer. SIKKER LYD BRUG DIN SUNDE FORNUFT OG BRUG EN SIKKER LYD. HUSK, AT LÆNGEREVARIG UDSÆTTELSE FOR EKSTREMT HØJE LYDTRYK, KAN BESKADIGE DIN HØRELSE. SIKKERHEDEN SKAL ALTID VÆRE FØRSTE PRIORITET ДОР KØRSEL.
Oplysninger om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (de europæiske lande, der organiserer den тусад нь indsamling af Affald) Produkter markeret med en skraldespand på hjul med et X henover må ikke bortskaffes hunover må ikke bortskaffes sammenindeffholds al. Genbrugsstation-ийн элементүүдийг устгана уу. Er du i tvivl om din lokale genbrugsstation modtager disse elementer, kontakt da enten kommunen eller genbrugsstationen selv. Genbrug og korrekt bortskaffelse bidrager til beskyttelsen af miljøet og forhindrer skadelige virkninger på sundheden.

Холболт

S8 DSP

7 7

0.8

21 2.5

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор
S8 DSP
S8 DSP
S8 DSP
S8 DSP

S8 DSP

Латви

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Pirms komponentu uzstdsanas, ldzu, uzmangi islasiet so instrukciju un ievrojiet vises instrukcij sniegts nordes. Ir ieteicams pasi rpgi ievrot iekrsots instrukcijas. So instrukciju neievrosana var izraist netsu kaitjumu vai komponentu bojjumus.

