HERTZ S8 DSP Rəqəmsal İnterfeys Prosessoru İstifadəçi Təlimatı

İçindəkilər gizlətmək

1 S8 DSP Rəqəmsal İnterfeys Prosessoru

2 Sənədlər / Resurslar

2.1 İstinadlar

3 Əlaqədar Yazılar

S8 DSP Rəqəmsal İnterfeys Prosessoru

View Fullscreen

Italiano

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Prima di procedere all'installazione leggete with attenzione tutte le indicatorion in questo manuale. Bütün göstəriciləri izləmək üçün imkan verir. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare lesioni involontarie o danni all'apparecchio.

AVVERTENZE GENERALI 1. Mənfi 12VDC ilə qidalanmanın gərginliyini yoxlayın. 2. Quraşdırılmış bütün daxili mühərrikləri həyata keçirə bilməzsiniz. 3. Non tale passare mai i cavi all'esterno del veicolo o in prossimità di centerine elettroniche. 4. S8 DSP-ni 0°C (32°F) və 55°C (131°F) temperaturda heç bir problem olmayan zonada quraşdırın. 3 sm (1.5″) geniş prosessor, quraşdırma sahəsi
deve avere un'adeguata sircolazione d'aria. 5. Mövqeyi əvvəlcədən qeyri-müdaxilə edə bilərsiniz. 6. Assicuratevi di non cortocircuitare il cavo di alimentazione durante l'installazione and il colegamento. 7. Prestate estrema attenzione nel praticare fori tagli sulla lamiera, doğruficando che nella zona interessata non vi sia alcun cavo elettrico o elemento strutturale del veicolo. 8. Proteggete il cavo conduttore con un anello in gomma se passa in un foro della lamiera o con appositi materiali se scorre vicino a part che generano calore. 9. Assicuratevi che i cavi siano adeguatamente fissati per tutta la lunghezza e che la guaina protettiva, utilizzata per proteggere i contatti, sia di tipo autoestinguente alla fiamma. Blok et i
cavi in prossimità dei terminali. 10. Quraşdırmanı asanlaşdırmaq üçün ilk növbədə S8 DSP konfiqurasiyasını proqramlaşdırın. Fate passare i cavi nel modo migliore possibile, utilizzando cavi, connettori və aksesuarları
di alta qualità, gəl quelli disponibili nel catalogo Connection. 11. Minimum kompüter tələbi: 32bit və 64bit əməliyyat sistemi – Windows 7 və Windows 8 (solo birləşdirici USB). Windows 10 (sia USB, Sia BT). MAC OS: 10.13 High Sierra və ya ardıcıl.
Minimum prosessor 1.5 GHz və 2 GB operativ yaddaş, 1024 x 600 piksel və 512 MB və ya daha yüksək diskoteka üçün qrafik qrafika ilə təchiz edilmişdir. 12. Mobil cihazlar üçün minimum tələblər: Android OS 7 və ya ardıcıl, iOS 12 və ya ardıcıl.
COME COLLEGARE L'S8 DSP. Dell'S8 DSP kollegiyasına uyğun olaraq əsas diqqəti cəlb edən proqramdır. La sua universalità e universalità redono praticamente sonsuz le possibilità di utilizzo. Alcuni casi potrebbe essere necessario eseguire operazioni specifiche. Bütün'Advanced Manual'a ehtiyac duyulan taleyi təmin etmək üçün hər hansı bir funksiyanı yerinə yetirmək üçün USB bütün interno della konfezion və ya Hertz avtoritet mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. 1. Prima dell'installazione spegnete la sorgente və tutti gli aparatları elettronic del system audio per vitare qualsiasias danno. 2. Fate, alimentazione spesifik və diametrli bir prosessor batareyası ilə təchiz edilmişdir. 3. Collegate il cavo di alimentazione e il cavo di massa al connettore multipolare specifico facendo attenzione alla polarità di connessione. Collegare il terminale (+) al cavo
sübut edilmiş batareya ilə (-) bütün şassi del veicolo (şəkil 7). 4. Per fissare il collegamento di massa (-) in modo corretto use una vite già presente sulla parte metallica del veicolo; rimuovete ogni residuo di vernice və ya ot se
lazım olduqda, sınaqdan keçirilmə zamanı mənfi (-) della batteria e il punto di fissaggio. Mümkündür, kollec tutti və komponentləri hərtərəfli stesso punto di massa, poiché questa soluzione serve per a battere la maggior parte dei şayiələr (Şəkil 7). 5. ART (Automatic Remote Turn-on-i yandırmaq) və ya ART (Avtomatik Uzaqdan işə salınma) funksiyasını yerinə yetirmək üçün hər hansı bir xüsusi əlaqə (FIG.8) ilə uzaqdan uzaqdan daxil olmaq üçün REM IN-ə daxil olun. ad alto livello, connettendo il segnale al Canale 1 (Şəkil 2). S8 DSP üçün əsas sistem REM OUT hər hansı bir sistemə qoşulur (şəkil 8). 6. Scegliete preventivamente se si collegherà una sorgente principale utilizzando segnali a basso livello (PRE IN) və ya ad alto livello (SPEAKERS IN), poiché le due tipologie di ingressi non possono essere utilizeazzate e-mail (e.1). 2. PRE IN: RCA bağlantısı ilə 7 kanala daxil olun. 6 və 0,8 VRMS (şəkil.6) ilə canlı sıxışdırmaq üçün ilkin olaraq tətbiq oluna bilər. Proqram təminatının (Advanced Manual) identifikasiyasını təmin edə bilərsiniz. Fate passare i cavi di segnale tutti insieme ma lontano dai cavi d'alimentazione. 1. DAİRƏKLƏRDƏ: Bir çox qütblü birləşən və bir çox qütblü birləşən 8 kanalı toplayın. 6 və 2,5 VRMS (şəkil 21) üçün canlı kompozisiyanı işə sala bilərsiniz. Proqram təminatının (Advanced Manual) identifikasiyasını təmin edə bilərsiniz. 2. SPDIF IN – Ingresso Digitale elettrico: Standart PCM stereo MAX 9 kHz/96 bit (şəkil 24a) ilə rəqəmsal elektron S/P DIF-i birləşdirin. DOLBY DIGITAL (AC1) audio/video (DVD-də filmin səsini izləmək üçün gəl) və DTS-ə daxil olmaq üçün çox kanallı kodlaşdırma imkanları yoxdur. 3. ÇIXARIŞDAN ƏVVƏLƏR: RCA konnektoru ilə bir bas canlı istifadə edin və son nöqtələri birləşdirin (Şəkil 10). 6. NƏZARƏT: audio desiderato (şəkil 11). – MEM SEL 8/SEL 1: dell'S2 DSP precedentemente yaddaş kartına nəzarət edin (Qabaqcıl Manual). La selezione
della memoria desiderata avviene quando si collega il terminale MEM SEL 1/SEL 2 və MEM GND seguendo le configurazioni riportate nella tabella (Şəkil 8). – SEL: SPDIF IN-ə daxil olun. SEL və MEM GND IN terminale attivo comando è attivo collegando. 12. USB birləşdiricisi: Bütün S8 DSP Kompüterindən istifadə edərək, USB girişi üçün istifadə edin (Şəkil 3). 13. Bluetooth əlaqəsi: bütün S8 DSP hər hansı bir kompüter və ya mobil cihaz üçün Hertz “S8 DSP” tətbiqi üçün xüsusi istifadə olunur (Şəkil 3 və 4). 14. Tətbiq: PC və kompüter üçün proqram təminatı dell'S8 DSP və ya USB üçün proqram təminatıdır. L'APP Hertz “S8 DSP” mobil əməliyyat sistemini on-layn əməliyyat sistemi ilə idarə edə bilər. 15. FUSE: İstənilən halda, fusibile və lazımi estrarlo dalla sede (FIG 7) və rimpiazzarlo con uno di pari Valore (1A). 16. Fissate və müxtəlif komponentləri etibarlı və etibarlı rejimdə bütün struktur strukturları. Sabitlik və sabitliyə uyğun olaraq həyata keçirilən struktur əlavələrini quraşdırın. Il distaccamento dal fissaggio durante la marcia dell'autovettura può causare grave danno per le persone trasportate e per gli altri Veicoli. 17. A gözəl quraşdırma ricontrollate l'intero cablaggio del sistema e assicuratevi aver eseguito tutti və colegamenti in maniera corretta. 18. Dell'S8 DSP taleyi bütün'Advanced Manual funksiyasını yerinə yetirmək üçün uyğundur.
TƏHLÜKƏSİZ SESDƏN İSTİFADƏ EDİN EQUILIBRIO E BUON SENSO NELL'ASCOLTO; RICORDATE CHE PROLUNGATE ESPOSIZIONI AD UN LIVELLO ECCESSIVO DI PRESSIONE ACUSTICA POSSONO PRODURRE DANNI AL VOSTRO UDITO. LA SICUREZZA DURANTE LA GUIDA DEVE RESTARE SEMPER AL PRIMO POSTO.
Informazioni per lo smaltimento di apparecchiature elettroniche ed elettriche (per i paesi europei che dispongono di system di raccolta separata) I prodotti contrassegnati con il simbolo del contenitore per rifiuti su ruote barrato da una smaltimento srifiuti. Questi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una struttura adeguata, in grado di trattare və prodotti stessi ei loro komponentləri. Hər hansı bir göyərçin e come recapitare tali prodotti nel centro più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. I riciclaggio e lo smaltimento corretto contribuisce a tutelare l'ambiente e adevitare effetti dannosi alla salam.

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

1. 12V 2. 3. 4. 0°C (32°F)55°C (131°F) S8 DSP31.5 5. 6. 7. 8. 9. 10. S8 DSP Bağlantısı 11.PC3264—-Windows 7Windows 8USBWindows 10USBBTMAC OS10.13 High Sierra
1.5 Ghz2 GB1024 x 600512 MB 12.Android ƏS 7iOS 12
S8 DSP S8 DSPU 11.. S8 DSP 2. AWG 3. + 7 4. – –
7 5. REM IN8ART12
S8 DSP REM OUT8 6. 12 İÇİNDƏ ƏVVƏLİNİN KONUŞMACILARI 7. PRE IN:RCA6 0.8 VRMS 6 VRMS1
8. IN82.521 VRMS2 DONANİKLƏR 9. SPDIF IN—-PCMMAX 96 kHz/24S/PDIF1a/DVDDTS
AC3 10.PRE OUTRCA6 11. 8
– MEM SEL 1/SEL 2S8 DSP/8MEM SEL 1/SEL 2MEM GND
– SELSPDIF ININ SELMEM GND 12.USB: S8 DSP3 13. S8 DSP”S8 DSP”3/4 14.UPCS8 DSP”S8 DSP”APP 15. FUSE: 71A 16. 17. 18. S8 DSP

İngilis dili

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Komponentləri quraşdırmadan əvvəl, bu təlimatda olan bütün təlimatları diqqətlə oxuyun. Vurğulanmış təlimatları diqqətlə izləmək məsləhətdir. Bu təlimatlara əməl edilməməsi komponentlərə qəsdən zərər verə və ya zədələnə bilər.

TƏHLÜKƏSİZLİK MÜLAHƏMƏLƏRİ 1. Avtomobilinizin 12 volt DC mənfi torpaq elektrik sisteminə malik olduğundan əmin olun. 2. Komponentləri mühərrik bölməsinin içərisinə quraşdırmayın və ya onları suya, həddindən artıq rütubətə, toz və ya kirə məruz qoymayın. 3. Heç vaxt kabelləri avtomobilin xaricində və ya mexaniki və ya elektron cihazların yanından keçirməyin. 4. S8 DSP bitini yalnız daxili temperatur 0°C (32°F) ilə 55°C (131°F) arasında olduqda işlədin. Bu prosessor istənilən strukturdan minimum 3 sm (1.5″) məsafədə olmalıdır.
Şassi ətrafında yaxşı hava dövranı olmalıdır. 5. Komponent üçün seçilmiş yerin avtomobilin mexaniki və elektrik cihazlarının düzgün işləməsinə təsir etmədiyinə əmin olun. 6. Quraşdırma və qoşulma zamanı elektrik kabelinin qısaqapanmamasına əmin olun. 7. Avtomobilin şassisini kəsərkən və ya qazarkən həddindən artıq ehtiyatlı olun, altında elektrik naqillərinin və ya konstruksiya elementlərinin olmadığını yoxlayın. 8. Metaldakı deliklərdən keçərkən teli qorumaq üçün rezin qapaqlardan istifadə edin və istilik yaradan qurğulara yaxın olduqda müvafiq materiallardan istifadə edin. 9. Bütün kabellərin bütün uzunluğu boyunca düzgün şəkildə bağlandığından əmin olun. Həmçinin, onların xarici qoruyucu gödəkçəsinin alova davamlı və öz-özünə söndürülməsinə əmin olun. Qoşulmanı təmin edin
tel bağları və ya cl ilə terminal bloklarına yaxın kabelləramps. 10. Quraşdırmanı asanlaşdırmaq üçün yeni bit S8 DSP-nin konfiqurasiyasını və ən yaxşı naqil yollarını əvvəlcədən planlaşdırın. Mövcud olanlar kimi yüksək keyfiyyətli kabellər, birləşdiricilər və aksesuarlardan istifadə edin
Əlaqə kataloqunda. 11. Minimum kompüter tələbləri: 32 bit və 64 bit əməliyyat sistemləri – Windows 7 və Windows 8 (yalnız USB bağlantısı). Windows 10 (həm USB, həm də BT). MAC OS: 10.13 High Sierra və ya daha sonra.
Minimum 1.5 GHz prosessor və 2 GB RAM, minimum 1024 x 600 piksel təsvir ölçüsü və 512 MB və ya daha çox sabit disk sahəsi olan qrafik kartı. 12. Minimum mobil cihaz tələbləri: Android OS 7 və ya daha yeni, iOS 12 və ya daha yeni.
S8 DSP NECƏ QOŞULMALI Aşağıdakı qrafiklər S8 DSP bağlantıları üçün əsas addımları əks etdirir. Onun universallığı və çox yönlü olması sonsuz imkanlar və konfiqurasiyalar təklif edir. Bəzi tətbiqlərdə xüsusi addımlar və ya fərqli prosedurlar tələb oluna bilər. Onun işləməsi və hər hansı digər ehtiyaclar üçün paketin içərisindəki USB diskdəki Qabaqcıl Təlimata baxın və ya səlahiyyətli Hertz ixtisaslaşmış mərkəzinizlə əlaqə saxlayın. 1. S8 DSP-ni quraşdırmazdan əvvəl mümkün zərərin qarşısını almaq üçün mənbəni və audio sistemdəki bütün digər elektron cihazları söndürün. 2. Batareyadan prosessora uyğun diametrli (AWG) xüsusi hazırlanmış elektrik naqilini işə salın. 3. Düzgün polariteyi müşahidə edərək, elektrik naqili və torpaq naqilini çox qütblü birləşdiricidəki xüsusi mövqelərə birləşdirin. (+) terminalını gələn kabelə qoşun
akkumulyatoru və (-) terminalı avtomobilin şassisinə bağlayın (Şəkil 7). 4. Cihazı (-) düzgün şəkildə yerləşdirmək üçün avtomobilin şassisində bərkitmə nöqtəsindən istifadə edin; Lazım gələrsə, metaldan hər hansı bir boya və ya yağ çıxarın, bir voltmetrlə davamlılığın olub olmadığını yoxlayın
batareyanın mənfi terminalı (-) və seçilmiş fiksasiya nöqtəsi arasında. Mümkünsə, bütün komponentləri eyni torpaq nöqtəsinə birləşdirin; bu həll əksər səsləri rədd edir (Şəkil 7). 5. Prosessoru uzaqdan alışdırmaq üçün REM IN girişini müvafiq konnektorla xüsusi mənbə çıxışına (ŞƏK.8) qoşmaqla və ya ART vasitəsilə işə salmaq olar.
Siqnalı Kanal 1-ə birləşdirən yüksək səviyyəli girişlərdən istifadə edildikdə (Avtomatik Uzaqdan Yandırma) funksiyası (Şəkil 2). İstənilən halda, S8 DSP sistemə qoşulmuş digər cihazları işə salmaq üçün REM OUT terminalında siqnal verəcəkdir (şəkil 8). 6. Əsas mənbə kimi əvvəlcədən ya aşağı səviyyəli siqnalı (PRE IN) və ya yüksək səviyyəli siqnalı (SPEAKERS IN) seçin, çünki iki giriş növü eyni vaxtda istifadə edilə bilməz (Şəkil 1 və 2). 7. PRE IN: RCA kabellərindən istifadə edərək maksimum 6 giriş kanalını birləşdirin. Tətbiq olunan siqnal 0.8 VRMS ilə 6 VRMS arasında olmalıdır (şək.1). Kanallar təmin edilən proqram təminatından istifadə edərkən müəyyən ediləcək (Qabaqcıl Təlimata baxın). Bütün siqnal kabellərini bir-birinə yaxın və elektrik kabellərindən uzaqlaşdırın. 8. DONANİKLƏR IN: Xüsusi çox qütblü konnektorlardan istifadə edərək maksimum 8 giriş kanalını birləşdirin. Tətbiq ediləcək siqnal 2.5 və 21 VRMS arasında olmalıdır (şəkil 2). Kanallar təmin edilən proqram təminatından istifadə edərkən müəyyən ediləcək (Qabaqcıl Təlimata baxın). 9. SPDIF IN – Elektrik Rəqəmsal giriş: standart PCM stereo MAX 96 kHz/24 bitdə S/PDIF elektrik rəqəmsal çıxışı ilə təchiz edilmiş cihazları birləşdirin (şəkil 1a). Audio/video mənbələrdən (məsələn, DVD filminin səsi) və ya DTS-dən DOLBY DIGITAL (AC3) kodlu çoxkanallı siqnalları təkrar istehsal etmək mümkün deyil. 10. PRE OUT: aşağı səviyyəli siqnal çıxışlarını RCA konnektorları ilə bağlanmış kabellərdən istifadə edərək birləşdirin (şəkil 6). 11. NƏZARƏT: istədiyiniz yaddaşın və ya audio girişin birbaşa seçilməsi üçün terminallar (şəkil 8). – MEM SEL 1/SEL 2: o, Nəzarət Proqramı vasitəsilə əvvəllər qurulmuş S8 DSP yaddaşının seçilməsinə imkan verir (Qabaqcıl Təlimat bax). İstədiyiniz yaddaşdır
MEM SEL 1/SEL 2 terminalı diaqramda sadalanan konfiqurasiya/quraşdırmalardan sonra MEM GND-yə qoşulduqda seçilir (Şəkil 8). – IN SEL: SPDIF IN girişinin seçilməsinə imkan verir. Bu əmr IN SEL terminalını MEM GND-yə qoşmaqla aktivləşdirilir. 12. USB Bağlantısı: Təchiz edilmiş USB kabeldən istifadə edərək PC-ni S8 DSP-yə qoşun (şək. 3). 13. Bluetooth Bağlantısı: kompüteri və ya mobil cihazı S8 DSP-yə qoşmaq üçün xüsusi Hertz “S8 DSP” proqramından istifadə edin (Şəkil 3/4). 14. Proqramlar: S8 DSP-ni kompüterdən idarə etmək üçün proqram məhsulla təchiz edilmiş USB açarında mövcuddur. Mobil cihazlar üçün nəzərdə tutulmuş Hertz “S8 DSP” APP müvafiq əməliyyat sistemlərinin onlayn mağazalarında mövcuddur. 15. SİGORTA: Zərər olduqda, qoruyucunu əvəz etmək üçün onu korpusundan çıxarın (şəkil 7) və bərabər dəyərli (1A) ilə əvəz edin. 16. Quraşdırma daxilində olan bütün xarici cihazları avtomobilin konstruksiyasına bərkidin; bu, sürücülük zamanı sabitliyi və təhlükəsizliyi təmin edir, çünki qorunmamış qurğular yaralanmaya səbəb ola bilər. 17. Quraşdırma tamamlandıqdan sonra sistem naqillərini yoxlayın və bütün əlaqələrin düzgün aparıldığını yoxlayın. 18. S8 DSP-nin necə işləməsi ilə daha yaxından tanış olmaq üçün, lütfən, Qabaqcıl Təlimatlara müraciət edin.
TƏHLÜKƏSİZ SƏS SAĞLIĞI İSTİFADƏ EDİN VƏ TƏHLÜKƏSİZ SESDƏN İŞLƏ EDİN. LÜTFEN UNUTMAYIN Kİ, HƏDƏR YÜKSƏK SƏS TƏZYİQ SƏVİYYƏLƏRİNƏ UZUN MARUZ QALMAĞINIZ EŞİDİYƏNİZİ XƏDƏR EDƏ BİLƏ BİLƏR. SÜRÜŞ DÜŞÜNDƏN TƏHLÜKƏSİZLİK İLK ÖLÇÜDƏ OLMALIDIR.
Elektrik və elektron avadanlıq tullantıları haqqında məlumat (ayrı tullantı yığımını təşkil edən Avropa ölkələri üçün) X işarəsi olan təkərli qutu ilə işarələnmiş məhsullar adi məişət tullantıları ilə birlikdə atıla bilməz. Bu elektrik və elektron məhsullar, bu məhsulların və komponentlərin atılmasını idarə edə biləcək uyğun qurğularda təkrar emal edilməlidir. Bu məhsulları ən yaxın təkrar emal sahəsinə harada və necə çatdıracağınızı bilmək üçün yerli bələdiyyə idarəsi ilə əlaqə saxlayın. Tullantıların düzgün şəkildə təkrar emalı və atılması ətraf mühitin qorunmasına və sağlamlığa zərərli təsirlərin qarşısını almağa kömək edir.

