HERTZ S8 DSP ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር የተጠቃሚ መመሪያ

ይዘቶች መደበቅ

1 S8 DSP ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

2 ሰነዶች / መርጃዎች

2.1 ዋቢዎች

3 ተዛማጅ ልጥፎች

S8 DSP ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

View Fullscreen

ጣሊያናዊ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

ፕሪማ di procedere all'installazione leggete con attenzione tutte le indicazioni contenute in questo manuale. E' opportuno prestare attenzione alle indicazioni riportate. ላ ማንካታ ኦስሰርቫንዛ di tali istruzioni potrebbe causare lesioni involantarie o danni all'apparecchio።

አቬቨርቴንዜ አጠቃላይ 1. የቼልኢምፒያንቶ ኤሌትሪኮ ዴል ቬኢኮሎ አቢያ እና ውጥረትን ያረጋግጣሉ 12VDC con negativo a massa። 2. እውነተኛ ያልሆነ alcun tipo di installazione all'interno del vano motore e in posizioni esposte ad acqua, umidità eccessiva, polvere e sporco. 3. ዕጣ ያልሆነ passare mai i cavi all'esterno del veicolo o in prossimità di centraline elettroniche. 4. S8 DSP ን በዞን ዴል ቬኢኮሎ ኦቭ ላ ቴምፕራታራ ያለ scenda sotto gli 0°C (32°F) e non ecceda i 55°C (131°F) ይጫኑ። Lasciate ኢንቶርኖ አል ፕሮሰሰር 3 ሴሜ (1.5 ኢንች) በ spazio፣ la zona di installazione
ዴቭ አቬሬ ኡን'adeguata cirolazione d'aria. 5. አሲኩራቴቪ ቼ ኢል ፖዚዚዮናሜንቶ ፕሬስሴልቶ ኢንተርፌሪስካ እና ኢል ኮርሬቶ ፉንዚዮናሜንቶ ዴኢ ዲስፖሲቲቭ ሜካኒቺ ወይም ኤሌክትሪሲ ዴል ቬኢኮሎ። 6. አሲኩራቴቪ ዲ ኖን ኮርቶሲርኳታሬ ኢል ካቮ ዲ አሊሜንታዚዮን ዱራንቴ l'installazione e ኢል ኮሌጋሜንቶ። 7. Prestate estrema attenzione nel praticare fori o tagli sulla lamiera፣ verificando che nella zona interessata non vi sia alcun cavo elettrico o elemento strutturale del veicolo። 8. ፕሮቴጌቴ ኢል ካቮ ኮንዱቶሬ ኮን ኡን አኔሎ በጎማ ሴ ፓሳ በ ኡን ፎሮ ዴላ ላሜራ ኦ ኮን አፖሲቲ ማቲሪ ሴ ስኮርሬ ቪሲኖ አ ፓርት ቼራኖ ካሎሬ። 9. አሲኩራቴቪ ቼ i ካቪ ሲኖ አዴጓታሜንቴ ፊሳቲ ፐር ቱታ ላ ሉንሄዛ ኢ ቼ ላ ጉዪና ፕሮቴቲቫ፣ utilizzata per proteggere i contatti፣ sia di tipo autoestinguente alla fiamma። ብሎክኬት i
cavi in prossimità dei terminali. 10. በአንድ አመቻች l'installazione, prima di tutto programmate la configurazione del vostro nuovo S8 DSP. እጣ ፈንታ ማለፊያ እና ካቪ ኔል ሞዶ ሚግሊዮር የሚቻል ፣ utilizzando cavi ፣ connettori እና accessori
di alta qualità፣ ኑ quelli disponibili nel catalogo ግንኙነት። 11. Requisiti minimi PC: sistemi operativi 32bit e 64bit – Windows 7 e Windows 8 (solo connessione USB)። ዊንዶውስ 10 (sia USB, sia BT). ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ o successivo.
Processore mininimo 1.5 GHz እና 2GB di RAM፣ una scheda grafica con risoluzione minima 1024 x 600 pixel e spazio sul disco fisso di 512 MB o superiore። 12. Requisiti minimi dispositivi mobili፡ አንድሮይድ OS 7 o successivo፣ iOS 12 o successivo።
COME COLLEGARE L'S8 DSP Le seguenti istruzioni rappresentano i punti principali da seguire per il collegamento dell'S8 DSP. La sua universalità e versatilità rendono praticamente infinite le possibilità di utilizzo. በ alcuni casi potrebbe essere necessario eseguire operazioni specifiche. Per il suo funzionamento e per qualsiasi altra necessità fate riferimento all'Advanced Manual presente sulla chiavetta USB all'interno della confezione o contattate il vostro centro specializzato autorizzato Hertz. 1. Prima dell'installazione spegnete la sorgente e tutti gli apparati eletronici del sistema audio per evitare qualsiasi possibile danno. 2. እጣ ፈንታ ፓሳሬ ኡን cavo di alimentazione specifico e del diametro adeguato dalla batteria al processore. 3. ኮሌጌት ኢል ካቮ ዲ አሊሜንታዚዮኔ ኢ ኢል ካቮ ዲ ማሳ አል ኮንኔትቶሬ መልቲፖላሬ ልዩ ልዩ ፋንዶ አቴንዚዮኔ አልአ ፖላሪታ ዲ ኮንሲዮን። ኮሌጋሬ ኢል ተርሚናል (+) አል ካቮ
proveniente dalla batteria ኢድ ኢል (-) አሎ በሻሲው ዴል veicolo (FIG.7). 4. Per fissare il collegamento di massa (-) በ modo corretto usate una vite già presente sulla parte metallica del veicolo; rimuovete ogni residuo di vernice o grasso ሴ
necessario፣ assicurandovi con un tester che vi sia continuità tra il terminale negativo (-) della batteria e il punto di fissaggio። በተቻለ መጠን፣ ኮሌጌት ቱቲ እና አካል አሎ ስቴሶ punto di massa፣ poiché questa soluzione በአንድ abbattere la maggior parte dei rumori (FIG.7) ያገለግላሉ። 5. ኢል ፕሮሰሰር può essere acceso collegando l'ingresso REM IN per l'accensione remota con l'apposito connettore alla specifica uscita della sorgente (FIG.8) o tramite la funzione ART (በራስ ሰር የርቀት ማብራት) ከመግባት አንፃር ማስታወቂያ አልቶ ሊቭሎ፣ ኮንኔትንዶ ኢል ሴኛሌ አል ካናሌ 1 (FIG.2)። በ ogni caso S8 DSP fornirà un segnale sul terminale REM OUT per l'accensione di altri apparecchi collegati al sistema (FIG 8)። 6. Scegliete preventivamente se si collegherà una sorgente principale utilizzando segnali a basso livello (PRE IN) o ad alto livello (SPEAKERS IN)፣ poiché le due tipologie di ingressi non possono essere utilizzate contemporaneamente (1FIG.2 essere) 7. PRE IN: Collegate fino ad un massimo di 6 canali in ingresso usando cavi terminati con connettori RCA. Il segnale da applicare deve avere un livello compreso tra 0,8 e 6 VRMS (FIG.1)። ታሊ ካናሊ verranno መታወቂያ ዱራንቴ l'impostazione ዴል ሶፍትዌር (vedi የላቀ መመሪያ)። ፋቴ ፓሳሬ ኢ ካቪ ዲ ሴኛሌ ቱቲ ኢንሢሜ ማ ሎንታኖ ዳይ ካቪ ዴዓሊሜንታፂዮኔ። 8. ተናጋሪዎች ውስጥ፡ ኮሌጅ ፊኖ ማስታወቂያ አንድ ማሲሞ di 6 canali in ingresso usando i connettori multipolari Specific። Il segnale da applicare deve avere un livello compreso tra 2,5 e 21 VRMS (FIG.2)። ታሊ ካናሊ verranno መታወቂያ ዱራንቴ l'impostazione ዴል ሶፍትዌር (vedi የላቀ መመሪያ)። 9. SPDIF IN – Ingresso Digitale elettrico: Collegate apparecchi dotati di uscita digitale elettrica S/P DIF በመደበኛ PCM ስቴሪዮ MAX 96 kHz/24 ቢት (FIG.1a)። የማይቻል riprodurre segnali multicanali codificati DOLBY DIGITAL (AC3) provenienti da sorgenti ኦዲዮ/ቪዲዮ (በዲቪዲ ውስጥ ማስታወቂያ esempio l'audio di un ፊልም) DTS oppure. 10. PRE OUT: Collegate le uscite di segnale a basso livello usando cavi terminati con connettori RCA (FIG.6)። 11. መቆጣጠሪያዎች፡ ተርሚናሊ በ la selezione diretta della memoria o dell'ingresso audio desiderato (FIG 8)። – MEM SEL 1/SEL 2፡ permette la selezione di una memoria dell'S8 DSP precedenmente impostata tramite Control Software (vedi Advanced Manual)። ላ selezione
della memoria desiderata avviene qundo si collega il terminale MEM SEL 1/SEL 2 a MEM GND seguendo le configurazioni riportate nella tabella (Fig.8)። – በ SEL: permette la selezione dell'ingresso SPDIF ውስጥ. በሴል እና በኤምኤም ጂኤንዲ ውስጥ Questo comando è attivo collegando il ተርሚናሌ። 12. Connessione USB: Collegate ኢል ኮምፒውተር all'S8 DSP utilizzando ኢል cavo USB fornito dotazione ውስጥ (FIG.3). 13. ኮንሴሲዮን ብሉቱዝ፡ በኮልጋሬ ኢል ኮምፒዩተር ወይም በተንቀሳቃሽ ስልክ all'S8 DSP ልዩ በሆነ መልኩ አፕሊኬሽኑ ሄርትዝ “S8 DSP” (FIG.3 e 4)። 14. Applicativi: il software per la gestione dell'S8 DSP እና PC እና disponibile nella chiavetta USB fornita con il prodotto. L'APP Hertz “S8 DSP” dedicata ai dispositivi mobili è disponibile nei negozi on-line dei rispettivi sistemi operativi። 15. ፊውዝ፡ በ caso di rottura, per la sostituzione del fusibile è necessario estrarlo dalla sede (FIG 7) e rimpiazzarlo con uno di pari valore (1A). 16. Fissate i vari componenti alla struttura del veicolo በሞዶ ሶልዶ ኢ አፊዳቢሌ። Nello stesso modo tutte le strutture supplementari realizzate፣ per assicurare stabilità e sicurezza ን ይጫኑ። ኢል distaccamento dal fissaggio durante la marcia dell'autovettura può causare grave danno per le persone trasportate e per gli altri veicoli። 17. A fine installazione ricontrollate l'intero cablaggio del sistema e assicuratevi di aver eseguito tutti i collegamenti in maniera corretta. 18. በጠቅላላ የላቁ ማኑዋል በጠቅላላ የዲኤስፒ ዕጣ ፈንታ።
ደህንነቱ የተጠበቀ ድምጽ አጠቃቀም ኢ ቡን ሴንሶ ኔልአስኮልቶ; ሪኮርዴቴ ቼ ፕሮሉንጌት ኢስፖዚዚኒ AD UN ሊቭሎ ኢሲሴሲቮ ዲ ፕሬስሲዮን አኩስቲክ ፖስሶኖ ፕሮዱርሬ ዳኒ አል ቮስትሮ ኡዲቶ። LA SICUREZZA DURANTE LA GUIDA DEVE SEMPER AL PRIMO POSTO ዳግም አስጀምር።
Informazioni per lo smaltimento di apparecchiature elettroniche ed elettriche (per i paesi europei che dispongono di sistemi di raccolta separata) I prodotti contrassegnati con il simbolo del contenitore per rifiuti su ruote barrato da una X non possono essere aismaliti in risi. Questi prodotti elettrici ኢድ ኤሌክትሮኒሲ ዴቨኖ እሴሬ ሪሲላቲ ፕሬሶ ኡና ስትሩቱራ አዴጓታ፣ በ grado di trattare i prodotti stessi ei loro componenti። በአንድ conoscere ርግብ እና ይመጣል recapitare tali prodotti ኔል ሴንትሮ più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. ኢል ሪሲክላጊዮ ኢ ሎ ስማልቲምቶ ኮርሬቶ አስተዋፅዖ አበርክቶ አ ቱተላሬ ላምቢየንተ ኢ አድ ኢቪታሬ እፈቲ ዳንኖሲ አላ ሰላምታ።

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

1. 12V 2. 3. 4. 0°C (32°F)55°C (131°F) S8 DSP31.5 5. 6. 7. 8. 9. 10. S8 DSP Connection 11.PC3264—-Windows 7Windows 8USBWindows 10USBBTMAC OS10.13 High Sierra
1.5Ghz2 GB1024 x 600512 ሜባ 12.አንድሮይድ ኦኤስ 7iOS 12
S8 DSP S8 DSPU 11.. S8 DSP 2. AWG 3. + 7 4. – –
7 5. REM IN8ART12
S8 DSP REM OUT8 6. በ 12 ውስጥ ቅድመ ድምጽ ማጉያዎች 7. ቀድሞ በ: RCA6 0.8 VRMS 6 VRMS1
8. ስፒከርስ IN82.521 VRMS2 9. SPDIF IN—-PCMMAX 96 kHz/24S/PDIF1a/DVDDTS
AC3 10.PRE OUTCA6 11. 8
- MEM SEL 1/SEL 2S8 DSP/8MEM SEL 1/SEL 2MEM GND
- በ SELSPDIF ININ SELMEM GND 12.USB: S8 DSP3 13. S8 DSP"S8 DSP"3/4 14.UPCS8 DSP"S8 DSP"APP 15.FUSE: 71A 16. 17. 18. S8 DSP

እንግሊዝኛ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

ክፍሎቹን ከመጫንዎ በፊት, እባክዎ በዚህ ማኑዋል ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መመሪያዎች በጥንቃቄ ያንብቡ. የደመቁትን መመሪያዎች በጥንቃቄ መከተል ተገቢ ነው. እነዚህን መመሪያዎች አለማክበር ያልታሰበ ጉዳት ወይም የአካል ክፍሎችን ሊጎዳ ይችላል።

የደህንነት ግምት 1. መኪናዎ 12 ቮልት ዲሲ አሉታዊ የምድር ኤሌትሪክ ሲስተም እንዳለው ያረጋግጡ። 2. በኤንጅኑ ክፍል ውስጥ ክፍሎችን አይጫኑ ወይም ለውሃ, ከመጠን በላይ እርጥበት, አቧራ ወይም ቆሻሻ አያጋልጡ. 3. ገመዶችን ከተሽከርካሪው ውጭ ወይም ከመካኒካዊ ወይም ኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች አጠገብ በጭራሽ አያሂዱ. 4. ቢት ኤስ 8 ዲኤስፒን ያብሩት የውስጥ ሙቀት በ0°ሴ(32°F) እና 55°C (131°F) መካከል ሲሆን ብቻ ነው። ይህ ፕሮሰሰር ከማንኛውም መዋቅር ቢያንስ 3 ሴሜ (1.5 ኢንች) ርቀት ሊኖረው ይገባል።
በሻሲው ዙሪያ ጥሩ የአየር ዝውውር መኖር አለበት. 5. ለክፍሉ የተመረጠው ቦታ የተሽከርካሪው ሜካኒካል እና ኤሌክትሪክ መሳሪያዎች ትክክለኛ አሠራር ላይ ተጽዕኖ እንደማይኖረው ያረጋግጡ. 6. በሚጫኑበት እና በሚገናኙበት ጊዜ የኤሌክትሪክ ገመዱ አጭር ዙር አለመኖሩን ያረጋግጡ. 7. የመኪናውን ቻሲሲ ሲቆርጡ ወይም ሲቆፍሩ ከፍተኛ ጥንቃቄ ያድርጉ፣ ከስር ምንም የኤሌክትሪክ ሽቦ ወይም መዋቅራዊ አካላት አለመኖራቸውን ያረጋግጡ። 8. ሽቦውን በብረት ቀዳዳዎች ውስጥ በሚያልፉበት ጊዜ ለመከላከል የጎማ ግሮሜትን ይጠቀሙ እና ከሙቀት አመንጪ መሳሪያዎች ጋር ከተጠጉ ተገቢውን ቁሳቁሶችን ይጠቀሙ. 9. ሁሉም ገመዶች በጠቅላላው ርዝመት ውስጥ በትክክል መያዛቸውን ያረጋግጡ. እንዲሁም የውጭ መከላከያ ጃኬታቸው እሳትን መቋቋም የሚችል እና እራሱን የሚያጠፋ መሆኑን ያረጋግጡ. የተገናኘውን ደህንነት ይጠብቁ
ወደ ተርሚናል ብሎኮች የሚጠጉ ገመዶች በሽቦ ማሰሪያዎች ወይም clampኤስ. 10. መጫኑን ለማቃለል የአዲሱ ቢት ኤስ 8 ዲኤስፒ ውቅር እና ምርጥ የወልና መንገዶችን ቀድመው ያቅዱ። ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ኬብሎች፣ ማገናኛዎች እና መለዋወጫዎች ተጠቀም
በግንኙነት ካታሎግ ውስጥ. 11. አነስተኛ የፒሲ መስፈርቶች: 32 ቢት እና 64 ቢት ኦፕሬቲንግ ሲስተሞች - ዊንዶውስ 7 እና ዊንዶውስ 8 (የዩኤስቢ ግንኙነት ብቻ). ዊንዶውስ 10 (ሁለቱም ዩኤስቢ እና ቢቲ)። ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ ወይም ከዚያ በኋላ.
ቢያንስ 1.5 GHz ፕሮሰሰር እና 2 ጂቢ ራም ፣ ቢያንስ 1024 x 600 ፒክስል ጥራት ያለው ግራፊክስ ካርድ እና የሃርድ ዲስክ ቦታ 512 ሜባ ወይም ከዚያ በላይ። 12. አነስተኛ የሞባይል መሳሪያዎች መስፈርቶች፡ አንድሮይድ ኦኤስ 7 ወይም ከዚያ በላይ፣ iOS 12 ወይም ከዚያ በላይ።
የ S8 DSPን እንዴት ማገናኘት እንደሚቻል የሚከተሉት ግራፊክስ ለ S8 DSP ግንኙነቶች ዋና ደረጃዎችን ያመለክታሉ። ሁለንተናዊነቱ እና ሁለገብነቱ ማለቂያ የሌላቸው እድሎችን እና ውቅሮችን ያቀርባል። በአንዳንድ መተግበሪያዎች ውስጥ የተወሰኑ እርምጃዎች ወይም የተለያዩ ሂደቶች ሊያስፈልጉ ይችላሉ። ለስራው እና ለሌላ ማንኛውም ፍላጎቶች በጥቅሉ ውስጥ ባለው የዩኤስቢ ዱላ ላይ ያለውን የላቀ መመሪያ ይመልከቱ ወይም የተፈቀደለትን የሄርትዝ ልዩ ማእከልን ያግኙ። 1. ኤስ 8 ዲኤስፒን ከመጫንዎ በፊት ምንጩን እና በድምጽ ስርዓቱ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ኤሌክትሮኒካዊ መሳሪያዎችን ያጥፉ እና ሊከሰቱ የሚችሉ ጉዳቶችን ለመከላከል። 2. ከባትሪው ወደ ፕሮሰሰር በትክክል የተነደፈ የኃይል ሽቦ በተገቢው ዲያሜትር (AWG) ያሂዱ። 3. የኃይል ሽቦውን እና የመሬቱን ሽቦ በባለብዙ ምሰሶ ማገናኛ ላይ ወደ ተወሰኑ ቦታዎች ያገናኙ, ትክክለኛውን ፖላሪቲ ይመለከታሉ. (+) ተርሚናል ከሚመጣው ገመድ ጋር ያገናኙ
ባትሪውን እና (-) ተርሚናል ወደ ተሽከርካሪ በሻሲው (FIG.7). 4. መሳሪያውን (-) በትክክል ለማርከስ, በተሽከርካሪው በሻሲው ውስጥ የመጠገጃ ነጥብ ይጠቀሙ; አስፈላጊ ከሆነ ማንኛውንም ቀለም ወይም ቅባት ከብረት ውስጥ ያስወግዱ, ቀጣይነት ያለው መሆኑን በቮልት ሜትር ያረጋግጡ
በባትሪው አሉታዊ ተርሚናል (-) እና በተመረጠው የመጠገን ነጥብ መካከል። ከተቻለ ሁሉንም አካላት ከተመሳሳይ የመሬት ነጥብ ጋር ያገናኙ; ይህ መፍትሔ አብዛኞቹን ድምፆች ውድቅ ያደርጋል (FIG.7)። 5. ፕሮሰሰሰሩ የ REM IN ግብዓት ለርቀት ማብራት ከተገቢው ማገናኛ ጋር ከተለየ ምንጭ ውፅዓት (FIG.8) ጋር በማገናኘት ወይም በ ART በኩል መክፈት ይቻላል
(ራስ-ሰር የርቀት ማብራት) የከፍተኛ ደረጃ ግብዓቶች ጥቅም ላይ ከዋሉ, ምልክቱን ወደ ቻናል 1 (FIG.2) በማገናኘት ይሠራል. በማንኛውም አጋጣሚ S8 DSP ከሲስተሙ (FIG 8) ጋር በተገናኙ ሌሎች መሳሪያዎች ላይ ለመቀየር በ REM OUT ተርሚናል ላይ ምልክት ይሰጣል። 6. ሁለቱ የግቤት ዓይነቶች በአንድ ጊዜ ጥቅም ላይ ሊውሉ ስለማይችሉ (FIG.1 እና 2) ዝቅተኛ ደረጃ ሲግናል (PRE IN) ወይም ከፍተኛ ደረጃ ምልክት (SpeakERS IN) እንደ ዋና ምንጭ አስቀድመው ይምረጡ። 7. PRE IN: RCA ኬብሎችን በመጠቀም እስከ ቢበዛ 6 የግቤት ቻናሎች ያገናኙ። የተተገበረው ምልክት በ0.8 VRMS እና 6 VRMS (FIG.1) መካከል መሆን አለበት። የቀረበውን ሶፍትዌር ሲጠቀሙ ቻናሎቹ ተለይተው ይታወቃሉ (የላቀ መመሪያን ይመልከቱ)። ሁሉንም የሲግናል ኬብሎች አንድ ላይ ይዝጉ እና ከኃይል ገመዶች ያርቁ። 8. ስፒከርስ ውስጥ፡ የተወሰኑ ባለብዙ ዋልታ ማገናኛዎችን በመጠቀም እስከ ቢበዛ 8 የግቤት ቻናሎች ያገናኙ። የሚተገበር ምልክት በ2.5 እና 21 VRMS (FIG.2) መካከል መሆን አለበት። የቀረበውን ሶፍትዌር ሲጠቀሙ ቻናሎቹ ተለይተው ይታወቃሉ (የላቀ መመሪያን ይመልከቱ)። 9. SPDIF IN - ኤሌክትሪካል ዲጂታል ግብአት፡ ከ S/PDIF ኤሌክትሪክ ዲጂታል ውፅዓት ጋር የተገጠመላቸው መሳሪያዎችን በመደበኛ PCM ስቴሪዮ MAX 96 kHz/24 ቢት (FIG.1a) ያገናኙ። ከኦዲዮ/ቪዲዮ ምንጮች (እንደ ዲቪዲ ፊልም ኦዲዮ) ወይም ዲቲኤስ በ DOLBY DIGITAL (AC3) የተመሰጠሩ የመልቲ ቻናል ሲግናሎችን እንደገና ማባዛት አይቻልም። 10. PRE OUT: በ RCA ማገናኛዎች (FIG.6) የተቋረጡ ገመዶችን በመጠቀም ዝቅተኛ ደረጃ የምልክት ውጤቶችን ያገናኙ. 11. መቆጣጠሪያ፡ የሚፈለገውን የማህደረ ትውስታ ወይም የድምጽ ግብአት (ምስል 8) በቀጥታ ለመምረጥ ተርሚናሎች። - MEM SEL 1/SEL 2፡ ቀደም ሲል በመቆጣጠሪያ ሶፍትዌር (የላቀ መመሪያን ይመልከቱ) የS8 DSP ማህደረ ትውስታን ለመምረጥ ያስችላል። የሚፈለገው ማህደረ ትውስታ ነው
የ MEM SEL 1/SEL 2 ተርሚናል ከ MEM GND ጋር ሲገናኝ በገበታው ላይ የተዘረዘሩትን አወቃቀሮች/ቅንጅቶች ተከትሎ ተመርጧል (Fig.8)። - በ SEL: የ SPDIF IN ግብዓት ምርጫን ይፈቅዳል. ይህ ትዕዛዝ የ IN SEL ተርሚናልን ከ MEM GND ጋር በማገናኘት የነቃ ነው። 12. የዩኤስቢ ግንኙነት፡ ፒሲውን ከኤስ8 ዲኤስፒ ጋር ያገናኙት የቀረበውን የዩኤስቢ ገመድ (ምስል 3) በመጠቀም ነው። 13. የብሉቱዝ ግንኙነት፡ ኮምፒዩተሩን ወይም ሞባይል መሳሪያውን ከኤስ 8 ዲኤስፒ ጋር ለማገናኘት ልዩ የሆነውን Hertz "S8 DSP" መተግበሪያን (FIG.3/4) ይጠቀሙ። 14. አፕሊኬሽኖች፡ ኤስ8 ዲኤስፒን ከፒሲ ለማስተዳደር ሶፍትዌሩ ከምርቱ ጋር በዩኤስቢ ቁልፍ ይገኛል። ለሞባይል መሳሪያዎች የተዘጋጀው Hertz "S8 DSP" APP በየስርዓተ ክወናው የመስመር ላይ መደብሮች ውስጥ ይገኛል። 15. ፊውዝ: ጉዳት በሚደርስበት ጊዜ, ፊውዝ ለመተካት ከቤቱ ውስጥ ያስወግዱት (FIG 7) እና እኩል ዋጋ ባለው (1A) ይቀይሩት. 16. በመትከያው ውስጥ ያሉትን ሁሉንም የውጭ መሳሪያዎች ወደ ተሽከርካሪው መዋቅር ይጠብቁ; ይህ በሚያሽከረክሩበት ወቅት መረጋጋትን እና ደህንነትን ያረጋግጣል፣ ምክንያቱም ያልተጠበቁ መሳሪያዎች ጉዳት ሊያስከትሉ ይችላሉ። 17. መጫኑ ሲጠናቀቅ የስርዓቱን ሽቦ ይፈትሹ እና ሁሉም ግንኙነቶች በትክክል መፈጸሙን ያረጋግጡ. 18. S8 DSP እንዴት እንደሚሰራ የበለጠ ለማወቅ፣ እባክዎ የላቀ መመሪያን ይመልከቱ።
ደህንነቱ የተጠበቀ ድምጽ የጋራ ስሜትን ይጠቀሙ እና ደህንነቱ የተጠበቀ ድምጽን ይለማመዱ። እባክዎ ለረጅም ጊዜ ከመጠን በላይ ለከፍተኛ የድምፅ ግፊት ደረጃዎች መጋለጥ የመስማት ችሎታዎን ሊጎዳ እንደሚችል ያስታውሱ። በሚነዱበት ጊዜ ደህንነት ከፊት ለፊት መሆን አለበት።
በኤሌክትሪክ እና በኤሌክትሮኒክስ መሣሪያዎች ቆሻሻ ላይ መረጃ (የተለየ የቆሻሻ ክምችት ለሚያደራጁት ለእነዚያ የአውሮፓ አገራት) በ ‹ኤች› በኩል ባለ ባለ ጎማ ቢን ምልክት የተደረገባቸው ምርቶች ከተለመዱት የቤት ውስጥ ቆሻሻዎች ጋር አብረው ሊወገዱ አይችሉም። እነዚህ የኤሌክትሪክ እና የኤሌክትሮኒክስ ምርቶች በተገቢው መገልገያዎች ውስጥ እንደገና ጥቅም ላይ መዋል አለባቸው ፣ የእነዚህን ምርቶች እና አካላት አወጋገድ ማስተዳደር ይችላሉ። እነዚህን ምርቶች በአቅራቢያ ወደሚገኝ ሪሳይክል/ማስወገጃ ጣቢያ የት እና እንዴት እንደሚያደርሱ ለማወቅ እባክዎን በአከባቢዎ የማዘጋጃ ቤት ጽ/ቤት ያነጋግሩ። ቆሻሻን እንደገና ጥቅም ላይ ማዋል እና በተገቢው መንገድ ማስወገድ ለአካባቢ ጥበቃ እና በጤና ላይ ጎጂ ውጤቶችን ለመከላከል አስተዋፅኦ ያደርጋል።

ፒክ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

፣. . .