DROSBAS NOTEIKUMI 1. Prliecinieties par to, ka jsu automasna ir aprkota ar 12 voltu ldzstrvas elektrbas apgdes sistmu ар atbilstosu zemjumu. 2. Компонентус ир aizliegts uzstdt automasnas dzinja nodaljum vai pakaut tos dens, prmrga mitruma, puteku vai netrumu iedarbbai. 3. Aizliegts izvadt vadus rpus automasnas vai uzstdt pastiprintju pie mehniskm vai elektroniskm iercm. 4. S8 DSP бит ir atauts izmanto tikai tad, ja ieksj temperatra ir diapazon no 0°C (32°F) ldz 55°C (131°F). S8 DSP бит ir jbt vismaz 3 см (1,5″) attlumam ldz
tuvkajai konstrukcijai no vis pum. Ap sasiju ir jnodrosina laba gaisa cirkulcija. 5. Prliecinieties par to, ka izvlt komponenta atrasans vieta neietekm korektu transportldzeka mehnisko un elektrisko iekrtu darbbu. 6. Uzstdsanas un savienosanas laik prliecinieties par to, ka nenotiks ssavienojums. 7. Esiet pasi uzmangi, griezot vai urbjot automasnas sasiju. Vispirms prliecinieties, ka urbsanas viet nav vadu vai citu svargu elementu. 8. Измантожиет гумижас апвалкус, лай айзсаргту ваду, кас тиек вирзц каур атврумием ар метла малм, к ар измантожиет атбилстосус изоляс материлус, жа вади атродас.
siltumu izstarojosu iercu tuvum. 9. Prliecinieties par to, ka visi vadi ir nostiprinti atbilstos veid vis to garum. Prliecinieties par to, ka vadu rjais apvalks ir noturgs pret liesmm un nedegoss.
Spaiu bloku tuvum nostipriniet vadus ar savilcjiem vai skavm. 10. Vienkrskai uzstdsanai iesakm ieprieks rpgi izplnot jsu S8 DSP бит узстдсану. Izmantojiet augtas kvalittes vadus, savienojumus un aksesurus, kurus atradsiet
Холболтын каталог. 11. Minimls datora prasbas: 32 битийн 64 битийн үйлдлийн систем – Windows 7 болон Windows 8 (USB файлууд). Windows 10 (USB, gan BT). MAC үйлдлийн систем: 10.13
Өндөр Sierra vai jaunka. Vismaz 1,5 GHz процессор, 2 GB RAM, grafisk karte ar vismaz 1024 x 600 pikseu izsirtspju un cietais disks ar vismaz 512 MB vai vairk vietas. 12. Minimls mobilajs ierces prasbas: Android OS 7 хувилбартай, iOS 12 хувилбартай.
S8 DSP PIEVIENOSANA Tlk sniegtajos attlos ir attlotas galvens darbbas S8 DSP savienosanai. Ierces universls un plass izmantosanas iespjas auj to izantot dazds konfigurcijas visa veida mriem. Daziem lietojumiem var bt nepieciesams veikt noteiktas darbbas vai citas procedras. Informciju par t darbbu un atbildes uz citiem jautjumiem skatiet uz citiem jautjumiem skatiet Papildu rokasgrmat, kas pieejama iepakojum iekautaj USB zibatmi, var sazinieties ar vietjo pilnvaroto Hertz specializto centru. 1. Pirms S8 DSP uzstdsanas, izsldziet skaas avotu un visas prjs elektronisks ierces audio sistm, lai izvairtos no iespjamiem bojjumiem. 2. Novelciet pasi izstrdtu barosanas vadu ar atbilstosu diametru (AWG) no akumulatora ldz procesoram. 3. Pievienojiet barosanas vadu un ekrntrosi noteikts pozcijs uz vairkligzdu savienotja, ievrojot pareizu polaritti. Pievienojiet (+) spaili pie vada, kas nk no akumulatora, un
(-) spaili pie automasnas sasijas (7. ATT.). 4. Lai pareizi iezemtu ierci (-), izmantojiet stiprinjuma punktu automasnas sasij; ja nepieciesams, notriet no metla krsu vai eu, ar voltmetru prbaudot, vai ir