Pyck

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

,,. . .

1234... S8,DSP,,120°C55°C...,..

5. 6. 7.

3 . . , . , . ,

. ,,

. ,. ,,

10.

. . S8 DSP. ,

11.

, Əlaqə. : 32- 64- Windows

Windows

(

usb).

Windows

(USB)

BT).

MAC ƏS: 10.13 High Sierra . 1,5 RAM 2,

12.

1024 x 600:

512 Android ƏS 7

. , iOS

S8 DSP

S8 DSP.

. . .

231…S8DSPUSB,AWG,Hertz…. (+)

, , (-) (. 7). (-);

, (-) .

; (. 7) REM IN (. 8),

ART (Avtomatik Uzaqdan Yandırma, ),

1 (. 2). S8 DSP REM OUT , (. 8). (PRE IN), (DANIŞANLAR, ),

(. 1 2). ƏVVƏLİ: 6 RCA. 0.8 6 VRMS (

) – (. 1). (. ).

. DANIŞANLAR: 8 .

2.5 21 VRMS ( ) – (. 2).

(. ). SPDIF IN – : S/PDIF PCM .

96 /24 (. 1). DOLBY DIGITAL (AC3) / (,

10. 11.

DVD) DTS.

ÇIXIŞDAN ÖNCE: RCA (. 6).

– MEMSEL1/SEL2:(NƏZARƏT):

(. 8). S8 DSP, Nəzarət Proqramı

12. 13. 14.

–

SEL:

MEM SEL SPDIF

1/SEL 2 MEM GND IN. SEL

/, MEM GND.

8).

USB: S8 DSP USB- (. 3).

Bluetooth: S8 DSP “S8 DSP” Hertz (. 3/4).

: S8 DSP, USB. “S8 DSP” Hertz

15. 16.

– . FUSE (): ,

(. 7) (1 A). ,

17. 18.

. , S8 DSP.

. , , . – .

(,) ” -”. ,. /,,. .

Français

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Avantajlı quraşdırma proqramı, kompozisiyaların və manuel təlimatların diqqətini cəlb edir. I est recommandé de soigneusement suivre les instructions soulignées. Təlimatlara hörmətlə yanaşmayın.

TƏHLÜKƏSİZLİK TƏHLÜKƏSİZLİKLƏRİ 1. 12 volt DC elektrik cərəyanının qeyri-kafi elektrik sistemi ilə işləmək lazımdır. 2. N'installez pas les composants à l'intérieur du compartiment moteur et ne les exposez pas à l'eau, à une humidité həddindən artıq, à la poussière ou à la saleté. 3. Nə faites jamais courir de câbles à l'extérieur du véhicule ni à proximité d'appareils mécaniques or électroniques. 4. S8 DSP funksiyası 0°C (32°F) və 55°C (131°F) daxilində ən yüksək temperatura malikdir. Minimum məsafə 3 sm (1.5") olmalıdır.
de toute quruluşu. L'air doit bien circulation autour du şassi. 5. Mekanik mexanizmlər və nəqliyyat vasitələri ilə işləmək üçün lazımi yerləşdirmə seçimini yerinə yetirin. 6. Məhkəmə dövrəsinin asqısının quraşdırılması və şaxələndirilməsi üçün kabel qidalanmasına əmin olun. 7. Soyez extrêmement prudent lorsque vous découpez ou percez le châssis de la voiture və vérifiez qu'il n'y bir aucun câblage électrique ou pièces d'équipement en dessous. 8. Plastique pour protéger le câble lorsqu'il traverse des trous dans le métal və utilisez les bons matériaux à proximité d'appareils de chaleur məhsullarından istifadə edin. 9. Təhlükəsizliyi təmin etmək üçün kabellər son çağırış securisés sur toute leur longueur. Yanğına qarşı xarici qoruyucu xüsusiyyətlərə malikdir.
və avtomatik sönən. Sécurisez les câbles connectés à proximité des blocks terminaux avec des serre-câbles or des bags. 10. Yeni S8 DSP konfiqurasiyasını hazırlayın və quraşdırma prosesini asanlaşdırın. Kabellərdən, birləşdiricilərdən və aksesuarlardan istifadə edin
Üstün keyfiyyətlər, Əlaqələr kataloqu ilə təchiz oluna bilər. 11. Minimum kompüter konfiqurasiyası tələb olunur: istismar sistemləri 32 bit və 64 bit – Windows 7 və Windows 8 (USB bağlantısı). Windows 10 (USB və BT).
MAC OS: 10.13 High Sierra və ya ən son. Minimum 1,5 GHz prosessor və 2 RAM ilə gedin, minimum 1024 x 600 piksel və 512 Mo boşluq diski ilə doldurulmuş kart qrafiki və şarj edin. 12. Minimum mobil konfiqurasiya tələbi: Android OS 7 və ya ən son, iOS 12 və ya ən son.
ŞƏRH BAĞLANTISI LE S8 DSP Les illüstrasiyaları S8 DSP-nin suivan les étapes essentielles suivantes. Son universalité və sa polyvalence offreent des possibilités və des configurations infinies. Des étapes spécifiques or des procédures différentes pourraient être nécessaires müəyyən proqramları tökür. Pour son utilization and tout cas, Consultase le Manuel avansé qui se trouve sur la clef USB incluse dans la boîte or contactez votre center spécialisé Hertz sertifikatı. 1. Avant d'quraşdırıcı ilə S8 DSP, mərkəzi birlik və ya audio sistemlər üçün elektron sistemlər və dommages riski var. 2. Batareya prosessoru üçün istifadə edilə bilən diametr (AWG) üçün qidalanma üçün kabellərdən istifadə edin. 3. Connectez le câble d'alimentation and le câble terre aux endroits adéquats sur le connecteur multi-polôles and respectant la bonne polarite.
Batareya terminalını (+) və ya kabeli və ya terminalı (-) və ya şassiləri birləşdirin (şəkil 7). 4. Pour relier correctement l'appareil (-) à la terre, utilisez un point de fixation dans le châssis du véhicule ; retirez, si nécessaire, toute peinture ou graisse du metal, en vérifiant
avec un voltmètre qu`il ya continuité entre le terminal (-) négatif de la batterie et le point de fixation choisi. Mümkündür, birləşə bilər və ya même point terre; cette solution supprime la plupart des bruits. (şək. 7). 5. ART (Avtomatik Uzaqdan Yandırma) vasitəsilə xüsusi mənbəyə (şəkil 8) uyğun əlaqə à məsafəyə à l'aide du connecteur approprié sur la mise du contact à distance à l'entrée REM IN birləşdiricisi ilə əlaqə saxlayın (Şəkil 1) ) si des entrées de haut niveau sont utilisées, və ya kanal 2 siqnalını birləşdirin (şəkil 8). Bundan əlavə, S8 DSP-ni işə salmaq üçün siqnal terminalı REM OUT sistemini birləşdirən və ya sistemə daxil olan bütün avadanlıqları tökün (şəkil 6). 1. Siqnalın başlanğıc nöqtəsi (PRE IN) və ya bir siqnal (SPEAKERS IN) ilə mənbə prinsipi, les deux sortes d'entrées ne pouvant être utilisées en même temps (Şəkil 2 və 7). 6. PRE IN: RCA kabelləri vasitəsilə maksimum 0.8 kanala qoşulun. Siqnal tətbiqi 6 VRMS və 1 VRMS-dən ibarətdir (Şəkil 8). Les canaux seront identifiés au moment de l'utilisation du logiciel fourni (voir Manuel Avance). Faites courir tous les câbles signaux bien serrés ansambl və loin des câbles d'alimentation. 8. DAİRƏYƏN KONUŞMALAR: Çox qütblü adekvatlar vasitəsilə maksimum 2.5 canaux d'entrée və ya qoşulun. Siqnal tətbiqi 21 və 2 VRMS-dən ibarətdir (Şəkil 9). Les canaux seront identifiés au moment de l'utilisation du logiciel fourni (voir Manuel Avance). 96. SPDIF IN – Entrée numérique électrique : Pour connecter des appareils équipés d'une sortie de signal numérique electrique və ya standart S/PDIF və stéréo PCM de série MAX (24 kHz/ 1s). DOLBY DIGITAL (AC3) audio/video mənbələri (DVD-də filmin səsi) və ya DOLBY DIGITAL (AC10) üçün çoxlu sayda kod kodlaşdırması üçün qeyri-mümkündür. 6. ÇIXARIŞDAN ƏVVƏLƏNİN: RCA fişləri üçün kabellər üçün siqnal bağlayıcısını tökün (şəkil 11). 8. ƏLAQƏLƏR: audio faylların yaddaşda saxlanması üçün birbaşa seçimin dayandırılması (şək. 1). – MEM SEL 2/SEL 8: aktiv la seçmə yaddaş SXNUMX DSP precédemment definie à l'aide du logiciel de control (Voir le Manuel avance). La memoire désirée est
MEM SEL 1/SEL 2 terminalını MEM GND ilə birləşdirin (Şəkil 8). – IN SEL: SPDIF IN daxil seçiminə icazə verin. SEL à MEM GND-də terminala qoşulma əmri aktivləşdirilir. 12. USB qoşulma: PC və ya S8 DSP-ni USB dörd kabel vasitəsilə birləşdirin (şəkil 3). 13. Bluetooth bağlantısı: Hertz spécifique «S8 DSP» proqramı vasitəsilə mobil və ya S8 DSP cihazının konnektorunu tökün (Şəkil 3/4). 14. Tətbiqlər: S8 DSP məntiqi kompüterin kompüteri USB ilə müşayiət oluna bilər. "S8 DSP" tətbiqi Hertz xüsusi tətbiqi mobil cihazların istismarı üçün xüsusi proqramlar üçün butiklər üçün nəzərdə tutulmuşdur. 15. FUSIBLE: En cas de dommage, de remplacer le fusible, retirez-le son logement (Şəkil 7) və remplacez-le par un autre de valeur égale (1A). 16. Sécurisez tous les appareils externes à l'intérieur de l'quraşdırma à la strukturu du véhicule ; cela garantit la stabilité et la sécurité pendant la conduite, les appareils non sécurisés pouvant provoquer des decorures. 17. Lorsque l'installation est achevée, dérifiez le câblage du system and que toutes les connexions ont été realisées korreksiyası. 18. Pour vous familiariser davantagS8 DSP-nin əsas funksiyası Manuel Avance və ya Manuel Avance üçün etibarlıdır.
SURETE DE SON UTILISER VOTRE PROPRE SENS ET VOTRE PRATIQUEZ UNE SURETE DE SON. VEUILLEZ VOUS RAPPELER QU'UNE UZUN EXPOSITION À UN NIVEAU DE PRESSION SONORE TROP ELEVEE PEUT ENDOMMAGER VOTRE SÉCURITÉ D'ECOUTE.LA SECURITE DOIT ETRE ETRE MIS CONTEDANDAVANT.
Məlumatlar qohumlar aux déchets électriques et électroniques (pul ödəyir européens assurant le tri sélectif des déchets) Les logits comportant un logo compé déune poubelle barrée d'une croix doivent être éliminés séparément des ordures ménnées. Kompozisiyaların yaradılmasında əsas məqsəd, geri çevrilmə qabiliyyətinin ortadan qaldırılması və ya geri qaytarılması ilə əlaqədar olaraq, elektronika və ya elektronika yaratmaqdır. Şəxsi evə dəvətnamələr göndərməklə əlaqədar olaraq, mərkəzin geri çevrilməsi ilə əlaqədar olaraq, həm də yaşadığınız ünvanda şərh yazın. İstifadəyə verildikdə və ya geri qaytarıldıqda, ətraf mühitin mühafizəsi və mühafizəsi üçün ən yaxşı köməkçi hesab olunur.

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

.Əlaqə

21 2,5

S8 DSP

S8 DSP
S8 DSP

0,8

S8 DSP 1

3
S8 DSP 7

S8 DSP

1a DIGITAL IN

Bazardan sonra Mənbə
SD

SUB

6-də

5-də

Arxa L

4-də

3-də

ÖN L

2-də

1-də

S/PDIF OUT Təchizat edilmir

2 DONANİK

Rəqəmsal audio üçün 75 Ohm Koaksiyel Kabel Təchiz edilmir
COAX S/PDIF
24 bit 96 kHz maks

SD
Bazardan sonra Mənbə

Mümkünsə, digər YÜKSƏKLƏYİ ÇIXIŞ siqnalına qoşulun

6-da + 6-da 5-də + 5-də -

RR IN 4+
IN 4 -

IN 3 -

FR IN 2+
IN 2 -

IN 1 -

ART (Avtomatik Uzaqdan Yandırma) yalnız IN 1 (+/-) – IN 2 (+/-)

Təchizat verilir

1 ƏVVƏL GİRİŞ

AMPHƏYATÇI

Təchiz edilən CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7

CH 1 ÷ CH 4 CH 5 ÷ CH 6

CH7
CH8

ispanyol

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Komponentləri quraşdırmaqdan əvvəl, təlimat kitabçası ilə bağlı təlimatlara diqqət yetirin. Məsləhət görürük ki, təlimatlara əməl edin. Komponentlər üçün heç bir təlimat yoxdur.