1234…. S8፣DSP፣፣120°C55°C...፣...

5. 6. 7.

3 . . , . , . ,

. ፣ ፣

. ,. ,,

10.

. . S8 DSP ,

11.

, ግንኙነት. : 32- 64- ዊንዶውስ

ዊንዶውስ

(

ዩኤስቢ)።

ዊንዶውስ

(ዩኤስቢ

BT)

ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ. 1,5 ራም 2;

12.

1024 x 600:

512 አንድሮይድ ኦኤስ 7

. , iOS

ኤስ 8 ዲኤስፒ

. . .

231…S8DSPUSB፣AWG፣Hertz…. (+)

, , (-) (. 7). (-) ;

, (-) .

; (. 7) REM IN (. 8)፣

ART (በራስ ሰር የርቀት ማብራት፣)፣

1 (. 2) S8 DSP REM OUT፣ (. 8) (ቅድመ ውስጥ)፣ (ተናጋሪዎች ውስጥ፣)

(. 1 2) ቅድመ-ውስጥ: 6 RCA. 0.8 6 ቪአርኤምኤስ (

) - (. 1) (.)

. ተናጋሪዎች በ: 8.

2.5 21 VRMS ( ) - (. 2).

(.) SPDIF ውስጥ -: S/PDIF PCM .

96/24 (. 1) ዶልቢ ዲጂታል (AC3) / (,

10.

ዲቪዲ) DTS.

ቀዳሚ፡ RCA (. 6)

- MEMSEL1/SEL2:(መቆጣጠሪያዎች):

(. 8) S8 DSP፣ የቁጥጥር ሶፍትዌር

12. 13. 14.

–

በ SEL:

MEM SEL SPDIF

1/SEL 2 MEM GND IN. በ SEL

/፣ MEM GND

ዩኤስቢ፡ S8 DSP USB- (. 3)።

ብሉቱዝ፡ S8 DSP “S8 DSP” Hertz (. 3/4)።

ኤስ 8 ዲኤስፒ ፣ ዩኤስቢ። "S8 DSP" Hertz

15.

- . ፊውዝ ():,

(. 7) (1 ሀ)። ,

17.

. ፣ S8 DSP

. ,,,,,. - .

( ፣ ) ” - ” ። , . /,,,,. .

ፍራንሷ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

Avant d'installer les composants, veuillez lire attentivement toutes les መመሪያዎች de ce manuel. ኢል est recommandé de soigneusement suivre les መመሪያዎች soulignées. Le non respect de ces መመሪያዎች peut causer un endomagement involontaire des composants.

ቅድመ ዝግጅት DE SÉCURITÉ 1. Assurez-vous que votre voiture est équipée d'un système électrique terre négatif 12 volt DC. 2. N'installez pas les composants à l'intérieur du compartiment moteur et ne les exposez pas à l'eau፣ à une humidite ከመጠን ያለፈ፣ à la poussière ou à la saleté። 3. Ne faites jamais courir de câbles à l'extérieur du véhicule ni à proximité d'appareils mécaniques ou électroniques። 4. Ne faites fonctionner le S8 DSP que lorsque la température intérieure est entre 0°C (32°F) እና 55°C (131°F)። አነስተኛ ርቀት ቢያንስ 3 ሴሜ (1.5 ኢንች)
de toute መዋቅር. L'air doit bien የደም ዝውውር autour du chassis. 5. Assurez-vous que l'emplacement choisi pour le composant ne perturbe pas le bon fonctionnement des appareils mécaniques et électroniques du véhicule. 6. Assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas en court-circuit pendant l'installation and le branchement። 7. Soyez extrêmement ልባም ሎርስክ ቭኡስ ዴኮፔዝ ወይ ፐርሴዝ ሌ ቻሲስ ዴ ላ ቮይቱሬ እና ቬሪፊዝ ኩኢል n'y a aucun câblage ኤሌክትሪኬ ወይም ፒዬስ ዲኩፔመንት እና ዴስሶስ። 8. Utilisez des gaines en plastique pour protéger le câble lorsqu'il traverse des trous dans le métal et utilisez les bons matériaux à proximité d'appareils producteurs de chaleur. 9. Assurez-vous que tous les câbles sont convenablement sécurisés sur toute leur longueur። Assurez-vous également que leur get protectrice externe est ፀረ-የሚቃጠል
እና በራስ-የሚጠፋ። Sécurisez les câbles connectés à proximité des blocs terminaux avec des serre-câbles ou des bagues። 10. Préparez à l'avance la ውቅረት de votre nouveau S8 DSP እና les meilleures voies de câblage pour faciliter l'installation. Utilisez des ኬብሎች, connecteurs እና accessoires
de qualité supérieure, tels que ceux disponibles dans le catalog Connection. 11. የማዋቀር አነስተኛ ፍላጎት ፒሲ፡ ስርዓት መበዝበዝ 32 ቢት እና 64 ቢት – ዊንዶውስ 7 እና ዊንዶውስ 8 (connexion USB seulement)። ዊንዶውስ 10 (ዩኤስቢ እና ቢቲ)።
MAC OS: 10.13 High Sierra ou plus récent. ቢያንስ አንድ ፕሮሰሰር ዴ 1,5 GHz እና 2 Go de RAM, une carte graphique prenant እና ክፍያ አንድ résolution ቢያንስ ከ 1024 x 600 ፒክስል እና 512 Mo d'espace dissque ou plus. 12. የማዋቀር አነስተኛ ፍላጎት ሞባይል፡ አንድሮይድ OS 7 ou plus récent፣ iOS 12 ou plus récent።
አስተያየት መስጫ ማገናኛ LE S8 DSP Les ምሳሌዎች suivantes monrent les étapes essentielles à suivre pour les connexions du S8 DSP. Son universalité እና sa polyvalence offrent des possibilités እና des ውቅሮች infinies. Des étapes specifiques ou des procédures différentes pourraient être nécessaires pour somees application. Pour son utilization et tout autre cas, consultez le Manuel avancé qui se trouve sur la clf USB incluse dans la boîte ou contactez votre center spécialisé Hertz የምስክር ወረቀት። 1. Avant d'installer le S8 DSP፣ éteignez l'unité centrale እና tout autre appareil électronique du system audio pour éviter tout risque de dommages። 2. Utilisez des câbles d'alimentation parfaitement adaptés avec un diametre convenable (AWG) de batterie jusqu'au ፕሮሰሰር። 3. Connectez le câble d'alimentation እና câble terre aux endroits adéquats sur le connecteur multi-poles en respectant la bonne polarité.
Connectez le ተርሚናል (+) au câble provenant de la batterie እና le ተርሚናል (-) ወይም ቻሲስ ዴ ላ voiture (FIG. 7)። 4. አፍስሱ relier correctement l'appareil (-) à la terre, utilisez un point de fixation dans le châssis du véhicule; retirez፣ si nécessaire፣ toute peinture ou graisse du métal፣ እና verifiant
avec un voltmètre qu`il ya continuité entre le terminal (-) négatif de la batterie እና le point de fixation choisi. በተቻለ መጠን, connectez tous les composants au même ነጥብ terre; cette መፍትሔ supprime la plupart des bruits. (ምስል 7) 5. Le processeur peut être allumé en connectant l'entrée REM IN pour la mise du contact à distance à l'aide du connecteur approprié sur la source de sortie spécifique (FIG. 8) ou via la fonction ART (በራስ ሰር የርቀት ማብራት) ) si des entrées de haut niveau sont utilisées፣ en connectant le signal au Canal 1 (FIG. 2)። Dans tous les cas, le S8 DSP délivrera un signal sur le terminal REM OUT pour allumer d'autres appareils connectés au système (FIG. 8)። 6. Choisissez à l'avance soit un signal bas niveau (PRE IN) ou un signal haut niveau (SPEAKERS IN) comme source principale, les deux sortes d'entrées ne pouvant être utilisées en même temps (FIG. 1 et 2). 7. PRE IN: Connectez jusqu'à 6 canaux d'entrée au ቢበዛ በዴስ ኬብሎች RCA በኩል። Le signal appliqué doit être compris entre 0.8 VRMS እና 6 VRMS (ምስል 1)። Les canaux seront identifiés au moment de l'utilisation du logiciel fourni (voir Manuel Avancé)። ፋይይትስ ኩሪር ቱስ ካብልስ ሲናኡክስ ቢየን ሴሬስ ኤንሴምብል እና ሎይን ዴስ ኬብሌስ ዲኤሊሜንቴሽን። 8. ተናጋሪዎች ውስጥ: Connectez jusqu'à 8 canaux d'entrée au ከፍተኛ በ des connecteurs ባለብዙ-poles adéquats በኩል. Le signal appliqué doit être compris entre 2.5 እና 21 VRMS (Fig. 2)። Les canaux seront identifiés au moment de l'utilisation du logiciel fourni (voir Manuel Avancé)። 9. SPDIF IN – Entrée numérique électrique : pour connecter des appareils équipés d'une sortie de signal numérique électrique au standard S/PDIF en stéréo PCM de série MAX 96 kHz/ 24 bits (FIG.1a)። ኢል አይቻልም de générer des signaux multicanaux encodés DOLBY DIGITAL (AC3) depuis des ምንጮች ኦዲዮ/ቪዲዮ (comme l'audio d'un film sur DVD) ወይም DTS። 10. PRE OUT: pour connecter des sorties de signaux à bas niveau à l'aide de câbles équipés de fiches RCA (Fig. 6). 11. ኮንትሮልልስ፡ terminaux pour la sélection directe de la mémoire désirée ou de l'entrée ኦዲዮ (ምስል 8)። – MEM SEL 1/SEL 2: active la sélection d'une mémoire du S8 DSP précédemment définie à l'aide du logiciel de contrôle (voir le Manuel avancé)። La mémoire désirée est
sélectionnée lorsque le ተርሚናል MEM SEL 1/SEL 2 est connecté à MEM GND après avoir effectué les ውቅሮች/ጭነቶች listées dans le graphique (ምስል 8)። – በ SEL: permet la selection de l'entrée SPDIF IN. Cette commande est activée en connectant le ተርሚናል በ SEL à MEM GND. 12. Connexion USB፡ Connectez le PC au S8 DSP በ USB fourni በኩል (ምስል 3)። 13. Connexion ብሉቱዝ : አፍስሱ አያያዥ un ordinateur ou un appareil ሞባይል ወይም S8 DSP በ l'application Hertz spicifique «S8 DSP» (ምስል 3/4)። 14. አፕሊኬሽኖች፡ le logiciel de gestion du S8 DSP depuis un PC est présent sur la clef USB accompagnant le produit. L'application «S8 DSP» de Hertz spécialement conçue pour les appareils ተንቀሳቃሽ ስልኮች est disponible ሱር les ቡቲኮች d'applications specifiques de chaque ሥርዓት d'ብዝበዛ. 15. FUSIBLE: En cas de dommage, de remplacer le fusible, retirez-le de son logement (FIG. 7) et remplacez-le par un autre de valeur égale (1A). 16. Sécurisez tous les appareils externes à l'intérieur de l'installation à la structure du véhicule; cela garantit la stabilité et la sécurité pendant la conduite, les appareils non sécurisés pouvant provoquer des blessures። 17. Lorsque l'installation est achevée, vérifiez le câblage du system et que toutes les connexions ont été réalisées correctement. 18. vous familiariser ዳቫን አፍስሱtage avec le fonctionnement du S8 DSP፣ veuillez vous référer au Manuel Avancé።
ሱሬቴ ዴ ሶን ዩቲሊሰር ቮትሬ ፕሮፕረይ ሴንስ እና ቮትሬ ፕራቲኩዌዝ ኡኔ ሱሬቴ ዴ ልጅ። VEUILLEZ VUS RAPPELER Qu'une ረጅም መጋለጥ እና የ UN NIVEAU ደ ፕሬስ ሶኖሬ ቲሮፕ ELEVEE PEUT ENDOMMAGER VOTRE SÉCURITE D'ECOUTE.LA ደህንነቱ የተጠበቀ ተግባር
መረጃ ዘመድ aux déchets électriques et électroniques (pour les pays européens assurant le tri sélectif des déchets) Les produits comportant un logo composé d'une poubelle barrée d'une croix doivent être éliminés séparément desgères. Ces produits utilisent des composants électriques ou électroniques qui doivent être recyclés par les déchetterie communale ou un center de recyclage capables de traiter ces produits እና composants. አሁን ግብዣ አድራጊ votre mairie afin de savoir አስተያየት amener ces produits dans le center de recyclage le plus proche de votre domicile። Le recyclage et une mise au rebut adaptée contribuent à la préservation de l'environnement እና la prévention contre tout effet nocif pour la santé.

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

.ግንኙነት

21 2,5 እ.ኤ.አ

ኤስ 8 ዲኤስፒ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ኤስ 8 ዲኤስፒ

0,8

S8 DSP 1

3
S8 DSP 7

ኤስ 8 ዲኤስፒ

1 ሀ ዲጂታል ኢን

ከገበያ ምንጭ በኋላ
SD

SUB

በ6 ዓ.ም

በ5 ዓ.ም

የኋላ ኤል

በ4 ዓ.ም

በ3 ዓ.ም

ግንባር ኤል

በ2 ዓ.ም

በ1 ዓ.ም

S/PDIF OUT አልቀረበም።

2 ድምጽ ማጉያ

75 Ohm Coax Cable ለዲጂታል ኦዲዮ አልቀረበም።
COAX S/PDIF
24 ቢት 96 kHz ከፍተኛ

SD
ከገበያ ምንጭ በኋላ

የሚገኝ ከሆነ ከሌላ የHI-LEVEL ውፅዓት ምልክት ጋር ያገናኙ

በ 6 + በ 6 በ 5 + በ 5 ውስጥ -

RR IN 4 +
በ4 ውስጥ -

በ3+ ውስጥ

በ3 ውስጥ -

FR በ 2 +
በ2 ውስጥ -

በ1+ ውስጥ

በ1 ውስጥ -

ART (በራስ ሰር የርቀት ማብራት) በ 1 ውስጥ ብቻ (+/-) - ውስጥ 2 (+/-)

አቅርቧል

1 ከመግቢያ በፊት

AMPሕይወት

የቀረበው CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7

CH 1 ÷ CH 4 CH 5 ÷ CH 6

CH 7 እ.ኤ.አ.
CH 8 እ.ኤ.አ.

ኢስፓኞል

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

አንቴስ ደ ኢንስታላር ሎስ አካላት፣ lea atentamente todas instrucciones contenidas en este manual። Es recomendable seguir atentamente las instrucciones remarcadas. Respetar estas instrucciones puede provocar daños ምንም deseados ወይም ዳናር ሎስ ክፍሎች.

CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD 1. Asegúrese de que su coche tenga un sistema eléctrico de tierra negativa CC de 12 voltios. 2. ምንም የመጫን ክፍሎች en el compartimiento ዴል ሞተር ni ሎስ ኤክስፖንጋ አል አጓ, ሁመድድ ኤክሴሲቫ, polvo o suciedad. 3. ምንም pase nunca cables por el exterior del vehículo ni cerca de dispositivos mecánicos o electrónicos። 4. el S8 DSP solamente cuando la temperatura interna se encuentre entre 0°C (32°F) y 55°C (131°F) ተጠቀም። Este Procesador debe tener una distancia mínima de 3 ሴሜ (1,5 ኢንች)
ደ cualquier structura. Debe existir una buena cirulación de aire alrededor del chasis. 5. Asegúrese de que la ubicación seleccionada para el componente no afecte al correcto funcionamiento de los dispositivos mecánicos y eléctricos del vehículo. 6. Asegúrese de que el cable de alimentación no se cortocircuite durante la instalación y conexión. 7. ተንጋ ሙሾ ኩዪዳዶ ኩዋንዶ ኮርቴ ኦ ታላድሬ ኤል ቻሲስ ዴል ኮቼ፣ ኮምሩቤ ኩ ኖ ሃያ ኬላዶ ኤሌክትሪኮ ni elementos estructurales debajo። 8. ኦውሌልስ ደ ጎማ ፓራ ፕሮቴጀር ኤል ኬብል ኩዋንዶ ሎ ፓሴ ፖር አጉጄሮስ እና ኢል ሜታል፣ y los materiales adecuados cerca de dispositivos que generen calor ይጠቀሙ። 9.አሰጉረሰ ደ ኩ ቶዶስ ሎስ ኬብሎች እስቴን እርራሜንተ አሰጉራዶስ እን ቶዳ ሱ ሎንጊቱድ። አሴጉሬሴ ኢጋልሜንቴ ደ ኴ ላ ኩቢየርታ ጥበቃ ዴ ሎስ ሚስሞስ የባህር ተከላካይ
አንድ ላስ ላማስ y se apague sola. አሰጉሬ ሎስ ኬብሎች conectados cerca de los bloques ተርሚናሌስ ኮን አማርሬስ ኦ አብራዛደራስ። 10. Planifique anticipadamente la configuración de su S8 DSP እና la mejor ruta de cableado para facilitar la instalación. ኬብሎችን ተጠቀም, conectores y accesorios de alta calidad, como
ሎስ disponibles en el catálogo ደ ግንኙነት. 11. Requisitos mínimos de PC: Sistemas operativos de 32 bit y 64 bit – Windows 7 እና Windows 8 (solo conexión USB)። ዊንዶውስ 10 (ታንቶ ዩኤስቢ ኮሞ ቢቲ)። ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ
o posterior Mínimo procesador de 1,5 GHz y 2 GB de RAM, una tarjeta gráfica con una resolución mínima de 1024 x 600 píxeles y espacio en disco duro de 512 MB o más. 12. Requisitos de dispositivo móvil mínimos፡ አንድሮይድ ኦኤስ 7 ወይም የኋላ፣ iOS 12 ወይም posterior።
CÓMO CONECTAR EL S8 DSP Los gráficos siguientes representa los pasos principales para las conexiones del S8 DSP. ሱ ዩኒቨርሳልዳድ y versatilidad ofrecen infinitas posibilidades እና configuraciones. Pueden necesitarse pasos concretos o procedimientos distintos en algunas aplicaciones. ፓራ ሱ ኡሶ ኦትራስ ኔሴሲዳዴስ፣ ኮንቱር ኢል ማንዋል አቫንዛዶ ኤን ላ ዩኒዳድ ዩኤስቢ ዴል ኢንተርቴይመንት ዴል ኢምባላጄ o contacte con su ሴንትሮ especializado Hertz autorizado። 1. Antes de installar el S8 DSP፣ apague la fuente እና otros dispositivos electrónicos del sistema de audio para evitar posibles daños። 2. Pase un cable de alimentación específicamente designado con el diámetro adecuado (AWG) desde de la batería hasta el procesador። 3. Conecte el cable de alimentación y el cable de tierra a sus posiciones específicas del conector multi polo, observando la polaridad correcta. Conecte ኤል ተርሚናል (+) አል ኬብል
procedente de la batería, y el terminal (-) al chasis del vehículo (FIG. 7)። 4. Para dar una toma de tierra correcta al dispositivo (-), un punto de fijación en el chasis del vehículo ይጠቀሙ; elimine cualquier presencia de pintura o grasa del metal sies
necesario, omprobando con un voltímetro que existan continuidad entre el terminal negativo de la batería (-) y el punto de fijación elegido. በተቻለ መጠን፣ ቶዶስ ሎስ አካላት አል ሚስሞ punto de tierra; esta solución elimina la ከንቲባ parte de ruidos (ምስል 7)። 5. El procesador puede activarse conectando la toma ENTRADA REM para el arranque remoto con el conector correspondiente a la salida de fuente específica (FIG.8) o mediante la función ART (ኢንሴንዲዶ ሬሞቶ አውቶማቲክኮ) si se usan aldoto dectan conector nida la señal al canal 1 (FIG.2). En cualquier caso፣ S8 DSP proporcionará una señal en el terminal SALIDA REM para activar otros dispositivos conectados al sistema (FIG.8)። 6. Elija anticipadamente una señal de bajo nivel (PRE IN) o una señal de alto nivel (ENTRADA DE ALTAVOCES) como fuente maestra, ya que los dos tipos de entrada no se pueden usar simultáneamente (FIG. 1 y 2). 7. PRE IN: Conecte hasta un maximo de 6 canales de entrada usando ኬብሎች RCA. La señal aplicada debe encontrarse entre 0.8 VRMS እና 6 VRMS (ምስል 1)። Los canales se identificarán cuando el software suministrado (ver el Manual Avanzado) ይጠቀሙ። ፓሴ ቶዶስ ሎስ ኬብሎች ደ ሴናል ጁንቶስ እና ሌጆስ ደ ሎስ ኬብሎች de alimentación። 8. ኢንትራዳ ዴ አልታቮስ፡ 8 ካናሌስ ደ ኢንታዳ ኡሳንዶ ሎስ ኮንክተሮች መልቲ ፖሎ específicosን አገናኝ። La señal aplicada debe encontrarse entre 2.5 y 21 VRMS (ምስል 2)። Los canales se identificarán cuando el software suministrado (ver el Manual Avanzado) ይጠቀሙ። 9. ENTRADA SPDIF – Entrada digital eléctrica: conecte dispositivos equipados con salida digital eléctrica S/PDIF እና PCM estándar max. 96 kHz / 24 ቢት (ምስል 1 ሀ). ምንም es posible reproducir señales multicanal codificadas con DOLBY DIGITAL (AC3) de fuentes de audio/video (como el sonido de una película en DVD) o DTS። 10. SALIDA PRE: conecte salidas ደ ሴናል ደ ባጆ ኒቭል usando ኬብሎች conectores RCA en el extremo (FIG.6). 11. መቆጣጠሪያዎች፡ terminales para selección directa de la memoria o entrada audio deseada (FIG.8)። - MEM SEL 1/SEL 2፡ ፍቃድ ያለው ምርጫ እና ማስታወሻ ዴል ኤስ 8 DSP stablecida previamente mediante el software de control (consulte el manual avanzado)። ላ ማስታወሻ
deseada se selecciona cuando el terminal MEM SEL 1/SEL 2 este conectado a MEM GND después de las configuraciones/instalaciones indicadas en la tabla (Fig.8)። – SEL ENTRADA: ፈቃድ seleccionar la toma ENTRADA SPDIF. Este comando se habilita conectando el terminal ENTRADA SEL a MEM GND. 12. Conexión USB፡ Conecte el PC al S8 DSP usando el cable USB suministrado (FIG. 3)። 13. Conexión ብሉቱዝ፡ para conectar el ordenador o dispositivo móvil al S8 DSP አጠቃቀም la aplicación específica de Hertz “S8 DSP” (FIG.3/4)። 14. አፕሊኬሽንስ፡ el software para gestionar el S8 DPS desde un PC está disponible en la unidad USB incluida con el producto. La app de Hertz “S8 DSP” dedicada para dispositivos móviles está disponible en las tiendas en línea de los respectivos sistema operativos። 15. FUSIBLE: En caso de daño, para sustituir el fusible retírelo de su alojamiento (FIG. 7) y sustitúyalo por uno de igual valor (1 A). 16. አሴጉሬ ቶዶስ ሎስ ዲስፖዚቪስ ኤክስተርኖስ ዴ ላ ኢንስታላሲዮን አ ላ ኢስትሩክቱራ ዴል ቬሂኩሎ፤ esto garantiza la estabilidad y seguridad durante la conducción, ya que los dispositivos no asegurados pueden provocar heridas። 17. ኩዋንዶ ላ ኢንስታላሲዮን ሴ ሃያ ኮምፕሌታዶ፣ ኮምፕሩቤ ኢል ኬላዶ ዴል ሲስተምያ ይ ኩ ቶዳስ ላስ ኮንኤክዮኔስ ሰ ሃያን ሪሊዛዶ ማረም። 18. Para familiarizarse más con el funcionamiento ዴል S8 DSP, consulte el ማንዋል አቫንዛዶ.
SONIDO SEGURO UTILICE EL SENTIDO COMÚN Y PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO። RECUERDE QUE UUNA EXPOSICIÓN ፕሎንግዳ ኤ ኒቭሌስ ደ ፕሬሲዮን ሶኖራ ኤክስሴሲቫሜንቴ ኢሌቫዶስ ፑዴ ዳዋን ሱ ኦይዶ። LA SEGURIDAD DEBE ESTAR ANTE TODO DURANTE LA CONDUCCIÓN.
Información sobre la eliminación de aparatos electrónicos y eléctricos (para los países europeos que han constituidoido sistemas de gestión separada de residuos) የሎስ ምርት ምርቶች ሊልቨን ኢምፕሬሶ ኤል ሲምቦሎ ዴል ኩቦ ዴ ባቡራ ታቻዶ ኖ pueden ser eliminados junto con los residuos domésticos normales. Estos productos electrónicos y eléctricos deben ser eliminados en instalaciones adecuadas, capaces de gestionar la eliminación de estos productos y ክፍሎች። Para saber dónde y cómo entregar estos productos al centro de reciclaje/eliminación más cercano, contacte con su of oficina ማዘጋጃ ቤት። El reciclaje y la eliminación de residuos de la forma adecuada contribuyen a la protección del medio ambiente ya evitar efectos dañinos en la salud.