neprtraukts savienojums starp akumulatora negatvo spaili (-) un izvlto stiprinjuma punktu. Ja iespjams, pievienojiet visus komponentus pie viena un t pasa zemjuma punkta; sds risinjums novrs lielko dau troksu (7. ATT.). 5. Procesoru var ieslgt, savienojot attls aizdedzes REM IN ieeju ar atbilstoso savienotju ar konkrt avota izeju (8. att.) vai ar ATI (automtisk tlvadbas ieslgsana) funkcijas tilvadbas ieslgsana) funkcijas tilvadbas иэстзвя, иэежу ар атбилстосо савьенотжу signlu ar 1. канлу ( 2. att.). Jebkur gadjum S8 DSP nodrosins signlu spail REM OUT citu sistmai pievienotu iercu ieslgsanai (8. att.). 6. Ieprieks izvlieties vai nu zema lmea signlu (PRE IN), vai augsta lmea signlu (SPEAKERS IN) k galveno avotu, jo abus ieejas veidus nav iespjams izmantot vienlaicgi (1. un 2. ATT.). 7. PRE IN: Pievienojiet maksimums 6 ieejas kanlus, izmantojot RCA kabeus. Pievadtajam signlam jbt no 0.8 VRMS ldz 6 VRMS (1. ATT.). Kanli tiks identificti, izmantojot iekauto programmatru (skatiet Paplasinto rokasgrmatu). Izvietojiet signla vadus visus kop un atsevisi no barosanas vadiem. 8. ЯРИГЧИД: Pievienojiet maksimums 8 ieejas kanlus, izmantojot pasos vairkligzdu savienotjus. Pievadtajam signlam jbt no 2.5 ldz 21V RMS (2 ATT.). Kanli tiks identificti, izmantojot iekauto programmatru (skatiet Paplasinto rokasgrmatu). 9. SPDIF IN – дижитал цахилгаан эрчим хүч: S/PDIF цахилгаан дамжуулах, PCM стерео төхөөрөмж, стандарт компьютер. 96 кГц / 24 бит (1.a att.). DOLBY DIGITAL (AC3) нь DTS программуудыг хуулбарлах боломжгүй аудио/видео бичлэг (пиемрам, DVD кино) байхгүй. 10. PRE OUT: auj pievienot zema lmea signla izejas, izmantojot kabeus, kas aprkoti ar RCA savienotjiem (6. att.). 11. ХЯНАЛТ: spailes tiesai vlams atmias vai audio ieejas izvlei (8. att.). – MEM SEL 1/SEL 2: auj izvlties S8 DSP atmiu, kas ieprieks izveidota, izmantojot vadbas programmatru (sk. Papildu rokasgrmatu). Влам атмиа тиек извлта, кад
spaile MEM SEL 1/SEL 2 ir savienota ar MEM GND, ievrojot tabul nordtos konfigurcijas/iestatjumus (8. att.). – IN SEL: auj izvlties SPDIF IN ieeju. S команда tiek iespjota, savienojot spaili IN SEL ар MEM GND. 12. USB savienojums: Piesldziet datoru pie S8 DSP, izmantojot komplekt iekauto kabeli 3. ATT.). 13. Блютүүт төхөөрөмж: lai datoru vai mobilo ierci savienotu ar S8 DSP, ismantojiet noteikto Hertz lietojumprogrammu “S8 DSP” (3./4. att.). 14. Lietojumprogrammas: programmatra S8 DSP prvaldsanai no datora ir pieejama produkta komplektcij iekautaj USB zibatmi. Mobilajm iercm paredzt Hertz "S8 DSP" lietojumprogramma ir pieejama attiecgo opertjsistmu tiessaistes veikalos. 15. ДРОСИНТЖС: Лай номайнту бойту дросинтжу, иземиет то но корпуса (7. АТТ.) ун айзстжиет ар жауну лдзвртгас вртбас дросинтжу (1А). 16. Nostipriniet vises rjs ierces pie automasnas konstrukcijm; tas brauksanas laik sniedz stabilitti un drosbu, jo nenostiprintas ierces var izraist savainojumus. 17. Кад узстдсана ир пабейгта, прбаудиет систмас вадожуму ун прлиечиниетис, ка виси савиеножуми ир извеидоти пареизи. 18. Lai uzzintu vairk par S8 DSP darbbu, ldzu, skatiet Paplasinto rokasgrmatu. DROSA SKAA IEVROJIET SAPRTGU SKAUMA LMENI UN DROSU SKAU. LDZU, ATCERIETIES, KA ILGSTOSA AUGSTA LMEA SKAAS SPIEDIENA IEDARBBA VAR NEGATVI IETEKMT JSU DZIRDI. БРАУСИЕНА ЛАИК ДРОСБАИ ИР ЖБТ ПИРМАЖ ВЬЕТ.
Informcija par elektrisko un elektronisko komponensu atkritumiem (Eiropas valsts, kur tiek organizta atkritumu sirosana) Produktus, kuri atzmti ар prsvtrotu (X) atkritumu urnu, nedrkst izmest kop ar sadzves atkritumiem. Se elektriskie un elektroniskie produkti ir jprstrd katr valst noteiktaj krtb. Лай уззинту, к ун кур вар ногдт сда типа продуктус уз тувжо аткритуму апсаймниекосанас/прстрдес вьету, сазиниетис ар вьетжо пасвалдбу. Atbilstosa atkritumu sirosana un prstrde saglabs vidi un novrss negatvo ietekmi uz jsu veselbu.