1. MÜHAKIS EDİLMƏKLƏR 12. 2 voltlu mənfi elektrik sistemləri ilə elektrik enerjisi təchizatı. 3. Mütəxəssislər üçün heç bir quraşdırma komponentləri yoxdur. 4. Avtomobilin xarici görünüşünə görə kabellər və ya elektrik kabelləri yoxdur. 8. 0 °C (32 °F) və 55 °C (131 °F) arasında olan daxili temperaturda S3 DSP-dən istifadə edin. Minimum 1,5 sm (XNUMX″) məsafədə olan prosessor
de cualquier strukturu. Debe var una buena circulación de aire alrededor del chasis. 5. Avtomobilin elektrik və elektrik mexanizmlərinin düzgün işləməsi üçün heç bir təsirli komponentin seçilməsi üçün əsas seçimləri seçin. 6. Alimentación heç bir kortocircuite durante la quraşdırma və conexión heç bir kabel kabeli asegúrese. 7. Elementlərin strukturuna uyğun olmayan elektrik enerjisi ilə təchiz oluna bilməzsiniz. 8. Kabelin qoruyucu elementlərindən istifadə edin və metaldan istifadə edin və ümumi kaloriyə uyğun materialları istifadə edin. 9. Bu uzunluqda kabellərin düzgün işləməsini təmin edin. Asegúrese igualmente de que la cubierta protectora de los mismos sea resistente
a las lamas y se apague sola. Kabellərin bağlanması üçün terminallar və ya köhnəlmə terminalları bağlanır. 10. Quraşdırmanı asanlaşdırmaq üçün S8 DSP və əsas kabellərin konfiqurasiyasını planlaşdırın. Kabellərdən, konnektorlardan və digər avadanlıqlardan istifadə edin
Connection kataloqunun disponibles. 11. Minimum kompüter tələbləri: 32 bit və 64 bit əməliyyat sistemləri – Windows 7 və Windows 8 (solo USB bağlantısı). Windows 10 (USB ilə birlikdə BT). MAC ƏS: 10.13 High Sierra
1,5 GHz və 2 GB operativ yaddaş, minimum 1024 x 600 piksel və 512 MB diskoteka ölçüsündə rezolüsiyaya malik qrafik qrafika ilə. 12. Minimum tələblər: Android OS 7 və ya posterior, iOS 12 və ya arxa.
CÓMO CONECTAR EL S8 DSP Los Qrafikası S8 DSP üçün əsas prinsipləri təmsil edir. Sonsuz imkanlar və konfiqurasiyalar üçün universal və çox yönlüdür. Tətbiq proqramları və müxtəlif prosedurlar üçün konkret ehtiyaclar var. İstənilən halda, USB-nin interyeri ilə əlaqə və ya Hertz autorizado mərkəzi ilə əlaqə saxlamaq üçün təlimatla məsləhətləşin. 1. S8 DSP-ni quraşdırmadan əvvəl, mümkün olan səsləri çıxarmaq üçün elektron sistemlər və digər funksiyalar var. 2. Prosessor üçün lazımi diametr (AWG) üçün xüsusi təyinatlı alimentación kabelini keçirin. 3. Alimentación və ya kabelin yüksək səviyyəli bir çox polo konnektorunu birləşdirin. Terminal (+) kabelini birləşdirin
procedente de la batería, y el terminal (-) al şasi del vehículo (Şəkil 7). 4. Dəyişdirmə funksiyasını yerinə yetirmək üçün (-) istifadə edin; metal si es i n cualquier presencia de pintura və ya grasa del si yi aradan qaldırın
Necesario, omprobando con un voltímetro que existan continuidad entre entre terminal negativo de la batería (-) ya da fijación elegido. Mümkündür, hər hansı bir səviyyəyə uyğun komponentləri birləşdirin; esta solución elimina la mayor parte de ruidos (Şəkil 7). 5. Prosessoru aktivləşdirmək üçün ENTRADA REM-i uzaqdan idarə etmək üçün xüsusi proqrama uyğun olaraq (FIG.8) və ya ART (uzaqdan avtomatik idarəetmə) funksiyası ilə əlaqə saxlayın. la señal al kanal 1 (şəkil 2). S8 DSP sistemlə əlaqəli digər sistemləri aktivləşdirmək üçün SALIDA REM terminalı ilə uyğun gəlir (FIG.8). 6. Elija anticipadamente una señal de bajo nivel (PRE IN) o una señal de alto nivel (ENTRADA DE ALTAVOCES) como fuente maestra, ya que los dos tipos de intrada no se pueden usar (şəkil 1). 2. PRE IN: RCA kabellərindən istifadə edərək ən çox 7 kanalı birləşdirin. 6 VRMS və 0.8 VRMS-ə daxil olun (şək. 6). Siz identifikasiya kanallarını idarə etmək üçün proqram təminatından istifadə edin (Manuel Avanzado ilə). Alimentación de los kabels de señal juntos y lejos de los cables. 1. ENTRADA DE ALTAVOCES: Çoxlu polo xüsusi konnektorlara daxil olan 8 kanalı birləşdirin. 8 və 2.5 VRMS-ə daxil olun (şək. 21). Siz identifikasiya kanallarını idarə etmək üçün proqram təminatından istifadə edin (Manuel Avanzado ilə). 2. ENTRADA SPDIF – Entrada digital ectrica: PCM estándar maks. ən yüksək rəqəmsal elektrik S/PDIF ilə təchiz olunmuş dispozitivləri birləşdirin. 9 kHz/96 bit (şək. 24a). DOLBY DIGITAL (AC1) üçün audio/video (DVD və ya DVD ilə birlikdə) üçün çoxkanallı kodlaşdırmaların təkrar istehsalı mümkün deyil. 3. SALIDA PRE: RCA və ekstremal konnektorları birləşdirən kiçik nivel kabelləri birləşdirin (Şəkil 10). 6. NƏZARƏTLƏR: birbaşa yaddaş və ya audio girişi seçmək üçün terminallar (şəkil 11). – MEM SEL 8/SEL 1: S2 DSP müstəvisində yaddaş üçün seçim etməyə icazə verin (müəlliflə məsləhətləşin). Xatirə
MEM SEL 1/SEL 2 terminalını seçin və MEM GND konfiqurasiyaları/quraşdırma göstəriciləri ilə əlaqə saxlayın (Şəkil 8). – SEL ENTRADA: ENTRADA SPDIF seçiminə icazə verin. ENTRADA SEL və MEM GND terminalına qoşulun. 12. USB qoşulma: PC və S8 DSP ilə USB idarəetmə kabelini birləşdirin (Şəkil 3). 13. Bluetooth əlaqəsi: S8 DSP üçün xüsusi olaraq Hertz “S8 DSP” tətbiqindən istifadə etmək üçün əlaqə və ya dispozitsiya (FIG.3/4). 14. Tətbiqlər: S8 DPS üçün proqram təminatı, məhsula daxil olan USB daxil olmaqla PC-yə uyğunlaşdırıla bilər. La app de Hertz “S8 DSP” filmlər üçün nəzərdə tutulmuşdur ki, bu da əməliyyat sistemlərinin ən son xətləri üçün uyğundur. 15. FUSIBLE: En caso de año, sustituir for fusible retírelo de su alojamiento (FIG. 7) və qüdrətli şücaət (1 A). 16. Vasitələrin strukturunu quraşdırmaq üçün xarici parametrləri təyin edin; estabilidad y seguridad durante la conducción, ya que los dispositivos no asegurados pueden provocar heridas. 17. Quraşdırma işlərini tamamlayın, sistemə və sistemə uyğun olaraq düzgün işləmək lazımdır. 18. S8 DSP funksiyası ilə tanış olmaq üçün Manual Avanzado ilə məsləhətləşin.
SONIDO SEGURO UTILICE EL SENTIDO COMÚN Y PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO. RECUERDE QUE UNA EXPOSICIÓN PROLONGADA A NIVELES DE PRESSIÓN SONORA EXCESIVAMENTE ELEVADOS PUEDE DAÑAR SU OÍDO. LA SEGURIDAD DEBE ESTAR ANTE TODO DURANTE LA CONDUCCIÓN.
Elektronika və elektronika ilə bağlı məlumatlar (Avropa ölkələri üçün ayrı -ayrılıqda sistemlərin ayrılması) Bu məhsulların heç bir hissəsi yoxlanılmadığı təqdirdə heç bir problem yoxdur. Məhsullar və komponentlər arasında ən çox istifadə olunan məhsullar elektrik enerjisi və elektrik enerjisi ilə təmin edilir. Bir neçə gündən sonra bütün işlər görüldükdə, bələdiyyə ilə əlaqə qurun. Əlavə məlumatların aradan qaldırılması da bir mühitin qorunması üçün bir vasitədir.

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

,. . .

1234…. ,S8DSP12V(DC),0°C(32°F)55°C(,131°F.).. ,.

5. 6. 7.

– . . , , , , . . ,

. (),

. ,. ,,

10.

. , . , S8 DSP –

11.

. , , : 32- 64-

Əlaqə. – Windows 7 Windows 8 (USB).

Windows

(

USB,

BT).

MAC ƏS: 10.13 High Sierra – . 1,5 GHz 2 GB RAM,

12.

1024 x 600 512 MB : Android ƏS

. 7 -

iOS

–

S8 DSP

S8 DSP.

. .

123…USSB8DSP,(AWG),, Hertz.. .

(+) , , () (.7). (-);

, (-) . ,

; (.7). REM IN

(.8) ART ( ), , 1 (.2).

S8 DSP REM OUT , (. 8). (PRE IN), (DANIŞANLAR) ,

(.1 2). ƏVVƏLİ: – 6 RCA. 0.8 VRMS 6 VRMS (.1).

, ( ,, “).

. DANIŞANLAR: – 8 .

2.5 21 VRMS (.2). , ( ,, “). SPDIF IN – : , S/PDIF PCM MAX 96 kHz/24 (.1).

10. 11.

, DOLBY DIGITAL (AC3), / (

ÇIXIŞDAN ÖNCE: , RCA (.6).

-MEMSEL1/:SEL2:

S8 DSP,

(. 8).

DVD ) DTS. ).

12. 13. 14.

–

, MEM SEL 1/SEL 2 IN SEL: SPDIF IN.

MEM

GND, /, IN SEL MEM GND.

(.8).

USB: S8 DSP USB (. 3).

Bluetooth: S8 DSP Hertz “S8 DSP” (.3/4).

: S8 DSP USB, . Hertz "S8 DSP",

15. 16.

, . F: , , (. 7);

(1 A). ;

17. 18.

. , . S8 DSP ,, “.

. . -, .
( , ), , . , . – / , , . .

6 ƏVVƏL ÇIXIŞ

AMPHƏYATÇI

CH8

Deutsch

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Vor Installation der Komponenten lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch and befolgen die Anleitungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzung oder Beschädigung der Componenten führen.

SICHERHEITSASPEKTE 1. Stellen Sie, dass Ihr Auto eine elektrik anlage mit 12 V DC və mənfi Kütləvi papaq. 2. Motorraum və Wasser, Hoher Feuchtigkeit, Staub oder Schmutz tərəfindən quraşdırılmış Komponentləri quraşdırın. 3. Führen Sie niemals Kabel außen am Fahrzeug oder in der Nähe von mechanischen oder elektronischen Geräten entlang. 4. Benutzen Sie den S8 DSP, 0°C (32°F) və 55°C (131°F) temperaturda yüksək temperaturda saxlanılır. Dieser Prozessor muss einen Mindestabstand von 3 sm (1.5″) von allen
anderen Bauteilen haben. Bu Luftzirkulation um das Gehäuse herum bestehen. 5. Stellen Sie sicher, dass der von Ihnen gewählte Einbauort nicht die korrekte Funktion der mechanischen və elektrischen Bauteile des Fahrzeugs beeinträchtigt. 6. Achten Sie darauf, dass das Spannungsversorgungskabel bei der Installation and Während dem Anschluss keinen Kurzschluss hervorruft. 7. Achten Sie besonders darauf, wenn Sie in den Fahrzeugrahmen schneiden oder bohren, dass sich darunter keine elektrischen Kabel oder tragenden Elemente befinden. 8. Verwenden Sie Gummidurchführungen, um die Kabel zu schützen, wenn sie durch Öffnungen im Metall geführt werden und verwenden Sie geeignete Materialien in der
Nähe von Wärmequellen. 9. Achten Sie darauf, dass alle Kabel gut auf der gesamten Länge gesichert sind. Achten Sie auch darauf, dass der äußere Mantel feuerbeständig və selbstlöschend ist.
Sichern Sie die angeschlossenen Kabel in der Nähe der Anschlussklemmen mit Kabelbindern oder Klammern. 10. Fertigen Sie zunächst einen Plan der Configuration des neuen S8 DSP and der besten Kabelwege für die Vereinfachung der Installation. Verwenden Sie keyfiyyət
Hochwertige Kabel, Stecker və Zubehörteile, Wie sie beispielsweise im Connection-Verbindungskatalog zu finden sind. 11. PC-Mindestanforderungen: 32bit və 64bit Betriebssysteme – Windows 7 və Windows 8 (USB-Verbindung). Windows 10 (sowohl USB və BT). MAC ƏS: 10.13 High Sierra
oder höher. 1,5 GHz Prosessor və 2 GB RAM, 1024 x 600 Piksel və 512 MB yaddaş yaddaşına sahib olan qrafik kartı. 12. Mobil cihaz üçün cihaz: Android OS 7 və iOS 12 və ya daha çox. ANSCHLUSS DES S8 DSP Die folgenden Grafiken beschreiben die Hauptschritte für den Anschluss des S8 DSP. Seine universelle Einsetzbarkeit und seine Vielseitigkeit bieten unendliche Möglichkeiten bei der Configuration. Spezifische Schritte oder unterschiedliche Verfahren können bei einigen Anwendungsmöglichkeiten erforderlich sein. Wenn Sie Fragen zum Betrieb haben oder weitere Hilfe, lesen Sie bitte die Erweiterte Bedienungsanleitung və ya USB-Stick, der Sie Ihr autorisiertes əlaqə Hertz-Service-Center ilə Verpackung ilə əlaqə saxlayın. 1. S8 DSP Quraşdırılması Spannungsversorgung və bütün Audio-System elektron sistemləri ilə təchiz oluna bilər. 2. Querschnitt (AWG) von der Fahrzeugbatterie zum Prozessor ilə birlikdə Versorgungskabel entwickeltes. 3. Schließen Sie das Versorgungskabel und das Massekabel və bir die gekennzeichneten Stellen am Mehrfachstecker və achten Sie auf die korrekte Polarität. Verbinden Sie die (+)-Klemme mit dem dem Kabel, das von der Batterie kommt və die (-)-Klemme mit dem dem dem Fahrgestell (ABB. 7). 4. Für die korrekte Erdung des Geräts (-) verwenden Sie einen Befestigungspunkt am Fahrgestell, entfernen Sie Farbe oder Fett vom Metall, falls notig, and prüfen Sie die Durchgängigkeit vom Batterie-(-)-Pol gestiwhltenfengt. Schließen Sie, wenn möglich, alle Bauteile am selben Massepunkt an, dadurch werden Störgeräusche weitgehend vermieden (ABB. 7). 5. Um den Prozessor einzuschalten, den REM IN-Ferneinschaltungseingang mittels des korrekten Steckers and den spezifizierten Quellausgang anschließen (ABB. 8) ART-Funktion (Automatic Remote Turn-On) funksiyasını avtomatlaşdıran Ferneinschaltung funksiyasını yerinə yetirin, Hochpegel-Eingänge funksiyasını yerinə yetirin, Siqnalla Kanal 1-ə (ABB) daxil olun. 2). S8 DSP, Signal və REM OUT-Anschluss-da işləyir, Betrieb genommenlərində Geräte və daha güclüdür, Sistem angeschlossen sind (ABB. 8). 6. Wählen Sie im Voraus entweder ein Niederpegelsignal (PRE IN/Voreingang) və ya Hochpegelsignal (SPEKERS IN/Lautsprecher Ein) və ya Hauptquelle, da diese zwei Eingangstypen nicht gleichzeitig verwendet ABB. 1 və 2). 7. PRE IN/Voreingang: Anschluss von bis zu 6 Eingangskanälen über Cinch-Kabel. 0.8 VRMS (Effektiv) və 6 VRMS (ABB. 1) liegen. Die Kanäle wenn angegeben, wenn die mitgelieferte Software verwendet wird (siehe Erweiterte Bedienungsanleitung). Bütün Signalkabel nah zusammen und in sicherer Entfernung von Stromkabeln verlegen. 8. /LAUTSPRECHER EIN DANIŞANLAR: Anschluss von bis zu 8 Eingangskanälen über spezielle Mehrfachstecker. 2.5 və 21V RMS (Effektiv) (ABB. 2) liegen. Die Kanäle wenn, wenn die mitgelieferte Software wird (siehe Erweiterte Bedienungsanleitung). 9. SPDIF IN Elektrischer digitaler Eingang: Verbundene Geräte mit S/PDIF elektrischem digital Ausgang in Standard-PCM-Stereo MAX 96 kHz / 24 Bit (ABB. 1a). Bu, çox kanallı DOLBY DIGITAL (AC3) siqnalı ilə işləyir, A/V-Quellen (DVD-Video və Audio ilə) və DTS reproduzieriyası ilə işləyir. 10. PRE OUT/VORVERSTÄRKTER AUSGANG: Anschluss der Niederpegelsignalausgänge über RCA-Kabel (ABB. 6). 11. BEDIENELEMENTE: Terminals zur direkten Auswahl des gewünschten Speicher-oder Audioeingangs (ABB. 8). MEM SEL 1/SEL 2: Auswahl eines Speichers des S8 DSP, der zuvor über die Steuerungssoftware eingerichtet wurde (siehe Erweiterte Bedienungsanleitung).
gewünschte Speicher wird ausgewählt, wenn das MEM SEL 1/SEL 2-Terminal gemäß den in der Tabelle aufgeführten Konfiqurasiya/Einstellungen mit MEM GND verbunden wird (ABB. 8). IN SEL: ermöglicht die Auswahl des SPDIF IN-Eingangs. Dieser Befehl aktivləşdirilir, SEL-Terminal IN MEM GND ilə birlikdə 12. USB-Anschluss: Schließen PC və S8 DSP-dən USB-Kabel (ABB. 3) istifadə olunur. 13. Bluetooth-Verbindung: S8 DSP və S8 DSP ilə təchiz edilmiş kompüter və ya mobil cihazınız, Hertz-Anwendung ,,S3 DSP (ABB: 4/14). 8. Əlavə: Die Software, S8 DSP və ya PC üçün ən yaxşı məhsuldur, çünki USB-Stick Die Hertz-App ,,S15 DSP” mobil proqram təminatı onlayn mağazalarda yerləşir. 7. FUSE/SICHERUNG: Die Sicherung im Falle von deren Beschädigung austauschen, indem sie aus dem Gehäuse (ABB. XNUMX) entfernt und durch eine neue Sicherung mit gleichem Ampere-Wert ersetzt wird (1 A). 16. Sichern Sie alle externen Gerätekomponenten der Installation am Fahrzeugrahmen; dies stellt die Stabilität und Sicherheit beim Fahren sicher, da ungesicherte Geräte Verletzungen verursachen können. 17. Wenn die Installation abgeschlossen is, prüfen Sie die Systemverkabelung və überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind. 18. S8 DSP Funktion Funktion funksiyasını tapmaq üçün istifadə olunur. SICHERER SCHALLPEGEL BENUTZEN SIE GESUNDEN MENSCHENVERSTAND FÜR EINEN SICHEREN SCHALLPEGEL. DENKEN SIE DARAN, DASS HOHER SCHALLDRUCK ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM ZU GEHÖRSCHÄDEN FÜHREN KANN. BEIM FAHREN KOMMT DIE SICHERHEIT ZUERST.
Məlumat haqqında Elektro- und Elektronikaltgeräten (güllərin tökülməsi ilə əlaqədar olaraq, bu gündən etibarən Abfalltrennung durchführen). Məhsullar, Mülltonnensymbol gekennzeichnet kimi bir neçə gündən sonra Hausmüll ən yüksək standartlara cavab verir. Məhsullar elektrik enerjisi və elektronika ilə təchiz olunarsa, bu məhsullar istehsalçı və istehsalçıların keyfiyyətinə görə daha yüksək keyfiyyətə malikdir. Wenden Sie sich bitte on Ihr offliches Gemeindeamt, um zu erfahren, wein die nachstgelegene Einrichtung for Recycling or on Entsorgung is no wie diese produkte ungortes ungrevens de vieu dérgénténtunges.