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

፣. . .

1234…. ,S8DSP12V(DC),0°C(32°F)55°C(,131°F.).. ,.

5. 6. 7.

- . . ,,,,,,,,. . ,

. ()

. ,. ,,

10.

. , . ፣ ኤስ 8 ዲኤስፒ -

11.

. , , : 32- 64-

ግንኙነት. - ዊንዶውስ 7 ዊንዶውስ 8 (ዩኤስቢ)።

ዊንዶውስ

(

ዩኤስቢ፣

BT)

ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ -. 1,5 GHz 2 ጂቢ ራም;

12.

1024 x 600 512 ሜባ፡ አንድሮይድ ኦኤስ

. 7 -

iOS

–

ኤስ 8 ዲኤስፒ

. .

123…USSB8DSP፣(AWG)፣፣ሄርትዝ...

(+)፣፣ () (.7)። (-) ;

, (-) . ,

; (.7)። REM IN

(.8) ART (), , 1 (.2).

S8 DSP REM OUT፣ (. 8) (ቅድመ ውስጥ)፣ (ተናጋሪዎች ውስጥ)፣

(.1 2) ቅድመ-ውስጥ: - 6 RCA. 0.8 ቪአርኤምኤስ 6 ቪአርኤምኤስ (.1)።

, ( ,, ").

. ተናጋሪዎች በ: - 8.

2.5 21 ቪአርኤምኤስ (.2)። , ( ,, "). SPDIF IN –:, S/PDIF PCM MAX 96 kHz/24 (.1)።

10.

፣ ዶልቢ ዲጂታል (AC3) ፣ / (

ቅድመ መውጣት፡, RCA (.6).

-MEMSEL1/:SEL2:

ኤስ 8 ዲኤስፒ፣

(8)

ዲቪዲ) DTS. ).

12. 13. 14.

–

፣ MEM SEL 1/SEL 2 በ SEL: SPDIF IN.

ኤም.ኤም

ጂኤንዲ፣ /፣ በሴል ሜም ጂኤንዲ።

(.8)።

ዩኤስቢ፡ S8 DSP USB (. 3)

ብሉቱዝ፡ S8 DSP Hertz “S8 DSP” (.3/4)

: S8 DSP USB,. ኸርትዝ “S8 DSP”፣

15.

, . ረ:,,, (. 7);

(1 ሀ) ;

17.

. , . ኤስ8 ዲኤስፒ፣፣ “

. . -,.
( , ) , , . , . – /,,,. .

6 ቅድመ ውፅዓት

AMPሕይወት

CH 8 እ.ኤ.አ.

ዶይቸ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

Vor Installation der Komponenten lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen die Anleitungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzung oder Beschädigung der Komponenten führen.

ሲቸርሄይሳስፔክቴ 1. Stellen Sie sicher፣ dass Ihr Auto eine elektrische Anlage mit 12 V DC und negativer Masse ኮፍያ። 2. Installieren Sie keine Komponenten im Motorraum und setzen Sie sie nicht Wasser፣ hoher Feuchtigkeit፣ Staub oder Schmutz aus። 3. Führen Sie niemals Kabel außen am Fahrzeug oder in der Nähe von mechanischen oder elektronischen Geräten entlang. 4. Benutzen Sie den S8 DSP nur፣ wenn die Innentemperatur zwischen 0°C (32°F) und 55°C (131°F) liegt. Dieser Prozessor muss einen Mindestabstand ቮን 3 ሴሜ (1.5 ኢንች) ቮን አለን
anderen Bauteilen haben. እስ ሙስ ኢይነ ጉተ ሉፍጺርኩሌሽን ኡም ዳስ ገሀውሴ ሄሩም ቤስቴሄን። 5. Stellen Sie sicher, dass der von Ihnen gewählte Einbauort nicht die korrekte Funktion der mechanischen und elektrischen Bauteile des Fahrzeugs beeinträchtigt. 6. Achten Sie Darauf, dass das Spannungsversorgungskabel bei der Installation und während dem Anschluss keinen Kurzschluss hervorruft. 7.አችተን ሲኢ ቤሶንደርስ ዳሩፍ፣ wenn Sie በደን ፋህርዘዩግራህመን ሽናይደን ኦደር ቦህረን፤ ዳስ ሲች ዳሩንተር ኬይን ኤለክሪሸን ካቤል ኦደር ትራገንደን ኤለመንተ በፊንደን። 8. ቨርቨንደን ሲኤ ጉሚዱርችፉህሩንገን፤ ኡም ዲ ካቤል ዙ ሹትዘን፤ wenn sie durch ኦፍኑንገን im Metall geführt werden und verwenden Sie geeignete Materialien in der
Nähe von Wärmequellen. 9. አችተን ሲኢ ዳሩፍ፣ ዳስ አሌ ካቤል ጉት አዉፍ ደር ገሳምተን Länge gesichert sind. Achten Sie auch ዳሩፍ፣ dass der äußere Mantel feuerbeständig und selbstlöschend ist.
ሲቸርን ሲኢ ዲ አንጌሽሎሴነን ካቤል በደር ናሄ ደር አንሽሉስክለመን ሚት ካቤልቢንደርን oder Klammern። 10. Fertigen Sie zunächst einen Plan der Konfiguration des neuen S8 DSP und der besten Kabelwege für die Vereinfachung der Installation an. Verwenden Sie qualitativ
hochwertige Kabel, Stecker እና Zubehörteile, wie sie beispielsweise im ግንኙነት-Verbindungskatalog zu finden sind. 11. ፒሲ-Mindestanforderrungen: 32ቢት እና 64ቢት Betriebssysteme - ዊንዶውስ 7 እና ዊንዶውስ 8 (ኑር USB-Verbindung). ዊንዶውስ 10 (sowohl USB እና BT)። ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ
oder höher. Mindestens 1,5 GHz Prozessor und 2 GB RAM, eine Grafikkarte mit einer Auflösung von mindestens 1024 x 600 Pixel und einem Festplattenspeicher von mindestens 512 ሜባ. 12. Mindestanforderungen für ሞባይል ጌራቴ፡ አንድሮይድ ኦኤስ 7 oder höher፣ iOS 12 oder höher። ANSCHLUSS DES S8 DSP Die folgenden Grafiken beschreiben die Hauptschritte für den Anschluss des S8 DSP. Seine universelle Einsetzbarkeit und seine Vielseitigkeit bieten unendliche Möglichkeiten bei der Konfiguration. Spezifische Schritte oder unterschiedliche Verfahren können bei einigen Anwendungsmöglichkeiten erforderlich sein. Wenn Sie Fragen zum Betrieb haben oder weitere Hilfe benötigen, lesen Sie bitte die Erweiterte Bedienungsanleitung auf dem USB-stick, der sich in der Verpackung befindet oder kontaktieren Sie Ihr autorisiertes Hertz-Service-Center. 1. Vor der Installation des S8 DSP die Spannungsversorgung und alle anderen elektronischen Geräte im Audio-System ausschalten, um mögliche Schäden zu vermeiden. 2. Verlegen Sie nur ein dafür speziell entwickeltes Versorgungskabel mit geeignetem Querschnitt (AWG) von der Fahrzeugbatterie zum Prozessor። 3. Schließen Sie das Versorgungskabel und das Massekabel an die gekennzeichneten Stellen am Mehrfachstecker an und achten Sie auf die korrekte Polarität. Verbinden Sie die (+)-Klemme mit dem Kabel, das von der Batteri kommt und die (-)-Klemme mit dem Fahrgestell (ABB. 7) 4. Für die korrekte Erdung des Geräts (-) verwenden Sie einen Befestigungspunkt am Fahrgestell, entfernen Sie Farbe oder Fett vom Metall, falls nötig, und prüfen Sie die Durchgängigkeit vom Batterie-(-) ፖል undspunkt de. Schließen Sie, wenn möglich, alle Bauteile am selben Massepunkt an, dadurch werden Störgeräusche weitgehend vermieden (ABB. 7) 5. Um den Prozessor einzuschalten፣ den REM IN-Ferneinschaltungseingang mittels des korrekten Steckers an den spezifizierten Quellausgang anschließen (ABB. 8) oder die ART-Funktion (በራስ ሰር የርቀት ማብራት) zur automatischen Ferneinschaltung nutzen, wenn die Hochpegel-Eingänge verwendet werden, wodurch das Signal mit Kanal 1 verbunden wird (ABB. 2) S8 DSP liefert stets ein Signal an den REM OUT-Anschluss, wodurch andere Geräte Betrieb genommen werden, die an das System angeschlossen sind (ABB. 8) 6. Wählen Sie im Voraus entweder ein Niederpegelsignal (PRE IN/Voreingang) oder Hochpegelsignal (ተናጋሪዎች ውስጥ/Lautsprecher Ein) አል ሃውፕትኬሌ፣ ዳ ዲሴ ዝዋይ ኢንግንግስታይን ኒች ግሌችዘይቲግ ቨርወንደት ወርደን ኮነን (ABB. 1 እና 2) 7. ቅድመ ዝግጅት /Voreingang: Anschluss von bis zu 6 Eingangskanälen über Cinch-Kabel። Das anliegende ሲግናል muss zwischen 0.8 VRMS (Effektivwert) እና 6 VRMS (ABB. 1) ሊጄን. Die Kanäle werden angegeben፣ wenn die mitgelieferte Software verwendet wird (siehe Erweiterte Bedienungsanleitung)። Alle Signalkabel ናህ zusammen und በ sicherer Entfernung von Stromkabeln verlegen. 8. ተናጋሪዎች በ /LAUTSPRECHER EIN: Anschluss von bis zu 8 Eingangskanälen über spezielle Mehrfachstecker. Das anliegende ሲግናል muss zwischen 2.5 und 21V RMS (Effektivwert) (ABB. 2) ሊጄን. Die Kanäle werden angegeben፣ wenn die mitgelieferte Software verwendet wird (siehe Erweiterte Bedienungsanleitung. 9. SPDIF IN Elektrischer digitaler Eingang፡ verbundene Geräte mit S/PDIF elektrischem digitalen አውስጋንግ በስታንዳርድ-ፒሲኤም-ስቴሪዮ MAX 96 kHz/24 ቢት (ኤቢቢ. 1ሀ) Es ist nicht möglich፣ Multikanal-kodierte Signale DOLBY DIGITAL (AC3)፣ መሞት ቮን A/V-Quellen ausgehen (wie Audio von DVD-Video) oder DTS zu reproduzieren. 10. ቅድመ ውጣ/VORVERSTÄRKTER AUSGANG፡ አንሽሉስ ዴር ኒደርፔጌልሲናልስጋንጅ über RCA-Kabel (ABB. 6) 11. BEDIENELEMENTE፡ ተርሚናሎች zur direkten Auswahl des gewünschten ተናጋሪ- oder Audioeingangs (ABB. 8) MEM SEL 1/SEL 2፡ ermöglicht die Auswahl eines Speichers des S8 DSP, der zuvor über die Steuerungssoftware eingerichtet wurde (siehe Erweiterte Bedienungsanleitung)።
gewünschte Speicher wird ausgewählt, wenn das MEM SEL 1/SEL 2-Terminal gemäß den in der Tabelle aufgeführten Konfigurationen/Einstellungen mit MEM GND verbunden wird (ABB. 8)። በ SEL: ermöglicht die Auswahl des SPDIF IN-Eingangs። Dieser Befehl wird aktiviert, indem das IN SEL-Terminal mit MEM GND verbunden wird 12. USB-Anschluss: Schließen Sie den PC an den S8 DSP über das mitgelieferten USB-Kabel an (ABB. 3)። 13. ብሉቱዝ-ቨርቢንዱንግ፡- ኡም ዴን ኮምፒውተር oder ዳስ ሞባይል ጌሬት ሚት ዴም S8 DSP zu verbinden፣ verwenden Sie die spezielle Hertz-Anwendung ,,S8 DSP” (ABB፡ 3/4)። 14. Anwendungen: Die Software zur Verwaltung des S8 DSP von einem PC aus befindet sich auf dem mit dem Produkt gelieferten USB-Stick Die Hertz-App ,,S8 DSP” für mobile Endgeräte ist in den Online-ሱቆች der jeweiligen veregbarsystem. 15. FUSE/SICHERUNG፡ Die Sicherung im Falle von deren Beschädigung austauschen፣ indem sie aus dem Gehäuse (ABB. 7) enfernt und durch eine neue Sicherung mit gleichem Ampኤሬ-ዌርት ersetzt wird (1 A)። 16. Sichern Sie alle externen Gerätekomponenten der Installation am Fahrzeugrahmen; dies stellt die Stabilität und Sicherheit beim Fahren sicher, da ungesicherte Geräte Verletzungen verursachen können. 17. Wenn die Installation abgeschlossen ist, prüfen Sie die Systemverkabelung und überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind. 18. Weiteres zur Funktion des S8 DSP ist in der Erweiterten Bedienungsanleitung zu finden. ሲቸር ሻልፔል ቤንትዘን ሲኢ ገሱንደን ሜንሸንቨርስታንድ ፉር አይን ሲቸርን ሼልፔል። ዴንከን ሲኢ ዳራን፣ ዳስ ሆሄር ሼልድሩክ ንበር ኢይነን ሉንግሬን ዜይትራኦም ዙ ገህኦርሽቸደን ፎረን ካንን። ቤኢም ፋህረን ኮምት ሲቸርሄት ዙረስት ይሞታሉ።
መረጃ zu Elektro- und Elektronikaltgeräten ( gültig für die europäischen Länder, die eine Abfalltrennung durchführen)። ፕሮዱክተ፣ ዳይ ሚት ኢይነም ዱርችጌስተሪሸን ሙልቶንነን ሲምቦል ገከንንዘይችኔት ሲንድ፣ ዱርፈን ኒችት ሚት ዴም መደበኛን ሃውስሙል እንትሰርግት ወርደን። Diese elektrischen und elektronischen Produkte ሙሴን በ geeigneten Einrichtungen, die für die fachgerechte Entsorgung dieser Produkte und Komponenten qualifiziert sind, wieder verwertet werden. Wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Gemeindeamt, um zu erfahren, wo die nächstgelegene Einrichtung für Recycling oder Entsorgung ist und wie diese Produkte Dort abgegeben werden können.Die korrekte Wiedervertvortvortchurtung eng

ቴክኒካዊ መግለጫ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

የኃይል አቅርቦት
የስም ኃይል አቅርቦት ጥራዝtagሠ / ፊውዝ፡ የፐልሰ ኦፕሬቲንግ ቮልtagኢ፡ እየፈጀ የሚሄድ የአሁኑ፡ የአሁን ጊዜ ጠፍቷል (ARTTM = ጠፍቷል): የአሁን ጠፍቷል (ARTTM = በርቷል): የርቀት ውስጥ: የርቀት ውጭ: ART - አውቶማቲክ የርቀት መቆጣጠሪያ ከ UTPUT BTL ድምጽ ማጉያዎች አብራ/አጥፋ፡

7 ÷ 20 VDC / 1A 5 ÷ 24 VDC 0.34 A <80uA <80uA
6 ÷20 ቪዲሲ (10 mA) 4 ÷20 ቪዲሲ (150 mA)
1.5 ÷7 ቪዲሲ

ሲግናል ኤስTAGE
መጣመም – THD @ 1 kHz፣ 1 VRMS ውፅዓት፡ ባንድዊድዝ @ -3 ዲቢቢ፡ S/N ጥምርታ @ A ሚዛን ያለው፣ 4 ቮ ውፅዓት፣ 1 V MASTER ግብዓት፡ S/N ሬሾ @ A ክብደት ያለው፣ 4 ቮ ውፅዓት፣ ዲጂታል ግቤት፡ የሰርጥ መለያየት @ 1 kHz፡ የግቤት ትብነት ከውስጥ በፊት፡ የግቤት ትብነት ድምጽ ማጉያ ውስጥ፡ የግቤት እክል፡ ከፍተኛ የውጤት ደረጃ 0,1% THD፡

0.004 % 10 Hz ÷ 40 kHz
100 dBA 112 dBA
97 dBA 0.8 ÷ 6 VRMS 2.5 ÷ 21 VRMS 10 ኪ (ቅድመ ውስጠ / AUX) 4,7 (ተናጋሪ ኢን)
4 ቮ

ግብዓቶች ኤስTAGE
ዝቅተኛ ደረጃ (ቅድመ)፡ ሰላም ደረጃ (ተናጋሪ ውስጥ)፡ ዲጂታል፡

Ch1 ÷ Ch6; የግቤት/ውፅዓት ማትሪክስ መስመር Ch1 ÷ Ch6
1 x Coaxial S / PDIF; ከፍተኛው 96 kHz / 24 ቢት; ተጨማሪ ትርፍ +3ዲቢ፣ +6ዲቢ

ውፅዓት ኤስTAGE
ዝቅተኛ ደረጃ (Preout)፡ የውጤት አመጣጣኝ፡

Ch1 ÷ Ch8 15 ምሰሶዎች Paragraph EQ: ± 12 dB; 20 ÷ 20 ኪኸ

ግንኙነት
ከ/ ወደ የግል ኮምፒውተር፡ የብሉቱዝ ዳታ ግንኙነት (ድምጽ የለም)፡
መስቀለኛ መንገድ
የማጣሪያ አይነት፡ የማጣሪያ ሁነታ እና ተዳፋት፡
ተሻጋሪ ድግግሞሾች፡ ደረጃ ቁጥጥር፡

1 x ማይክሮ ዩኤስቢ ቢቲ 5.0 (BLE)
ሙሉ / ሰላም ማለፊያ / ዝቅተኛ ማለፊያ / ባንድ ማለፊያ ሊንክዊትዝ @ 12/24 ዲቢቢ
Butterwhort @ 6/12/18/24/30 ዲቢ ቤሴል @ 6/12/18/24/30 ዲቢቢ 20 ÷ 20k Hz (120 ደረጃ) 0°/180°

አመጣጣኝ (20 Hz ÷ 20 kHz)
ግብዓቶች፡ OUTPUTS፡

አንቀጽ EQ: +12 dB ÷ -12 dB; 7 ምሰሶዎች (ለእያንዳንዱ የግቤት ቻናል) ፓራግራፊክ EQ: +12 dB ÷ -12 dB; 15 ምሰሶዎች (ለእያንዳንዱ የውጤት ቻናል)

አጠቃላይ
የማህደረ ትውስታ ቅድመ-ቅምጦች፡ የማህደረ ትውስታ ቅድመ-ቅምጦች ምርጫ፡-

4 x ቅድመ-ቅምጦች በመቆጣጠሪያ ሶፍትዌር ወይም በሽቦ

የጊዜ አሰላለፍ
ርቀት፡ መዘግየት፡ ደረጃ፡

0 ÷ 471,5 ሴሜ / 0 ÷ 185,5 ኢንች 0 ÷ 13,58 ሜትር
0,02 ሚሴ፣ 0,7 ሴሜ / 0,27 ኢንች

አጠቃላይ መስፈርቶች

ፒሲ ግንኙነቶች፡ የሶፍትዌር/የፒሲ መስፈርቶች፡
ዝቅተኛ የሞባይል መሳሪያ መስፈርቶች፡ የቪዲዮ ጥራት ከማያ ገጽ መጠን ጋር የድባብ የሚሰራ የሙቀት መጠን

1 x ዩኤስቢ 1,1 / 2,0 / 3,0 ተስማሚ ወይም ብሉቱዝ 5.0 BLE. ማይክሮሶፍት ዊንዶውስ (32/64 ቢት)፡ ዊንዶውስ 7 (ዩኤስቢ ብቻ)፣ ዊንዶውስ 8 (ዩኤስቢ ብቻ)፣
ዊንዶውስ 10 (USB እና BT BLE) ማክ ኦኤስ: 10.13 High Sierra ወይም ከዚያ በኋላ አንድሮይድ ኦኤስ 7 ወይም ከዚያ በላይ, iOS 12 ወይም ከዚያ በኋላ.
ደቂቃ 1024 x 600 0°C እስከ 55°C (32°F እስከ 131°F)

መጠን / ክብደት
ከፍተኛ መጠን W x H x D (ሚሜ/ኢንች)፡ ክብደት (ኪግ/ፓውንድ)፦

130 x 37 x 88,3 / 5.12 x 1.45 x 3.48 0,66 / 1.45

FNL001A_21REV.A

3 S8 DSP ወደ ፒሲ/ማክ ከዩኤስቢ ወይም ብሉቱዝ ጋር

1 ዩኤስቢ ገመድ
አቅርቧል
2

4 S8 DSP ወደ ሞባይል መሳሪያ በብሉቱዝ

File

ቅንብሮች

ማህደረ ትውስታ

ሃይ-ፒ ሞዴል

ሎ-ፒ ሞዴል

አናሎግ (አርሲኤ)

ማህደረ ትውስታ A ማህደረ ትውስታ ሲ

1 የፊት ግራ Tweeter 2 የፊት ቀኝ Tweeter 3 የፊት ለፊት ግራ Woofer 4 የፊት ቀኝ Woofer 5 ከኋላ ግራ Tw-Wf 6 የኋላ ቀኝ Tw-Wf 7 መሃል Tw-መካከለኛ 8 ንዑስ woofer

ሰላም-ፒ ኤች

ሎ-ፒ ኤች

ዲጂታል

ማህደረ ትውስታ ቢ ማህደረ ትውስታ ዲ

ሃይ-ፒ ተዳፋት

dtistance አዘጋጅ

ደረጃ 14 ገልብጥ

ሎ-ፒ ተዳፋት

የዘገየ ጥሩ ስብስብ

XOver L/R አገናኝ

ሶሎ

0 ዲቢ

-6

-12

-18

-24

-30

ድምጸ-ከል አድርግ

0.0 Ch1

0ዲቢ -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Ch2

0ዲቢ -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Ch3

0ዲቢ -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Ch4

0ዲቢ -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Ch5

0 ዲቢ

-6

-12

-18

-24

-30

0.0 Ch6

0.0 Ch7

ጥራዝ ንዑስ ጥራዝ

0 ዲቢ

0 ዲቢቢ 0 ዲባ

-6 -12

-15

-5

-18 -24

-30

-45

-10

-30

-60

-15

0.0 Ch8

0.0

ድምጸ-ከል አድርግ

7 0 እ.ኤ.አ

-7

-14

100

200

500

10k

20k

ዲቢ 0.0

0.0

ሁሉንም ይምረጡ

+12

ጠፍጣፋ

0 ዲቢ

EQ L/R

አገናኝ

-6

EQ ጠፍቷል

-12

100

160

250

400

630

1k6

2k6

6k3

10k

16k

ድምጽ

የዘገየ መዘግየት…

የውጤት ደረጃዎች

EQS

-7

-14 20

50 100 200 500 1 ኪ 2 ኪ 5 ኪ 10 ኪ 20 ኪ 3 - የግራ የላይኛው ተኩስ Woofer

ሃይ-ፒ ሞዴል Butterworth

ሃይ-ፒ 80 ኸርዝ

ሃይ-ፒ ስሎፕ 12 ዲባቢ

ርቀት አዘጋጅ

36.4

92.5

ሎ-ፒ ሞዴል Butterworth

Lo-P Hz 3412 Hz

ሎ-ፒ ስሎፕ 12 ዲባቢ

የዘገየ ጥሩ ስብስብ

0.00 +0.13

የተገላቢጦሽ ደረጃ

XOver L/R አገናኝ

ቻናሎች File

ግብዓቶች / ትውስታዎች

ቅንብሮች

ማህደረ ትውስታ

123456

1234567

12 345678 እ.ኤ.አ

5 STATUS LED

STATUS LED

CONDITION

አረንጓዴ
አረንጓዴ / ቀላል ሰማያዊ
(ብልጭ ድርግም)