Нидерланд

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Lees vóór de installatie van de onderdelen de instructies in deze handleiding zorgvuldig хаалга. We raden u aan de gemarkeerde instructies zorgvuldig te volgen. Als u deze instructies niet volgt, dan kan dit per ongeluk verwondingen veroorzaken, of schade aan de onderdelen.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Zorg ervoor dat uw auto over een 12 Volt DC negatief geaard elektrisch system beschikt. 2. Installeer geen onderdelen onder de motorkap, en laat ze niet in contact komen met water, extreme vochtigheid, stof of modder. 3. Breng nooit snoeren aan de buitenkant van de auto aan, en niet naast mechanische of electronic apparatuur. 4. Gebruik de S8 DSP alleen als de binnentemperatuur tussen 0°C (32 °F) en 55 °C (131 °F) ligt. 3 см (1,5″) вантай тэнхлэг
ieder voorwerp geplaatst te worden. Er dient goede luchtcirculatie rond de behuizing te zijn. 5. Zorg ervoor dat de door u gekozen locatie voor het component de juiste werking van de mechanische en electrische systemen in het voertuig niet beïnvloeden. 6. Let erop dat de stroomkabel geen kortsluiting veroorzaakt tijdens de installatie en het aansluiten. 7. Let heel erg goed op bij zagen of boren in het chassis van de auto, zorg ervoor dat er geen elektrische beddrading of structurele onderdelen onderzitten. 8. Gebruik rubberen buisjes om de draad te beschermen als u deze door de gaten in het metaal van de auto leidt en gebruik het juiste materiaal in de buurt van.
apparatuur die warmte ontwikkelt. 9. Zorg ervoor dat alle snoeren over hun gehele lengte goed vastzitten. Zorg er ook voor dat de buitenste beschermlaag brandwerend en branddovend is. Маак де
aangesloten snoeren dichtbij de aansluitblokjes goed өргөн уудам уулзсан зангиа-боодол нь klemmen. 10. Төлөвлөгөөний дагуу S8 DSP-ийн тохиргоог хийх боломжтой. Gebruik snoeren, verbindingen en accessoires van
hoge kwaliteit, de Connection каталогт zoals u deze vindt. 11. Компьютерийн хамгийн бага хувилбар: 32 битийн 64 битийн систем – Windows 7 болон Windows 8 (Аллин USB-ээр ажилладаг). Windows 10 (USB болон BT).
MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra дараа нь. Хамгийн багадаа 1.5 ГГц процессор, 2 ГБ RAM, 1024 х 600 пикселийн нягтралтай, 512 МБ хэмжээтэй хамгийн бага нарийвчлалтай график карттай. 12. Хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн хамгийн бага хувилбар: Android үйлдлийн систем нь хожуу үеийн 7, iOS 12. HET AANSLUITEN VAN DE S8 DSP De volgende afbeeldingen geven de belangrijkste stappen voor de S8 DSB-aansluitingen weer. Zijn universaliteit en veelzijdigheid bieden eindeloze mogelijkheden en configuraties. Specifieke stappen of verschillende журмын kunnen in bepaalde toepassingen nodig zijn. Voor de juiste werking EN andere belangrijke informationatie, raadpleeg de uitgebreide handleiding op de USB-stick binnenin de verpakking of neem холбоо барих ом met uw erkend Hertz gespecialiseerd centrum. 1. Doe het bronappparaat EN alle andere electronicsystem van het geluidssysteem uit voordat u met de installatie van de S8 DSP begint, om mogelijke schade te voorkomen. 2. Trek een special daarvoor geschikte draad met de juiste диаметр (AWG) ван де наар де процессор. 3. Sluit de stroomdraad en de aardedraad aan op de daarvoor geschikte aansluitpunten op de meerpolige aansluiting, en let op de juiste polariteit. Автомашины явах эд ангиудыг (+) холбоно уу. 7). 4. Om het apparaat goed te aarden (-) gebruikt u een aansluitpunt op het chassis van het voertuig; verwijder evt. verf of vet van het metaal, controleer met een voltmeter dat er verbinding is tussen de negatieve pool van de accu (-) en het gekozen aansluitpunt. Indien mogelijk, sluit dan alle onderdelen aan op hetzelfde aardepunt; dit vermindert ongewenste ruis (AFB. 7). 