Texniki spesifikasiya

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

ENERJİ TƏMİNATI
Nominal enerji təchizatı voltage / qoruyucu: Pulse əməliyyat həcmitage: Boş cərəyan: OFF cərəyanı (ARTTM = OFF): OFF cərəyanı (ARTTM = ON): Uzaqdan GİRİŞ: Uzaqdan ÇIXIŞ: ART – Avtomatik Uzaqdan OUTPUT BTL dinamiklərindən yandırma/söndürmə:

7 ÷ 20 VDC / 1A 5 ÷ 24 VDC 0.34 A <80uA <80uA
6 ÷20 VDC (10 mA) 4 ÷20 VDC (150 mA)
1.5 ÷7 VDC

SIGNAL STAGE
Təhrif – THD @ 1 kHz, 1 VRMS Çıxış: Bant genişliyi @ -3 dB: S/N nisbəti @ A çəkili, 4 V Çıxış, 1 V MASTER giriş: S/N nisbəti @ A ölçülmüş, 4 V Çıxış, DIGITAL IN giriş: Kanalın ayrılması @ 1 kHz: Giriş həssaslığı Ön IN: Giriş həssaslığı Dinamik IN: Giriş empedansı: Maksimum çıxış Səviyyəsi 0,1% THD:

0.004 % 10 Hz ÷ 40 kHz
100 dBA 112 dBA
97 dBA 0.8 ÷ 6 VRMS 2.5 ÷ 21 VRMS 10 k (Pre IN / AUX) 4,7 (Speaker IN)
4 V

GİRİŞ STAGE
Aşağı səviyyə (Pre): Yüksək səviyyə (Dipik): Rəqəmsal:

Ch1 ÷ Ch6; Giriş/Çıxış Matrisinin Yönləndirilməsi Ch1 ÷ Ch6
1 x Koaksial S/PDIF; Maksimum 96 kHz / 24 bit; Əlavə Qazanc +3dB, +6dB

ÇIXIŞ STAGE
Aşağı səviyyə (Əvvəlcədən): Çıxış Ekvalayzeri:

Ch1 ÷ Ch8 15 qütb Paraqrafik EQ: ±12 dB; 20 ÷ 20 kHz

ƏLAQƏ
Şəxsi kompüterdən / fərdi kompüterə: Bluetooth məlumat bağlantısı (səs yoxdur):
Keçid
Filtr növü: Filtr rejimi və yamac:
Krossover tezlikləri: Faza nəzarəti:

1 x mikro USB BT 5.0 (BLE)
Tam / Yüksək keçid / Aşağı keçid / Band Pass Linkwitz @ 12 / 24 dB
Butterwhort @ 6 / 12 / 18 / 24 / 30 dB Bessel @ 6 / 12 / 18 / 24 / 30 dB 20 ÷ 20k Hz (120 addım) 0° / 180°

EKVALİZER (20 Hz ÷ 20 kHz)
Girişlər: ÇIXIŞLAR:

Paraqraf EQ: +12 dB ÷ -12 dB; 7 dirək (hər bir giriş kanalı üçün) Paraqraf EQ: +12 dB ÷ -12 dB; 15 dirək (hər çıxış kanalı üçün)

ÜMUMİ
Yaddaş Hafızası: Yaddaş Hafızası seçimi:

Nəzarət Proqramı və ya tel vasitəsilə 4 x Əvvəlcədən

VAXTIN DÜZLƏNMƏSİ
Məsafə: Gecikmə: Addım:

0 ÷ 471,5 sm / 0 ÷ 185,5 düym 0 ÷ 13,58 m
0,02 ms, 0,7 sm / 0,27 düym.

ÜMUMİ TƏLƏBLƏR

PC əlaqələri: Proqram təminatı/Kompüter tələbləri:
Minimum mobil cihaz tələbləri: Ekran ölçüsünün dəyişdirilməsi ilə video həlli Ətraf mühitin işləmə temperaturu diapazonu

1x USB 1,1 / 2,0 / 3,0 Uyğun və ya Bluetooth 5.0 BLE. Microsoft Windows (32/64 bit): Windows 7 (yalnız USB), Windows 8 (yalnız USB),
Windows 10 (USB və BT BLE) MAC ƏS: 10.13 High Sierra və ya daha yeni Android OS 7 və ya daha yeni, iOS 12 və ya daha yeni.
min. 1024 x 600 0 °C - 55 °C (32 °F - 131 °F)

Ölçü / çəki
Maksimum ölçü G x Y x D (mm/düym): Çəki (kq/lb):

130 x 37 x 88,3 / 5.12 x 1.45 x 3.48 0,66 / 1.45

FNL001A_21REV.A

USB və ya Bluetooth ilə PC/MAC-yə 3 S8 DSP

1 USB kabel
verilir
2

4 S8 DSP-dən Bluetooth ilə MOBİL CİHAZA

File

Parametrlər

Yaddaş

Hi-P modeli

Lo-P Modeli

Analoq (RCA)

Yaddaş A Yaddaş C

1 Ön sol Tweeter 2 Ön sağ Tviter 3 Ön sol Vufer 4 Ön sağ Vufer 5 Arxa sol Tw-Wf 6 Arxa sağ Tw-Wf 7 Mərkəzi Tw-Mid 8 Subwoofer

Hi-P Hz

Lo-P Hz

Rəqəmsal

Yaddaş B Yaddaş D

Hi-P Yamacı

Məsafə təyin edin

14-cü mərhələni dəyişdirin

Lo-P Yamac

Gecikmə Fine set

XOver L/R bağlantısı

Solo

0dB

-6

-12

-18

-24

-30

Səssiz

0.0 Ch1

0dB -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Ch2

0dB -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Ch3

0dB -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Ch4

0dB -6 -12 -18 -24 -30
0.0 Ch5

0dB

-6

-12

-18

-24

-30

0.0 Ch6

0.0 Ch7

Cild Alt Cild

0dB

0dB 0dB

-6 -12

-15

-5

-18 -24

-30

-45

-10

-30

-60

-15

0.0 Ch8

0.0

Səssiz

7 0

-7

-14

100

200

500

10k

20k

dB 0.0

0.0

Hamısını seçin

+12

düz

0dB

EQ L/R

Link

-6

EQ söndürülür

-12

100

160

250

400

630

1k6

2k6

6k3

10k

16k

HƏCM

XOVER GECƏ...

ÇIXIŞ SƏVİYYƏLƏRİ

EQS

-7

-14 20

50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K 3 – Soldan yuxarı atəş vuferi

Hi-P Model Butterworth

Hi-P Hz 80 Hz

Hi-P Yamac 12 dB

Məsafəni təyin edin

36.4

92.5

Lo-P Model Butterworth

Lo-P Hz 3412 Hz

Lo-P Yamac 12 dB

Gecikmə Fine set

0.00 +0.13

İnvert mərhələsi

XOver L/R bağlantısı

Kanallar File

Girişlər/Yaddaşlar

Parametrlər

Yaddaş

123456

1234567

12 345678

5 STATUS LED

STATUS LED

ŞƏRTİ

YAŞIL
YAŞIL/ AÇIQ MAVI
(yanıb -sönən)

Normal iş Data rabitəsi

PURPLE Rəqəmsal siqnal daşıyıcısı yoxdur

ORANGE Analoq giriş siqnalının kəsilməsi

QIRMIZI

Aparat xətası

BT LED
MAVİ (yanıb-sönür)
MAVİ
OFF

ŞƏRTİ
Cütləşmə gözlənilir Cihaza qoşulmuş BT avadanlıq xətası

verilir

SARI QARA

+ BATT GND

MAVİ GÖY/AĞ ÇƏHYAYI AĞ AĞ QARA
*təchiz olunmur

REM IN REM OUT
IN SEL MEM SEL 1 MEM SEL 2 MEM GND

DEFAULT ÇIXIŞ KONFİQURASİYASI

ÇIXIŞ CH ADI FİLTRE FİLTRE TİPİ FİLTRE TEZLİK/MƏYİLLİK

CH1 Ön TW Sol HI PASS BUTTERWOORTH

3412 Hz @ 12dB

CH2 Ön TW Sağ HI PASS BUTTERWOORTH

3412 Hz @ 12dB

CH3 Ön WF Sol BAND KEÇİŞ BUTTERWOORTH 80 Hz @12dB /3412 Hz @12dB

CH4 Ön WF Sağ BAND KEÇMƏSİ 80 Hz @12dB /3412 Hz @12dB

CH5

Arxa Sol

SALAM PASS BUTTERWOORTH

80 Hz @12dB

CH6

Arxa Sağ HI PASS BUTTERWOORTH

80 Hz @12dB

CH7

Mərkəzi BAND PASS BUTTERWOORTH

606 Hz @12dB

CH8

Sabvufer BAND PASS BUTTERWOORTH 20 Hz @12dB /80 Hz @12dB

7 ENERJİ TƏMİNATI

FUZE TUTUCU
(1A)
BAŞ BÖLGƏDƏN Ampqaldırıcı REMOTE IN
* * *

8 UZAQLIQ GİRİŞ/ÇIXIŞ

MEM SEL 1

MEM SEL 2

SEÇİLMİŞ YADDAŞ

ƏTRAFLI MƏLUMATLAR

Sistem geri qayıdır

MEMORY A səhifəsinə qayıt

MEM GND NC

həm MEM SEL1 / MEM SEL2 terminalları olduqda

NC MEM GND

MEM GND ilə əlaqəsi kəsilmişdir. Buna görə də belədir

yekunlaşdırmaq məqsədəuyğundur

MEM GND MEM GND

MEMORY A-da cihaz

SEÇİLMİŞ GİRİŞDƏ

ƏTRAFLI MƏLUMATLAR

MEM GND

ƏVVƏLDƏN SEÇİLMİŞ GİRİŞ

IN SEL terminalını MEM GND-yə qoşmaqla sistem əvvəlcədən seçilmiş girişə keçir (əvvəllər Nəzarət Proqramı vasitəsilə seçilmişdir)

IC XƏBƏRDARLIĞI: Bu cihaz Kanada Sənayesi lisenziyasından azad edilmiş RSS standart(lar)ına uyğundur. Əməliyyat aşağıdakı iki şərtə tabedir: (1) bu cihaz müdaxiləyə səbəb ola bilməz. və (2) bu cihaz istənilən müdaxiləni qəbul etməlidir. Cihazın arzuolunmaz işləməsinə səbəb ola biləcək müdaxilələr də daxil olmaqla.
CAN ICES-3 (B) CNR d'Industrie Canada tətbiq olunan cihazlara uyğun olaraq mövcud avadanlıq radio lisenziyadan azad edir. L'exploitation est autorisée aux deux şərtləri uyğun gəlir: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, me si le brouillage est estable d'en compromettre le fonctionnement. NMB-3 (B)
RF-ə məruz qalma Radiasiyaya məruz qalma Bəyanatı: Bu avadanlıq nəzarət olunmayan mühit üçün müəyyən edilmiş IC radiasiyaya məruz qalma hədlərinə uyğundur. Bu avadanlıq radiatorla bədəniniz arasında minimum 20 sm məsafədə quraşdırılmalı və işlədilməlidir.
Açıq radiasiyanın deklarasiyası: Ətraf mühitin məhdudlaşdırılması üçün ətraf mühitin məhdudlaşdırılması üçün ətraf mühitin məhdudlaşdırılması üçün ətraf mühitin məhdudlaşdırılması IC ətraf mühitin mühafizəsi. Ən azı 20 santimetr məsafədə məsafədə ərazi və seçki korpusuna quraşdırılmalı və istifadə edilməlidir.
FCC UYĞUNLUQ BƏYANATI: Bu cihaz FCC Qaydalarının 15-ci hissəsinə uyğundur. Əməliyyat aşağıdakı iki şərtə tabedir: (1) Bu cihaz zərərli müdaxiləyə səbəb ola bilməz və (2) bu cihaz arzuolunmaz işə səbəb ola biləcək müdaxilə də daxil olmaqla qəbul edilən hər hansı müdaxiləni qəbul etməlidir.
Qeyd: Bu avadanlıq sınaqdan keçirilmiş və FCC Qaydalarının 15-ci hissəsinə uyğun olaraq B sinfi rəqəmsal cihaz üçün məhdudiyyətlərə uyğun olduğu müəyyən edilmişdir. Bu məhdudiyyətlər yaşayış qurğusunda zərərli müdaxilədən ağlabatan müdafiəni təmin etmək üçün nəzərdə tutulub. Bu avadanlıq radiotezlik enerjisi yaradır, istifadə edir və yaya bilər və təlimatlara uyğun quraşdırılıb istifadə edilmədikdə, radio rabitəsinə zərərli müdaxilə yarada bilər.
Bununla belə, müəyyən bir quraşdırmada müdaxilənin baş verməyəcəyinə dair heç bir zəmanət yoxdur. Əgər bu avadanlıq radio və ya televiziya qəbuluna zərərli müdaxiləyə səbəb olarsa və bu, avadanlığın söndürülməsi və açılması ilə müəyyən edilə bilər, istifadəçiyə aşağıdakı tədbirlərdən biri və ya bir neçəsi ilə müdaxiləni düzəltməyə çalışması tövsiyə olunur:
Qəbul edən antenanın istiqamətini dəyişdirin və ya yerini dəyişdirin. Avadanlıq və qəbuledici arasındakı məsafəni artırın. Avadanlığı qəbuledicinin qoşulduğu dövrədən fərqli bir dövrədə rozetkaya qoşun. Yardım üçün dilerlə və ya təcrübəli radio/televiziya texniki ilə məsləhətləşin.
XƏBƏRDARLIQ: Uyğunluğa cavabdeh olan hissə tərəfindən açıq şəkildə təsdiqlənməmiş bu qurğuya edilən dəyişikliklər və ya modifikasiyalar istifadəçinin avadanlığı idarə etmək səlahiyyətini ləğv edə bilər.
FCC ID: 2ASUD-S8DSP IC ID: 24882-S8DSP

hertzaudiovideo.com

ELETTROMEDİYANIN BÖLÜMÜ
62018 Potenza Picena (MC) İtaliya T +39 0733 870 870 – F +39 0733 870 880 elettromedia.com

hertzaudiovideo.com

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru
TEZ BAŞLAMA TƏLİMATI
rev. 1a

Esec_QSG S8 DSP_fronte_Retro_revA.indd 1

06/08/21 13:09

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

1. 12 2. 3. 4. 0°C (32°F)55°C (131°F) S8 DSP 3(1.5″) 5. 6. 7. 8. 9. 10. S8 DSP 11. PC 32 64 – Windows 7 Windows 8 ( USB )Windows 10 (USB BT)MAC OS10.13 igh Sierra 1.5 Ghz
2 GB RAM 1024 x 600 512 MB 12. Android ƏS 7 iOS 12
S8 DSP S8 DSP USB Hertz 1. S8 DSP 2. (AWG) 3. (+) (-) 7 4. – –
7 5. REM IN (8) ART () 1 (2)
S8 DSP REM OUT (8) 6. 12 İÇİNDƏ ƏVVƏLİN KONUŞMACILARI 7. PRE INRCA60.8 VRMS6 VRMS1
8. IN82.521 VRMS 2. DONANİKLƏR
9. SPDIF IN – PCM MAX 96 kHz/24 S/PDIF (1a)
DVD DTS (AC3) 10. ÇIXIŞDAN Əvvəldən: RCA (6) 11. NƏZARƏT: ( 8)
– MEM SEL 1/SEL 2 S8 DSP () MEM SEL 1/SEL 2 MEM GND (8)
– IN SEL: SPDIF IN IN SEL MEM GND 12. USB USB S8 DSP3 13. Hertz “S8 DSP” S8 DSP (Şəkil 3/4) 14.: USB PC S8 DSP Hertz “S8 DSP” APP 15. 71 A 16. 17. 18. S8 DSP

X /

Eesti

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Enne komponentide paigaldamist lugege tähelepanelikult kõiki käesolevas juhendis toodud juhiseid. Esiletõstetud juhiseid on soovitatav täpselt järgida. Nədənsə eiramisel bir komponentə ehtiyacınız var.