መደበኛ የሚሰራ የውሂብ ግንኙነት

ፐርፕል ዲጂታል ሲግናል ማጓጓዣ ጠፍቷል

ORANGE የአናሎግ ግቤት ሲግናል መቁረጥ

ቀይ

የሃርድዌር ስህተት

BT LED
ሰማያዊ (ብልጭ ድርግም የሚሉ)
ሰማያዊ
ጠፍቷል

CONDITION
ከመሣሪያ ጋር የተገናኘ የ BT ሃርድዌር ስህተት ለማጣመር በመጠበቅ ላይ

አቅርቧል

ቢጫ ጥቁር

+ BATT GND

ሰማያዊ ሰማያዊ/ነጭ ሮዝ ነጭ ነጭ ጥቁር
* አልተሰጠም።

REM IN REM OUT
በሴል ሜም ሴል 1 ሜም ሴል 2 ሜም ጂኤንዲ

ነባሪ የውጤት ውቅር

የውጤት ቻ ስም ማጣሪያ ማጣሪያ አይነት የማጣሪያ ድግግሞሽ/ተንሸራታች

CH1 የፊት TW ግራ HI PASS BUTTERWOORTH

3412 Hz @ 12dB

CH2 የፊት TW ቀኝ HI PASS BUTTERWOORTH

3412 Hz @ 12dB

CH3 የፊት WF ግራ ባንድ ማለፊያ BUTTERWOORTH 80 Hz @12dB/3412 Hz @12dB

CH4 የፊት WF የቀኝ ባንድ ማለፍ BUTTERWOORTH 80 Hz @12dB/3412 Hz @12dB

CH5

የኋላ ግራ

ሃይ ማለፊያ BUTTERWOORTH

80 Hz @12dB

CH6

የኋላ ቀኝ HI PASS BUTTERWOORTH

80 Hz @12dB

CH7

ማዕከል BAND ማለፊያ BUTTERWOORTH

606 Hz @12dB

CH8

Subwoofer BAND PASS BUTTERWOORTH 20 Hz @12dB/80 Hz @12dB

7 የኃይል አቅርቦት

ፊውዝ መያዣ
(1A)
ከ HEAD UNIT ወደ Ampየርቀት መቆጣጠሪያ
***

8 የርቀት መግቢያ/ውጪ

MEM SEL 1

MEM SEL 2

የተመረጠ ማህደረ ትውስታ

ዝርዝሮች

ስርዓቱ ይመለሳል

ወደ MEMORY A

MEM GND NC

ሁለቱም MEM SEL1 / MEM SEL2 ተርሚናሎች ሲሆኑ

ኤንሲ ሜም ጂኤንዲ

ከMEM GND ግንኙነታቸው ተቋርጧል። ስለዚህም ነው።

ለማጠናቀቅ ይመከራል

ሜም ጂኤንዲ ሜም ጂኤንዲ

መሳሪያ በ MEMORY A

በSEL የተመረጠ ግቤት ውስጥ

ዝርዝሮች

MEM GND

አስቀድሞ የተመረጠ ግቤት

የ IN SEL ተርሚናልን ከ MEM GND ጋር በማገናኘት ስርዓቱ አስቀድሞ ወደተመረጠው ግብአት ይቀየራል (ቀደም ሲል በመቆጣጠሪያ ሶፍትዌር በኩል የተመረጠ)

IC ማሳሰቢያ፡ ይህ መሳሪያ ከካናዳ ኢንዱስትሪ ፍቃድ ነፃ የሆነ የአርኤስኤስ መስፈርት(ዎች) ያከብራል። ክዋኔው በሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች ተገዢ ነው፡ (1) ይህ መሳሪያ ጣልቃ መግባት ላያመጣ ይችላል። እና (2) ይህ መሳሪያ ማንኛውንም ጣልቃ ገብነት መቀበል አለበት. የመሳሪያውን ያልተፈለገ ስራ ሊፈጥር የሚችል ጣልቃ ገብነትን ጨምሮ።
CAN ICES-3 (B) Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils ሬድዮ ከፍቃድ ነፃ ያደርጋል። ብዝበዛ est autorisée aux deux ሁኔታዎች suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l'utilisateur de l'appareil doit ተቀባይ tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. NMB-3 (ለ)
የ RF ተጋላጭነት የጨረር መጋለጥ መግለጫ፡ ይህ መሳሪያ ቁጥጥር ለሌለው አካባቢ የተቀመጡትን የ IC የጨረር መጋለጥ ገደቦችን ያከብራል። ይህ መሳሪያ በራዲያተሩ እና በሰውነትዎ መካከል ቢያንስ 20 ሴ.ሜ ርቀት ላይ መጫን እና መስራት አለበት።
መግለጫ መግለጫ አውራ ራዲየስ: - Cet équipement est conforme aux limites ’Exposition aux rayonnements IC établies pour un ennvironnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un least de 20 ሴ.ሜ de ርቀት entre la source de rayonnement et vorere corps.
የFCC ተገዢነት መግለጫ፡ ይህ መሳሪያ የFCC ደንቦች ክፍል 15ን ያከብራል። ክዋኔው በሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች ተገዢ ነው፡ (1) ይህ መሳሪያ ጎጂ ጣልቃገብነት ላያመጣ ይችላል እና (2) ይህ መሳሪያ ያልተፈለገ አሰራርን የሚያስከትል ጣልቃ ገብነትን ጨምሮ የደረሰውን ማንኛውንም ጣልቃ ገብነት መቀበል አለበት።
ማሳሰቢያ፡- ይህ መሳሪያ በFCC ሕጎች ክፍል 15 መሰረት ለክፍል B ዲጂታል መሳሪያ ተሞክሯል እና ገደቡን የሚያከብር ሆኖ ተገኝቷል። እነዚህ ወሰኖች የተነደፉት በመኖሪያ ተከላ ውስጥ ካለው ጎጂ ጣልቃገብነት ምክንያታዊ ጥበቃን ለመስጠት ነው። ይህ መሳሪያ የሬድዮ ፍሪኩዌንሲ ሃይልን ያመነጫል፣ ይጠቀማል እና ሊያሰራጭ ይችላል፣ ካልተጫነ እና በመመሪያው መሰረት ጥቅም ላይ ካልዋለ በሬዲዮ ግንኙነቶች ላይ ጎጂ ጣልቃገብነት ሊያስከትል ይችላል።
ነገር ግን, በአንድ የተወሰነ መጫኛ ውስጥ ጣልቃ ገብነት እንደማይፈጠር ምንም ዋስትና የለም. ይህ መሳሪያ በሬዲዮ ወይም በቴሌቭዥን መቀበያ ላይ ጎጂ የሆነ ጣልቃገብነት የሚያስከትል ከሆነ መሳሪያውን በማጥፋት እና በማብራት ሊታወቅ የሚችል ከሆነ ተጠቃሚው ከሚከተሉት እርምጃዎች በአንዱ ወይም ከዚያ በላይ በሆነ መልኩ ጣልቃ ገብነትን ለማስተካከል እንዲሞክር ይበረታታል።
የመቀበያ አንቴናውን አቅጣጫ ቀይር ወይም ወደ ሌላ ቦታ ቀይር። በመሳሪያው እና በተቀባዩ መካከል ያለውን ልዩነት ይጨምሩ. መሳሪያውን ተቀባዩ ከተገናኘበት በተለየ ወረዳ ላይ ወደ መውጫው ያገናኙ. ለእርዳታ ሻጩን ወይም ልምድ ያለው የሬዲዮ/ቲቪ ቴክኒሻን አማክር።
ማስጠንቀቂያ፡ በዚህ ክፍል ላይ የሚደረጉ ለውጦች ወይም ማሻሻያዎች ተገዢ እንዲሆኑ ኃላፊነት ባለው ክፍል ያልጸደቀው የተጠቃሚውን መሳሪያ የማንቀሳቀስ ስልጣን ሊያሳጣው ይችላል።
የFCC መታወቂያ፡ 2ASUD-S8DSP IC መታወቂያ፡ 24882-S8DSP

hertzaudiovideo.com

ELETTROMEDIA ክፍል
62018 ፖቴንዛ ፒሴና (ኤምሲ) ጣሊያን ቲ +39 0733 870 870 – ኤፍ +39 0733 870 880 elettromedia.com

hertzaudiovideo.com

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር
ፈጣን ጅምር መመሪያ
Rev. 1 ሀ

Esec_QSG S8 DSP_fronte_Retro_revA.indd 1

06/08/21 13:09

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

1. 12 2. 3. 4. 0°C (32°F)55°C (131°F) S8 DSP 3(1.5″) 5. 6. 7. 8. 9. 10. S8 DSP 11. PC 32 64 - ዊንዶውስ 7 ዊንዶውስ 8 (ዩኤስቢ) ዊንዶውስ 10 (ዩኤስቢ ቢቲ) MAC OS10.13 igh Sierra 1.5Ghz
2 ጂቢ ራም 1024 x 600 512 ሜባ 12. አንድሮይድ ኦኤስ 7 iOS 12
S8 DSP S8 DSP USB Hertz 1. S8 DSP 2. (AWG) 3. (+) (-) 7 4. - -
7 5. REM IN (8) ART () 1 (2)
S8 DSP REM OUT (8) 6. ቅድመ ድምጽ ማጉያዎች በ12 7. ቅድመ INRCA60.8 VRMS6 VRMS1
8. ተናጋሪዎች IN82.521 ቪአርኤምኤስ 2
9. SPDIF IN – PCM MAX 96 kHz/24 S/PDIF (1a)
ዲቪዲ DTS (AC3) 10. ቅድመ መውጣት፡ RCA (6) 11. መቆጣጠሪያዎች፡ ( 8)
– MEM SEL 1/SEL 2 S8 DSP () MEM SEL 1/SEL 2 MEM GND (8)
- በ SEL: SPDIF IN SEL MEM GND 12. USB USB S8 DSP3 13. Hertz "S8 DSP" S8 DSP (Fig 3/4) 14.: USB PC S8 DSP Hertz "S8 DSP" APP 15. 71 A 16. 17. 18. S8 DSP

X /

ኢስቲ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

Enne kompoonentide paigaldamist lugege tähelepanelikult kõiki käesolevas ጁሄንዲስ ኖዱድ ጁሂሴድ። ኢሲሌቶስተቱድ ጁሂሰይድ ኦን ሶቪታታቭ ተፕሴልት ጃርጊዳ። ኔንዴ ጁሂስቴ ኢራሚሴል ቮይቴ ኮምፖነንተ ታህትማትል ካህጁስታዳ ዎይ ቪጋስታዳ።

ኦሁቱስጁሂሴድ 1. ቬንዱጌ፣ እና ቴኢ ኦቶል ኦሌክስ 12-ቮልዲኔ ነጋቲይቭሴ ማአንዱሴጋ አላሊስቮሉ-ኤሌክትሪሱስተም። 2. Ärge paigaldage komponente mootoriruumi ega asetagኢ ነይድ ቪኤ፣ ሊግሰ ኒስኩሴ፣ ቶልሙ ኤጋ ሙሴስ ክቴቴ። 3. Ärge vedage kunagi kaableid masina väliskuljel ja aärge paigaldage neid mehaaniliste või elektrooniliste seadmete kõrvale. 4. ካሱtage S8 DSP Seadet ainult siis፣ kui sisetemperatuur በ vahemikus 0°C (32°F) kuni 55°C (131°F)። ፕሮቴሶር ፔብ igast konstruktsioonielemendist jääma
vähemalt 3 ሴሜ (1,5 ኢንች) kaugusele። Kere ümber peab olema hea ohuringlus. 5. ቨንዱጌ፣ እና ኮምፖነንቲዴሌ ቫሊቱድ አሱኮህት ኢይ ምኦጁታክስ ሶይዱኪ መሀአኒሊስተ ጃ ኤለክትሪሊስቴ ሰአድመተ ቶዎድ። 6. ቨንዱጌ፣ እና ቶይተጁሄ ኢይ ሳቱክስ ፓጊልዳሚሴ ጃ ኡሄንዳሚሴ አጃል ሉሂሴሴ። 7. አውቶ ቀረ ሎኢጌትስ ቮይ ፑዩሪዴስ ኦልጌ ኡሊማት ኤተቫአትሊክ፣ ኮንትሮሊጌ፣ እና ሁሉንም ኢ ኦሌክስ ኤለክትሪጁህትመይድ ኤጋ ኮንስትሩክቲዮኒኤሌመንትን ይሸጣል። 8. ካሱtage juhtmete kaitsmiseks metallis olevatest aukudest läbi viimisel kummist kaitserõngaid ning kasutage soojust eraldavate seadmete läheduses sobivaid materjale. 9.ቬንዱገ፤ ኤት ካብልድ ኦሌክሲድ ኮጉ ኦማ ፒኩሰ ኡላቱሰ ሶቢቫልት ክንኒታቱድ። ሳሙቲ ቨንዱገ፣ ኤት ነንዴ ቫሊሚን ቃይሴኪሕት ኦሌክስ ቱሌኪንደል ጃ ኢሰኩስቱቭ። ኪኒtage
ኡሄንዳቱድ ካብልድ ክሌምሪቪዴ ላህዳሌ ካብሊቪትቴ ቮይ ክላምብሪቴጋ። 10. ፓሪማ ጁህትመተ ቬዳሚሴ ጃ ፓይጋላዳሚሴ ሊህትሱስታሚሴ tagamiseks planeerige እስማልት oma uue S8 DSP konfiguratsioon. ካሱtage kõrgekvaliteedilisi kaableid፣
liitmikke ja tarvikuid፣ mis on samaväärsed nendega፣ mida leiate Connection kataloogist። 11. Minimaalsed nõuded arvutile፡ 32-bititised ja 64-bitised operasioonisüsteemid፡ ዊንዶውስ 7 እና ዊንዶውስ 8 (የ USB-ühendus)። Windows 10 (nii USB kui ka BT)።
ማክ ኦኤስ: ከፍተኛ ሲየራ 10.13 ወይም hilisem. ቫሄማልት 1,5 GHz ፕሮቴስሶር እና 2 ጂቢ RAM፣ graafikakaart minimaalse eraldusvõimega 1024 x 600 pikslit ja kõvaketas mälumahuga 512 ሜባ ወይም ሮህኬም። 12. Minimaalsed nõuded mobiilseadmele፡ አንድሮይድ OS 7 ወይም hilisem፣ iOS 12 ወይም hilisem።
KUIDAS ÜHENDADA S8 DSP SEADET Järgneval Joonisel on näidatud S8 DSP ühendamise põhietapid። ሰሌ ዩኒቨርሳልሱስ ጃ ፓይድሊክኩስ ፓኩብ ሎፑቱይድ ዎማሉሲ ጃ ኮንፊጉራፂዮን። ሞንኒጋቴ ራኬንዱስቴ ኮራል ቱሌብ ካሱታዳ ስፔትሲፊሊሲ ቶኢሚንጉይድ ቪ ኤሪንቫይድ ፕሮቴሴዱሬ። ሰሌ ቶይሚሚሴ ጃ ሙኡ ቫጃሊኩ ኮህታ ሉገጅ ፓኬንዲስ ኦሌቫልት ዩኤስቢ-ማሉፑልጋልት üksikasjalikku kasutusjuhendit የላቀ መመሪያ 1. Enne S8 DSP paigaldamist lülitage võimalike kahjustuste ennetamiseks välja signalialikas ja muud audiosüsteemi elektroonikaseadmed. 2. ቬዳጅ ስፔሺያልሰ ኢሂቱሴጋ ሶቢቫ ላቢምዎዱጋ (AWG) ቶይተጁሄ አኩስት ፕሮቴሶሪኒ። 3. Ühendage ቶይተጁሄ ጃ ማአንዱስጁሄ ሚትመፑሉሴሊሰ ሊይትሚኩ ክንድላተ ክሌሚደ ኩልጌ፣ ጃርጊዴስ ኦኢጌት ፖላርስስት። Ühendage (+) klemm akult tuleva juhtmega ning (-)
klemm auto kerega (JOON. 7)። 4. ሴአድሜ õigeks maanduseks (-) ካሱtagኢ ስዎይዱኪ ከረል አሱት ኪኒቱስኮህታ; vajadusel eemaldage metallilt värv või määre፣ kontrollides voltmeetriga፣ et aku negatiivse
klemmi (-) ja valitud kinnituspunkti vahel poleks katkestust. Võimalusel ühendage kõik komponendid sama maanduspunktiga; selline lahendus kõrvaldab enamuse mürast (JOON. 7)። 5. ፕሮቴሴሶሪ ሳዓብ ሲሴ ሉሊታዳ፣ ዩሄንዳዴስ ሲንዲ REM IN kaugkäivituseks ቫስታቫ ሊይትሚኩ አቢል ኮንክሬቴሴ አሊካ ቭልጁንዲጋ (ጆኒስ 8) või funktsiooni ART (automaatne kauglülitus) abil, kui kasutatakühen ቃናዴስ ቃናዴስ። Igal juhul annab S1 DSP signaali klemmile REM OUT süsteemiga ühendatud teiste seadmete sisselülitamiseks (JOON. 2)። 8. Valige Esmalt põhiliseks signaliallikaks kas madala tasemega signaal (PRE IN) või kõrge tasemega signaal (ተናጋሪዎች ውስጥ)፣ sest kahte sinditüpi ei saa samaaegselt kasutada (JOON. 8, 6)። 1. PRE IN፡ ühendage maksimaalselt 2 ሲሴንካናሊት RCA ካብልይድ ካሱታዴስ። ራኬንዳታቭ ሲግናል ፔብ ኦሌማ ቫሄሚከስ 7 VRMS እና 6 VRMS (JOON. 0.8)። ካናሊድ ቱቫስታታክሴ ካሱሶሌቫት ታርክቫራ ካሱታዴስ (vt ታይሊክኩ ካሱቱስጁሄንዲት)። Vedage kõik signalikaablid üheskoos ning eemal toitekaablitest. 6. ተናጋሪ ውስጥ: ühendage maksimaalselt 1 sindkanalit, kasutades spetsiaalseid mitmepooluselisi pistmikke. ራኬንዳታቭ ሲግናል ፔብ ኦሌማ 8 kuni 8 VRMS (JOON. 2.5)። ካናሊድ ቱቫስታታክሴ ካሱሶሌቫት ታርክቫራ ካሱታዴስ (vt ታይሊክኩ ካሱቱስጁሄንዲት)። 21. SPDIF IN – elektriline digitaalne sind: ühendage seadmed, mis on varustatud S/PDIF-i elektrilise digitaalväljundiga standardses PCM-stereomuunduris parameetritega max. 2 kHz / 9 bitti (JOON. 96a)። ታሴሲታዳ ei saa DOLBY DIGITAL-iga (AC24) kodeeritud mitmekanalilisi signaale audio-/videoalikatest (nt DVD-filmi heli) või DTS-ist. 1. PRE OUT፡ ühendage ማዳላ ኒቮጋ ሲግናልቪልጁንዲድ RCA-pistikutega kaablite abil (JOON. 3)። 10. ተቆጣጣሪዎች፡ klemmid soovitud ማሉ ወይ ኦዲዮሲሴንዲ otsevalimiseks (JOON. 6)። – MEM SEL 11/SEL 8፡ võimaldab valida eelnevalt juhtimistarkvara kaudu seadistatud S1 DSP mälu (vt üksikasjalikku kasutusjuhendit የላቀ መመሪያ)። Soovitud mälu
valitakse klemmi MEM SEL 1/SEL 2 ühendamisel MEM GND-ga vastavalt tabelis (joon. 8) loetletud konfiguratsioonidele/seadistutele. – በSEL: võimaldab valida sisendit SPDIF IN። käsk lubatakse, ühendades klemmi በ SEL klemmiga MEM GND-ga ይመልከቱ። 12. USB-ühendus: arvuti ühendamine S8 DSP-ga, kasutades kaasasolevat USB-kaablit (JOON. 3). 13. ብሉቱዝ ዩሄንዱስ፡ አርቩቲ või mobiilseadme ühendamiseks S8 DSP-ga kasutage spetsiaalset rakendust Hertz ,,S8 DSP” (ጆን. 3/4)። 14. Rakendused፡ tarkvara S8 DSP juhtimiseks arvutist on saadaval tootega kaasas oleval USB-mälupulgal. Mobiilseadmete jaoks ettenähtud rakendus Hertz ,,S8 DSP” on saadaval vastavate operasioonisüsteemide veebipoodides። 15. ሱላቭካይትሰ፡ ላቢፖሌሚሴ ኮርራል ኢማልዳጌ ካይሴ ሻለ ኮርፑሴስት (ጆን. 7) ja vahetage samaväärse vastu (1 ሀ)። 16. ኪኒtage paigaldamise ajal kõik välised seadmed sõiduki konstruktsiooni külge; ተመልከት tagኣብ ሶይትሚሴ አጃል ስታቢሊሱሴ ጃ ኦሁቱሴ፣ ሴስት ላህቲሴድ ሴአድመድ ቮኢቫድ ፓኦህጁስታዳ ቪጋስቱሲ። 17. ኩይ ፓይጋልዳሚን በ lõpule viidud፣ kontrollige süsteemi kaabeldust ning veenduge፣ et kõik ühendused on tehtudõigesti። 18. S8 DSP ቶዎጋ põhjalikumaks tutvumiseks ቫዳከ ታኢሊክኩ ካሱቱስጁሄንዲት።
KUULMISEGA SEOTUD OHUTUS KASUTAGE TERVET MÕISTUST JA KUULAKE SEADET OHUTULT. ፒዳጅ ሜሌስ፣ እና ፒካአጃሊን ቪጋ ቱጌቫ ሄሊሪሁጋ ሄሊ ኩኡላሚን ቪኢብ ካህጁስታዳ ኩሉሚስት። ሱኢዱኪ ጁህቲሚሴል በእስማትትስ ኦሁቱስ።
የሻይ ኤሌክትሪሲቴ ጃ ኤሌክራቶኒካጅቴምቴ ኮህታ (nendele Euroopa riikidele, mis korraldavad sorteeritud jäätmete kogumist) ቶቴድ ፣ ሚርäስታቱድ ላይቢክሪፕሱቱቱድ (ኤክስ) ራስትቴል ፕራጊንቴይነሪ ቴይግራvaስ። Neid elektrilisi ja elektroonilisi tooteid tuleb ümber töödelda sobivates tehastes, mis on suutelised neid tooteid ja komponente utiliseerima. Võtke ühendust oma kohaliku omavalitsusega, et teada saada kuhu ja kuidas tuleks neid tooteid lähimasse ümbertöötlemis/utiliseerimisjaama toimetada. Jäätmete sobiv ümbertöötlemine ja utiliseerimine aitab kaasa keskkonna kaitsmisele ja ennetab ohtlikke mõjusid tervisele.

ባሃሳ ኢንዶኔዥያ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

Sebelum instalasi komponen፣ Anda diharapkan untuk membaca semua petunjuk yang ada dalam manual ini dengan seksama። ዳን ሰባይቅንያ ኢኩቲ ዴንጋን ሃቲ-ሃቲ ፔቱንጁክ-ፔቱንጁክ ያንግ ዲጋሪስባዋሂ። ጂካ አንዳ ቲዳክ መንጊኩቲ ፔቱንጁክ-ፔቱንጁክ ኢኒ ዳፓት ምንጋኪባትካን ቄላካን አታው ምሩሳክ ኮምፖነን።