5. Процессорыг REM IN-ийн холболттой холбогчоор дамжуулан ART (Автомат Алсын Асаах/Асах автомат)-ийн тусгай холболтын холболтыг (FIG.8) холбох боломжтой. hoge invoerniveaus worden gebruikt, met aansluiting van het signalaal op Kanaal 1 (FIG.2). S8 DSP хөшүүрэг нь бүх дохионы REM OUT-терминалын системд холбогдсон байна (Зураг 8). 6. Kies vantevoren óf een zwak signalaal (PRE IN) of een sterk signalaal (LUIDSPREKERS IN) als de hoofdbron, omdat deze twee soorten niet tegelijkertijd gebruikt kunnen worden (AFB. 1 en 2). 7. PRE IN: Sluit een хамгийн их ван 6 ingangskanalen aan mbv RCA кабель. 0.8 VRMS болон 6 VRMS (AFB. 5-A). De kanalen worden geïdentificeerd bij het gebruik van de meegeleverde software(zie de Handleiding voor Gevorderden). Leid alle signalaalkabels dicht bij elkaar, en uit de buurt van stroomkabels. 8. LUIDSPREKERS IN: Sluit een maximum van 8 ingangskanalen aan mbv de speciale meerpolige aansluitingen. 2.5 EN 21 VRMS Hebben (AFB. 2). De kanalen worden geïdentificeerd bij het gebruik van de meegeleverde software(zie de Handleiding voor Gevorderden). 9. SPDIF IN – Elektrische Digitale Ingang: стандарт PCM стерео MAX 96 kHz/24 бит (Зураг.1a) дээр S/PDIF-цахилгаан дижитал төхөөрөмжийг ашиглах боломжтой. Энэ нь DTS-ийн хуулбарлах DOLBY DIGITAL (AC3)-ийн аудио/видео бичлэгийг (DVD киноны аудио бичлэг) ашиглах боломжийг олгодог. 10. УРЬДЧИЛАН: voor aansluiting van signaaluitgangen уулзсан een laag niveau met gebruik van kabels met RCA-connectoren (Зураг.6). 11. ХЯНАЛТ: терминалууд нь аудио-ингангийн шууд сонгоход зориулагдсан (Зураг 8).
Het gewenste geheugen нь geselecteerd wanneer де MEM SEL 1/SEL 2-терминал op MEM GND нь aangesloten байна, gevolgd хаалга де тохиргоонууд / intellingen үхэх нь де afbeelding zijn vermeld (Зураг.8). – IN SEL: voor het selecteren van de SPDIF IN -ingang. Deze commando wordt geactiveerd хаалга het aansluiten van de IN SEL-terminal op MEM GND. 12. USB холболт: Sluit de PC aan op de S8 DSP met behulp van de meegeleverde USB kabel (AFB. 3). 13. Bluetooth холболт: S8 DSP-ийн гар утасны компьютерийг ашиглах, Hertz-ийн "S8 DSP"-ийн зааврыг тохируулах (Зураг 3/4). 14. Toepassingen: програм хангамж нь S8 DSP vanaf een PC нь USB-зөөгчийг ашиглахад бэлэн бүтээгдэхүүн юм. De Hertz "S8 DSP" APP-ийн гар утасны телефон утаснууд нь онлайн дэлгүүрүүдэд 15. ЗЕКЕРИНГ: Нэмж дурдахад, (AFB. 7) хаалганы эхэнд (AFB. 1). 16. Maak alle externe apparaten tijdens de installatie vast aan de structuur van het voertuig; dit zorgt voor stabiliteit en veiligheid tijdens het rijden, omdat apparaten die niet vastzitten verwondingen kunnen veroorzaken. 17. Суулгацыг бүрэн гүйцэд хийх боломжтой, хяналт тавихаас гадна ор дэрний суулгацыг тохируулах боломжтой. 18. Om een beter beeld van de werking van de S8 DSP te krijgen kunt u de Handleiding voor Gevorderden raadplegen. VEILIG GELUID GEBRUIK GEZOND VERSTAND EN GEBRUIK VEILIG GELUID. ДЭНК ЭРААН ДАТ ЛАНГДУРИГЭ БЛООТСТЕЛЛИНГ ААН ЭКСТРЕМ ХАТ ГЭЛУИД УВ ГЭХООР КАН БЕСШАДИГЕН. ВЕЙЛИГХЕЙД МОЕТ ТИЖДЭНС ХЭТ РИЖДЕН ВООРОП СТААН.
Informatie met betrekking tot de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (voor de Europese landen die het afval gescheiden inzamelen) Producten die zijn gemarkeerd met een doorgekruiste vuilnisbak op wieltjes mogen niet hulnisbak op wieltjes mogen niet hut gevuilgoid word. Deze elektrische en elektronische producten dienen te worden gerecycled door geschikte faciliteiten, die in staat zijn om deze producten en komponenten te verwerken. Om te weten te komen hoe en waar deze producten ingeleverd kunnen worden bij het dichtstbijzijnde recycling/inzamelingspunt, verzoeken wij u om contact op te nemen met uw lokale gemeente. Het op correcte wijze recyclen en inzamelen van afval draagt bij aan de bescherming ван het çevre en het voorkomen ван schadelijke effecten op de gezondheid.a zivotního prostedí ped skodlivými vlivy.