OHUTUSJUHISED 1. Veenduge, et teie autol oleks 12-voldine negatiivse maandusega alalisvoolu-elektrisüsteem. 2. Tələb olunan komponentləri dəyişdirintage neid vee, liigse niiskuse, tolmu ega mustuse kätte. 3. Ärge vedage kunagi kaableid masina välisküljel və arge paigaldage neid mehaaniliste või elektrooniliste seadmete kõrvale. 4. Kasutage S8 DSP 0 °C (32 °F) ilə 55 °C (131 °F) arasında istilik rejiminə malikdir. Protsessor peab igast konstruktsionielemendist jaäma
3 sm (1,5″) qalın. Buna görə də heç bir şey yoxdur. 5. Veenduge, və komponentidele valitud asukoht ei mõjutaks sõiduki mehaaniliste və elektrik enerjisi ilə təmin edilir. 6. Veenduge, et toitejuhe ei satuks paigaldamise ja ühendamise ajal lühisesse. 7. Avtomatik elektrik enerjisi ilə işləmək, nəzarət etmək və bütün konstruksiyaları seçmək lazımdır. 8. Kasutage juhtmete kaitsmiseks metallis olevatest aukudest läbi viimisel kummist kaitserõngaid ning kasutage soojust eraldavate seadmete läheduses sobivaid materjale. 9. Veenduge, et kaablid oleksid kogu oma pikkuse ulatuses sobivalt kinnitatud. Samuti veenduge, et nende välimine kaitsekiht oleks tulekindel ja isekustuv. Kinnitage
ühendatud kaablid klemmirivide lähedale kaablivitste või klambritega. 10. Parima juhtmete vedamise ja paigaldamise lihtsustamise tagS8 DSP konfiqurasiyasına ehtiyacınız var. Kasutage kõrgekvaliteedilisi kaableid,
liitmikke ja tarvikuid, mis on samaväärsed nendega, mida leiate Connection kataloogist. 11. Minimallaşdırılmış nouded arvutil: 32 bitli və ya 64 bitli əməliyyat sistemi: Windows 7 və Windows 8 (USB-yə uyğun). Windows 10 (BT ilə USB bağlantısı).
MAC OS: High Sierra 10.13 ilə işləyir. Vähemalt 1,5 GHz prosessor və 2 GB RAM, 1024 x 600 piksel və 512 MB yaddaşa sahibdir. 12. Minimallaşdırılmış mobil telefon: Android OS 7 əməliyyat sistemi, iOS 12 əməliyyat sistemi.
KUIDAS ÜHENDADA S8 DSP SEADET Järgneval joonisel S8 DSP-yə uyğundur. Universaalsus və pakdlikkus pakub lõputuid võimalusi və konfiqurasiyaları satın. Mõningate rakenduste korral tuleb kasutada spetsiifilisi toiminguid või erinevaid protseduure. USB-mälupulgalt uksikasjalikku kasutusjuhendit Advanced Manual hər hansı bir Hertzi teeninduskeskusega daxil ola bilərsiniz. 1. Enne S8 DSP paigaldamist lülitage võimalike kahjustuste ennetamiseks välja signalaliallikas və muud audiosüsteemi elektroonikaseadmed. 2. Vedage spetsiaalse hitusega sobiva läbimõõduga (AWG) toitejuhe aust protsessorini. 3. Mühərrikdən istifadə etmək üçün istifadə olunan materialdan istifadə edin. Mühərrik (+) klemm ault tuleva juhtmega ning (-)
klemm auto kerega (JOON. 7). 4. Seadme õigeks maanduseks (-) kasutage sõiduki kerel asuvat kinnituskohta; vajadusel eemaldage metallilt värv või määre, kontrollides voltmeetriga, et aku negatiivse
klemmi (-) və valitud kinnituspunkti vahel poleks katkestust. Võimalusel ühendage kõik komponendid sama maanduspunktiga; selline lahendus kõrvaldab enamuse mürast (JOON. 7). 5. Protsessori saab sisse lülitada, ühendades sisendi REM IN kaugkäivituseks vastava liitmiku abil konkreetse allika väljundiga (joonis 8) või funktsiooni ART (automaatne kauglülitus) abil, kui kassiu.Otomatik kanallar vasitəsilə. Bundan əlavə, S1 DSP siqnalı REM OUT ilə təchiz edilmişdir (JOON. 2). 8. Siqnal siqnalı (PRE IN) ilə əlaqə saxlayın (SPEAKERS IN), səs siqnalı ilə əlaqə saxlayın (JOON. 8, 6). 1. PRE IN: ühendage maksimaalselt 2 sisendkanalit RCA kaableid kasutades. 7 VRMS və 6 VRMS (JOON. 0.8). Kanalid tuvastatakse kaasasolevat tarkvara kasutades (vt Täielikku kasutusjuhendit). Vedage kõik signaalikaablid üheskoos ning eemal toitekaablitest. 6. HOPARLÖR: ühendage maksimaalselt 1 sisendkanalit, kasutades spetsiaalseid mitmepooluselisi pistmikke. 8 tarixində 8 VRMS (JOON. 2.5). Kanalid tuvastatakse kaasasolevat tarkvara kasutades (vt Täielikku kasutusjuhendit). 21. SPDIF IN – rəqəmsal rəqəmsal elektrik şəbəkəsi: S/PDIF-i elektrik rəqəmsal standartlarının PCM-stereomunduris parametrlərinin maksimum parametrləri ilə yoxlayın. 2 kHz / 9 bitti (JOON. 96a). DOLBY DIGITAL-i (AC24) ilə təmin etmək üçün audio-/videoallik testi (NT DVD-filmləri) və DTS-ist siqnalları göndərin. 1. ÇIXIŞDAN ÖNCE: ühendage madala nivooga signaaliväljundid RCA-pistikutega kaablite imkanı (JOON. 3). 10. NƏZARƏT: klemmid soovitud mälu või audiosisendi otsevalimiseks (JOON. 6). – MEM SEL 11/SEL 8: S1 DSP dəniz statusu (Ətraflı Təlimata uyğun olaraq) etibarlıdır. Soovitud mälu
valitakse klemmi MEM SEL 1/SEL 2 ühendamisel MEM GND-ga vastavalt tabelis (joon. 8) loetletud configuratsioonidele/seadistustele. – SEÇİLƏN: SPDIF IN kodunu doğrulayın. Käsk lubatakse, ühendades klemmi IN SEL klemmiga MEM GND-ga baxın. 12. USB-ühendus: arvuti ühendamine S8 DSP-ga, USB-kaablit (JOON. 3). 13. Bluetooth əlaqəsi: S8 DSP-yə qoşulmaq üçün mobil telefonla əlaqə saxlayıntage spetsiaalset rakendust Hertz ,,S8 DSP” (JOON. 3/4). 14. Təqdim olunan: tərkvara S8 DSP USB-mälupulgal ilə bağlı arvutist. Mobiilseadmete jaoks ettenähtud rakendus Hertz ,,,S8 DSP” sədavalı geniş əməliyyat sistemi üzərində vəebopoodides. 15. SULAVKAITSE: läbipõlemise korral eemaldage kaitse selle korpusest (JOON. 7) və ya vahetage samaväärse vastu (1 A). 16. Kinnitage paigaldamise ajal kõik välised seadmed sõiduki konstruktsiooni külge; görmək tagab sõitmise ajal stabilsuse ja ohutuse, sest lahtised seadmed võivad põhjustada vigastusi. 17. Qui paigaldamine on lõpule viidud, controllige susteemi kaabeldust ning veenduge, və kõik ühendused on tehtud õigest. 18. S8 DSP tööga põhjalikumaks tutvumiseks vaadake Täielikku kasutusjuhendit.
KUULMISEGA SEOTUD OHUTUS KASUTAGE TERVET MÕISTUST JA KUULAKE SEADET OHUTULT. PIDAGE MEELES, ET PIKAAJALINE VÄGA TUGEVA HELIRÕHUGA HELI KUULAMINE VÕIB KAHJUSTADA KUULMIST. SÕIDUKI JUHTIMISEL ON ESMATÄHTIS OHUTUS.
Elektrik enerjisi və elektrik enerjisi ilə təmin etmək (nəhayət, Avropa ölkələri, bir çox ölkələr üçün), Xilasetmə ilə bağlı məlumatları (X) əldə etmək üçün istifadə edin. Nə vaxt elektrik enerjisi istifadə etmək lazım deyilsə, bütün problemləri həll edir. Əlbəttə ki, hər şeydən əvvəl, hər hansı bir problemi həll etmək mümkün deyil. İstifadəçilər bir neçə gündən sonra istifadə edə bilərlər.

Bahasa İndoneziya

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Sebelum instalasi komponen, Anda diharapkan untuk membaca semua petunjuk yang ada dalam manual ini dengan seksama. Dan sebaiknya ikuti dengan hati-hati petunjuk-petunjuk yang digarisbawahi. Jika Anda tidak mengikuti petunjuk-petunjuk ini dapat mengakibatkan kecelakaan atau merusak komponen.

PERTIMBANGAN KESELAMATAN 1. Pastikan mobil Anda dilengkapi sistemi torpaqlama yang terhbung ke kabel listrik negatif DC 12 volt. 2. Jangan melakukan instalasi komponen di dalam kompartemen mesin atau membiarkannya terpapar air, kelembaban yang berlebihan, debu atau kotoran. 3. Jangan sekali-kali memasang kabel keluar dari kendaraan atau di sebelah perangkat mexaniki və elektronika. 4. Jalankan S8 DSP hanya pada saat suhu daxili berkisar pada 0°C (32°F) sampai 55°C (131°F). Prosessor ən azı 3 sm (1,5″) dar strukturya malik olmalıdır.
Sirkulasi udara yang baik harus ada di sekitar casis. 5. Pastikan lokasi yang dipilih untuk komponen tersebut tidak memengaruhi fungsi perangkat mekanik dan listrik kendaraan secara benar. 6. Menyambungkannya ilə əlaqəli kabel siyahısı. 7. Anda harus hati-hati sekali keta memotong atau membor casis mobil, memeriksa agar tidak ada sambungan kabel listrik və element-element struktural di bawahnya. 8. Gunakan karet gromet untuk melindungi kabel keta melewatkannya melalui lubang-lubang pada logam dan gunakan bahan-bahan yang tepat saat berada dekat
dengan perangkat penghasil panas. 9. Pastikan sepanjang kabel terpasang dengan quat. Juga, pastikan jaket pelindung bagian luar kabel tahan api dan bisa padam dengan sendirinya. Quatkan sambungan kabel
di sekitar blok-blok terminal dengan menggunakan kawat atau kelem kawat. 10. S8 DSP konfiqurasiyasını bərpa etmək üçün lazım olan kabeli quraşdırın. Gunakan kabel-kabel, conektor, dan aksesori berkualitas
tinggi, ayrı-ayrılıqda yang bisa Anda lihat pada kataloq Connection. 11. Minimum fərdi kompüter: 32 bit və 64 bit əməliyyat sistemi – Windows 7 və Windows 8 (USB bağlantısı). Windows 10 (USB və BT). MAC ƏS: 10.13 High Sierra
atau lebih baru. Prosessor minimum 1,5 GHz və RAM 2 GB, kart qrafikası minimum 1024 x 600 piksel və 512 MB və ya daha kiçik sabit disk. 12. Minimum tələblər: Android OS 7 və ya iOS, 12 və ya iOS. CARA MENGHUBUNGKAN S8 DSP Qrafik S8 DSP-dən istifadə edə bilərsiniz. Keberadaannya yang universal və kemampuannya yang luas memberikan kemungkinan dan konfigurasi yang tiada batasnya. Langkah-langkah tertentu atau proseduru yang berbeda mungkin dibutuhkan dalam beberapa aplikasi. Untuk pengoperasiannya dan untuk kebutuhan lainnya, lihat Panduan Lanjutan pada stik USB ilə dalam kemasan və ya hər hansı bir problem olmadan Hertz rəsmi Anda. 1. Sebelum memasang S8 DSP, səliqəli sistemlər və səs sistemləri ilə işləmək üçün audio sistemlərdən istifadə edə bilərsiniz. 2. Yang telah dirancang xusus dengan diameter yang tepet (AWG) ilə işləmək üçün lazım olan siyahıları seçin. 3. Sambungkan kawat listrik dan kawat ground ke posisi-posisi tertentu pada konektor multi kutub, dengan memperhatikan qutub yang benar. Sambungkan terminalı (+) ke
kabel yang berasal dari aki dan terminal (-) ke casis mobil (GB. 7). 4. Untuk melakukan grounding perangkat (-) dengan benar, gunakan titik pemasangan pada casis kendaraan, hilangkan cat atau pelumas dari logam bila perlu, cek dengan
menggunakan volt metr adanya hubungan antara terminal negatif aki (-) dan titik pemasangan yang dipilih. Jika memungkinkan, sambungkan semua komponen ke titik grounding yang sama; solusi ini dapat mencegah sebagian besar suara bising (GB. 7). 5. Prosessor REM IN girişi ilə işləmək üçün istifadə oluna bilər (Gbr.8) və ya ART (Automatic Remote Turn-on/Automatic Remote Turn-on/Automatic Remote Turn-on/Automatic Remote Turn-on/Automatic Remote Turn-on/Pengaktifan Jarakubing, menzil qazma) ilə çıxış edə bilərsiniz. siqnal ke Saluran 1 (GBR.2). Bu vəziyyətdə, S8 DSP üzvü olan siqnal terminalı REM OUT sistemini (GBR. 8) idarə edə bilər. 6. Pilih salah satu terlebih dahulu siqnal tingkat rendah (PRE IN) ataupun siqnal tingkat tinggi (SPEKERS IN) sebagai sumber utama, karena dua jenis input tersebut tidak dapat digunakan pada waktu yang bersamaan (GB. 1 dan2). 7. PRE IN: Hubungkan maksimum sampai 6 giriş kabeli RCA ilə təchiz edilmişdir. 0.8 VRMS və 6 VRMS (GB. 1). Saluran akan teridentifikasi begitu menggunakan perangkat lunak yang disediakan (lihat Buku Pedoman Tingkat Lanjut). Bu zaman kabel siqnalı verilir. 8. DANIŞANLAR: Hubungkan maksimum sampai 8 saluran input dengan menggunakan konektor multi-kutub khusus. Sinyal yang digunakan harus berada pada kisaran 2.5 sampai 21 VRMS (GB. 2). Saluran akan teridentifikasi begitu menggunakan perangkat lunak yang disediakan (lihat Buku Pedoman Tingkat Lanjut). 9. SPDIF IN – Rəqəmsal Siyahıya Giriş: S/PDIF və MAKX 96 kHz/24 bit (GBR.1a) stereo PCM standartı ilə rəqəmsal çıxış siyahısı. DOLBY DIGITAL (AC3) audio/video (səs audio film DVD) və ya DTS üçün çoxlu siqnal ötürün. 10. ÇIXIŞDAN Əvvəldən: çıxış siqnalını dəyişdirin və RCA (GBR. 6) ilə əlaqə saxlayın. 11. NƏZARƏTLƏR: terminala daxil olun və ya audio daxil olun (GBR. 8). – MEM SEL 1/SEL 2: memungkinkan pemilihan memory DSP S8 yang sebelumnya diatur melalui Perangkat Lunak Control (Land Panduan Lanjutan). Yadda saxla
MEM SEL 1/SEL 2 terminalı ilə MEM GND konfiqurasiyasını/konfiqurasiyasını dəyişdirin (Gbr.8). – SEL: memungkinkan pemilihan giriş SPDIF IN. SEL ke MEM GND IN menghubungkan terminalı ilə əlaqə saxlayın. 12. USB girişi: PC üçün S8 DSP və ya USB kabeli ilə təchiz edilmişdir (GB. 3). 13. Bluetooth: S8 DSP kompüteri və ya digər kompüterləri istifadə edin, Hertz “S8 DSP” proqramı (GBR.3/4). 14. Tətbiqlər: S8 DSP-dən istifadə edərək, PC-ni USB-dən istifadə edərək məhsulu istifadə edə bilərsiniz. 8. FUSE (SEKERING): "S15 DSP" tətbiqi ilə işləmək üçün onlayn rejimdə işləmək üçün istifadə edin (GB. 7) ). 1. Pastikan semua perangkat external di dalam pemasangan ke struktur kendaraan terpasang kokoh, hal ini akan menjamin stabilitas dan keselamatan selama berkendara, karena perangkat yang tidak terpasang dengan kokoh dapat membahayakan. 16. Begitu instalasi selesai, periksa sistem perkabelan dan pastikan kalau semua sambungan telah dilakukan dengan benar. 17 Əgər S18 DSP, Buku Pedoman Tingkat Lanjut tərəfindən silahlanmışdır. SUARA YANG AMAN PIKIRKAN DAN BUATLAH SUARA YANG AMAN. MOHON DIINGAT BAHWA JIKA ANDA BERADA PADA TINGKAT TEKANAN SUARA YANG LUAR BIASA TINGGI DALAM WAKTU YANG CUKUP LAMA, HAL INI DAPAT MERUSAK PENDENGARAN ANDA. KEAMANAN HARUS DIUTAMAKAN SAAT BERKENDARA.
Elektron və elektronika siyahısına daxil olan məlumatlar (bagi negara-negara Eropa yang mengumpulkan limbah secara terpisah) Məhsul-məhsulu bertanda tong sampah beroda yang disilang tidak bisa dibuang bersama dengan sampah rumah tangga biasa. İstehsal siyahıları və elektron məhsullar üçün hər hansı bir seçim var.ampSiz məhsul və komponentlər əldə edə bilərsiniz. Untuk mengetahui dimana dan bagaimana mengirim produk-produk tersebut ke tempat pembuangan/daur ulang terdekat, silahkan hubungi kantor walikota setempat Anda. Dengan mendaur ulang dan membuang limbah dengan cara yang tepat akan membantu pelestarian lingkungan dan mencegah efek-efek yang berbahaya bagi kesehatan.

Hrvatski

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Prije nego sastavite dijelove ureaja, molimo pazljivo procitajte ova uputstva za uporabu. Preporucavamo da pazljivo slijedite naznacena uputstva. Nepridrzavanjem ovih uputa mozete nenamjerno uzrokovati stetu ili kvar na dijelovima ureaja.