ፔርቲምባንጋን ከሰላማታን 1. ፓስቲካን mobil Anda dilengkapi sistem grounding yang terhubung ke kabel listrik negatif DC 12 volt. 2. Jangan melakukan instalasi komponen di dalam kompartemen mesin au membiarkannya terpapar አየር፣ ከለምባባን ያንግ በርሌቢሀን፣ ደቡ አታው ያንታን። 3. ጃንጋን ሰቃሊ-ካሊ መማሳንግ ካቤል ከሉዓር ዳሪ ክንዳራን አታው ዲ ሰበላህ ፔራንግካት መካኒክ አታው ኤሌክትሮኒካ። 4. Jalankan S8 DSP hanya pada saat suhu ውስጣዊ በርኪሳር ፓዳ 0°C (32°F) sampai 55°ሴ (131°ፋ)። Prosesor ini harus memiliki jarak ቢያንስ 3 ሴሜ (1,5 ″) dari strukturnya.
ሲርኩላሲ ኡዳራ ያንግ ባይክ ሃሩስ ኣዳ ዲ ሴኪታር ካሲስ። 5. ፓስቲካን ሎካሲ ያንግ ዲፒሊህ ኡንቱክ ኮምፖነን ተረሰቡት ቲዳክ መመንጋሩሂ ፉንግሲ ፔራንግካት መካኒክ ዳን ሊስትሪክ ክንዳራን ሴካራ ቤናር። 6. ፓስቲካን ካቤል ሊስትሪክ ቲዳክ ኮንስሌት ዋክቱ መማሳንግ ዳን ምንያምቡንግካንኛ። 7.አንዳ ሃሩስ ሃቲ-ሃቲ ሰቃሊ ከቲካ ሜሞቶንግ አታው መምብር ካሲስ ሞባይ፣ መምሪክሳ አጋር ቲዳክ አዳ ሳምቡንጋን ካብል ሊስትሪክ አታው ኢለመን-ኤለመን struktural di bawahnya። 8.ጉናካን ካሬት ግሮሜት ኡንቱክ መሊንዱንጊ ካብል ከቲካ መለዋትካንያ መላሉይ ሉባንግ-ሉባንግ ፓዳ ሎጋም ዳን ጉናካን ባሃን-ባሃን ያንግ ተፓት ሳአት በራዳ ድካት።
dengan perangkat penghasil panas. 9. ፓስቲካን ሴፓንጃንግ ካቤል ቴርፓሳንግ ዴንጋን ኩአት። ጁጋ፣ ፓስቲካን ጃኬት ፔሊንዱንግ ባጊያን ሉር ካቤል ታሃን አፒ ዳን ቢሳ ፓዳም ዴንጋን sentirinya። ኩአትካን ሳምቡንጋን ካብል
di sekitar blok-blok ተርሚናል dengan menggunakan kawat አታው ቀለም ካዋት. 10. ሬንካናካን ተለቢህ ዳሁሉ ኮንፊጉራሲ S8 DSP baru Anda dan rute kabel yang paling baik untuk memudahkan instalasi. ጉናካን ካቤል-ቃብል፣ ኮኔክቶር፣ ዳን አከሶሪ በርኳሊታስ
tinggi, seperti ያንግ bisa Anda lihat pada katalog Connection. 11. Persyaratan ቢያንስ ፒሲ፡ ስርዓት ኦፔራ 32ቢት ዳን 64ቢት – ዊንዶውስ 7 እና ዊንዶውስ 8 (hanya koneksi USB)። ዊንዶውስ 10 (ዩኤስቢ እና ቢቲ)። ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ
atau lebih baru. ፕሮሰሰር ዝቅተኛው 1,5 GHz ዳን ራም 2 ጂቢ, ካርቱ ግራፊስ ዴንጋን ሬሶሉሲ ዝቅተኛው 1024 x 600 piksel dan ruang hard disk 512 ሜባ እናታው ለቢህ. 12. Persyaratan ቢያንስ perangkat seluler: አንድሮይድ OS 7 aau lebih baru, iOS 12 እና lebih baru. ካራ ሜንግሁቡንግካን S8 DSP Grafik berikut menggambarkan langkah-langkah utama untuk menyambungkan S8 DSP. Keberadaannya ያንግ ዩኒቨርሳል ዳን ከምampuannya yang luas memberikan kemungkinan ዳን ኮንፊጉራሲ ያንግ ቲያዳ batasnya። ላንግካህ-ላንግካህ ተርቴንቱ ኣታው ፕሮሴዱር ያንግ በርቤዳ ሙንኪን ዲቡቱህካን ዳላም በበራፓ አፕሊካሲ። Untuk pengoperasiannya dan untuk kebutuhan lainnya፣ lihat Panduan Lanjutan Pada stik USB di dalam kemasan አታው ሁቡንጊ ፑሳት ኩሱስ ኸርትዝ ረስሚ አንዳ። 1. Sebelum memasang S8 DSP፣ matikan sumber dan semua perangkat listrik lainnya pada sistem audio untuk mencegah kemungkinan terjadinya kerusakan. 2. ሳምቡንግካን ካዋት ሊስትሪክ ያንግ telah dirancang ኩሱስ ዴንጋን ዲያሜትር ያንግ ቴፓት (AWG) ዳሪ ፖዚሲ አኪ ከ ፕሮሰሶር። 3. ሳምቡንግካን ካዋት ሊስትሪክ ዳን ካዋት መሬት ከፖሲሲ-ፖሲሲ ተሬንቱ ፓዳ ኮኔክተር መልቲ ኩቱብ፣ ዴንጋን መምፔራቲካን ኩቱብ ያንግ ቤናር። ሳምቡንግካን ተርሚናል (+) ke
kabel yang berasal dari አኪ ዳን ተርሚናል (-) ke casis mobil (GB. 7)። 4. ኡንቱክ መላኩካን grounding ፔራንግካት (-) ዴንጋን ቤናር፣ ጉናካን ቲቲክ ፔማሳንጋን ፓዳ ካሲስ ኬንዳራን፣ ሂላንግካን ድመት አታው ፒልማስ ዳሪ ሎጋም ቢላ ፔርሉ፣ ሴክ ዴንጋን
menggunakan volt meter adanya hubungan አንታራ ተርሚናል ነጋቲፍ አኪ (-) ዳን ቲቲክ ፔማሳንጋን ያንግ ዲፒሊህ። Jika memungkinkan, sambungkan semua komponen ከ titik grounding ያንግ sama; solusi ini dapat mencegah sebagian besar suara bising (GB. 7)። 5. Prosesor bisa dihidupkan dengan menghubungkan ግብዓት REM IN untuk ፔንጋፒያን jarak jauh dengan konektor yang sesuai ke ውፅዓት sumber khusus (Gbr.8) እና melalui fungsi ART (በራስ ሰር የርቀት ማብራት/ፔንጋክቲፋን Jarak Jauh Otomatis) jikating ግቤት menunggiubkat sinyal ke Saluran 1 (GBR.2)። Dalam situasi apa pun፣ S8 DSP akan memberikan sinyal pada ተርሚናል REM OUT untuk menghidupkan perangkat lain yang terhubung ke sistem (GBR. 8)። 6. ፒሊህ ሳላህ ሳቱ ተርለቢህ ዳሁሉ ሲንያል ትንግካት ሬንዳህ (PRE IN) አታፑን ሲንያል ትንግካት ትንግጊ (ተናጋሪዎች ውስጥ) ሴባጋይ ሱምበር ኡታማ፣ ቃሬና ዱዓ ጀኒስ ግብዓት ተስቦት ቲዳክ ዳፓት ዲጉናካን ፓዳ ዋክቱ ያንግ ቤርሳማን (1GB. 2 dan ዳን ዳን)። 7. PRE IN: Hubungkan maksimum sampai 6 saluran ግብዓት dengan menggunakan kabel RCA. Sinyal yang digunakan harus berada pada kisaran 0.8 VRMS dan 6 VRMS (GB. 1)። ሳሉራን አካን ቴርደንትፊካሲ በጊቱ መንግጉናካን ፔራንግካት ሉናክ ያንግ ዲሴዲያካን (ሊሃት ቡኩ ፔዶማን ቲንግካት ላንጁት)። ቡአትላህ ሩት ሰሙአ ካቤል ሲንያል ደቃት ሳቱ ሳማ ላይን ዳን ጃውህ ዳሪ ካቤል ዳያ። 8. ተናጋሪዎች ውስጥ: Hubungkan maksimum sampai 8 saluran ግብዓት dengan menggunakan konektor ባለብዙ-kutub khusus. Sinyal yang digunakan harus berada pada kisaran 2.5 sampai 21 VRMS (ጂቢ. 2) ሳሉራን አካን ቴርደንትፊካሲ በጊቱ መንግጉናካን ፔራንግካት ሉናክ ያንግ ዲሴዲያካን (ሊሃት ቡኩ ፔዶማን ቲንግካት ላንጁት)። 9. SPDIF IN – ግቤት ዲጂታል ሊስትሪክ፡ menyambungkan perangkat yang dilengkapi dengan ውፅዓት ዲጂታል ሊስትሪክ S/PDIF dengan ስቴሪዮ PCM መደበኛ MAKX 96 kHz/24 ቢት (GBR.1a)። ቲዳክ ሙንኪን ሜምፐርባንያክ ሲንያል መልቲሳሉራን በርኮዴ DOLBY DIGITAL (AC3) dari sumber ኦዲዮ/ቪዲዮ (የሴፐርቲ ኦዲዮ ፊልም ዲቪዲ) እናታው DTS። 10. PRE OUT፡ Hubungkan ውፅዓት ሲንያል ትንግካት ሬንዳህ menggunakan kabel ያንግ berujung konektor RCA (GBR. 6)። 11. መቆጣጠሪያዎች፡ ተርሚናል untuk pemilihan langsung dari memori aau input audio yang diinginkan (GBR. 8)። – MEM SEL 1/SEL 2፡ memungkinkan pemilihan memori DSP S8 yang sebelumnya diatur melalui Perangkat Lunak Kontrol (ሊሃት Panduan Lanjutan)። ሜሞሪ ያንግ
diinginkan dipilih ketika ተርሚናል MEM SEL 1/SEL 2 terhubung ከ MEM GND mengikuti konfigurasi/pengaturan yang tercantum dalam bagan (Gbr.8)። – በ SEL: memungkinkan pemilihan ማስገቢያ SPDIF ውስጥ. ፔሪንታህ ኢንኢዲያክቲፍካን dengan menghubungkan ተርሚናል በ SEL ከ MEM GND። 12. Sambungan USB፡ Hubungkan PC ke S8 DSP dengan menggunakan kabel USB yang disediakan (GB. 3)። 13. Sambungan ብሉቱዝ፡ untuk menyambungkan komputer atau perangkat seluler ke S8 DSP፣ menggunakan aplikasi Hertz “S8 DSP” khusus (GBR.3/4)። 14. አፕሊካሲ፡ perangkat lunak untuk mengelola S8 DSP dari PC tersedia pada kunci USB yang disertakan bersama produk. አፕሊካሲ ሄርትዝ “ኤስ 8 ዲኤስፒ” ኩሱስ ኡንቱክ ፔራንግካት ሰሉለር ቴሴዲያ ዲ ቶኮ ኦንላይን ማሲንግ-ማሲንግ ሲስተም ኦፔራ 15. FUSE (SEKERING)፡ ኡንቱክ መንጋንቲ መፈለግ ጂካ ሩሳክ፣ ሌፓስካን ሴኬሪንግ ዳሪ ሩማህኛ (ጂቢ 7) ከሙዲያን ጋንቲ ሴኬሪንግ ባሩ (1 ያንግላይ ያንግ ጋንቲ ሴኬሪንግ ባሩ) ). 16. ፓስቲካን ሰሙአ ፔራንግካት ኤክስትሪያል ዲ ዳላም ፔማሳንጋን ከስትሩክቱር ክንዳራን ተርጳሳንግ ኮኮህ፣ ሃል ኢንዪ አካን መንጃሚን ስታቢሊታስ ዳን ከሰላማታን ሰላማ በርክንዳራ፣ ቃሬና ፔራንግካት ያንግ ቲዳክ ተርጳሳንግ ዴንጋን ኮኮህ ዳፓት መምባሃያካን። 17. በጊቱ ኢንስታላሲ ሰለሳይ፣ ፔሪክሳ ሲስተም ፐርካበላን ዳን ፓስቲካን ካላኡ ሰሙአ ሳምቡንጋን ጠላህ ዲላኩካን ደንጋን በናር። 18 አጋር አንዳ ለቢህ ፓሃም ዴንጋን ካራ ከርጃ S8 DSP፣ silahan lihat Buku Pedoman Tingkat Lanjut። ሱአራ ያንግ አማን ፒኪርካን ዳን ቡታላህ ሱአራ ያንግ አማን። MOHON DIINGAT BAHWA JIKA ANDA BERADA PADA TINGKAT TEKANAN SUARA YANG LUAR BIASA TINGGI DALAM WAKTU YANG CUKUP LAMA, HAL INI DAPAT MERUSAK PENDENGARAN ANDA. KEAMANAN HARUS DIUTAMAKAN SAAT BERKENDARA.
ኢንፎርማሲ ተንታንግ ሊምባህ ፔራላታን ሊስትሪክ ዳን ኤሌክትሮኒክ (ባጊ ነጋራ-ኔጋራ ኢሮፓ ያንግ መንጉምፑልካን ሊምባህ ሴካራ ቴርፒሳህ) ፕሮዱክ-ፕሮዱክ በርታንዳ ቶንግ sampah beroda yang disilang tidak bisa dibuang bersama dengan sampአህ rumah tangga biasa. ፕሮዱክ-ፕሮዱክ ሊስትሪክ ዳን ኤሌክትሮኒክ ኢንኒ ሃሩስ ዲዳውር ulang menggunakan fasilitas yang sesuai, yang mampu menangani pembuangan produk ዳን komponen ini. ኡንቱክ መንገታሁይ ዲማና ዳን ባጋይማና መንጊሪም ፕሮዱክ-ፕሮዱክ ተረሰቡት ከ ቴምአት ፔምቡአንጋን/ዳኡር ኡላንግ ተርደቃት፣ ሲላህካን ሁቡንጊ ካንቶር ዋሊኮታ ሴተምት አንዳ። ዴንጋን ሜንዳኡር ulang ዳን መምቡአንግ ሊምባህ ዴንጋን ካራ ያንግ ቴፓት አካን መምባንቱ ፔሌስታሪያን ሊንግኩንጋን ዳን መንጋጋህ ኢፌክ-ኢፌክ ያንግ በርባሃያ ባጊ ከሰሃታን።

ህርቫትስኪ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

Prije nego sastavite dijelove ureaja, molimo pazljivo procitajte ova uputstva za uporabu. ፕሬፖሩካቫሞ ዳ ፓዝልጂቮ ስሊጄዲቴ ናዝናሴና ኡፑትትቫ። ኔፕሪድርዛቫንጄም ኦቪህ ኡፑታ ሞዜቴ ኔናምጄርኖ ኡዝሮኮቫቲ ስቴቱ ኢሊ ክቫር ና ዲጄሎቪማ ureaja።

SIGURNOSNA PITANJA 1. Provjerite da li automobil ima 12 V DC sustav napajanja s minusom na masi. 2. ኮምፖነንተ ኔሞጅተ ኡግራይቫቲ ኡንተታር ኦድጄልጃካ ሞተራ ኒቲ ኢህ ነሞጅተ ኢዝላጋቲ ቮዲ፣ ቭላዚ፣ ፕራሲኒ ኒ ፕርልጃቭስቲኒ። 3. ኒካድ ነሞጅተ ፕሮቮዲቲ ካብሎቭ ኢዝቫን ዔይላ ኒቲ ብልዙ መሃኒኪህ ኢሌትሪክኒህ ዩሪያጃ። 4. Ureaj S8 DSP koristite samo pri unutarnjoj temperaturi izmeu 0 ° ሴ (32°F) i 55°C (131°F)። ኦቫጅ ፕሮሰሰር ሞራ biti odmaknut za minimalno 3 ሴሜ (1.5 ኢንች) od bilo koje
konstrukcije. Oko sasije mora biti odgovarajui protok zraka. 5. Vodite racuna da nivaja koju ste odabrali za komponentu nema utjecaja na normalan rad mehanickih ili elektricnih ureaja vozila. 6. ፕሪፓዚቴ ዳ ቲጄኮም ኢንስታሊራንጃ i ስፓጃንጃ ኔ ዶላዚ ዶ ክራትኮግ ስፖጃ ካቤላ ዛ ናፓጃንጄ። 7. ቡዲት ኢዝኒምኖ ፓዝልጂቪ ፕሪሊኮም ስክራይቫንጃ ኢሊ ቡሴንጃ ሳሲጄ አውቶሞቢላ ተ ፕሮቭጄራይት ዳ ኢስፖድ ኔማ ኤለክትሪክኒህ ዚካ ኢሊ ኤሌሜናታ ኮንስትሩክቺጄ። 8.ዛ ዛስቲቱ ዚካ ፕሪሊኮም ፕሮቮንጃ ክሮዝ ሩፔ ኡ ሜታሉ ቆሪስቲት ጉሜኔ ብሬትቨነ ኡቮድኒሴ ተ ኦድጎራጁኤ ማተሪጃሌ አኮ ሱ ኡ ብሊዚኒ ዩሬያ ኮጂ ስቴቫራጁ ቶፕሊኑ። 9. ፕሮቭጄሪት ዳ ሊ ሱ ስቪ ካብሎቪ ፕራቪልኖ ኡክቭርሴኒ ፖ ሲጄሎጅ ዱልጂኒ። Takoer ሰ uvjerite ዳ je njihov vanjski zastitni plast vatrootporan i samougasiv. Prikljucene kablove
ucvrstite obujmicama i zicnim vezicama pored prikljucnih blokova. 10. Olaksajte si ugadnju i napravite nacrt konfiguracije novog ureaja S8 DSP i najboljeg nacina ozicenja. ቆሪስቲቴ ቪሶኮክቫሊትትኔ ካብሎቭ፣ ስፖጅኒሴ አይ ዶዳትኬ፣ ፖፑት ኦኒህ ኮጄ
mozete pronai u katalogu ግንኙነት. 11. Minimalni zahtjevi za osobna racunala: 32bit i 64bit operativni sustavi – Windows 7 i Windows 8 (USB veza)። ዊንዶውስ 10 (ዩኤስቢ እና ቢቲ)። ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ ili novije.
Procesor od najmanje 1,5 GHz i 2 GB RAM-a, graficka kartica minimalne razlucivosti 1024 x 600 piksela i prostor na tvrdom disk od 512 MB ili vise. 12. Minimalni zahtjevi za mobilni ureaj፡ አንድሮይድ OS 7 ወይም novije፣ iOS 12 ወይም novije። KAKO SPOJITI S8 DSP Sljedee slike predstavljaju glavne korake za S8 DSP veze. Njegova univerzalnost i svestranost ራቁት beskonacne mogunosti i konfiguracije. Za neke aplikacije su potrebni Specific ኮራቺ ወይም razliciti postupci. Za njegov rad i za bilo koje druge potrebe pogledajte Napredni prirucnik እና USB sticku unutar paketa ili kontaktirajte svoj ovlasteni Hertzov specijalizirani ሴንታር። 1. Prije instaliranja ureaja S8 DSP iskljucite izvor napajanja i sve druge elektricne ureaje u audio sustavu, kako biste ኢዝብጄግሊ mogue osteenje. 2. Od lokacije baterije do procesora provedite posebno izvedeni kabel za napajanje s odgovarajuim promjerom (AWG)። 3. ካቤል ዛ ናፓጃንጄ i ካቤል ዛ uzemljenje spojite እና posebna mjesta na visepolnom konektoru, Vodei racuna o pravilnom polozaju ፖሎቫ. Prikljucite (+) ፖል እና ካቤል ኮጂ ዶላዚ
od baterije i (-) pol na sasiju automobila (SL.7)። 4. Za pravilno uzemljenje ureaja (-) koristite tocku pricvrsenja እና sasiji vozila; odstranite svu boju ili masnou s metala ako je potrebno te provjerite pomou voltmetra postoji
li stalan neprekinuti spoj negativnog kraja baterije (-) i izabrane tocke pricvrsenja. አኮ ጄ ሞጌ፥ ስቬ ኮምፖንቴንተ ስፖጂቴ ና ኢስቱ ቶኩ ኡዘምልጄንጃ፤ ዬሱስ ዬሱስ ዬሱስ ዬሱስ ዬሱሳን ዒንሢ ዒንሢ ዔያታ ዓኣኔ። ovo rjesenje najvise stiti od sumova i smetnji (SL.7)። 5. Procesor se moze ukljuciti povezivanjem REM IN ulaza za daljinsko paljenje s odgovarajuim konektorom na odreeni izlazni izvor (SLIKA 8) ili putem funkcije ART (Automatsko daljinsko ukljucivanje) ako se koriste na spajanje Kansla vijanje 1. U svakom slucaju፣ S2 DSP እና REM OUT terminalu pruziti ሲግናል za ukljucivanje ostalih ureaja spojenih na sustav (slika 8)። 8. ፕራቮቭረመኖ ኢዛቤሪት ኢሊ ሲግናል ኒስኬ ራዚን (PRE IN)፣ ኢሊ ሲግናል ቪሶኬ ራዚን (ተናጋሪዎች ውስጥ) ካኦ ግላቭኒ ኢዝቫር፣ ጄር ኒጄ ሞግ ኮርስቲቲ ዲቪጄ vrste ulaza istovremeno (SL.6 e 1)። 2. PRE ውስጥ: Spojite አድርግ maksimalno 7 ulaznih kanala pomou RCA kablova. Dovedeni ሲግናል mora biti izmeu 6 VRMS i 0.8 VRMS (SL.6)። ካናሊ ኢ ሴ መታወቂያ ፕሪሊኮም ኮሪስተንጃ ፕሪሎዘኖግ ሶፍትቬራ (pogledajte Napredne upute)። Sve signalne kablove vodite u jednom zajednickom snopu te sto dalje od kablova napajanja. 1. ተናጋሪዎች ውስጥ: Spojite do maksimalno 8 ulaznih kanala pomou posebnih visepolnih konektora. ሲግናል koji primjenjujete mora biti izmeu 8 i 2.5 VRMS (SL.21)። ካናሊ ኢ ሴ መታወቂያ ፕሪሊኮም ኮሪስተንጃ ፕሪሎዘኖግ ሶፍትቬራ (pogledajte Napredne upute)። 2. SPDIF ውስጥ - Elektricni digitalni ulaz: spojite ureaje opremljene s S / PDIF elektricnim digitalnim ulazom i standardni PCM ስቴሪዮ MAX 9 kHz / 96 ቢት (SL.24a). Nije mogue reproducirati visekanalne ሲግናል ኮዲራኔ DOLBY DIGITAL (AC1) ወይም ኦዲዮ/ቪዲዮ ኢዝቮራ (poput zvuka DVD filma) ወይም DTS-a። 3. PRE OUT: spojite izlaze niske razine signala pomou kabela zavrsenih RCA konektorima (SLIKA 10). 6. KONTROLE፡ ተርሚናሊ ዛ ኢዝራቫን ኦዳቢር ዘሌጄኔ ሜሞሪጄ ኢሊ ኦዲዮ ኡላዛ (SLIKA 11)። – MEM SEL 8/SEL 1፡ omoguuje odabir memorije S2 DSP-a prethodno postavljenog putem Upravljackog softvera (vidi Napredni prirucnik)። Zeljena memorija je odabrana nakon
spajanja MEM SEL 1/SEL 2 ተርሚናላ እና MEM GND slijedei konfiguracije / postavke navedene u grafikonu (slika 8)። - በ SEL: omoguuje odabir ulaza SPDIF ውስጥ. Ova je naredba omoguena spajanjem IN SEL terminala እና MEM GND። 12. USB veza: Spojite PC እና S8 DSP pomou prilozenog USB kabela (SL. 3). 13. ብሉቱዝ ቬዛ፡ za povezivanje racunala ወይም mobilnog ureaja na S8 DSP koristite posebnu Hertzovu aplikaciju ,,S8 DSP” (SL.3 e 4)። 14. Aplikacije: softver za upravljanje S8 DSP-om s racunala dostupan je na USB kljucu isporucenom s proizvodom. Hertz ,,S8 DSP” APP namijenjen mobilnim ureajima dostupan je u mreznim trgovinama odgovarajuih operativnih sustava። 15. ኦሲጉራክ፡ ዩ ስሉካጁ ክቫራ፣ ኢዝቫዲቴ ፕሪጎርጄሊ ኦዚጉራክ ኢዝ ኩስታ (SL. 7) i zamijenite ga osiguracem jednake vrijednosti (1a)። 16. Ucvrstite sve vanjske ureaje unutar instalacije na strukturu vozila; ጊዜ osiguravate stabilnost i sigurnost tijekom voznje, dok neucvrseni ureaji mogu prouzrociti ozljede. 17. ካድ ዶቭርሳይት ኢንስታላሲጁ፣ ፕሮቭጄሪት ኦዚንጄ ሱስታቫ ተ ኢየሱስ ሊ ስቪ ስፖጄቪ ፕራቪልኖ ኢዝቬደኒ። 18. Kako biste SE bolje upoznali s radom ureaja S8 DSP, proucite Napredne upute. UPOZORENJE OSLANJAJTE SE NA VLASTITI SLUH I TESTIRAJTE ZVUK. ሞሊሞ ኢማጄቴ ና ኡሙ ዳ ስታልኖ ኢዝላጋንጄ ቪሶኪም ቶኖቪማ ሞዜ ኡዝሮኮቫቲ ኦስቲንጄ ስሉሃ። ZA VRIJEME VOZNJE, SIGURNOST MORA BITI NA PRVOM MJESTU.
Podaci o elektricnom i elektronickom otpadu (za one clanice europske unije koje organiziraju odvojeno skupljanje otpada) Proizvodi koji su oznaceni prekrizenom kantom za smee na kotacima ne smiju se odlagati zajedno s kunim otpadom. ኦቪ ኤሌክትሮኒካዊ እና ኤሌክትሮኒካዊ ፕሮይዝቮዲ ሞራጁ ሴ ሪሲክሊራቲ u odgovarajuim postrojenjima koja mogu zbrinjavati otpad ovih proizvoda i komponenata. ካኮ ብስቴ ዝናሊ ግጄ ሰ ናላዜ ቫማ ናጅብሊዛ ታክቫ ምጄስታ ዛ ሪሲክሊራንጄ/ዝብሪንጃቫንጄ ኦብራቲቴ ሴ ሎካልኒም ግራድስኪም ቭላስቲማ። Recikliranjem i zbrinjavanjem otpada na prikladan nacin doprinosite zastiti okolisa i sprjecavanju stetnih utjecaja za zdravlje.

ሴስኪ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

Ped instalací komponent si prosím pecliv pectte veskeré pokyny obsazene v ቶምቶ návodu. ኢ vhodné pecliv dodrzovat zvыraznné instrukce. Nedodrzení tchto pokyn mze zapícinit neúmyslné znicení nebo poskození komponent.