Mтмутато

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Кэржук, хогы аз алкатресзек бэсзэрэлэсэ фигйлмэсен олвасса ел аз оссзэс утаситас, амели эббен аз утмутатобан сзерепел. Ajánlatos gondosan követni a kiemelt utasításokat. Ха эзэкнэк нем тэсз элегэт, акаратланул ис аз алкатресзек каросодашат окозхатжа.

BIZTONSÁGI MEGFONTOLÁSOK 1. Ellenrizze, hogy az auto 12 voltos, negatív földelés egyenáramú elektromos rendszerrel rendelkezik-e. 2. Не сзерелже а hangszórókat a motortér belsejébe vagy olyan helyre, ahol viz, magas páratartalom, por és piszok érheti ket. 3. Ne szerelje a kábeleket az autón kívülre és a járm mechanikus vagy elektronikus alkatrészeinek közelébe. 4. A S8 DSP készüléket csak akkor üzemelletse, ha a bels hmérséklet a 0°C-55°C közötti tartományban van. A processzornak legalább 3 см távolságra kell lennie
a közelben lev targyaktol. А кесзулек хаза корул бизтоситани келл а мэгфелель сзеллзэст. 5. Үгэлжен arra, hogy az alkatrészek beszerelésére kiválasztott helyek ne zavarják a járm mechanikus vagy elektronikus eszközeinek mködését. 6. Vigyázzon, hogy szerelés és csatlakoztatás kozben nehogy rövidre zárja a tápkábelt. 7. Legyen nagyon óvatos, amikor a karoszériába fúr vagy vág: ellenrizze, hogy nincsenek-e kábelek vagy szerkezeti elemek a kiválasztott terület alatt. 8. A kábelek fémalkatrészekbe fúrt nyílásokon történ átvezetésekor használjon védgyrt a kábel megóvása erdekében. Ht kibocsátó berendezések közelsége
esetén is gondoskodjon a megfelel védelemrl. 9. Үгэлжен arra, hogy a kábelek teljes hosszukban megfelelen rögzítve legyenek. Gondoskodjon arról is, hogy szigetelésük tzálló és onkioltó legyen. Цатлакозтатотт
kábeleket a végzdések közelében kapcsokkal vagy kábelcsatokkal biztosítsa. 10. A szerelés megkönnyítése erdekében tervezze meg elre a Bit-One HD készülék konfigurációját és az optimális vezetékezést. Alkalmazzon csúcsminség kábeleket,
csatlakozókat és kellékeket, amilyenek pl. az Connection katalogusban találhatók. 11. Minimális számítógépes követelmények: 32 хазуулсан нь 64 хазуулсан үйлдлийн систем – Windows 7 болон Windows 8 (csak USB kapcsolat). Windows 10 (USB болон BT
kapcsolat esetén). MAC үйлдлийн систем: 10.13 High Sierra vagy újabb verzió. Хамгийн багадаа 1,5 ГГц процессортой, 2 ГБ RAM, 1024 x 600 пикселийн нягтралтай, 512 МБ хэмжээтэй хууль ёсны карттай. 12. Minimális mobileszköz kovetelmények: Android OS 7 vagy újabb, iOS 12 vagy újabb хувилбар. A S8 DSP CSATLAKOZTATÁSA A következ ábrák az S8 DSP csatlakoztatásának fbb lépéseit mutatják байж болно. Univerzális és sokoldalúsága végtelen lehetségeket és konfigurációkat kínál. Egyes alkalmazásoknál speciális lépésekre vagy eltér eljárásokra lehet szükség. Mködését és minden egyéb igényt illeten olvassa el a csomagban található USB-pendrive-on található Speciális kézikonyvet, vagy forduljon a Hertz hivatalos szaküzletéhez. 1. A keszülékek esetleges károsodásának megelzése erdekében a S8 DSP beszerelése eltt kapcsolja ki a hangforrást és az audio r endszert alkotó osszes készüléket. 2. Az akkumulátort és a processzort egy kifejezetten erre a célra tervezett, megfelel átmérj (AWG) kábellel kösse ossze. 3. Csatlakoztassa a tápkábelt és a földvezetéket а többpólusú csatlakozó megfelel vegzdéséhez, угэлве а helyes polaritásra. A (+) terminálba kösse az akkumulátorból erkaz vezetéket, a (-) terminál pedig kösse ossze a járm alvázával (7. бра). 4. A keszülek megfelel földeleséhez (-) használjon egy rögzítési pontot a járm alvázán. Ha szükseges, tavolítsa el az esetleges festék- vagy zsírréteget, és feszültsegmérvel ellenrizze a капцсолатот аз аккумулатор негатив сарка (-) és а кивалаштотт погзит. Аменныибэн лэхэтсэгэс, аз ессзэс эгисэгэт угянаххоз а фёлдэлэси понтоз цсатлакозтасса; így tudja a legjobban kikuszöbölni a zajt (7. бра). 