SIGURNOSNA PITANJA 1. Provjerite da li automobil ima 12 V DC sustav napajanja s minusom na masi. 2. Komponente nemojte ugraivati unutar odjeljka motora niti ih nemojte izlagati vodi, vlazi, prasini ni prljavstini. 3. Nikad nemojte provoditi kablove izvan vozila niti blizu mehanickih və ya elektrik enerjisi ureaja. 4. Ureaj S8 DSP cihazı 0 °C (32°F) və 55 °C (131°F) arasında dəyişir. Minimum 3 sm (1.5″) və ya kiçik ölçülü prosessor çox böyükdür.
konstruksiya. Oko sasije mora biti odgovarajui protok zraka. 5. Vodite racuna da lokacija koju ste odabrali za komponentu nema utjecaja və normalan rad mehanickih və ya elektrik enerjisi istehsalı ilə. 6. Quraşdırma və quraşdırma işlərini həyata keçirin. 7. Budite iznimno pazljivi prilikom skraivanja ili busenja sasije automobila te provjerite da ispod nema elektricnih zica ya elementenata konstrukcije. 8. Za zastitu zica prilikom provoenja kroz rupe u metalu koristite gumene brtvene uvodnice te odgovarajue materijale ako su u blizini ureaja koji stvaraju toplinu. 9. Provjerite da li su svi kablovi pravilno ucvrseni po cijeloj duljini. Takoer se uvjerite da je njihov vanjski zastitni plast vatrootporan və samougasiv. Prikljucene kablove
ucvrstite obujmicama və zicnim vezicama pored prikljucnih blokova. 10. Olaksajte si ugadnju və napravite nacrt konfiqurasiya yeni ureaja S8 DSP və najboljeg nacina ozicenja. Koristite visokokvalitetne kabelve, spojnice and dodatke, poput onnih koje
Qoşulma ilə əlaqə saxlayın. 11. Minimal ehtiyat avadanlığı: 32bit və 64bit əməliyyat sistemi – Windows 7 və Windows 8 (USB veza). Windows 10 (USB və BT). MAC OS: 10.13 High Sierra və ya yeni versiya.
Prosessor 1,5 GHz və 2 GB RAM-a, qrafik kartı minimum 1024 x 600 piksel və 512 MB və ya 12 MB ekrana malikdir. 7. Minimal mobil telefonlar: Android OS 12 və ya yeni, iOS 8 və ya yeni. KAKO SPOJITI S8 DSP Sljedee slike predstavljaju glavne korake və S1 DSP vəze. Njegova univerzalnost və svestranost nude beskonacne mogunosti i konfiguracije. Za neke aplikacije su potrebni specificni koraci və ya razliciti postupci. Za njegov rad i za bilo koje druge potrebe pogledajte Napredni prirucnik və USB sticku unutar paketi və ya kontaktirajte svoj ovlasteni Hertzov specijalizirani centar. 8. S2 DSP-ni quraşdırmaq üçün istifadə etdiyiniz zaman elektrik enerjisi ilə işləmək üçün audio sistemini istifadə edə bilərsiniz. 3. Batareya prosessorunu təsdiqləmək üçün istifadə olunan kabeldən istifadə edə bilərsiniz (AWG). XNUMX. Kabel za napajanje i kabel za uzemljenje spojite na posebna mjesta na visepolnom konektoru, vodei racuna o pravilnom polozaju polova. Prikljucite (+) kabel ilə təchiz oluna bilər
od baterije i (-) pol na sasiju automobila (SL.7). 4. Zapravilno uzemljenje ureaja (-) koristite tocku pricvrsenja na sasiji vozila; odstranite svu boju ili masnou s metala ako je potrebno te provjerite pomou voltmetra postoji
li stalan neprekinuti spoj negativnog kraja baterije (-) i izabrane tocke pricvrsenja. Bununla yanaşı, hər hansı bir komponentə diqqət yetirin; ovo rjesenje najvise stiti od sumova i smetnji (SL.7). 5. Processor se moze ukljuciti povezivanjem REM IN ulaza za daljinsko paljenje s odgovarajuim konektorom və odreeni izlazni izvor (SLIKA 8) və ya funksiyaları ART (Automatsko daljinsko ukljucivanje) ako se vista kanal1 (Siqnal 2). Svakom slucaju, S8 DSP və ya REM OUT terminalı üçün siqnalizasiya sistemini istifadə edərək, sabit disklər (8 nömrəli). 6. Pravovremeno izaberite və ya siqnal niske razine (PRE IN), və ya siqnal visoke razine (SPEAKERS IN) kao glavni izvor, jer nije mogue koristiti dvije vrste ulaza istovremeno (SL.1 e 2). 7. PRE IN: Spojite etmək maksimum 6 kanallı RCA kabeli. Dovedeni siqnal mora biti izmeu 0.8 VRMS və 6 VRMS (SL.1). Kanali və identifikatoru prilikom koristenja prilozenog softvera (pogledajte Napredne upute). Sve signalne kabelve vodite u jednom zajednickom snopu te dayana od kablova napajanja. 8. DANIŞANLAR: Spojite etmək maksimum 8 ulaznih kanala pomou posebnih visepolnih konektora. Signal koji primjenjujete mora biti izmeu 2.5 və 21 VRMS (SL.2). Kanali və identifikatoru prilikom koristenja prilozenog softvera (pogledajte Napredne upute). 9. SPDIF IN – Elektron rəqəmsal qurğular: S/PDIF elektrik rəqəmsal şəbəkələri və standart PCM stereo MAX 96 kHz/24 bit (SL.1a). DOLBY DIGITAL (AC3) və audio / video izləyiciləri (DVD filmləri və ya DTS-a daxil olmaqla) siqnalları ilə təchiz edilmişdir. 10. ÇIXIŞDAN Əvvəldən: RCA konnektoru (SLIKA 6) ilə əlaqə saxlayın. 11. KONTROLE: terminali za izravan odabir zeljene memorije və ya audio ulaza (SLIKA 8). – MEM SEL 1/SEL 2: omoguuje odabir yaddaş S8 DSP-a prethodno poststavljenog putem Upravljackog softvera (vidi Napredni prirucnik). Zeljena yaddaş və odabrana nakon
spajanja MEM SEL 1/SEL 2 terminalı ilə MEM GND slijedei konfiqurasiya / postavke navedene u qrafikonu (slika 8). – IN SEL: omoguuje odabir ulaza SPDIF IN. Ova je naredba omoguena spajanjem IN SEL terminala və MEM GND. 12. USB girişi: S8 DSP ilə Spojite PC və USB kabeli (SL. 3). 13. Bluetooth sistemi: S8 DSP və S8 DSP ilə işləmək üçün istifadə edilə bilər” (SL.3 və 4). 14. Tətbiq: softver və S8 DSP-om s racunala dostup və USB modulu isporucenom s proizvodom. Hertz ,,S8 DSP” APP istifadə edərək mobil əməliyyat sistemini dəstəkləyir. 15. OSIGURAC: U slucaju kvara, izvadite pregorjeli osigurac iz kuista (SL. 7) i zamijenite ga osiguracem jednake vrijednosti (1a). 16. Ucvrstite sve vanjske ureaje unutar instalacije na strukturu vozila; vaxt osiguravate stabilnost i sigurnost tijekom voznje, dok neucvrseni ureaji mogu prouzrociti ozljede. 17. Kad dovrsite instalaciju, provjerite ozicenje sustava te jesu li svi spojevi pravilno izvedeni. 18. S8 DSP radom ureaja, Napredne ilə təchiz olunub. UPOZORENJE OSLANJAJTE SE NA VLASTITI SLUH I TESTIRAJTE ZVUK. MOLIMO IMAJTE NA UMU DA STALNO IZLAGANJE VISOKIM TONOVIMA MOZE UZROKOVATI OSTEENJE SLUHA. ZA VRIJEME VOZNJE, SIGURNOST MORA BITI NA PRVOM MJESTU.
Elektron və elektron cihazların hazırlanması (bir clanice europske Unije kojejeurjaju skopljanje otpada) bir iş görmək olarsa, bu proqramlar heç kimə sirr deyil. Elektrik enerjisi və elektronika məlumatların dəyişdirilməsi ilə bağlı bir çox məlumat əldə edə bilərsiniz. Başlanğıcda bir çox məlumat əldə edə bilərsiniz. Təqdim olunan məlumatlara görə, doprinosit zastiti oxuduqda və əldə edə bilərsiniz.

Cesky

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Quraşdırılmış komponentlər və ya digər komponentlər çox sadədir. Je vhodné pecliv dodrzovat zvýraznné instrukce. Nedodrzení tchto pokyn mze zapícinit neúmyslné znicení nebo postkození komponent.

BEZPECNOSTNÍ POKYNY 1. Ujistte se, ze vás avtomobil má 12 voltový stejnosmrný elektrický systém se záporným uzemnním. 2. Nemontujte soucástky dovnit prostoru motoru ani je nevystavujte vlivu vody, pílisné vlhkosti, prachu nebo spíny. 3. Nikdy nevete kabely z vnjsí strany vozidla ani vedle mechanických nebo elektronických pístroj. 4. Pouzívejte S8 DSP-ni sıxın, 0 °C (32 °F) ilə 55 °C (131 °F) arasında yüksək temperaturda saxlayın. Tento prosessoru mít vzdálenost minimum 3 sm (1,5″) və jakékoliv
tikinti. Okolo podstavce musiqi být dobré proudní vzduchu. 5. Ujistte se, ze umístní, které jste pro soucástky vybrali, neovlivní správné fungování mechanických və elektronických zaízení vozidla. 6. Ujistte se, ze síový kabel bhem instalace a pipojení nezkratuje zádný okruh. 7. Pi ezání nebo vrtání do podvozku automobilu dbejte zvýsené opatrnosti, zvýsené opatrnosti,zkontrollujte, ze vespod není zádné elektrik vedení nebo konstrukcní prvky. 8. Pro ochranu drátu pi vedení skrz otvory v kovu pouzijte gumové prchodky a jestlize jsou blízko zaízení, která vytváí teplo, pouzijte správné materiály. 9. Ujistte se, ze vsechny kabely jsou po celé jejich délce správn zabezpeceny. Take se ujistte, ze jejich vnjsí ochranná vrstva je odolná proti ohni a je samozhásivá.
Zabezpecte pipojené kabely, které jsou blízko adových spojek, drátnými pásky nebo svorkami. 10. Yeni Bitu One HD və ya daha çox quraşdırma üçün proqram konfiqurasiya edin. Pouzijte vysoce kvalitní kabellər, konektorlar və píslusenství,
jako jsou ty, které jsou k dispozici v katalogu Connection. 11. Pocítac ilə minimum pozadavky: 32bit və 64bit əməliyyat sistemi – Windows 7 və Windows 8 (USB-ni sıxın). Windows 10 (USB və BT). MAC ƏS: 10.13 High Sierra
nebo novjsí. Minimum 1.5 GHz prosessor və 2 GB RAM, qrafik kartı minimum 1024 x 600 piksel və 512 MB yaddaş diskinə malikdir. 12. Minimum mobil telefonlar: Android OS 7 yeni, iOS 12 və ya yeni. JAK PIPOJIT S8 DSP Následující pokyny jsou hlavními kroky, které je teba dodrzet kvli pipojení S8 DSP. Jeho univerzálnost və mnohostrannost poskytuje nekonecné moznosti və konfiqurasiya. Nkteré aplikace mohou vyzadovat specifické postupy nebo jiné kroky. Hər hansı bir USB flash proqramı ilə işləmək üçün hər hansı bir fungování və jiné poteby pro jakékoliv jiné poteby se podívejte do pokrocilého návodu ilə USB flash avadanlığı ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz. 1. Ped nainstalováním pístroje S8 DSP vypnte zdroj və vsechny dalsí elektronická zaízení v audio system, abbyste zabránili pípadnému poskození. 2. Prosessor üçün batareyanın (AWG) xüsusi navrzený napájecí dát se správným prmrem (AWG) ilə təchiz edilməsi. 3. Pipojte napájecí və uzemovací draty do spesifik míst na vicepólovém konektoru, dávejte pozor və dodrzení správné polarite. Kabellə əlaqə saxlayın (+)
picházejícího z batareya və koncovku (-) k podvozku auta (OBR.7). 4. Abyste správn uzemnili pístroj (), pouzijte upínací bod v podvozku vozidla; jestlize je to nutné, odstrate z plechu veskerou barvu nebo mastnotu a pekontrolujte
voltmetrem, ze propojení mezi zápornou koncovkou baterie (-) və vybraným upínacím bodem funguje. Mümkün qədər sadələşdirin, bir-birinin ardınca komponentləri birləşdirin; toto esení odstraní vtsinu hluku (OBR. 7). 5. Professor jde zapnout pipojením vstupu REM IN pro dílkové zapalování píslusným konektorem ke speckému výstupními zdroji (obr.8) nebo pes funkci ART (Automatic Remote Turn-on (Automatic Remote Turn-on) (Automatic Remote Turn-on (Automatic Remote Turn-on), avtomatik rejimdə işləmək qabiliyyəti) (obr.1).V kazdém pípad poskytne S2 DSP signal na svorce REM OUT pro zapínání zaízení pipojených k sistemi (obr.8). , jelikoz nemohou být pouzity zárove dva typy vstup (OBR. 8 a 6). 1. PRE IN: Pipojte maximáln 2 vstupních kanal pomocí RCA kabeli. , az pouzijete dodávaný proqram təminatı (vizual Pokrocilý návod).Nasmrujte vsechny Signální kabely blízko k sob a pryc od napájecích kabel. 7 VRMS (OBR. 6). Kanály budou identifikovány, az pouzijete dodávaný proqram təminatı (vizual Pokrocilý návod). 0.8. SPDIF IN – Elektrik rəqəmsal girişi: rəqəmsal elektrik enerjisi ilə işləyən S/PDIF və standart PCM stereo MAX 6 kHz/1 bit (obr.8a). DOLBY DIGITAL (AC8) avtomatik olaraq audio/video (yaxud DTS və audio DVD filmləri) vasitəsilə təkrar istehsal olunur. 2.5. ÇIXIŞDAN Əvvəldən: RCA konnektoru (obr.21) ilə əlaqə saxlayın. 2. OVLADACE: svorky pro pímou volbu pozadované pamového nebo audio vstupu (obr.9). – MEM SEL 96/SEL 24: S1 DSP proqram təminatı ilə işləmək üçün istifadə edin (yəni, avtomatik olaraq). Pozadovaná pam je pak vybrána, kdyz je
svorka MEM SEL 1/SEL 2 pipojena k MEM GND po zkonfigurování/uspoádání uvedeném v qrafu (obr.8). – SEL: umozuje volbu vstupu SPDIF IN. Tento píkaz je umoznn pipojením svorky IN SEL k MEM GND. 12. USB kabeli: PC və S8 DSP üçün USB kabeli göndərin (OBR. 3). 13. Bluetooth pipojenləri: S8 DSP üçün xüsusi mobil telefonlar üçün hər hansı bir Hertz ,,S8 DSP tətbiqi var” (obr.3/4). 14. Tətbiq: proqram təminatı, S8 DSP və USB klaviaturası ilə təchiz olunmuş məhsullardır. Hertz ,,S8 DSP” APP mobil telefonlar üçün istifadə edilə bilər və onlayn rejimdə işləyir. 15. POJISTKA: V pípad poskození vyjmte pojistku ze sín (OBR. 7) və nahrate ji pojistkou stejné hodnoty (1A). 16. Bhem instalace pipevnte vsechna externí zaízení ke konstrukci vozidla; to zajistí stabilitu a bezpecnost pi ízení, nepipevnná zaízení mohou zpsobit zranní. 17. Az dokoncíte instalaci, zkontrolujte elektroinstalaci systému a ovte, zda byla vsechna pipojení provedena správn. 18. S8 DSP göbələkləri ilə işləmək mümkün deyil. BEZPECNÝ ZVUK ITE SE ZDRAVÝM ROZUMEM A PRAKTIKUJTE BEZPECNÝ ZVUK. PROSÍM PAMATUJTE, ZE DLOUHODOBÉ VYSTAVOVÁNÍ SE PSOBENÍ NADMRN VYSOKÉ ÚROVNI AKUSTICKÉHO TLAKU,MZE POSKODIT VÁS SLUCH. PI ÍZENÍ MUSÍ BÝT BEZPECNOST NA PRVNÍM MÍST.
Elektronika və elektronika haqqında məlumat əldə edin (Avropa İttifaqı, Avropa İttifaqı və Avropa Birliyi sistemləri üçün) Sistemin simvolu (əvvəlcədən yazılmış məlumatların kontekstində) məlumatların açıqlanması. Elektron və ya elektron komponentlər kompüterə daxil olmaq üçün lazım olan bütün elementlərin istifadəsini təmin edir. Əlaqə üçün bütün məlumatları əldə edin. Şəxsi həyat tərzini yenidən qurun, zəncirvari və ya zəncirvari prosesləri yenidən qurun.

Suomi

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Ennen komponenttien asennusta lue huolellisesti kaikki tässä ohjekirjassa olevat ohjeet. On suositeltavaa noudattaa korostettuja ohjeita huolellisesti. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa komponenteille vahinkoa.