BEZPECNOSTNÍ POKYNY 1. Ujistte se, ze vás automobil má 12 voltový stejnosmrný elektrický ሥርዓት se záporným uzemnním. 2. Nemontujte soucástky dovnit prostoru motoru ani je nevystavujte vlivu vody, pílisné vlhkosti, prachu nebo spíny. 3. Nikdy nevete kabely z vnjsí strany vozidla ani vedle mechanikich nebo elektronických pístroj. 4. Pouzívejte S8 DSP pouze፣ jestlize je vnitní teplota mezi 0°C (32°F) እና 55°C (131°F)። Tento Procesor musí mít vzdálenost minimáln 3 ሴሜ (1,5 ኢንች) od jakekoliv
konstrukce. Okolo podstavce musí být dobré proudní vzduchu. 5. Ujistte se, ze umístní, které jste pro soucástky vybrali, neovlivní správné fungování mechanických a elektronických zaízení vozidla. 6. Ujistte ሴ፣ ዘ ኤስኦቭዪ ካቤል ብሄም ጫን ኤ ፒፖጄኒ ነዝክራቱጄ ዛድኒ ኦክሩህ። 7. ፓይ ኢዛኒ ኔቦ ቭርታኒ ዶ ፖድቮዝኩ አውቶሞቢሉ ድበጅቴ ዝቪሴኔ ኦፓትሮስቲ፣ ዝኮንትሮሉጅቴ፣ ዘ ቬስፖድ ኔኒ ዛድኔ ኤሌክትሮኬ ቬደኒ ኔቦ ኮንስትራክክኒ prvky። 8. Pro ochranu drátu pi vedení skrz otvory v kovu pouzijte gumové prchodky a jestlize jsou blízko zaízení፣ která vytvaí teplo፣ pouzijte správné materiály። 9. ኡጂስትቴ ሴ፣ ዘ ቭሰቸኒ ካበሊ ጁሱ ፖ ሴሌ ጄጂች ዴልሰ ስፕራቭን ዝዓበዝፔሴኒ። ታኬ ሴ ኡጂስቴ፣ ዜ ጀጂች vnjsí ochranná vrstva je odolná proti ohni a je samozhásivá።
ዛቤዝፔክቴ ፒፖጄኔ ካቤሊ፣ ክተሬ ጄሱ ብሊዝኮ አዶቪች ስፖጄክ፣ ድራትንኒሚ ፓስኪ ኔቦ ስቮርካሚ። 10. Naplánujte pedem konfiguraci vaseho nového Bitu One HD a nejlepsí vedení drát pro snadnou instalaci. Pouzijte vysoce kvalitní kabely፣ konektory a píslusenstvi፣
jako jsou ty, které jsou k dispozici v katalogu ግንኙነት። 11. Minimální pozadavky እና pocítac: 32bit a 64bit operacní system – Windows 7 a Windows 8 (pouze pipojení USB)። ዊንዶውስ 10 (ዩኤስቢ እና ቢቲ)። ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ
nebo novjsí. አነስተኛ 1.5 GHz ፕሮሰሰር እና 2 ጂቢ RAM፣ grafická karta s minimálním rozlisením 1024 x 600 pixel a prostor na pevném disk 512 MB nebo více። 12. Minimální pozadavky እና mobilní zaízení፡ አንድሮይድ OS 7 nebo novjsí፣ iOS 12 nebo novjsí። JAK PIPOJIT S8 DSP Nasledující pokyny jsou hlavními kroky, které je teba dodrzet kvli pipojení S8 DSP. ይሖዋ univerzálnost አንድ mnohostrannost poskytuje nekonecné moznosti አንድ konfigurace. Nkteré aplikace mohou vyzadovat specifické postupy ኔቦ ጂንዬ kroky. ፕሮጄጂ ፈንጎቫኒ እና ፕሮ ጃኬኮሊቭ ጂንዬ ፖቴቢ ሴ ፖዲቬጅቴ ዶ ፖክሮሲሌሆ ናቮዱ እና የዩኤስቢ ፍላሽ ፓምቲ uvnit ባሌኒ ኔቦ kontaktujte vase oprávnné specializované ሴንተም spolecnosti Hertz. 1. Ped nainstalováním pístroje S8 DSP vypnte zdroj a vsechny dalsí elektronická ዛኢዜኒ ቪ ኦዲዮ ሲስተሙ፣ አቢስቴ ዛብራኒሊ ፒፓድኔሙ ፖስኮዜኒ። 2. Vete speciáln navrzený napájecí drát se správným prmrem (AWG) od baterie do procesoru. 3. Pipojte napájecí a uzemovací dráty do specifických míst na vícepólovém konektoru, dávejte pozor na dodrzení správné polarity. ፒፖጅቴ ኮንኮቭኩ (+) ከ ካበሉ
picházejícího z baterie a koncovku (-) k podvozku auta (OBR.7)። 4. አቢስቴ správn uzemnili pístroj (), pouzijte upínací bod v podvozku vozidla; jestlize je to nutné, odstrate z plechu veskerou barvu nebo mastnotu a pekontrolujte
voltmetrem፣ ze propojení mezi zápornou koncovkou baterie (-) a vybraným upínacím bodem funguje። Jestlize je to mozné, pipojte vsechny komponenty do stejného bodu uzemnní; toto esení odstraní vtsinu hluku (OBR. 7)። 5. ፕሮፌሰር jde zapnout pipojením vstupu REM IN pro dílkové zapalování píslusným konektorem ke specifickému vыstupními zdroji (obr.8) nebo pes funkci ART (ራስ-ሰር የርቀት ማብራት (Automatické dálkové zapnutí), pokudouzы 1. (obr.2) V kazdém pípad poskytne S8 DSP ምልክት na svorce REM OUT pro zapínání zaízení pipojených k systému (obr.8). , jelikoz nemohou bыt pouzity zárove dva typy vstup (OBR. 6 a 1). 2. PRE IN: Pipojte maximáln 7 vstupních kanál pomocí RCA kabel. Pouzitý signál musí být mezi 6 VRMS a 0.8.kovyfiná . , አዝ pouzijete dodávaný ሶፍትዌር (ወዘተ Pokrocilý návod) Nasmrujte vsechny signální kabely blízko k sob a pryc od napájecích kabel. 6 ቪአርኤምኤስ (ኦ.ቢ.አር. 1) ካናሊ ቡዱ identifikovány፣ az pouzijete dodávaný ሶፍትዌር (ማለትም Pokrocilý návod)። 8. SPDIF IN – Elektrický digitální vstup: pipojte zaízení vybavena elektrickým digitálním vыstupem S/PDIF ve standardu PCM stereo MAX 8 kHz/2.5 bit (obr.21a). Není mozné reprodukovat DOLBY DIGITAL (AC2) zakódované vícekanálové signály ze zdroj audia/ቪዲዮ (ጃኮ ጄ ኦዲዮ ዲቪዲ ፊልም) nebo DTS። 9. PRE OUT: pipojte vыstupy nízkoúrovového signálu pomocí kabel zakoncených RCA konektorы (obr.96). 24. ኦቭላዳሴ፡ svorky pro pímou volbu pozadované pamového ኔቦ ኦዲዮ vstupu (obr.1)። – MEM SEL 3/SEL 10: umozuje volbu pamti S6 DSP dive nastavené pomocí ídiciho ሶፍትዌር (ማለትም pokrocilý návod)። ፖዛዶቫና ፓም ጄ ፓክ ቪብራና፣ ክዲዝ ጄ
svorka MEM SEL 1/SEL 2 pipojena k MEM GND po zkonfigurování/uspoádání uvedenem v grafu (obr.8)። – በ SEL: umozuje volbu vstupu SPDIF ውስጥ. Tento píkaz je umoznn pipojením svorky በ SEL k MEM GND. 12. የዩኤስቢ ፒፖጄኒ፡ ፒፖጅቴ ፒሲ k S8 DSP pomocí dodávaného USB kabelu (OBR. 3)። 13. ብሉቱዝ ፒፖጄኒ፡ ፕሮ ፒፖጄኒ ፖሲታስ nebo mobilního zaízení k S8 DSP pouzijte specifickou aplikaci Hertz ,,S8 DSP” (obr.3/4)። 14. አፕሊካሴ፡ ሶፍትዌር k ízení S8 DSP z pocítace je dostupné እና USB klíci dodávanému s produktem. Hertz ,,S8 DSP” APP urcený pro mobilní zaízení je dostupný v መስመር ላይ obchodech nebo píslusných provozních systémech. 15. ፖጂስትካ፡ ቫ ፒፒላድ ፖስኮዘኒ vyjmte pojistku ze skin (OBR. 7) a nahrate ji pojistkou stejné hodnoty (1A)። 16. Bhem install pipevnte vsechna externí zaízení ke konstrukci vozidla; ወደ zajistí stabilitu a bezpecnost pi ízení፣ nepipevnná zaízení mohou zpsobit zranní። 17. አዝ ዶኮንቺቴ ኢንስታላሲ፣ ዝኮንትሮሉጅቴ ኤሌክትሮኢንስታላሲ ሲስተሙ ኤ ኦቭቴ፣ ዝዳ ባይላ vsechna ፒፖጄኒ ፕሮቬደና ስፓራቭን። 18. አቢስቴ ሰ ለፔ obeznámili s tím, jak S8 DSP funguje, nahlédnte prosím do Pokrocilého navodu. BEZPECNÝ ZVUK IT SE ZDRAVÝM ROZUMEM A PraKTIKUJTE BEZPECNÝ ZVUK። ፕሮስሲም ፓማቱጄቴ፣ ዜ ድሎውሆዶብኤ ቪስታቮቫኒ SE PSOBENÍ NADMRN VYSOKÉ ÚROVNI AKUSTICKÉHO TLAKU፣MZE POSKODIT VÁS SLUCH። ፒ ኢዜኒ ሙሳይ BÝT BEZPECNOST NA PRVNÍM MÍST.
ኢንፎርማሴ ኦ ሊክቪዳቺ ኤሌክትሮክ ኤለክትሮኒክኬሆ ኦድፓዱ (ፕሮ zem EU፣ které pouzívají systém tídní odpadu) Produkty obsahující ምልክት (peskrtnutý odpadkový kontejner) ነስሚ být lipavidovány jako domácí odpadu Elektrický a elektronický odpad má být recyklován v zaízení urceném pro manipulaci s tmito pedmty a jejich komponenty. Kontaktujte svj mestní správní úad ohledn umístní nejblizsího takového zaízení። Správná recyklace a tídní odpadu napomze zachovaní pírodních zdroj, stejn jako ochran naseho zdraví a zivotního prostedí ped skodlivыmi vlivy.

ሱሚ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

Ennen komponenttien asennusta lue huolellisesti kaikki ተስሳ ኦህጄኪርጃሳ ኦልቫት ኦህጄት። በ suositeltavaa noudattaa korostettuja ohjeita huolellisesti ላይ። ናኢደን ኦህጄይደን ኑዳታማታ ጃትታሚን ቮይ አይሄውታአ ኮምፖነንተይል ቫሂንኮአ።

TURVALLISUUSNÄKÖKOHDAT 1. Varmista, että autossasi በ 12 ቮልቲን tasavirtajärjestelmä, jossa maadoitus on negatiivinen. 2. Älä asenna komponentteja moottoritilan sisään tai altista niitä vedelle, kosteudelle, pölylle tai lialle. 3. Älä koskaan vedä kaapeleita ajoneuvon ulkopuolelle mekaanisten tai ሳህኮይስተን ላይቴይደን ቪኤሬን። 4. Käytä S8 DSP -laitetta vain፣ kun lämpötila በ 0 55 ° ሴ። ፕሮሴሶሪ ቱሊ ኣሴንታኣ ቫሂንቴኣን 3 ሴሜ ኤትዪሲዴሌ ምስተ ታሃንሳ ራኬንቴኤስታ። Rungon ympärillä tulee olla hyvä ilmankierto. 5. ቫርምስታ፣ ኤትታ ኮምፖነንቲል ቫሊተሴማሲ ፓይካ ኢይ ቫይኩታ አጆኑቮን መቃኒስተን ጃ ሳህኮይስተን ላይቴይደን ኦይከአን ቶኢሚንታን። 6.ቫርምስታ፣ እቴይ ቪርታካአፔሊ መነ ኦይኮሱልኩን አሰኑክሰን ጃ ክይትከናን አከና። 7. ኦሌ ኤሪትታይን ቫሮዋይነን፣ ኩን ሌይክካት ታይ ፖራዓት አውቶን ኮሪያ። ታርኪስታ፣ እቴይ አላ ኦሌ ሳህኮጆህቶጃ ታይ ራከንቴኤሊሲያ ኤለመንቴጃ። 8. ሱኦጃያ ጆህቶ ኩሚቲይቪስቴይላ ላፒቪየን ኮህዳልታ ጃ ካይትታ ኦይኬታ ኤሪስቴማተሪያለጃ፤ ጆስ ጆህቶ ኩልኬ ላሔልተ ላምፑ ሲኒትታቪያ ላይቴይታ። 9. ቫርምስታ፣ እናቴ ካፔሊት በኪኒኒቴቲ ኩኖላ ኮኮ ፒቱዴልታን። Varmista myös፣ että niiden ulompi suojakuori on liekinkestävä ja itsestään sammuva። ኪኒኒታ yhdistetyt
kaapelit liitinlohkojen lähelle nippusiteillä tai klemmareilla. 10. Voit helpottaa uuden S8 DSP -laitteesi asennusta, kun suunnittelet laitteen kokoonpanon ja parhaat johtojen vetoreitit ennakkoon. ኬይታ ላዱካይታ ካፔሌይታ፣ ሊቲቲምያ
ja lisävarusteita, kuten ግንኙነት-luettelon tuotteita. 11. Vähimmäisvaatimukset PC:lle: 32-bittiset ja 64-bittiset käyttöjärjestelmät ዊንዶውስ 7 እና ዊንዶውስ 8 (ከንቱ ዩኤስቢ-ሊታንት)። ዊንዶውስ 10 (የዩኤስቢ እና የ BT)።
ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ tai uudempi. Vähintään 1,5 GHz: n suoritin ja 2 Gt RAM-muistia, näytönohjain jonka vähimmäistarkkuus በ 1024 x 600 kuvapistettä ja vähintään 512 Mt kintolevytilaa. 12. Vähimmäisvaatimukset mobiililaitteille፡ አንድሮይድ OS 7 tai uudempi፣ iOS 12 tai uudempi። MITEN S8 DSP KYTKETÄÄN Seuraavissa kuvissa esitetään S8 DSP -laitteen kytkennän tärkeimät vaiheet. Laitteen yleismallisuus ja joustavuus tarjoaa loputtomasti mahdollisuuuksia ja kokoonpanoja. ቲኤቲስሳ ኬይትቶታርኮይቱክሲሳ ታርቪታን ኤሪ ዋይሄይታ ታይ ሜኔቴሊታፖጃ። Saat lisätietoa käytöstä ja muista seikoista tutustumalla paketissa olevalla USB-tikulla sijaitsevaan edistyneeseen ohjekirjaan tai ottamalla yhteyttä valtuutettuun Hertz-asiantuntijaan. 1. Ennen S8 DSP -laitteen asennusta sammuta lähde ja kaikki muut äänijärjestelmän sähkölaiteteet, jotta vältetään ማህዶሊሴት ቫሂንጎት። 2. Vedä erityinen virtakaapeli፣ jonka halkaisija on oikea (1 mmq – 16 AWG) akulta prosessoriin። 3. ኪትከ ቪርታ- ጃ ማጆህቶ ሞኒናፓይዘን ሊቲቲመን ኦይኬይሲን ቆህቲን። ሁኦሚዮ ኦይካ ናፓይሱስ። Liitä (+)-liitin akusta tulevaan kaapeliin ja (-)-liitin auton koriin (Kuva 7)። 4. Maadoita laite (-) käyttämällä kiinnityspistettä ajoneuvon korissa; poista metallista tarvittaessa maali ja rasva ja tarkista jännitemittarilla, että valittu kiininityspiste on yhteydessä akun miinusnapaan (-)። ጆስ ማህዶሊስታ፣ ኪትከ ቃይኪ ኮምፖነንቲት ሳማን ማአዶይቱስፒስቴሴን። Näin vältetään suurin osa melusta (ኩቫ 7)። 5. Prosessori voidaan käynnistää kytkemällä etäkäynnistyksen REM IN -tulo halutun lähteen etäohjauslähtön (ኩቫ 8) tai korkean tason tuloja käytettäessä ART-toiminnolla (auutomaattinistynätkynätkynätkynätkynen) (auutomaattinistynen etali)። Joka tapauksessa S8 DSP antaa REM OUT -liittimeen signaalin, jolla voidaan kytkeä päälle muut järjestelmään yhdistetyt latteet (Kuva 8)። 6. Valitse etukäteen päälähteeksi Joko matalan tason (PRE IN) tai korkean tason (SPEAKERS IN) signaali, sillä kahta tulotyyppiä ei voida käyttää samanaikaisesti (Kuva 1 ja 2)። 7. ቅድመ መግቢያ፡ Kytke enintään 6 tulokanavaa RCA-kaapeleilla። Signaalin tulee olla 0.8-6 VRMS (Kuva 1). Kanavat tunnistetaan käytettäessä mukana toimitettua ohjelmistoa (ክ. edistynyt ohjekirja). Vedä kaikki signalikaapelit yhdessä ja erillään virtakaapeleista. 8. ተናጋሪዎች ውስጥ፡ Kytke enintään 8 tulokanavaa erityisillä moninapaisilla liittimillä። Signaalin tulee olla 2.5-21 VRMS (Kuva 2). Kanavat tunnistetaan käytettäessä mukana toimitettua ohjelmistoa (ክ. edistynyt ohjekirja). 9. SPDIF IN – Sähködigitaalinen tulo፡ kytke latteet፣ joissa on sähköinen digitaalinen S/PDIF-lähtö vakio-PCM-stereotilalle maks። 96 kHz / 24 bittiä (Kuva 1a)። DOLBY ዲጂታል (AC3) -koodattujen monikanavasignaalien (kuten DVD-elokuvan ääniraidan) tai DTS-signaalin toistaminen ei ole mahdollista. 10. ቅድመ-መውጣት፡ kytke matalan tason signaalit kaapeleilla,joiden päässä on RCA-liittimet (Kuva 6)። 11. SÄÄTIMET: liittimet, joilla voidaan suoraan valita haluttu muisti- tai äänitulo (ኩቫ 8)። – MEM SEL 1/SEL 2: mahdollitaa S8 DSP:lle aiemmin ohjausohjelmiston kautta määritetyn muistipaikan valinnan (ks. edistynyt ohjekirja).
valitaan, kun MEM SEL 1/SEL 2 -liitin yhdistetään MEM GND -liitäntään noudattaen kaaviossa (Kuva 8) lueteltuja kokoonpanoja/asetuksia. – በ SEL: mahdollitaa SPDIF IN -tulon valinnan. Komento otetaan käytöön kytkemällä በ SEL -liitin MEM GND -liitäntään. 12. USB-liitäntä፡ Yhdistä tietokone S8 DSP -laitteeseen käyttämällä mukana toimitettua USB-kaapelia (Kuva 3)። 13. Bluetooth-liitäntä፡ yhdistä tietokone tai mobiililaite S8 DSP፡hen käyttämällä erityistä Hertz “S8 DSP” -sovellusta (Kuva 3/4)። 14. ሶቬሉክሴት፡- tuotteen mukana toimitetulla USB-tikulla on ohjelmisto, jolla S8 DSP:tä voidaan hallinnoida tietokoneelta. Mobiililaitteille tarkoitettu Hertz “S8 DSP” APP on saatavana mobiilikäyttöjärjestelmän sovelluskaupasta 15. FUSE: Jos sulake palaa, se on vaihdettava irrotamalla kotelosta (kuva 7) ja vaihtamalla tilane (1) ሳማን አሌምኬርላ. 16.ኪንኒትህ ቃይኪ አሰኑክሰን ካአይቴቲት ላይተቴት አጆነዉቮን ራከንታይሲን። Näin varmistetaan vakaus ja turvallisuus ajon aikana, sillä irrallaan olevat laetteet voivat aiheuttaa loukkaantumisia. 17. ኩን አሴኑስ ኦን ቫልሚስ፤ ታርክስታ ጃርጀስተልምማን ጆህዶተስ ጃ ቫርምስታ፤ እናተ ካይኪ ኪትከንናት በ ተህቲ ኦይኬን። 18. ቮይት ቱቱቱዋ S8 DSP -laitteen ቶኢሚንታን ላሄምሚን ኢዲስቲንየን ኦህጄኪርጃን አዉላ። ደህንነቱ የተጠበቀ ድምጽ KÄYTÄ TERVETTÄ JÄRKEÄ JA ደህንነቱ የተጠበቀ ድምጽ -FILOSOFIAA. MUISTA፣ ETTÄ PITKÄAIKAINEN ALTISTUS ERITTÄIN KORKEALLE ÄNENPAINEEN TASOLLE VOI VAHINGOITTAA KUULOASI። ቱርቫልሊሱኡደን ቱሊ ኦላ ኢቱሲጃላ አጃኢሳ።
ቲኢቶኣ ሳህኮ- ja elektroniikkaromusta (koskee Euroopan maita, Joissa ko. romu kerätään erikseen) Tuotteita, joissa on roskakorin kuva ja sen päällä X-merkki, ei saa hävittää muun kotitalousjätteen sessa. Nämä sähkö- ja elektroniikkalaitteet tulee kierrättää niille tarkoitetuissa palveluissa, jotka pystyvät huolehtimaan niiden hävittämisestä. ሳአት ፓይካሊሲልታ ቫይራኖማይሲልታ ቲኢቶአ ስዒታ፣ ሚኔ ጃ ሚቴን ናማ ላቲቴት ቱሊ ቶይሚታ ቂርራቲስታ ቫርተን። ጄትቲን ኦይኬ ቂርራቴትሚን ጃ ሃቪትታሚን አውታኣ ሱኦጄሌማን ይምፔሪስቶሳ ሴካ ኤኽካሴማኣን ሃይታዋይኩቱክሳያ ተርቭዬዴሌ።

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

1. 12VDC 2. 3. 4. S8 DSP 0°C 32°F55°C 131°F 3 ሴሜ 1.5″
5. 6. 7. 8. 9. XNUMX.
10. S8 DSP ግንኙነት
11. PC32bit64bitOS – Windows 7Windows 8USBWindows 10USBBTMAC OS፡ 10.13 High Sierra1.5Ghz
2 GBRAM1024 x 600512MB 12. አንድሮይድ ኦኤስ 7iOS 12
S8 DSP S8 DSP USB 1. S8 DSP 2. AWG 3. +
7 4.
7 5. REM IN8ART 12S8 DSPREM OUT 8 6. 2ፕሪም ኢንስፔክከር በ1፣ 2 7. ፕሪም ኢንስፒከር፡ RCA 60.8 VRMS6 VRMS 1 8. ድምጽ ማጉያ፡ 82.5 VRMS21 VRMS 2 9. SPDDIF ኪሜ/ሴሜ 96 DVDDTSDOLBY ዲጂታል (AC24) 1. ቅድመ፡ RCA3 10. መቆጣጠሪያዎች፡ 6 - ሜም ሴል 11/ ሴል 8፡ S1 DSPMEM SEL 2/SEL 8MEM GND
/8 – በ SEL፡ SPDIF ININ SELMEM GND 12. USB፡USBPC S8 DSP 3 13.፡ S8 DSPS8 DSP 3/4 14.፡ S8 DSPPCUSBS8 DSP APPPOS 15. 71A 16. 17. 18. S8 DSP

() X /

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

µ፣ . µ µ µ

1. 12 (ዲሲ). 2.,,,. 3. 4. S8 DSP 0°ሴ (32°ፋ) 55°ሴ (131°ፋ)።
3 .(1.5 ኢንች) . . 5. 6. 7.፣ . 8.
. 9..
. . 10. - S8 DSP. ,
, ግንኙነት. 11. /: 32ቢት 64ቢት - ዊንዶውስ 7 ዊንዶውስ 8 (ዩኤስቢ)። ዊንዶውስ 10 (ዩኤስቢ ቢቲ)። ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ
. 1.5 GHz 2 ጂቢ ራም, 1024 x 600 ፒክስሎች 512 ሜባ. 12.: አንድሮይድ ኦኤስ 7 , iOS 12 .
ኤስ 8 ዲኤስፒ
ኤስ 8 ዲኤስፒ . . , USB stick Hertz. 1. S8 DSP,. 2. (AWG) . 3.
. (+) (-) (.7)። 4. (-) . ,
(-) . . (.7)። 5. REM IN (.8) ART (), 1 (.2). ፣ S8 DSP ተርሚናል REM OUT ( 8)። 6. (PRE IN) ( ውስጥ) , (.1 2). 7. PRE IN: 6 RCA. 0.8 ቪአርኤምኤስ 6 ቪአርኤምኤስ (.1)። ( ). . 8. ውስጥ፡ 8 . 2.5 21 ቪአርኤምኤስ (.2)። ( ). 9. SPDIF IN –: S/PDIF PCM ስቴሪዮ ማክስ 96 kHz/24 ቢት (.1a)። DOLBY ዲጂታል (AC3) / (ዲቪዲ) DTS. 10. ቅድመ፡ RCA (.6)። 11. መቆጣጠሪያዎች: ተርሚናሎች ( 8). – MEM SEL 1/SEL 2: S8 DSP ().
ተርሚናል MEM SEL 1/SEL 2 MEM GND / (.8)። - በ SEL: SPDIF IN. ተርሚናል በ SEL MEM GND. 12. USB: / S8 DSP USB (.3). 13. ብሉቱዝ: S8 DSP Hertz "S8 DSP" (.3/4). 14.፡ S8 DSP/ዩኤስቢ። Hertz "S8 DSP" APP በመስመር ላይ 15.:, ( 7) (1A). 16. , . 17.,. 18. S8 DSP,.
. . .
µ µ ( µµ ) µ µ µ µ µ µ. ፣ µ / µ µ µµ .

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

. . .

1. 12 ቪ ዲ.ሲ. 2.,,,. 3. 4. 0 ° ሴ - 55 ° ሴ S8 DSP . 3 ሴሜ (1.5 ኢንች)። . 5. 6. 7. 8. 9. .
. 10. S8 DSP . ግንኙነት፣
. 11. ፒሲ: 32 64 - ዊንዶውስ 7 ዊንዶውስ 8 (ዩኤስቢ) ዊንዶውስ 10 (ዩኤስቢ ቢቲ) ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ.
1.5GHz 2GB RAM፣ 1024 x 600፣ 512MB 12.: አንድሮይድ ኦኤስ 7 , iOS 12 .
S8 DSP S8 DSP . . . USB Hertz. 1. S8 DSP . 2. 3. (+) (-) (7)። 4. (-) (-)
. . ( 7) 5. REM IN (8) 1(2)
አርት() ፣ S8 DSP REM OUT ( 8)። 6.፣ (PRE IN) (ተናጋሪዎች ውስጥ) (1 2)። 7. ቅድመ፡ RCA 6 . 0.8 VRMS ~ 6 VRMS ( 1)። ( ). . 8. ተናጋሪዎች፡ 8 . 2.5 ~ 21 ቪአርኤምኤስ (2)። ( ). 9. SPDIF IN –: S/PDIF PCM MAX 96kHz/24( 1a) / (፡ ዲቪዲ ) DTS DOLBY ዲጂታል(AC3) 10. ቅድመ-ውጭ: RCA ( 6). 11. መቆጣጠሪያዎች፡ ( 8)። – MEM SEL 1/SEL 2: S8 DSP (). /( 8) ሜ.ኤም
SEL 1/SEL 2 MEM GND . - በ SEL: SPDIF ውስጥ. በሴል ሜም ጂኤንዲ . 12. የዩኤስቢ ዩኤስቢ ፒሲ S8 DSP ( 3). 13. ብሉቱዝ፡ S8 DSP Hertz “S8 DSP” (3/4) 14.፡ PC S8 DSP ዩኤስቢ። Hertz “S8 DSP” መተግበሪያ። 15. ፊውዝ፡, ( 7) (1A) . 16. . . 17. 18. S8 DSP .
. .
() (ኤክስ) . / . / . .

Oversættelse

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

Læs venligst alle instruktionerne i denne vejledning, før du installerer komponenterne. Det anbefales at følge ደ fremhævede instruktioner omhyggeligt. Manglende overholdelse አፍ disse instruktioner, kan føre til utilsigtet skader ወይም beskadigelse አፍ komponenterne.