5. A processzor bekapcsolható a REM IN bemenet csatlakoztatásával a távoli beindítás céljából болон megfelel csatlakozóval az adtt forráskimenethez (8. ábra), vagy az ART (automatikus távoli bekapcsolás) funkcióval, ha a magas szint bemeneteket használják, csatlakoztatva a jelet az 1. csatornához (2. бра). Az S8 DSP minden esetben jelet szolgáltat a REM OUT terminálon a rendszerhez csatlakoztatott egyéb eszközök bekapcsolásához (8. бра). 6. Elzetesen válassza ki f bemeneti forrásként az alacsony szint jelet (PRE IN) vagy a magas szint jelet (SPEAKERS IN), mert a két bemeneti típus egyidejleg nem használható (1 és 2 ábra). 7. PRE IN: Ide legfeljebb 6 bemeneti csatorna csatlakoztatható RCA-kábelekkel. A jelersségnek 0.8 VRMS és 6 VRMS között kell lennie (1 ábra). Az egyes csatornák a mellékelt szoftver használatakor azonosíthatók (ld. a haladóknak szóló útmutatót). A jelkábeleket egymás melett, a tápkábeltl távol vezesse. 8. ЯРИГЧИД: Ide legfeljebb 8 bemeneti csatorna csatlakoztatható a speciális többpólusú csatlakozók használatával. A jelersségnek 2.5 VRMS és 21 VRMS között kell lennie (2 ábra). Az egyes csatornák a mellékelt szoftver használatakor azonosíthatók (ld. a haladóknak szóló útmutatót). 9. SPDIF IN – Elektromos digitális bemenet: S/PDIF электромос digitális kimenettel felszerelt eszközök csatlakoztatása szabványos PCM sztereó MAX 96 kHz/24 бит (1a. бра). Nem DOLBY DIGITAL (AC3)-г ашиглах боломжтой аудио/видео бичлэгийг хуулбарлах (pl. DVD filmek hangja) vagy DTS. 10. УРЬДЧИЛАН: csatlakoztassa az alacsony szint jelkimeneteket RCA csatlakozókkal végzd kábelek segítségével (6. бра). 11. VEZÉRK: csatlakozók a kívánt memória vagy audio bemenet közvetlen kiválasztására (8. бра).
A kívánt memória kiválasztása akkor történik, ha a MEM SEL 1/SEL 2 csatlakozót a MEM GND-hez csatlakoztatjuk a táblázatban felsorolt konfigurációk/beállítások szerint (8.). – IN SEL: lehetvé teszi az SPDIF IN bemenet kiválasztását. Эз а паранчс аз ИН СЭЛ csatlakozónak a MEM GND-hez valo csatlakoztatásával engedélyezhet. 12. USB холболт: PC-t, S8 DSP-hoz болон USB-кабелл (3. ábra). 13. Bluetooth-kapcsolat: a számítógép vagy mobileszköz csatlakoztatásához az S8 DSP-hez használja болон Hertz ,,S8 DSP” алкалмазаст (3/4. ábra). 14. Alkalmazások: Az S8 DSP PC-rl történ kezeléséhez szükséges szoftver a termékhez mellékelt USB-kulcson érhet el. A mobileszközökre szánt Hertz ,,S8 DSP” алкалмазас нь онлайнаар ажиллах боломжтой. 15. FUSE: Károsodás esetén a biztosíték cseréjéhez vegye ki a biztosítékházból (7 ábra), és cserélje ki egy megfelel értékvel (1A). 16. A vezetés közbeni stabilitás és biztonság erdekében rögzítse a járm szerkezetéhez a konfiguráció összes készülékét, ez stabilitást és biztonságot nyújt rögzézékét, nújt nújt vezetzézk ülest okozhatnak. 17. A beszerelés vegeztével ellenrizze a rendszer vezetékezését és a csatlakozások mködképességét. 18. A S8 DSP mködésével kapcsolatos további információkért ld. a haladóknak szóló útmutatót. BIZTONSÁGOS HANG ALKALMAZZA A JÓZAN ÉSZT ÉS ALKALMAZZA A BIZTONSÁGOS HANGOT. КЕРЖҮК, НЕ ФЭЛЭЦЭ, ХОГЫ ХА ӨНТ ИГЭН НАГЫ ЭРЭЖ ХАННЁМАС ЕРИ ХОССЗУ ИДН АТ, А ХАЛЛАСА КАРОСОДХАТ. A BIZTONSÁG LEGYEN AZ ELS VEZETÉS KÖZBEN.
Használt elektromos készülékek elhellyezése hulladékként (а szelektív hulladékgyjtést alkalmazo EU-tagországok számára) Az ezzel a szimbólummal (kereszttel áthúzott szemetes) megjelölt termékeket нем szabad háztartási hulladékként kezelni. Régi elektromos és elektronikus berendezéseit vigye az e célra kijellolt újrahasznosító telepre, ahol az ilyen termékeket és azok alkatrészeit is képesek szakszeren kezelni. А легкозелебби илен желлэг хуладэхасзносито телеп helyerl a helyi onkormányzattól kaphat felvilágosítást. Э кесзүлэк сзаксзэр мэгсэммиситэсэвэл сегитэт аббан, хогы мэгэлзүк азт а көрньэзтре эс аз эмбери эгэсзсэгре гякоролт негатив хатаст, ами а helytelen hulladékkezelesbl adódik.