TURVALLISUUSNÄKÖKOHDAT 1. Varmista, että autossasi on 12 voltin tasavirtajärjestelmä, jossa maadoitus on negatiivinen. 2. Älä asenna komponentteja moottoritilan sisään tai altista niitä vedelle, kosteudelle, pölylle tai lialle. 3. Älä koskaan vedä kaapeleita ajoneuvon ulkopuolelle mekaanisten tai sähköisten laitteiden viereen. 4. Käytä S8 DSP -laitetta boş, kun lämpötila on 0 55 °C. Prosessori tulee asentaa vähintään 3 sm etäisyydelle mistä tahansa rakenteesta. Rungon ympärillä tulee olla hyvä ilmankierto. 5. Varmista, että komponentille valitsemasi paikka ei vaikuta ajoneuvon mekaanisten ja sähköisten laitteiden oikeaan toimintaan. 6. Varmista, ettei virtakaapeli mene oikosulkuun asennuksen ja kytkennän aikana. 7. Ole erittäin varovainen, kun leikkaat tai poraat auton koria. Tarkista, ettei alla ole sähköjohtoja tai rakenteellisia elementtejä. 8. Suojaa johto kumitiivisteillä läpivientien kohdalta ja käytä oikeita eristemateriaaleja, jos johto kulkee läheltä lämpöä synnyttäviä laitteita. 9. Varmista, että kaapelit on kiinnitetty kunnolla koko pituudeltaan. Varmista myös, että niiden ulompi suojakuori on liekinkestävä ja hisestään sammuva. Kiinnitä yhdistetyt
kaapelit liitinlohkojen lähelle nippusiteillä tai klemmareilla. 10. S8 DSP-dən istifadə edə bilərsiniz. Käytä laadukkaita kaapeleita, liittimiä
ja lisävarusteita, kuten Connection-luettelon tuotteita. 11. Vähimmäisvaatimukset PC:lle: 32 bittiset və 64-bittiset käyttöjärjestelmät Windows 7 və Windows 8 (boş USB-liitäntä). Windows 10 (USB və ya BT).
MAC OS: 10.13 High Sierra tai uudempi. 1,5 GHz:n suoritin və 2 Gt RAM-muistia, 1024 x 600 kuvapistett və 512 Mt kiintolevytilaa üzərində jonka vähimmäistarkkuus. 12. Mobil versiya: Android OS 7 və iOS 12. MITEN S8 DSP KYTKETÄƏN Seuraavissa kuvissa esitetään S8 DSP -laitteen kytkennän tärkeimmät vaiheet. Laitteen yleismallisuus və joustavuus tarjoaa loputtomasti mahdollisuuksia və kokoonpanoja. Tietyissä käyttötarkoituksissa tarvitaan eri vaiheita tai menettelytapoja. Saat lisätietoa käytöstä ja muista seikoista tutustumalla paketissa olevalla USB-tikulla sijaitsevaan edistyneeseen ohjekirjaan tai ottamalla yhteyttä valtuutettuun Hertz-asiantuntijaan. 1. Ennen S8 DSP -laitteen asennusta sammuta lähde ja kaikki muut äänijärjestelmän sähkölaitteet, jotta vältetään mahdolliset vahingot. 2. Vedä erityinen virtakaapeli, jonka halkaisija on oikea (1 mmq – 16 AWG) akulta prosessoriin. 3. Kytke virta- ja maajohto moninapaisen liittimen oikeisiin kohtiin. Huomioi oikea napaisuus. Liitä (+)-liitin akusta tulevaan kaapeliin ja (-)-liitin auton koriin (Kuva 7). 4. Maadoita laite (-) käyttämällä kiinnityspistettä ajoneuvon korissa; poista metallista tarvittaessa maali ja rasva ja tarkista jännitemittarilla, että valittu kiinnityspiste on yhteydessä akun miinusnapaan (-). Daha çox məlumat əldə edin, hər hansı bir komponentdən istifadə edin. Näin vältetään suurin osa melusta (Kuva 7). 5. Prosessori voidaan käynnistää kytkemällä etäkäynnistyksen REM IN -tulo halutun lähteen etäohjauslähtöön (Kuva 8) tai korkean tason tuloja käytettäessä ART-toiminnolla (automaattinolyaniva1) (automaattinenva2) . Joka tapauksessa S8 DSP antaa REM OUT -liittimeen signaalin, jolla voidaan kytkeä päälle muut järjestelmään yhdistetyt laitteet (Kuva 8). 6. Valitse etukäteen päälähteeksi joko matalan tason (PRE IN) tai korkean tason (SPEKERS IN) siqnalı, sillä kahta tulotyyppiä ei voida käyttää samanaikaisesti (Kuva 1 və 2). 7. PRE IN: Kytke Enintään 6 RCA-kaapeleilla. Signaalin tulee olla 0.8-6 VRMS (Quva 1). Kanavat tunnistetaan käytettäessä mukana toimitettua ohjelmistoa (ks. edistynyt ohjekirja). Vedä kaikki signaalikaapelit yhdessä ja erillään virtakaapeleista. 8. DANIŞANLAR: Kytke enintään 8 tulokanavaa erityisillä moninapaisilla liittimillä. Signaalin tulee olla 2.5-21 VRMS (Quva 2). Kanavat tunnistetaan käytettäessä mukana toimitettua ohjelmistoa (ks. edistynyt ohjekirja). 9. SPDIF IN – Sähködigitaalinen tulo: kytke laitteet, joissa on sähköinen digitaalinen S/PDIF-lähtö vakio-PCM-stereotilalle maks. 96 kHz / 24 bit (Quva 1a). DOLBY DIGITAL (AC3) -koodattujen monikanavasignaalien (quten DVD-elokuvan ääniraidan) tai DTS-signaalin toistaminen ei ole mahdollista. 10. PRE-OUT: kytke matalan tason signaalit kaapeleilla, RCA-liittimet (Kuva 6) ilə əlaqə saxlayın. 11. SƏTIMET: liittimet, joilla voidaan suoraan valita haluttu muisti- tai äänitulo (Kuva 8). – MEM SEL 1/SEL 2: mahdollistaa S8 DSP:lle aiemmin ohjausohjelmiston kautta määäritetyn muistipaikan valinnan (ks. edistynyt ohjekirja).
valitaan, kun MEM SEL 1/SEL 2 -liitin yhdistetään MEM GND -liitäntään noudattaen kaaviossa (Kuva 8) lueteltuja kokoonpanoja/asetuksia. – IN SEL: mahdollistaa SPDIF IN -tulon valinnan. Komento otetaan käyttöön kytkemällä IN SEL -liitin MEM GND -liitäntään. 12. USB-liitäntä: Yhdistä tietokone S8 DSP -laitteeseen käyttämällä mukana toimitettua USB-kaapelia (Quva 3). 13. Bluetooth-liitäntä: ydistä tietocon tai mobiililaite S8 DSP:hen käyttämällä erityistä Hertz “S8 DSP” -sovellusta (Quva 3/4). 14. Proqram təminatı: S8 DSP-dən istifadə edərək USB-ni yükləyin. Mobiililaitteille tarkoitettu Hertz “S8 DSP” APP on saatavana mobiilikäyttöjärjestelmän sovelluskaupasta 15. FUSE: Jos sulake palaa, se on vaihdettava irrotamalla kotelosta (quva 7) jaalle sulaman). 1. Kiinnitä kaikki asennukseen käytetyt laitteet ajoneuvon rakenteisiin. Näin varmistetaan vakaus ja turvallisuus ajon aikana, sillä irrallaan olevat laitteet voivat aiheuttaa loukkaantumisia. 16. Kun asennus on valmis, tarkista järjestelmän johdotus ja varmista, että kaikki kytkennät on tehty oikein. 17. Voit tutustua S18 DSP -laitteen toimintaan lähemmin edistyneen ohjekirjan avulla. TƏHLÜKƏSİZ SƏS KÄYTÄ TERVETTÄ JÄRKEÄ JA SAFE SES -FILOSOFIAA. MUISTA, ETTÄ PITKÄAIKAINEN ALTISTUS ERITTÄIN KORKEALLE ÄÄNENPAINEEN TASOLLE VOI VAHINGOITTAA KUULOASI. TURVALLISUUDEN TULEE OLLA ETUSIJALLA AJAESSA.
Tietoa sähkö- ja elektroniikkaromusta (koskee Euroopan maita, joissa ko. romu kerätään erikseen) Tuotteita, joissa on roskakorin kuva ja sen päällä X-merkki, ei saa hävittää muun kotitalousjätteen sea. Nämä sähkö- ja elektroniikkalaitteet tulee kierrättää niille tarkoitetuissa palveluissa, jotka pystyvät huolehtimaan niiden hävittämisestä. Saat paikallisilta viranomaisilta tietoa siitä, minne ja miten nämä laitteet tulee toimittaa kierrätystä varten. Jätteen oikea kierrättäminen ja hävittäminen auttaa suojelemaan ympäristöä sekä ehkäisemään haittavaikutuksia terveydelle.

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

1. 12VDC 2. 3. 4. S8 DSP 0°C 32°F55°C 131°F 3 sm 1.5"
5. 6. 7. 8. 9.
10. S8 DSP Bağlantısı
11. PC32bit64bitOS – Windows 7Windows 8USBWindows 10USBBTMAC ƏS: 10.13 High Sierra1.5 Ghz
2 GBRAM1024 x 600512MB 12. Android ƏS 7iOS 12
S8 DSP S8 DSP USB 1. S8 DSP 2. AWG 3. +
7 4.
7 5. REM IN8ART 12S8 DSPREM OUT 8 6. 2 PRE INSPAKER IN 1, 2 7. PRE IN: RCA 60.8 VRMS6 VRMS 1 8. HOPARLÖR GİRİŞİ: 82.5 VRMS21 VRMS 2 9.SP96/MMDIFHz – SPA24/MMDIFHz DVDDTSDOLBY DIGITAL (AC1) 3. PRE OUT: RCA10 6. NƏZARƏT: 11 – MEM SEL 8/SEL 1: S2 DSPMEM SEL 8/SEL 1MEM GND
/8 – IN SEL: SPDIF ININ SELMEM GND 12. USB:USBPC S8 DSP 3 13. : S8 DSPS8 DSP 3/4 14. : S8 DSPPCUSBS8 DSP APPOS 15. 71A 16. 17. 18. S8 DSP

() X /

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

µ, . µ . µµ .

1. 12 (DC). 2. , , . 3.. 4. S8 DSP 0°C (32°F) 55°C (131°F).
3 .(1.5″) . . 5.. 6.. 7. , . 8.
. 9..
. . 10. – S8 DSP . ,
, Əlaqə. 11. /: 32bit 64bit – Windows 7 Windows 8 (USB). Windows 10 (USB BT). MAC ƏS: 10.13 High Sierra
. 1.5 GHz 2 GB RAM, 1024 x 600 piksel 512 MB . 12. : Android OS 7 , iOS 12 .
S8 DSP
S8 DSP. . . , USB stick Hertz. 1. S8 DSP, . 2. (AWG) . 3.
. (+) (-) (.7). 4. (-) . ,
(-) . . (.7). 5. REM IN (.8) ART ( ) , 1 (.2). , S8 DSP terminalı REM OUT ( 8). 6. (PRE IN) ( IN) , (.1 2). 7. ƏVVƏLƏR: 6 RCA. 0.8 VRMS 6 VRMS (.1). ( ). . 8. IN: 8 . 2.5 21 VRMS (.2). ( ). 9. SPDIF IN – : S/PDIF PCM stereo MAX 96 kHz/24 bit (.1a). DOLBY DIGITAL (AC3) / ( DVD) DTS. 10. ÇIXARIŞDAN ƏVVƏL: RCA (.6). 11. NƏZARƏT: terminallar (8). – MEM SEL 1/SEL 2: S8 DSP ( ).
terminal MEM SEL 1/SEL 2 MEM GND / (.8). – SEL: SPDIF IN. terminal IN SEL MEM GND. 12. USB: / S8 DSP USB (.3). 13. Bluetooth: S8 DSP Hertz “S8 DSP” (.3/4). 14. : S8 DSP / USB . Hertz “S8 DSP” APP online 15. : , ( 7) (1A). 16. . , . 17. , . 18. S8 DSP, .
. . .
µ µ ( µ ) µ µ µ µ µ µ µ µ. , µ . / µµ . µµµ .

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

. . .

1. 12V DC . 2. , , . 3.. 4. 0°C – 55°C S8 DSP . 3 sm (1.5 ″) . . 5.. 6.. 7.. 8.. 9.. .
. 10. S8 DSP . Əlaqə,
. 11. PC : 32 64 – Windows 7 Windows 8(USB ) Windows 10(USB BT ) MAC ƏS: 10.13 High Sierra .
1.5 GHz 2 GB RAM, 1024 x 600, 512 MB. 12. : Android OS 7 , iOS 12 .
S8 DSP S8 DSP. . . USB Hertz. 1. S8 DSP . 2.. 3.. (+) (-) (7). 4. (-) (-)
. . (7). 5. REM IN ( 8) 1( 2)
İNCƏSƏNƏT( ) . , S8 DSP REM OUT ( 8). 6. , (PRE IN) (DANIŞANLAR) ( 1 2). 7. ƏVVƏLƏR: RCA 6. 0.8 VRMS ~ 6 VRMS ( 1). ( ). . 8. DANIŞANLAR: 8 . 2.5 ~ 21 VRMS ( 2). ( ). 9. SPDIF IN – : S/PDIF PCM MAX 96kHz/24( 1a) . / (: DVD ) DTS DOLBY DIGITAL(AC3) . 10. ÇIXIŞDAN ƏVVƏL: RCA (6). 11. NƏZARƏT: ( 8). – MEM SEL 1/SEL 2: S8 DSP ( ). /( 8) MEM
SEL 1/SEL 2 MEM GND . – SEL: SPDIF IN . IN SEL MEM GND . 12. USB USB PC S8 DSP ( 3). 13. Bluetooth : S8 DSP Hertz “S8 DSP” (3/4) . 14. : PC S8 DSP USB . Hertz “S8 DSP” APP. 15. SIGORTA: , ( 7) (1A) . 16. . . . 17. . 18. S8 DSP .
. .
() (X). /. /. .

Oversættelse

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Quraşdırıcı komponentlər üçün bütün təlimatlar və quraşdırma işləri aparılır. Det anbefales at følge de fremhævede instruktioner omhyggeligt. Təlimatçı tərəfindən idarə oluna bilər, komponentlər üçün faydalı ola bilər.

SIKKERHEDSANVISNINGER 1. 12 V jævnstrømssystem üçün hər hansı bir mənfi təsir göstərə bilər. 2. Quraşdırıcı komponentlər və motorrummet kimi komponentlər üçün lazımlı proqramlar, yüksək keyfiyyətli proqramlar üçün. 3. Køretøjet üçün aldrig kabler uden üçün. Og quraşdırıcı və ya digər mexaniki elektron sistemlər üçün quraşdırma. 4. S8 DSP-dən istifadə edərək, 0 °C və 55 °C (131 °F) temperaturdan yüksək deyil. Din S8 DSP 3 sm uzunluğunda bir quruluşa sahibdir. Allaha sığınırsan
luftstrøm omkring kabinet. 5. İstifadədə, komponentləri quraşdırmaq üçün istifadə edin, mexaniki və elektrik enerjisi ilə təchiz olun. 6. Sørg üçün, strømkablet ikke kortslutter quraşdırma altında və tilslutning. 7. Vær ekstrem forsigtig, når du skærer eller borer i bilens karosseri, og sørg for, at der ikke er ledninger eller strukturelementer bagved. 8. Brug gummityller til at beskytte ledningen, når den for ledningen, når den føres gennem hullerne i metallet, və ya brug ordentlige materialer, hvis ledningen føres tæt på varmegenererende enheder. 9. Sørg for, atle kabler fastgøres ordentligt langs hele længden. Sørg også for, at deres ydre beskyttelseselement er flammebestandig və selvslukkede. Fastgør de
forbundne kabler tæt på klemmerækkerne med spændebånd eller klemmer. 10. Planlæg konfiqurasiya üçün S8 DSP üçün istifadə edin, və ya ledningsruter tapın, hərfləri quraşdırmaq üçün quraşdırın. Brug højkvalitetskabler, stik və tilbehør, som du
əlaqə-kataloget tapa bilərsiniz. 11. Minimum kompüter proqramı: 32-bit və ya 64-bit əməliyyat sistemi – Windows 7 və Windows 8 (USB üçün). Windows 10 (USB və Bluetooth ilə). macOS: 10.13 High Sierra
daha yaxşı. 1.5 GHz, 2 GB RAM və 1024 x 600 piksel və ya 512 MB sabit disklə işləyən prosessor. 12. Minimumskrav til mobilenhed: Android-operativsystem version 7 daha çox, iOS 12 daha çox. SÅDAN TILSLUTTES DIN S8 DSP Følgende qrafik viser hovedtrinnene for S8 DSP-forbindelser. Dens universalitet və alsidighed giver uendelige muligheder və configurationer. Mən tülfælde kan det være nødvendigt at gennemgå særlige trin eller forskellige procedurer. Siz USB-nøglen vasitəsilə və hərtz üçün mütəxəssis mərkəzi ilə əlaqə saxlayıb və andre krav ilə əlaqə saxlayın. 1. S8 DSP-də quraşdırıcıya daxil olun, hər hansı bir elektron sistemə sahib olmaq üçün proqram təminatından istifadə edə bilərsiniz. 2. Prosessor üçün batareyanın ölçüsünü (AWG) tənzimləmək üçün xüsusi dizaynı seçin. 3. Xüsusiyyətləri ilə müəyyən edilmiş mövqeləri təyin etmək üçün istifadə edin. Tilslut (+) terminalen til tablet, der
kommer fra batareya və (-) terminal ilə şassi (şək. 7). 4. Korrekt jordforbindelse və enheden (-), skal du bruge və fastgørelsespunkt på korrøjets şassi üçün. Fjern nəticə etibarı ilə metallar üçün fedt, hvis nødvendigt. Og
voltmetrə qədər, batareyaları mənfi terminal (-) və sürətli gərginlikli terminalları idarə edin. Çox güman ki, bütün komponentlər yalnız samme jordforbindelsespunkt üçün qadağandır. Dette fjerner mest støj (şək. 7) 5. Processoren kan tændes ved at forbinde indgangen FJERN IND for fjerntænding med det korrekte stik med den specifikke kildeudgang (şək. 8) eller fjerntænding med det korrekte stik med den specifikke kildeudgang (şək. 1) eller fjerntænding med det korrekte stik med den specifikke kildeudgang (şək. 2) eller fjerntænding for (Şəkil 8) eller fjerntænding via indgangen FJERN IND Indgangene med højt niveau Bruges və ya kanal 8-ə qədər (şək. 6). S1 DSP göndəricisi bütün sistemlər və siqnallar üçün terminalda FJERN UD om və tænde andre enheder, der er tilsluttet system (şək. 2). 7. Vælg på forhånd and lavt signalniveau (PRE IND) eller və højt signalniveau (HØTTALER IND) som hovedkilde, da de de to indgangstyper ikke kan Bruges på samme tid (şək. 6 və 0.8). 6. PRE IND: RCA-kabler üçün maksimum 1 indgangskanaler istifadə edin. 8 VRMS və 8 VRMS (şək. 2.5). Kanallar identifikatorları med den medfølgende proqram təminatıdır (avancerede vəjledning). Bütün siqnal ötürücüləri üçün tæt sammen və væk fra stromkabler. 21. HØJTTALERE IND: Tilslut op til højst 2 indgangskanaler med de spifikke flerpolede stik. Signalet, der anvendes, skal være mellem 9 və 96 VRMS (şək. 24). Kanallar identifikatorları med den medfølgende proqram təminatıdır (avancerede vəjledning). 1. S/PDIF IND – Elektrisk rəqəmsal şəbəkə: Elektron rəqəmsal S/PDIF və standart PCM-stereo şəbəkələri ilə işləyir. 3 kHz/10 bit (şək. 6a). DOLBY DIGITAL (AC11) kanalları üçün siqnallar DTS-dən istifadə edə bilərsiniz. 8. PRÆ UD: Tilslut udgangene med lavt signalniveau med kabler med RCA-stik (şək. 1). 2. KONTROLELEMENTER: Terminal cihazı birbaşa idarə etmək üçün istifadə edin (şək. 8). - HUKOM Valg XNUMX / Valg XNUMX: Aktiverer VALGETER AF EN HUKOMMELSE I SXNUMX DSP, DER TIDLIGERE ER Konfigurere və Hjælp AF Kontrolsoftwaren (SE Den Avancerede vejledning).
HUKOM VALG 1/VALG 2 konfiqurasiya/opsætningerne və diaqrama uyğun olaraq HUKOM JORD i tənzimləyin (şək. 8). – IND VALG: Verən S/PDIF IND. HUKOM JORD-a qədər IND VALG terminalında kommandoen aktivləşdirilir. 12. USB-üçün: S8 DSP və USB-kabel ilə kompüterə qoşulun (şək. 3). 13. Bluetooth-a qoşulun: S8 DSP və ya Hertz-app “S8 DSP” üçün xüsusi mobil telefonlar vasitəsilə kompüterə qoşulun (şək. 3/4). 14. Tətbiqçi: S8 DSP üçün proqram təminatı, kompüter üçün USB şəbəkələri tapır və məhsulu axtarır. Müvafiq əməliyyat sistemi üçün hərtz "S8 DSP" mobil cihazınıza əlavə edin. 15. SIKRING: Hvis sikringen springer, skal den skiftes ved at tage den ud af kabinettet (şək. 7). Mən skal skiftes med en af samme værdi (1A). 16. Fastgør bütün ekstremal enheder və quraşdırma ilə koretøjets strukturu. Dette sikrer stabilitet og sikkerhed under kørslen, da ikke fastspændte enheder kan forårsage personskader. 17. Når installen er færdig, skal du kontrollere systemets ledninger və kontrollere, at alle tilslutninger blev udført korrekt. 18. S8 DSP fungerer üçün sadəcə fortrolig med, hvordan at blive avancerede vejledning. SIKKER LYD BRUG DIN SUNDE FORNUFT OG BRUG EN SIKKER LYD. HUSK, AT LÆNGEREVARIG UDSÆTTELSE FOR EKSTREMT HØJE LYDTRYK, KAN BESKADIGE DIN HØRELSE. KØRSEL ALTINDA SIKKERHEDEN SKAL ALTID VÆRE FØRSTE PRIORITET.
Oplysninger om affald fra elektrisk and elektronisk udstyr (for de europæiske lande, der organiserer den den individual indsamling afaffald) Produkter marketet med en skraldespand på hjul med et X henover må ikke bortskaffes sammennick må ikke bortskaffes sammen. Genbrugsstation üçün elementer skal afleveres. Er du i tvivl om din lokale genbrugsstation modtager disse elementer, kontakt da enten kommunen eller genbrugsstationen selv. Genbrug və korrekt bortskaffelse bidrager til beskyttelsen və miljøet və forhindrer skadelige virkninger på sundheden.