SIKKERHEDSANVISNINGER 1. Sørg ለ፣ በዲን ቢል ሃር እና ኔጋቲቭት jordforbundet 12 V jævnstrømssystem። 2. ጫኚ ikke komponenter inde i motorrummet eller udsæt dem ለ vand, ለ høj Luftfugtighed, støv eller snavs. 3. Før aldrig kabler uden ለ køretøjet. Og installer ikke forstærkeren ved siden af mekaniske eller elektroniske enheder. 4. Brug kun din S8 DSP, når indendørstemperaturen er mellem 0 °C og 55 °C (131 °F)። Din S8 DSP skal en afstand på mindst 3 ሴሜ FRA አንድሬ strukturer አላቸው. Der skal være አምላክ
luftstrøm omkring kabinettet. 5. Sørg ለ፣ በ stedet፣ hvor komponenten installeres፣ ikke påvirker køretøjets mekaniske og elektriske enheder። 6. Sørg ለ, በ strømkablet ikke kortslutter መጫን ዐግ tilslutning ስር. 7. Vær ekstrem forsigtig, når du skærer eller borer i bilens karosseri, og sørg for, at der ikke er ledninger eller strukturelementer bagved. 8. Brug gummityller til at beskytte ledningen፣ når den føres gennem hullerne i metallet፣ og brug ordentlige materialer፣ hvis ledningen føres tæt på varmegenererende enheder። 9. Sørg ለ, በ alle kabler fastgøres ordentligt langs hele længden. Sørg også ለ, በ deres ydre beskyttelseselement er flammebestandig og selvslukkede. Fastgør ደ
forbundne kabler tæt på klemmerækkerne med spændebånd eller klemmer. 10. Planlæg konfigurationen አፍ ዲን ናይ S8 DSP på forhånd, og find de bedste ledningsruter, sa installen bliver lettere. Brug højkvalitetskabler, stik ዐግ tilbehør, ሶም ዱ
kan finde i ግንኙነት-kataloget. 11. Minimumskrav til ፒሲ: 32-ቢት ዐግ 64-ቢት operativsystem – ዊንዶውስ 7 ዐግ ዊንዶውስ 8 (kun USB-forbindelse). ዊንዶውስ 10 (በዩኤስቢ እና ብሉቱዝ)። macOS: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ
eller nyere. ፕሮሰሰር ፓ mindst 1.5 GHz, 2 ጂቢ ራም, et grafikkort med en opløsning på mindst 1024 x 600 ፒክስል ዐግ mindst 512 ሜባ harddisplads. 12. Minimumskrav til mobilenhed: የ Android-operativsystem ስሪት 7 eller nyere, iOS 12 eller nyere. SÅDAN TILSLUTTES DIN S8 DSP Følgende grafik viser hovedtrinnene ለ S8 DSP-forbindelser. Dens universalitet ዐግ alsidighet ሰጪ uendelige muligheder ዐግ konfigurationer. እኔ nogle tilfælde kan det være nødvendigt እና gennemgå særlige trin eller forskellige ፕሮሰሰር. Se den avancerede vejledning på USB-nøglen i pakken med oplysninger om betjening og andre krav, eller kontakt dit autoriserede specialcenter for Hertz. 1. Inden du installerer din S8 DSP, skal du slukke ለ kilden og alle አንድሬ elektroniske enheder i lydsystemet ለ, በ undgå mulig skade. 2. Før en specifikt designet strømkabel med korrekt ዲያሜትር (AWG) FRA batteriet til processoren. 3. Tilslut ledningen og jordledningen til de specifikke positioner på stikket med flere poler, og sørg for at polerne tilsluttes korrekt. Tilslut (+) terminalen til kablet, ደር
kommer FRA batteriet ዐግ (-) terminalen til bilens በሻሲው (የበለስ. 7). 4. ለ korrekt jordforbindelse አፍ enheden (-), skal du bruge et fastgørelsespunkt på køretøjets በሻሲው. Fjern eventuel maling eller fedt FRA metallet, hvis nødvendigt. ዐግ
brug en voltmeter til, በ kontrollere kontinuitet mellem batteriets አሉታዊ ተርሚናል (-) ዐግ det valgte fastgørelsespunkt. Hvis muligt, skal alle komponenterne forbindes til det samme jordforbindelsespunkt. Dette fjerner mest støj (የበለስ. 7) 5. Processoren kan tændes ved at forbinde indgangen FJERN IND ለ fjerntænding med det korrekte stik med den specifikke kildeudgang (የበለስ. 8) eller በ funktionen ARTsk (በራስ-ሰር የርቀት መቆጣጠሪያ) indgangene med højt niveau bruges til at slutte signalet til kanal 1 (የበለስ. 2). የኤስ 8 DSP ላኪ በሁሉም ኦምስተንዲግደር እና ሲግናል ፓ ተርሚናለን FJERN UD om at tænde andre enheder፣ der er tilsluttet systemet (ምስል 8)። 6. Vælg på forhånd et lavt signalniveau (PRE IND) eller et højt signalniveau (HØTTALER IND) ሶም hovedkilde, da de to indgangstyper ikke kan bruges på samme tid (ምስል 1 og 2). 7. PRE IND: Tilslut op til maksimalt 6 indgangskanaler med RCA-kabler. Det anvendte ሲግናል skal være mellem 0.8 VRMS og 6 VRMS (የበለስ. 1). Kanalerne identificeres med den medfølgende ሶፍትዌር (ሴ ዴን avancerede vejledning)። Før alle signalkabler tæt sammen og væk FRA strømkabler. 8. HØJTTALERE IND: Tilslut op til højst 8 indgangskanaler med ደ specifikke flerpolede stik. Signalet, der anvendes, skal være mellem 2.5 og 21 VRMS (ምስል 2). Kanalerne identificeres med den medfølgende ሶፍትዌር (ሴ ዴን avancerede vejledning)። 9. S/PDIF IND – Elektrisk ዲጂታል ኢንድጋንግ፡ Tilslut enheder med en elektrisk ዲጂታል S/PDIF-udgang i መደበኛ PCM-stereo på maks. 96 kHz/24 ቢት (ምስል 1 ሀ)። Signaler på flere kanaler kodet med DOLBY DIGITAL (AC3) kan ikke genskabes FRA lyd-/ videokilder (ሶም fx lyden FRA en ዲቪዲ-ፊልም) ወይም DTS. 10. PRÆ UD: Tilslut udgangene med lavt signalniveau med kabler med RCA-stik (ምስል 6)። 11. KONTROLELEMENTER: Terminaler til direkte valg af den ønskede hukommelse eller lydindgang (የበለስ. 8). – HUKOM VALG 1/VALG 2: Aktiverer valget af en hukommelse i S8 DSP, der tidligere er konfigureret ved hjælp af kontrolsoftwaren (ሴ ዴን አቫንሴሬደ ቬጅሌዲንግ)።
Den ønskede hukommelse vælges, når terminalen HUKOM VALG 1/VALG 2 tilsluttes HUKOM JORD i henhold til konfigurationerne/opsætningerne i diagrammet (ስዕል 8)። – IND VALG፡ ሰጪው በ vælge indgangen S/PDIF IND ተሞልቷል። Kommandoen aktiveres ved at slutte terminalen IND VALG til HUKOM JORD. 12. USB-forbindelse: Tilslut pc'en til S8 DSP med det medfølgende USB-kabel (የበለስ. 3). 13. ብሉቱዝ-forbindelse: Slut computeren eller mobilenheden til S8 DSP ved hjælp af den specifikke Hertz-መተግበሪያ "S8 DSP" (የበለስ. 3/4). 14. Applikationer: Softwaren til styring af S8 DSP FRA en pc findes på USB-nøglen, der følger med produktet. Hertz-appen "S8 DSP" til mobilenheder kan fås i netbutikkerne ለ ደ respektive operativsystemer. 15. ሲክሪንግ፡ Hvis sikringen springer፣ skal den skiftes ved at tagኢ ዴን ኡድ አፍ ካቢኔትት (ምስል 7)። ዴን ስካል ስኪፍቴስ ሜድ እና አፍ ሳሜ ቨርዲ (1A)። 16. Fastgør alle ekstre enheder i installen til køretøjets struktur. Dette sikrer stabilitet og sikkerheed ስር kørslen, da ikke fastspændte enheder kan forårsage personskader. 17. Når installen er færdig, skal du kontrollere systemets ledninger og kontrollere, at alle tilslutninger blev udført korrekt. 18. ሴ ዴን avancerede vejledning, ለ blive mere fortrolig med, hvordan S8 DSP fungerer. SIKKER LYD BRUG DIN SUNDE ፎርኑፍት ዐግ ብሩግ እና SIKKER LYD. HUSK፣ በ LÆNGEREVARIG UDSÆTTELSE ለ EKSTREMT HØJE LIDTRYK፣ KAN BESKADIGE DIN HORELSE። SIKKERHEDEN SKAL ALTID VERE FØRSTE PRIORITET በ KØRSEL ስር።
Oplysninger om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (ለ ደ europæiske lande, der organiserer den የተለየ ኢንድሳምሊንግ አፍ አፍልድ) Produkter markeret med en skraldespand på hjul med et X ሄኖቨር må ikke bortskaffes sammen med huldshold. Disse elementer skal afleveres på en genbrugsstation. Er du i tvivl om din lokale genbrugsstation modtager disse elementer, kontakt ዳ enten kommunen eller genbrugstationen selv. Genbrug og korrekt bortskaffelse bidrager til beskyttelsen af miljøet og forhindrer skadelige virkninger ፓ sundheden.

ግንኙነት

ኤስ 8 ዲኤስፒ

7 7 እ.ኤ.አ

0.8

21 2.5 እ.ኤ.አ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር
ኤስ 8 ዲኤስፒ
ኤስ 8 ዲኤስፒ
ኤስ 8 ዲኤስፒ
ኤስ 8 ዲኤስፒ

ኤስ 8 ዲኤስፒ

ላትቪያን

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

Pirms komponentu uzstdsanas፣ ldzu፣ uzmangi izlasiet so instrukciju un ievrojiet visas instrukcij Sniegts Nordes። ኢር ኢቴይካምስ ፓሲ አርፒጂ ኢቭሮት ኢይክሮሶትስ ኢንስትሩክቺጃስ። ስለዚህ ኢንስትሩክቺጁ ኔኤቭሮሳና ቫር ኢዝራይስት ኔትሱ ካትጁሙ ዋይ ኮምፖነንቱ ቦጁመስ።

ድሮስባስ ማስታወሻ 1. Prlicinieties par to, ka jsu automasna ir aprkota ar 12 voltu ldzstrvas elektrbas apgdes sistmu ar አትቢልስቶሱ ዘምጁሙ። 2. Komponentus ir aizliegts uzstdt automasnas dzinja nodaljum vii pakaut tos dens፣prmrga ምትሩማ፣ፑተኩ ዋይ ኔትሩሙ ኢድርባይ። 3. አይዝሊግትስ ኢዝቫድት ቫዱስ ርፐስ አውቶማስናስ ዋይ ኡዝስትድት ፓስቲፕሪንትጁ ፓይ መህኒስክም ቫይ ኤሌክትሮኒክስም አይርሴሜ። 4. S8 DSP ቢት ኢር አታውትስ ኢዝማንቶት ቲካይ ታድ፣ ja ieksj temperatra ir diapazon ምንም 0°C (32°F) ldz 55°C (131°F)። S8 DSP ቢት ir jbt vismaz 3 ሴሜ (1,5 ኢንች) attlumam ldz
tuvkajai konstrukcijai ምንም vism pum. አፕ ሳሲጁ ኢር ጄኖድሮሲና ላባ ጋኢሳ ሲርኩልቺጃ። 5. Prlicinieties par to, Ka Izvlt Komponenta Atrasans vieta neietekm korektu transportldzeka mehnisko un elektrisko ይክርቱ ዳርቡ። 6. ኡዝስትድሳናስ ኡን ሳቪየኖሳናስ ላይክ ፕርሊሲኒየቲስ ፓርቶ፣ ካ ኔኖቲክስ ሳቪየኖጁምስ። 7. ኢሲየት ፓሲ ኡዝማንጊ፤ ግሪዞት ቫይ ኡርብጆት አውቶማስናስ ሳሲጁ። Vispirms ፕሪሚሲኒየቲ፣ ካ urbsanas ቪየት ናቭ ቫዱ ቫይ ሲቱ ስቫርጉ ኤለመንቱ። 8. ኢዝማንቶጂየት ጉሚጃስ አፕቫልከስ፣ ላይ አይዝሳርግቱ ቫዱ፣ ካስ ቲእክ ቪርዝትስ ካኡር አትቭሩሚም አር መትላ ማልም፣ ክ አር ኢዝማንቶጂየት አትቢልስቶሰስ ኢዞልቺጃስ ማትሪሉስ፣ ጃ ቫዲ አትሮዳስ
siltumu izstarojosu iercu tuvum. 9. ፕራይሲኒየቲዎች ከ፣ ካ visi vadi ir nostiprinti አትቢልስቶስ ቬይድ vis እስከ ጋረም። Prlicinieties par to, ka vadu rjais apvalks ir noturgs pret liesmm un nedegoss.
Spaiu bloku tuvum nostipriniet vadus ar savilcjiem vii skavm. 10. ቪየንክርስካይ ኡዝስትድሳናይ ኢሳክም ieprieks rpgi izplnot jsu S8 DSP ቢት uzstdsanu። ኢዝማንቶጂየት አውግታስ ክቫሊትስ ቫዱስ፣ ሳቪየኖጁመስ ኡን አክሰሱሩስ፣ ኩሩስ አትራድሲየት
ግንኙነት katalog. 11. Minimls datora prasbas: 32 bitu un 64 bitu opertjsistmas – Windows 7 un Windows 8 (tikai USB savienojums)። ዊንዶውስ 10 (ጋን ዩኤስቢ ፣ ጋን ቢቲ)። ማክ ኦኤስ: 10.13
ከፍተኛ ሲየራ ቫይ ጃውንካ። Vimaz 1,5 GHz ፕሮሰሰር, 2 ጂቢ ራም, grafisk ካርቴ ar vismaz 1024 x 600 pikseu izsirtspju አንድ cietais ዲስኮች አር vismaz 512 ሜባ ወይም vairk vietas. 12. Minimls mobilajs ierces prasbas፡ አንድሮይድ ኦኤስ 7 ወይ jaunka versija፣ iOS 12 ወይም jaunka versija።
S8 DSP PIEVIENOSANA Tlk sniegtajos አትሎስ ኢር አትሎታስ ጋልቨንስ ዳርባስ S8 DSP savienosanai። Ierces universls ኡን ፕላስ ኢዝማንቶሳናስ ኢስፕጃስ አውጅ ወደ ኢዝማንቶት ዳዝድስ ኮንፊጉርቺጃስ ቪዛ ቬዳ ሚሪየም። Daziem lietojumiem var bt nepieciesams veikt noteiktas darbbas vai citas procedras። Informciju par t darbbu un atbildes uz citiem jautjumiem skatiet Papildu rokasgrmat፣ kas pieejama iepakojum iekautaj USB zibatmi፣ var sazinieties ar vietjo pilnvaroto Hertz specializto center። 1. Pirms S8 DSP uzstdsanas፣ izsldziet skaas avotu un visas prjs elektronisks ierces audio sistm፣ lai izvairtos no ispjamiem bojjumiem። 2. Novelciet pasi izstrdtu barosanas vadu ar atbilstosu diametru (AWG) no akumulatora ldz procesoram. 3. ፒዬቪዬኖጂየት ባሮሳናስ ቫዱ ኡን ኤክርንትሮሲ ኖተይትስ ፖዝቺጅስ ኡዝ ቫይርክሊግዝዱ ሳቪኖትጃ፣ ኢቭሮጆት ፓሬዙ ፖላሪቲ። Pievienojiet (+) spaili pie vada፣ kas nk no akumulatora፣ un
(-) spaili ፓይ automasnas sasijas (7. ATT.). 4. ላይ ፓሬዚ ኢዜምቱ ኢርሲ (-), ኢዝማንቶጂየት ስቲፕሪንጁማ ፑንክቱ አውቶማስናስ ሳሲጅ; ja nepieciesams፣ notriet no metla krsu vai eu፣ ar voltmetru prbaudot፣ vai ir
neprtraukts savienojums starp akumulatora negatvo spaili (-) un izvlto stiprinjuma punktu. ጃ ኢስፕጃምስ፣ ፒዬቪዬኖጂየት ቪሰስ ኮምፖንቴንቱስ ፓይ ቪየና ኡን ቲ ፓሳ ዘምጁማ ፑንክታ፤ sds risinjums novrs lielko dau troksu (7. ATT.). 5. Procesoru var eslgt, savienojot attls aizdedzes REM IN ieeju ar atbilstoso savienotju ar konkrt avota izeju (8. att.) vai ar ATI (automtisk tlvadbas ieslgsana) funkcijas paldbas ieslgsana) funkcijas paldzbu, ja tiek aizmanto savienot 1. አት.) Jebkur gadjum S2 DSP nodrosins signlu spail REM OUT citu sistmai pievienotu iercu eslgsanai (8. att.)። 8. Ieprieks izvlieties vai nu zema lmea signlu (PRE IN)፣ ዋይ አውግስታ ልሜአ ምልክት (ተናጋሪዎች ውስጥ) k galveno avotu፣ jo abus ieejas veidus nav espjams izmantot vienlaicgi (6. un 1. ATT.)። 2. PRE IN: Pievienojiet maksimums 7 ieejas kanlus, izmantojot RCA kabeus. Pievadtajam signlam jbt ቁጥር 6 VRMS ldz 0.8 VRMS (6. ATT.). ካንሊ ቲክስ መታወቂያ፣ ኢዝማንቶጆት ኢካውቶ ፕሮግራማትሩ (skatiet Paplasinto rokasgrmatu)። ኢዝቪዬቶጂየት ሲግላ ቫዱስ ቪሰስ ኮፕ ኡን አጼቪሲ ኖ ባሮሳናስ ቫዲየም። 1. ተናጋሪዎች ውስጥ: Pievienojiet maksimums 8 ieejas kanlus, izmantojot pasos vairkligzdu savienotjus. ፒየቫድታጃም ሲግላም jbt ቁጥር 8 ldz 2.5V RMS (21 ATT.) ካንሊ ቲክስ መታወቂያ፣ ኢዝማንቶጆት ኢካውቶ ፕሮግራማትሩ (skatiet Paplasinto rokasgrmatu)። 2. SPDIF IN – elektrisk digitl ieeja፡ auj pievienot ierces፣ kas aprkotas ar S/PDIF elektrisko digitlo izeju፣izmantojot standarta PCM stereo፣maks. 9 kHz / 96 bitu (24.a att.) DOLBY DIGITAL (AC1) kodtus daudzkanlu signlus ምንም ኦዲዮ/ቪዲዮ አቮቲየም (piemram፣ DVD filmas audio) ከ DTS ናቪ ኢስፔጃምስ መራባት። 3. PRE OUT: auj pievienot zema lmea signla izejas,izmantojot kabeus,kas aprkoti ar RCA savienotjiem (10. att.). 6. መቆጣጠሪያ፡ spailes tiesai vlams atmias vai audio ieejas izvlei (11. att.)። – MEM SEL 8/SEL 1: auj izvlties S2 DSP atmiu, kas ieprieks izveidota,izmantojot vadbas programmatru (sk. Papildu rokasgrmatu)። Vlam atmia tiek izvlta, kad
spaile MEM SEL 1/SEL 2 ir savienota ar MEM GND, ievrojot tabul nordtos konfigurcijas/iestatjumus (8. att.)። – በ SEL: auj izvlties SPDIF ውስጥ ieeju. S komanda tiek espjota, savienojot spaili በ SEL ar MEM GND. 12. USB savienojums: Piesldziet datoru pie S8 DSP, izmantojot komplekt iekauto kabeli 3. ATT.). 13. ብሉቱዝ savienojums: lai datoru vai mobilo ierci savienotu ar S8 DSP, izmantojiet noteikto Hertz lietojumprogrammu "S8 DSP" (3./4. att.). 14. Lietojumprogrammas፡ programmatra S8 DSP prvaldsanai no datora ir pieejama produkta komplektcij iekautaj USB zibatmi. Mobilajm iercm paretzt Hertz “S8 DSP” lietojumprogramma ir pieejama attieecgo opertjsistmu tiessaistes veikalos። 15. DROSINTJS: Lai nomaintu bojtu drosintju, izemiet to no korpusa (7. ATT.) un aizstjiet ar jaunu ldzvrtgas vrtbas drosintju (1A). 16. Nostipriniet visas rjs ierces pie automasnas konstrukcijm; tas brauksanas laik sniedz stabilitti ኡን drosbu, jo nenostiprintas ierces var የይዝራህያህ ሳቫኢኖጁመስ። 17.ካድ ኡዝስትድሳና ኢር ፓበይግታ፤ ፕርባዉዲት ሥርዓትማስ ቫዶጁሙ ኡን ፕርሊሲኒየቲ፤ ካ ቪሲ ሳቪየኖጁሚ ኢር ኢዝወዶቲ ፓሬዚ። 18. Lai uzzintu vairk par S8 DSP darbbu, ldzu, skatiet Paplasinto rokasgrmatu. ድሮሳ ስካኤ IEVROJIET SAPRTGU ስካዩማ LMENI UN ድሩሱ ስካው። LDZU፣ ATCERIETIES፣ KA ILGSTOSA AUGSTA LMEA SKAAS SPIEDIENA IEDARBBA VAR NAGATVI IETEKMT JSU DZIRDI ብራኡሲና ላይክ ድሮስባይ አይር ጄቢቲ ፒርማጅ ቪየት።
ኢንፎርሺጃ ፓ ኤለክትሪክስ ኦን ኤሌክትሮኒስኮ ኮምፖንሱ አትክሪቲየም (ኢሮጳ ቫልስትስ፣ ኩር ቲኬ ኦርጋናይዝታ አትክሪቱሙ ሲሮሳና) ፕሮዱክቱስ፣ ኩሪ አዝምቲ አር ፕርስቭትሮቱ (ኤክስ) አትክሪቱሙ ኡርኑ፣ ኔድርክስት ኢዝምስት ኮፕ አር ሳድዝቭስ አትክሪቲየም። Se elektriskie ኡን ኤሌክትሮኒስኪ ፕሮዱክቲ ኢር jprstrd katr valst noteiktaj krtb. ላይ ኡዚንቱ፣ ክ ኡን ኩር ቫር ኖግድት ስዳ ቲፓ ፕሮዱክተስ ኡዝ ቱቭጆ አትክሪቱሙ አፕሳኢምኒኢኮሳናስ/prstrdes vietu፣ sazinieties ar vietjo pasvaldbu። አትቢልስቶሳ አትክሪቱሙ ሲሮሳና ኡን ፕረስትደ ሳግላብስ ቪዲ ኡን ኖቭርስስ ነጋትቮ ኢተክሚ ኡዝ የሱስ ወሰደ።