Англи к.

S8 DSP
Дижитал интерфейс процессор

Pries instaliuodami visas dalis, prasome atidziai perskaityti sioje knygelje esancias instrukcijas. Patartina grieztai laikytis pazymt instrukcij. Си инструкциж несилайкымас гали сукелти рангос ар атскир жос дали гэдим.

САУГОС РЕЙКАЛАВИМАЙ

1, 2, 3, 4

sitikinkite, jog js automobilyje yra 12-os volt nuolatins srovs neigiamos масс электрос систем. Neinstaliuokite aparatros komponent variklio skyriuje ir saugokite nuo vandens, pernelyg didels drgms, dulki ar nesvarum. Neisveskite laid нь transporto priemons netoli mechanini болон elektronini prietais юм. S8 DSP ямар ч температур 0°C (32°F) болон 55°C (131°F) байна. Sis procesorius turi bti bti 3cm (1,5″) atstumu nuo bet koki konstrukcij.

5. 6. 7. 8. 9.

Aplink rm turi bti gera oro cirkuliacija. sitikinkite, kad vieta, kuri pasirinksite komponentams, netrukdyt normaliam mechanini ir elektronini transporto priemons prietais funkcionavimui. Saugokits, kad instaliuojant ir sujungiant laidus, nevykt trumpasis sujungimas. Bkite ypac atsargs, pjaudami ar grzdamis automobilio rm; pirmiausia patikrinkite ar apacioje nra elektros laid ar struktrini элемент. Kad apsaugotumte laid, veriant per skyles metale, naudokite gumin vor, o arti karst isskirianci prietais – naudokite atitinkamas medziagas. ситикинкитэ, кад пер вис ж илг, лайдай бт тинкамай апсауготи. Taip пат ситикинкитэ, jog j isorin apsaugin izoliacija ацпари угниаи ир ыра саваиминио узгэсимо. Сүжүнтус

10.

laidus pritvirtinkite vieliniais sujungimais arba spaustukais arti jungci Is anksto numatykite savo naujojo S8 DSP konfigracij ir tinkamiausi

bloko. vedimo тавьсан

вьет;

Тайп

паленгвинсит

суулгах.

Наудокит

аукстос

кокибс

лайдус,

жунгти

11.

priedus, kokius rasite Холболтын каталог. Minimals reikalavimai kompiuteriui (PC): 32

жаахан

операцинууд

системүүд

–

,, Windows

7 инч

,, Windows

8 инч

(тик

USB

jungtys).

,, Windows

10 инч

(тиек

USB,

хэсэг

BT).

macOS: 10.13 ,,High Sierra” arba vlesn ver. Maziausiai 1,5 GHz процессор, 2 GB RAM, vaizdo plokst, maziausia skiriamoji geba yra 1024 x 600 пиксел, 512 MB

12.

arba daugiau vietos standziajame Minimals reikalavimai mobiliajam

диск. өнгөнийуи:

,, Android

7 инч

арба

naujesn,

,, iOS

12 инч

арба

naujesn

хувилбар.

S8 DSP PRIJUNGIMAS Si schema rodo pagrindinius S8 DSP jungci prijungimo etapus. Universalus, vairiapusis renginys suteikia neribotas naudojimo galimybes ir leidzia atlikti vairias konfigracijas. Naudojant kai kurias taikomsias programles gali prireikti atlikti konkrecius veiksmus arba skirtingas procedras. Informacijos apie renginio veikim ir naudojim ieskokite pakuotje esancioje USB atmintinje pateiktame ,,Isplstiniame naudojimo vadove” (,,Дэвшилтэт гарын авлага”) arba susisiekite su galiotuoju ,,Hertz” тусгайлсан. 1. S8 DSP суулгаж, isjunkite srovs saltin ir vius kitus elektros prie.