ኔደርላንድስ

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

የዝርግቮልዲግ በርን በሚያስተናግድበት ጊዜ የ ቫን ደ onderdelen de መመሪያ. እኛ raden u aan de gemarkeerde መመሪያዎች zorgvuldig te volgen. Als u deze instructies niet volgt, dan kan dit per ongeluk verwondingen veroorzaken, የ ሻዴ አን ደ ኦንደርደለን.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Zorg ervoor dat uw auto over een 12 Volt DC negatief geaard elektrisch system beschikt. 2. Installeer geen onderdelen onder de motorkap, en laat ze niet በእውቂያ komen met ውሃ, ጽንፍ vochtigheid, modder መካከል stof. 3. ብሬንግ ኖይት snoeren aan ደ buitenkat ቫን ደ auto aan፣ en niet naast mechanische of electronische apparatuur። 4. Gebruik de S8 DSP alleen als de binnentemperatuur tussen 0°C (32°F) en 55°C (131°F) ligt. ዴዝኢንሃይድ አመጋገብ ኦፕ ኢኤን አፍስታንድ ቫን ተንሚንስቴ 3 ሴሜ (1,5 ኢንች) ቫን
ኢደር ቮወርወርፕ ገፕላታትት ተ ዎርደን። ኤር ዲየንት ጎዴድ ሉችትክስኩላቴይ ሮንድ ደ behuizing te zijn. 5. Zorg ervoor dat de door u gekozen locatie voor het component de juiste werking van de mechanische en electrische systemen in het voertuig niet beïnvloeden. 6. ኤሮፕ ዳት ደ ስትሮምካቤል geen kortsluiting veroorzaakt tijdens de installatie en het aansluiten. 7. በሄት ቻሲሲ ቫን ደ ኦቶ ውስጥ ተረከዝ ጎድ ኦፕ ቢጅ ዛገን ይኑር። 8. Gebruik rubberen buisjes om de draad te beschermen als u deze door de gaten in het metaal van de auto leidt en gebruik het juiste materiaal in de buurt van
apparatuur መሞት warmte ontwikkelt. 9. Zorg ervoor dat alle snoeren over hun gehele lengte goed vastzitten። Zorg er ook voor dat de buitenste beschermlaag brandwerend en ብራንዶቬንድ ነው። ማክ ደ
aangesloten snoeren dichtbij ደ aansluitblokjes goed ሰፊ ጋር ተገናኘን klemmen መካከል ማሰሪያ-ጥቅል. 10. ፕላን de configuratie van uw nieuwe S8 DSP እና ምርጥ beradiingsroute vooruit om de installatie te vereenvoudigen. Gebruik snoeren, verbindingen en accessoires ቫን
hoge kwaliteit፣ zoals u deze vindt በዴ ግንኙነት ካታሎግ። 11. Minimale vereisten voor PC: 32bit en 64bit-besturingssystemen – Windows 7 en Windows 8 (Alleen aansluiting via USB)። ዊንዶውስ 10 (zowel USB als BT)።
MAC OS: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ በኋላ. ቢያንስ 1.5 GHz ፕሮሰሰር እና 2 ጂቢ ራም ፣ የ grafische kaart met en minimale resolutie ቫን 1024 x 600 ፒክሰሎች እና ሃርዴ ሽቺፍሩምቴ ቫን 512 ሜጋ ባይት ሜር። 12. Minimale vereisten voor mobiel apparaat፡ አንድሮይድ ኦኤስ 7 የኋለኛው፣ iOS 12 የኋለኛው። HET AansLUITEN VAN DE S8 DSP De volgende afbeeldingen geven ደ belangrijkste stappen voor ደ S8 DSB-aansluitingen weer. Zijn universaliteit en veelzijdigheid bieden eindeloze mogelijkheden en ውቅሮች። በብፓልደ ቶኤፓስሲንገን ኖዲግ ዚጅን ውስጥ የቨርቸልንዴን ሂደቶችን ይግለጹ። Voor de juiste werking en andere belangrijke informatie, raadpleeg de uitgebreide handleiding op de USB-stick binnenin de verpakking of neem contact om met uw erkend Hertz gespecialiseerd centrum. 1. Doe het bronapparaat en alle andere electronische apparatuur van het geluidssysteem uit voordat u met de installatie van de S8 DSP startt, om mogelijke schade te voorkomen. 2. Trek en speciaal daarvoor geschikte draad met de juiste diameter (AWG) ቫን ደ ናር ዴ ፕሮሰሰር። 3. ስሉይት ደ ስትሮምድራድ እና አርድድራድ አን ኦፕ ዴ ዳርቮር ጌሽቺክተ አንስሉይትፑንቴን ኦፕ ደ ሜርፖሊጅ አንስሉይትንግ፣ en let op de juiste polariteit። ስሉይት ደ (+) ኣንስሉይትንግ ኣን ኦፕ ደ ካቤል ዳይ ቫን ደ ኣኩ ኣፍኮምት፣ ኤን ደ (-) ኣንሱሉይት ኦፕ ሄት ቻሲ ቫን ደ አውቶ (AFB. 7) 4. Om het apparaat ጎድ ተአርድን (-) gebruikt u en aansluitpunt op het chassis van het voertuig; verwijder evt. verf of vet van het metal, controleer met een voltmeter dat er verbinding is tussen de negatieve pool van de accu (-) en het gekozen aansluitpunt. ኢንዲያን ሞገሊጅክ፣ ስሉይት ዳን አሌ ኦንደርደለን ኣን ኦፕ ሄትዘልፍዴ ኣርደፑንት፤ dit vermindert ongewenste ruis (ኤኤፍቢ. 7) 5. De processor kan worden ingeschakeld door de REM IN-ingang voor ontsteking op afstand met de gepaste connector aan te sluiten op de specifieke bronuitgang (FIG.8) of via de ART (በራስ ሰር የርቀት ማብራት/ አውቶማቲሽ ኢንስቻኬሊንግ ኦፕ afstand) functie als de hoge invoerniveaus worden gebruikt፣ met aansluiting van het signaal op Kanaal 1 (FIG.2)። ደ ኤስ 8 የዲኤስፒ ሌቨርት በ alle gevallen een signal op de REM OUT-terminal om de andere apparaten die op het system zijn angeloten in te schakelen (FIG.8)። 6. ኪየስ ቫንቴቮረን ኦፍ ኢየን ዝዋክ ሲናል (PRE IN) ኦቭ ኢየን ስተርክ ሲናል (LUIDSPREKERS IN) als de hoofdbron፣ omdat deze twee soorten niet tegelijkertijd gebruikt kunnen worden (AFB. 1 en 2) 7. PRE IN: Sluit een ከፍተኛው ቫን 6 ingangskanalen aan mbv RCA kabels. Het angeboden ሲግ ሞይት ሊገን ቱሴን 0.8 VRMS እና 6 VRMS (AFB. 5-ሀ) De kanalen worden geïdentificeerd bij het gebruik van de meegeleverde ሶፍትዌር(zie de Handleiding voor Gevorderden)። Leid alle signaalkabels dicht bij elkaar, en uit de buurt van stroomkabels. 8. LUIDSPREKERS ውስጥ: Sluit een ከፍተኛው ቫን 8 ingangskanalen አንድ mbv ደ speciale meerpolige aansluitingen. Het signal dat moet worden toegepast moet een niveau tussen de 2.5 እና 21 VRMS hebben (ኤኤፍቢ. 2) De kanalen worden geïdentificeerd bij het gebruik van de meegeleverde ሶፍትዌር(zie de Handleiding voor Gevorderden)። 9. SPDIF IN – Elektrische Digitale Ingang፡ voor aansluiting van apparaten die voorzien zijn van een S/PDIF-elektrische digitale ingang በመደበኛ PCM ስቴሪዮ MAX 96 kHz/24 ቢት (FIG.1a)። Het niet mogelijk op DOLBY DIGITAL (AC3) gecodeerde merkanaalssignalen ቫን ኦዲዮ-/videobronnen (zoals ደ ኦዲዮ ቫን een ዲቪዲ-ፊልም) DTS እና reproduceren. 10. ቅድመ መውጣት፡ voor aansluiting van signaaluitgangen met een laag niveau met gebruik van kabels met RCA-connectoren (FIG.6)። 11. መቆጣጠሪያዎች፡ ተርሚናሎች voor directe selectie van gewenste geheugen ኦዲዮ-ኢንግንግ (ምስል 8)።
Het gewenste geheugen geselecteerd wanneer ደ MEM SEL ነው 1/SEL 2-ተርሚናል op MEM GND aangesloten ነው, gevolgd በር ደ configuraties / instellingen ደ afbeeling zijn vermeld ውስጥ ይሞታሉ (Fig.8). – በ SEL: voor het selecteren ቫን ደ SPDIF IN -ingang. Deze Commando Wordt Geactiveerd በር het aansluiten ቫን ደ በ SEL-ተርሚናል op MEM GND. 12. USB-aansluiting: Sluit de PC aan op de S8 DSP met behulp van de meegeleverde USB kabel (AFB. 3). 13. ብሉቱዝ-aansluiting፡ voor aansluiting van de computer of mobiel apparaat op de S8 DSP፣ gebruik de specifieke Hertz “S8 DSP” toepassing (FIG.3/4)። 14. Toepassingen: ደ ሶፍትዌር voor het beheer ቫን ደ S8 DSP vanaf en ፒሲ beschikbaar op de USB-stick die met het ምርት ነው meegeleverd. ደ ሄርትዝ “S8 DSP” APP voor mobiele ስልኮች በደ የመስመር ላይ መደብሮች ውስጥ beschikbaar ነው ቫን ደ respectieve besturingssystemen 15. ዘኬሪንግ: Als er schade optreedt, vervang dan de zekering (AFB. 7) በር ኢኤን ዘካሪንግ ቫን gelijke waare (1 A). 16. Maak alle externe apparaten tijdens ደ installatie vast aan ደ structuur van het voertuig; dit zorgt voor stabiliteit en veiligheid tijdens het rijden, omdat apparaten die niet vastzitten verwondingen kunnen veroorzaken. 17. Als de installatie compleet is, controleer dan de bedrading እና dat alle koppelingen goed zijn angebracht. 18. Om en beter beeld van de werking van de S8 DSP te krijgen kunt u de Handleiding voor Gevorderden raadplegen. ቪሊግ ጌሉይድ ገብሩክ ጌዞንድ ቨርስታንድ እና ገብሩክ ቬሊግ ጌሉይድ። ዴንክ ኢራን ዳት ላንግዱሪጅ ብሎትስቴሊንግ አአን ኤክስትሪም ሃርድ ጌሉይድ ኡው ጂሆር ካን ቤሻዲገን። ቪሊጌይድ ሞኢት ቲጄደንስ ሄት ሪጅደን ቮሮፕ ስታን.
Informatie met betrekking tot de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (voor de Europese laden die het afval gescheiden inzamelen) Producten Die zijn gemarkerd met een doorgekruiste vuilnisbak op wieltjes mogen niet met het gewoid weggesgoo. Deze elektrische en elektronische producten ዳይነን ተ ዎርደን ገረሳይክልድ በር ገስቺክተ ፋሲሊቴቴን፣ ሙት ኢን ስታት ዚጅን ኦም ደዘ ፕሮዳክሽን እና ፖርቨርቨርከን። Om te weten te komen hoe en ዋር ዴዘ ምርትኤን ኢንገልቨርድ ኩንን ወርድን ቢጅ ሄት ዲችትስትቢጅዚጅንዴ ሪሳይክል/ኢንዛምሊንግፑንት፣ ቨርዞኬን ዊጅ ዩ ኦም ኮንታክት ኦፕ ተ ነመን መት ኡው ሎካሌ ገመቴ። Het op correcte wijze recyclen en ኢንዛመለን ቫን አፍቫል ድራግት ቢጅ አን ደ በሼርሚንግ ቫን ሄት ሚሊዩ እና ሄት ቮርኮመን ቫን ሻዴሊጅኬ ኢፌክትን ኦፕ ዴ gezondheid.a zivotního prostedí ped skodlivыmi vlivy።

Mtmutató

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

ኬርጁክ፣ ሆጊ አዝ አልካተሬሴክ ቤዝዘሬሌሴ ፊጌልሜሰን ኦልቫሳ ኤል አዝ ኦስሴስ ኡታሲታስት፣ አሜሊ ኢበን አዝ ኡትሙታቶባን ዘሬፔል። አጃንላቶስ ጎንዶሳን ቆቬትኒ ኤ ኪመልት ኡታሲታሶካት። ሃ ኢዜክኔክ ነም ቴስ ኤሌጌት፣ አካራትላኑል እስ አዝ አልካተሬሰኬክ ካሮሶዳሳት ኦኮዝሃትጃ።

BIZTONSÁGI MEGFONTOLÁSOK 1. Ellenrizze, hogy az autó 12 voltos, negatív földelés egyenáramú elektromos rendszerrel rendelkezik-e. 2. Ne szerelje a hangszorókat a motorterer belsejébe vagy olyan helyre, ahol víz, magas páratartalom, por és piszok érheti ket. 3.ነ ስዘሬልጄ ኤ ክበሌከት አዝ አውቶን ኪቭልሬ ኤስ አ ጃርም መካኒከስ ቫግይ ኤሌክትሮኒከስ አልካተሬስዘይነክ ኮዘሌበ። 4. A S8 DSP ኬዝዙሌኬት csak akkor üzemeltesse፣ ha a bels hmérséklet a 0°C-55°C közötti tartományban ቫን. አንድ processzornak legalább 3 ሴሜ távolságra kell lennie
a közelben lev targyaktól. አ ቄስዙሌክ ሃዛ ኮርል ብዝቶሲታኒ ከል ኣ መግፈሌል ጸልዘስት። 5. ዩግዬልጀን አራ፣ ሆጊ አዝ አልካተሬሴክ ቤዝዘሬሌሴሬ ኪቫላስዝቶት ሄልዬክ ኔ ዛቫርጃክ አ ጃርም መካኒከስ ቫጊ ኤሌክትሮኒከስ እዝኮዘይኔክ መኮደሴት። 6. ቪጂያዞን ፣ ሆጊ ዘሬሌስ ኤስ ሳትላኮዝታታስ közben nehogy rövidre zárja a tapkábelt። 7.ሌግየን ናግዮን ኦቫቶስ፣ አሚኮር ኤ ካሮስዘሪያባ ፉር ቫጊ ቫግ፡ ኤለንሪዜ፣ ሆጊ ኒንሴነክ-ኤ ካቤሌክ ቫጊ ስዘርከዘቲ ኤሌመክ አ ኪቫላስዝቶት ተርኡሌት አላት። 8. A kábelek fémalkatrészekbe fúrt nyílásokon történ átvezetésekor haznaljon védgyrt a kábel megóvása ኤርደኬበን። ህት ኪቦክሳቶ በረንደዜሴክ ቆዘልሴገ
esetén gondoskodjon a megfelel védelemrl ነው። 9. Ügyeljen arra, hogy a kábelek teljes hosszukban megfelelen rögzítve legyenek. ጎንዶስኮድጆን አርሮል hogy szigetelésük tzalló és önkioltó legyen ነው። አንድ csatlakoztatott
kábeleket a végzdések közelében kapsokkal vagy kábelcsatokkal biztosítsa. 10. A szerelés megkönnyítése érdekében tervezze meg elre a Bit-One HD készülék konfigurációját és az optimális vezetekezést. አልካልማዞን csúcsminség kábeleket፣
csatlakozókat és kellékeket፣ amilyenek pl. az ግንኙነት katalógusban talhatók. 11. Minimális számítógépes követelmények: 32 bites és 64 bites operációs rendszerek – Windows 7 és Windows 8 (csak USB kapcsolat)። ዊንዶውስ 10 (USB es BT
kapcsolat esetén)። ማክ ኦኤስ: 10.13 ከፍተኛ ሲየራ vagy újabb verzió. ቢያንስ 1,5 GHz-ፕሮሰሰር 2 ጂቢ ራም፣ ሕጋዊ 1024 x 600 ፒክስል felbontású grafikus kártya és legalább 512 MB-os merevlemezterület. 12. Minimális mobileszköz követelmények፡ አንድሮይድ ኦኤስ 7 vagy újabb፣ iOS 12 vagy újabb verzió። A S8 DSP CSATLAKOZTATÁSA A következ ábrák az S8 DSP csatlakoztatásának fbb ለፔሴይት mutatják be. Univerzális és sokoldalúsága végtelen lehetségeket Es konfigurációkat ቂናል። Egyes alkalmazásoknal speciális lépésekre vagy eltér eljárásokra lehet szükség. Mködését és minden egyéb igényt illeten olvassa el a csomagban található USB-pendrive-on található Speciális kézikönyvet, vagy forduljon a Hertz hivatalos szaküzletéhez. 1. A keszülékek esetleges károsodásának megelzése érdekében a S8 DSP beszerelése eltt kapcsolja ki a hangforrást és az audio r endszert alkotó összes készüléket. 2. Az akkumulátort és a processzort egy kifejezetten erre a célra tervezett, megfelel átmérj (AWG) kábellel kösse össze። 3. Csatlakoztassa a tapkábelt és a földvezeteket a többpólusú csatlakozó megfelel végzdéséhez፣ ügyelve a helyes polaritásra። A (+) terminálba kösse az akkumulátorból érkez vezeteket፣ a (-) terminált pedig kösse össze a járm alvázával (7. አብራ) 4. A KESZülék megfeel földeléséhez (-) haználjon egy rögzítési pontot a jarm alvázán። ሃ ሳዙቅሴገስ፣ ታቮሊጻ ኢል አዝ እስትለገስ ፌስቴክ-ቫጊ ዝስርሬተጌት፣ ኢስ ፌስዙልተሴገሜርቬል ኤለንሪዜ ኤ ካፕሶላቶት አዝ አኩሙላቶር ነጋቲቭ ሳርካ (-) ኤስ a ኪቫላስዝቶት ርትግዚቴሲ ፖንት ኬዝቴሲ አመንዪበን ሌኤተሴገስ፣ አዝ ኦስሴስ egységet ugyanahhoz a földelési ponthoz csatlakoztassa; így tudja a legjobban kikuszöbölni a zajt (7. አብራ) 5. A processzor bekapcsolható a REM IN bemenet csatlakoztatásaval a tavoli beinditás céljából a megfeel csatlakozoval az adott forráskimenethez (8. ábra)፣ vagy az ART (automatikus távoli bekapcsolás) funkcióval፣ ha a magas szint bemeneteket hasznalják፣ csatlakoztatva a jelet az 1. ክሳቶርናሆዝ (2. አብራ) አዝ ኤስ 8 ዲኤስፒ ሚንደን እስቴቤን ጄሌት ዞልጋላትት a REM OUT terminálon a rendszerhez csatlakoztatott egyéb eszközök bekapcsolásahoz (8. አብራ) 6. Elzetesen válassza ki f bemeneti forrásként az alacsony szint jelet (PRE IN) vagy a magas szint jelet (SPEAKERS IN)፣ mert a két bemeneti típus egyidejleg nem hasznalható (1 és 2 ábra)። 7. PRE IN: Ide legfeljebb 6 bemeneti csatorna csatlakoztatható RCA-kábelekkel. A jelersségnek 0.8 VRMS és 6 VRMS között kell lennie (1 ábra)። Az eges csatornák a melékelt szoftver haználatakor azonosíthatók (ld. ሀ haladóknak szoló útmutatót)። A jelkábeleket egymás mellett፣ a tapkábeltl távol vezesse። 8. ተናጋሪዎች ውስጥ፡ Ide legfeljebb 8 bemeneti csatorna csatlakoztatható a speciális többpólusú csatlakozók haználatával. A jelersségnek 2.5 VRMS és 21 VRMS között kell lennie (2 ábra)። Az eges csatornák a melékelt szoftver haználatakor azonosíthatók (ld. ሀ haladóknak szoló útmutatót)። 9. SPDIF IN – Elektromos digitális bemenet፡ S/PDIF elektromos digitális kimenettel felszerelt Eszközök csatlakoztatása szabványos PCM sztereó MAX 96 kHz/24 bit (1a. አብራ) Nem lehetséges a DOLBY DIGITAL (AC3) kódolt többcsatornás jelek reprodukálása ኦዲዮ/ቪዲዮ forrásokból (pl. ዲቪዲ filmek hangja) vagy DTS. 10. ቅድመ ውጣ፡ csatlakoztassa az alacsony szint jelkimeneteket RCA csatlakozókkal végzd kábelek segítségével (6. አብራ) 11. VEZÉRK፡ csatlakozok a kívant memória vagy audio bemenet közvetlen kiválasztására (8. አብራ)
A kívánt memória kiválasztása akkor történik, ha a MEM SEL 1/SEL 2 csatlakozot a MEM GND-hez csatlakoztatjuk a ታብላዛትባን ፌልሶሮልት ኮንፊጉራሲዮክ/በአሊታሶክ szerint (8. állitások szerint)። - በ SEL: lehetvé teszi az SPDIF በ bemenet kiválasztását ውስጥ። Ez a parancs az በ SEL csatlakozónak a MEM GND-hez való csatlakoztatásával engedélyezhet. 12. USB kapcsolat: Csatlakoztassa a PC-t a S8 DSP-hoz a tartozék USB-kábellel (3. ábra). 13. ብሉቱዝ-kapcsolat፡ a számítógép vagy mobileszköz csatlakoztatásához az S8 DSP-hez hasznalja a Hertz ,,S8 DSP” alkalmazást (3/4. ábra). 14. አልካልማዛሶክ፡ Az S8 DSP PC-rl történ kezeléséhez szükséges szoftver a termékhez mellékelt USB-kulcson érhet el. A mobileszközökre szant Hertz ,,S8 DSP” alkalmazás elérhet a megfelel operációs rendszerek ኦንላይን አሩሃዛይባን። 15. ፊውሴ፡ ካሮሶዳስ እስቴን ኤ ቢዝቶሲተክ ሴሬጄሄዝ ቬጌ ኪ ኤ ቢዝቶሲተክሃዝቦል (7 ábra)፣ ኤስ ሴሬልጄ ኪ egy megfelel ኧርተክቬል (1A)። 16. ኤ ቬዜቴስ ኬዝቤኒ ስታቢሊታስ ኢስ ቢዝቶንሳግ ኤርደኬበን ርዞግዛት ኤ ጃርም ሴርኬዜቴሄዝ ኤ ኮንፊጉራሲዮ ኦስሼስ ክሴዙሌኬት፤ 17. ሀ ቤዝዘሬሌስ ቬጌዝቴቬል ኤለንሪዘ ኤ ሬንድዘር ቬዘተከዘሴት ኤስ ጻትላኮዛሶክ ማኮድኬፔሴገት። 18. A S8 DSP mködésével kapcsolatos további információkért ld. a haladóknak szoló útmutatót. ቢዝቶንሳጎስ ሃንግ አልካልማዛዛ ኤ ጄኦዛን ኤኤስዜት ኤኤስ አልካልማዛዛ ሀ ቢዝቶንሳጎስ ሀንጎት። ኬርጄክ፣ ኔ ፌሌተሰ፣ ሆጊ ሃ ኦንት ኢገን ናግይ ኤሬጄ ሀንግንዮምአስ ኤሪ ሆስዙ ኢዲን ኣት፣ ሀ ሃላሳ ኬሮሶድሀት። A BIZTONSÁG LEGYEN AZ Els VEZETÉS KÖZBEN።
Használt elektromos keszülékek elhelyezése hulladékként (a szelektív hulladékgyjtést alkalmazo EU-tagországok számára) Az ezzel a szimbólummal (kereszttel athúzott szemetes) megjelölt termékeket nem szabad háztartási hulladékkent ቀዘልኒ። Régi elektromos és elektronikus berendezéseit vigye az e célra kijelölt újrahasznosító telepre, ahol az ilyen termékeket és azok alkatrészeit is képesek szakszeren kezelni. ኤ ሌክኮዘሌቢ ኢልየን ጀሌግ ሁላዴክሃስኖስቶ ቴሌፕ ሄሊየር ኤ ሄሊ ኦንኮርማኒዛቶል ካፋት ፌልቪላጎሲታስት። ኢ ኬስዙሌክ ዛክስዘር መገሰሚሲተሴቬል ሰጊቴት አባባን፣ ሆጊ መግልዙክ አዝት አ ኮርንየዘትሬ እስ አዝ ኢምበሪ እገሥዝሴግሬ ግያኮሮልት ነጋቲቭ ሃታስት፣ አሚ ኤ ሄሊተለን ሁላዴክዘሌስብል አዶዲክ።

አንግል ኪ.

ኤስ 8 ዲኤስፒ
ዲጂታል በይነገጽ ፕሮሰሰር

ፕሪስ ኢንስታሊዩዳሚ ቪዛ ዳሊስ፣ ፕራሶም አቲድዚአይ ፐርስካይቲቲ ሲኦጄ ክኒገልጄ ኢሳንሲያስ ኢንስትሩክቺጃስ። Patartina grieztai ላይኪቲስ pazymt instrukcij. ሲ ኢንስትሩክቺጅ ነሲላይኪማስ ጋሊ ሱልቲ ራንጎስ አር አትስኪር ጆስ ዳሊ ገዲም።

ሳውጎስ ሬይካላቪማይ

1. 2. 3. 4. XNUMX.

sitikinkite, jog js automobilyje yra 12-os ቮልት ኑኦላቲንስ srovs ኒጊያሞስ የጅምላ ኤሌክትሮስ ሲስተም። Neinstaliuokite aparatros komponent variklio skyriuje ኢር ሳውጎኪቴ ኑኦ ቫንደንስ፣ ፐርኔሊግ ዲደልልስ ድራግምስ፣ ዱልኪ አር ነስቫሩም። Neisveskite laid is transporto priemons ኔቶሊ ሜካኒኒ አር ኤሌክትሮኒኒ ፕሪቴይስ ነው። S8 DSP naudokits tik tada፣ kai temperatra viduje yra tarp 0°C (32°F) ir 55°C (131°F)። ሲስ ፕሮሴሶሪየስ ቱሪ ብቲ 3ሴሜ (1,5 ኢንች) አስተሙ ኑኦ ቢት ኮኪ ኮንስትራክክቺጅ።

5. 6. 7. 8. 9. XNUMX.

አፕሊንክ አርም ቱሪ ብቲ ጌራ ኦሮ cirkuliacija። sitikinkite፣ kad vieta፣ kuri pasirinksite komponentams፣ netrukdyt normaliam mechanini ኢር ኤሌክትሮኒኒ ትራንስፖርት ፕሪሞንስ ፕሪዬታይስ ፈንኪዮናቪሙይ። ሳውጎኪትስ፣ ካድ ኢንስታሊዩኦጃንት ኢር ሱጁንጂያንት ላይዱስ፣ ኔቪክት ትራምፕሲስ ሱጁንጊማስ። Bkite ypac atsargs፣ pjaudami ar grzdamis automobilio rm; pirmiausia patikrinkite ar apacioje nra elektros laid ar struktrini አባል። ካድ አፕሳዉጎተምቴ ሌድ፣ ቬሪያንት በ ስካይልስ ሜታሌ፣ ናኡዶኪቴ ጉሚን ዎር፣ ኦ አርቲ ካርስት ኢስኪሪያንቺ ፕሪታይስ – ናዱዶኪቴ አቲቲንካማስ ሜድዚጋስ። ሲቲኪንኪቴ፣ ካድ በቪስ ጄ ኢልግ፣ ላይዳይ ቢቲ ቲንካማይ አፕሳጎቲ። ታይፕ ፓት ሲቲኪንኪቴ፣ ጆግ ጄ ኢሶሪን አፕሳኡጊን ኢዞሊያቺጃ አትስፓሪ ኡግኒያኢ ኢር ይራ ሳቫሚኒዮ ኡዝጌሲሞ። ሱጁንግተስ

10.

laidus pritvirtinkite vieliniais ሱጁንጊማይስ አርባ ስፓውቱካይስ አርቲ ጁንግቺ ኢስ አንክስቶ ኑማቲኪቴ ሳቮ ናዮጆ S8 DSP konfigracij ir tinkamiausi

ብሎኮ ተዘርግቷል vedimo

ቪት;

ቴፕ

palengvinsite

instaliavim.

ናዶኪይት

aukstos

kokybs

ላይዱስ ፣

ጁንግቲስ

11.

priedus, kokius rasite ግንኙነት kataloge. ዝቅተኛው reikalavimai kompiuteriui (ፒሲ)፡ 32

ትንሽ

ኦፔራሲን

ስርዓቶች

–

,, ዊንዶውስ

7 ኢንች

,, ዊንዶውስ

8 ኢንች

(ቲክ

ዩኤስቢ

jungtys)።

,, ዊንዶውስ

10 ኢንች

(ቲክ

ዩኤስቢ፣

ቲክ

BT)

macOS: 10.13,, High Sierra" arba vlesn ver. Maziausiai 1,5 GHz procesorius ir 2GB RAM, vaizdo plokst, kurios maziausia skiriamoji geba yra 1024 x 600 pikseli ir 512 MB

12.

arba daugiau vietos ስታንድዚያጃሜ Minimals reikalavimai mobiliajam

ዲስክ. ሬንጂኒው

,,አንድሮይድ

7 ኢንች

አርባ

naujesn,

,,አይኦኤስ

12 ኢንች

አርባ

naujesn

versija.

S8 DSP PRIJUNGIMAS የ schema rodo pagrindinius S8 DSP jungci prijungimo etapus። ዩኒቨርሳል፣ ቫሪሪያፑሲስ ሬንጊኒስ ሱቴኪያ ኔሪቦታስ ናኡዶጂሞ ጋሊሚቤስ ኢር ላይዲዲያ አትሊክቲ ቫሪያስ ኮንፊግራሲጃስ። ናኡዶጃንት ካይ ኩርያስ ታይኮምሲያስ ፕሮግራለስ ጋሊ ፕሪሪክቲ ኣትሊክቲ ኮንክረሲዩስ ቬይክስመስ አርባምንጭ ሱሪኪንግስ ፕሮሴድራስ። Informacijos apie renginio veikim ir naudojim eskokite pakuotje esancioje USB atmintinje pateiktame ,,Isplstiniame naudojimo vadove” (,, የላቀ ማኑዋል”) arba susisiekite su galiotuoju ,,Hertz” specializuotu centru. 1. ፕሪስ ኢንስታሊዩዳሚ S8 DSP፣ isjunkite srovs saltin ir vius kitus elektros prie