Əlaqə

S8 DSP

7 7

0.8

21 2.5

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru
S8 DSP
S8 DSP
S8 DSP
S8 DSP

S8 DSP

latış

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Pirms komponentu uzstdsanas, ldzu, uzmangi islasiet so instrukciju un ievrojiet viza instrukcij sniegts nordes. Ir ieteicams pasi rpgi ievrot iekrsots instrukcijas. Buna görə də, nəyi-nəticə tapın.

DROSBAS NOTEIKUMI 1. Prliecinieties par to, ka jsu automasna ir aprkota ar 12 voltu ldzstrvas elektrbas apgdes sistmu ar atbilstosu zemjumu. 2. Komponentus ir aizliegts uzstdt automasnas dzinja nodaljum vai pakaut tos dens, prmrga mitruma, puteku vai netrumu iedarbbai. 3. Aizliegts izvadt vadus rpus automasnas vai uzstdt pastiprintju pie mehniskm vai elektroniskm iercm. 4. S8 DSP biti 0°C (32°F) ldz 55°C (131°F) temperaturu ilə fərqlənmir. S8 DSP bit ir jbt vismaz 3 sm (1,5″) və ya ldz
tuvkajai konstrukcijai no vis pum. Ap sasiju ir jnodrosina laba gaisa cirkulcija. 5. Prliecinieties par to, ka izvlt komponenta atrasans vieta neietekm korektu transportldzeka mehnisko un elektrisko iekrtu darbbu. 6. Uzstdsanas un savienosanas laik prliecinieties par to, ka nenotiks ssavienojums. 7. Esiet pasi uzmangi, griezot vai urbjot automasnas sasiju. Vispirms prliecinieties, ka urbsanas viet nav vadu vai citu swargu elementu. 8. Izmantojiet gumijas apvalkus, lai aizsargtu vadu, kas tiek virzts caur atvrumiem ar metla malm, k ar izmantojiet atbilstosus izolcijas materilus, ja vadi atrodas
siltumu izstarojosu iercu tuvum. 9. Prliecinieties par to, ka visi vadi ir nostiprinti atbilstos veid vis to garum. Prliecinieties par to, ka vadu rjais apvalks ir noturgs pret liesmm un nedegoss.
Spaiu bloku tuvum nostipriniet vadus ar savilcjiem vai skavm. 10. Vienkrskai uzstdsanai iesakm ieprieks rpgi izplnot jsu S8 DSP bit uzstdsanu. Izmantojiet augtas kvalittes vadus, savienojumus un aksesurus, qurus atradsiet
Əlaqə kataloqu. 11. Minimum verilənlər bazası: 32 bit və 64 bit əməliyyat sistemi – Windows 7 və Windows 8 (USB yaddaş kartları). Windows 10 (USB və BT ilə). MAC ƏS: 10.13
Yüksək Sierra vai jaunka. Vismaz 1,5 GHz prosessorları, 2 GB RAM, qrafisk kart və vismaz 1024 x 600 piksel ekranlı 512 MB və daha çox ekranlı disklər. 12. Minimum mobil telefonlar: Android OS 7 və ya yeni versiya, iOS 12 və ya yeni versiya.
S8 DSP PIEVIENOSANA Tlk sniegtajos attlos ir attlotas galvens darbbas S8 DSP savienosanai. Ierces universls un plass izmantosanas iespjas auj to izmanto dazds konfigurcijas visa Veida mriem. Daziem lietojumiem var bt nepieciesams veikt noteiktas darbbas vai citas procedras. Informciju par t darbbu un atbildes uz citiem jautjumiem skatiet uz citiem jautjumiem skatiet Papildu rokasgrmat, kas pieejama iepakojum iekautaj USB zibatmi, var sazinieties ar vietjo pilnvaroto Hertz ixtisaslaşmış mərkəzi. 1. Pirms S8 DSP uzstdsanas, izsldziet skaas avotu un viza prjs elektronisks ierces audio sistm, lai izvairtos no iespjamiem bojjumiem. 2. Novelciet pasi izstrdtu barosanas vadu ar atbilstosu diametru (AWG) heç bir akumulatora ldz procesoram. 3. Pievienojiet barosanas vadu un ekrntrosi noteikts pozcijs uz vairkligzdu savienotja, ievrojot pareizu polaritti. Pievienojiet (+) spaili pie vada, kas nk no akumulatora, un
(-) spaili pie automasnas sasijas (7. ATT.). 4. Lai pareizi iezemtu ierci (-), izmantojiet stiprinjuma punktu automasnas sasij; ja nepieciesams, notriet no metla krsu vai eu, ar voltmetru prbaudot, vai ir
neprtraukts savienojums starp akumulatora negatvo spaili (-) un izvlto stiprinjuma punktu. Ya iespjams, pievienojiet visus komponentus pie viena un t pasa zemjuma punkta; sds risinjums novrs lielko dau troksu (7. ATT.). 5. Procesoru var ieslgt, savienojot attls aizdedzes REM IN ieeju ar atbilstoso savienotju ar konkrt avota izeju (8. att.) vai ar ATI (automtisk tlvadbas ieslgsana) funkcijas a paldzviai, jassijas a paldzvia. 1. att.). Jebkur gadjum S2 DSP nodrosins signlu spail REM OUT citu sistmai pievienotu iercu ieslgsanai (8. att.). 8. Ieprieks izvlieties vai nu zema lmea signlu (PRE IN), vai augsta lmea signlu (SPEKERS IN) k galveno avotu, jo abus iejas veidus nav iespjams izmanto vienlaicgi (6. un 1. ATT.). 2. PRE IN: Maksimum 7 yaş, RCA izləyicisi. Pievadtajam işarəsi jbt no 6 VRMS ldz 0.8 VRMS (6. ATT.). Kanli tiks identificti, izantojot iekauto programmatru (skatiet Paplasinto rokasgrmatu). Izvietojiet signla vadus visus kop un atsevisi no barosanas vadiem. 1. DAİRƏYƏN KONUŞMALAR: Maksimum 8 dəqiqə, səbirsizliklə istifadə edə bilərsiniz. Pievadtajam siqnalı jbt no 8 ldz 2.5V RMS (21 ATT.). Kanli tiks identificti, izantojot iekauto programmatru (skatiet Paplasinto rokasgrmatu). 2. SPDIF IN – rəqəmsal elektrik şəbəkəsi: başqa bir cihaz, S/PDIF elektrik enerjisi ilə işləyən rəqəmsal sistemlər, standart PCM stereoları, maks. 9 kHz / 96 bitu (24.a att.). DOLBY DIGITAL (AC1) heç bir audio/video faylı (audio, DVD filmləri) və DTS naviqasiya proqramlarını bərpa edə bilməz. 3. ÇIXARIŞDAN ÖNCE: zema lmea əlaməti olan zema işarələri, izantojot kabeus, RCA xilasediciləri (10. att.). 6. NƏZARƏT: spailes tiesai vlams atmias vai audio iejas izvlei (11. att.). – MEM SEL 8/SEL 1: auj izvlties S2 DSP atmiu, kas ieprieks izveidota, izantojot vadbas programmatru (sk. Papildu rokasgrmatu). Vlam atmia tiek izvlta, kad
spaile MEM SEL 1/SEL 2 və MEM GND-dən qorunur, standart konfiqurasiyalar/istəklər (8. att.). – SEL: auj izvlties SPDIF IN ieju. S komanda tiek iespjota, savienojot spaili IN SEL və MEM GND. 12. USB yaddaş kartları: Piesldziet datoru pie S8 DSP, 3. ATT.). 13. Bluetooth qoruyucu qurğular: S8 DSP və Hertz "S8 DSP" (3./4. att.) üçün proqram təminatı ilə işləyən mobil telefonlar. 14. Lietojumprogrammas: proqram təminatı S8 DSP prvaldsanai heç bir verilənlər bazası və USB zəncirləmə məhsullarının komplektləşdirilməsi. Mobilajm iercm paredzt Hertz “S8 DSP” lietojumprogramma ir pieejama attiecgo operatjsistmu links saistes. 15. DROSINTJS: Lai nomaintu bojtu drosintju, izemiet to no korpusa (7. ATT.) un aizstjiet ar jaunu ldzvrtgas vrtbas drosintju (1A). 16. Nostipriniet vizaları rjs ierces pie automasnas konstrukcijm; tas brauksanas laik sniedz stabilitti un drosbu, jo nenostiprintas ierces var izraist savainojumus. 17. Kad uzstdsana ir pabeigta, prbaudiet sistmas vadojumu un prliecinieties, ka visi savienojumi ir izveidoti pareizi. 18. S8 DSP-dən istifadə edərək, Paplasinto ilə əlaqə saxlayın. DROSA SKAA IEVROJIET SAPRTGU SKAUMA LMENI UN DROSU SKAU. LDZU, ATCERIETIES, KA ILGSTOSA AUGSTA LMEA SKAAS SPIEDIENA IEDARBBA VAR NEGATVI IETEKMT JSU DZIRDI. BRAUCIENA LAIK DROSBAI IR JBT PIRMAJ VİET.
Elektron məlumatların elektronlaşdırılması ilə bağlı bütün məlumatlar (Eiropas, şirkətlər, təşkilatçılar və təşkilatçılar) istehsal etməkdə, (X) istifadə etməkdə və əldə etməkdə kömək edəcəklər. Elektronik məhsulların elektron poçtla satın alındığını unutmayın. Əlbətdə ki, hər hansı bir məhsul yoxdursa, bu, ən çox yayılmış mövzulardır. Atbilstosa atkritumu sirosana un prstrde saglabs vidi un novrss negatvo ietekmi uz jsu veselbu.

Hollandiya

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Qapıları idarə etmək üçün təlimatları quraşdırmaq üçün istifadə olunur. Biz raden u aan de gemarkeerde instructies zorgvuldig te volgen. Als u deze instructies niet volgt, dan kan dit per ongeluk verwondingen veroorzaken, of schade aan de onderdelen.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Avtomatik olaraq 12 Volt DC mənfi ötürücülü elektrik sistemi ilə işləyir. 2. Installeer geen onderdelen onder de motorkap, en laat ze niet in contact komen met water, extreme vochtigheid, stof of modder. 3. Elektron aparatların mexaniki qurğuları ilə təchiz oluna bilər. 4. 8°C (0 °F) və 32 °C (55 °F) yüksək temperaturda S131 DSP-ni dəyişdirin. 3 sm (1,5 ″) mikroavtobusun dayanacağına diqqət yetirin
ieder voorwerp geplaatst te worden. Er dient goede luchtcirculatie rond de behuizing te zijn. 5. Zorg ervoor dat de de door u gekozen locatie voor het komponent de juiste werking van de mechanische en electrische systemen in het voertuig niet beïnvloeden. 6. İcazə verin ki, stroomkabel geen kortsluiting veroorzaakt tijdens de installatie en het aansluiten. 7. Qoy daban van de avto şassi ilə yüklənsin. 8. Gebruik rubberen buisjes om de draad te beschermen als u deze door de gaten in het metal van de auto leidt en gebruik het juiste materiaal in de buurt van
aparatları çox istiləşdirin. 9. Zorg ervoor dat alle snoeren over hun gehele lengte goed vastzitten. Zorg er ook voor dat de buitenste beschermlaag brandwerend en branddovend is. Maak de
aangesloten snoeren dichtbij de aansluitblokjes klemmen və geniş met tie-wraps getdi. 10. Yeni S8 DSP konfiqurasiya planı və ən yaxşı yataq marşrutu üçün quraşdırma proqramı. Gebruik snoeren, verbindingen and accessoires fur
Hoge kwaliteit, de Connection kataloqunda zoals u deze vindt. 11. Kompüter üçün minimum istifadə: 32 bit və 64 bitlik sistem – Windows 7 və Windows 8 (Alleen USB vasitəsilə işləyir). Windows 10 (USB və BT).
MAC OS: sonrakı 10.13 High Sierra. Minimum 1.5 GHz prosessor və 2 GB RAM, qrafik kartı 1024 x 600 piksel və 512 MB-a qədər olan minimum qətnamə ilə cavab verir. 12. Mobil cihaz üçün minimum istifadə: Android OS 7 sonrakı, iOS 12 daha sonra. HET AANSLUITEN VAN DE S8 DSP S8 DSB-a uyğun olaraq istifadə edilə bilər. Zijn universaliteit and weelzijdigheid bieden eindeloze mogelijkheden və konfiqurasiyaları. Verschillende prosedurları dəqiqləşdirin. Daha çox məlumat əldə edə bilərsiniz, USB çubuqla işləmək üçün lazım olan hər hansı bir əlaqə vasitəsi ilə işləmək üçün erkən Hertz xüsusi mərkəzi ilə tanış ola bilərsiniz. 1. S8 DSP-nin quraşdırılması ilə bağlı bütün elektron aparatlar və elektron sistemlər quraşdırıla bilər. 2. Prosessorda xüsusi diametrli (AWG) istifadə oluna bilər. 3. Sluit de stroomdraad en de aardedraad aan op de daarvoor geschikte aansluitpunten op de meerpolige aansluiting, və op de juiste polariteit. Avtomobilin (AFB. 7). 4. Om het apparaat goed te aarden (-) gebruikt u een aansluitpunt op het chassis van het voertuig; verwijder evt. veteriner het van het metaal, controleer met een voltmeter dat er verbinding is tussen de negatieve pool van de accu (-) en het gekozen aansluitpunt. Indien mogelijk, sluit dan alle onderdelen aan op hetzelfde aardepunt; dit vermindert ongewenste ruis (AFB. 7). 5. Prosessor vasitəsilə REM IN-in giriş qapısı və ya ART (Avtomatik Uzaqdan Yandırma/Avtomatische idarəetmə funksiyasını söndürmə funksiyası) vasitəsilə müəyyən edilmiş (FIG.8) birləşdirici konnektora uyğun olaraq quraşdırıla bilər. Kanaal 1-də bir siqnal ilə tanış olduq (şəkil 2). REM OUT-terminal siqnal op-da S8 DSP levert-i şaquli sistemə daxil edin (şəkil 8). 6. Kies vantevoren óf een zwak signalaal (PRE IN) of een sterk signalaal (LUIDSPREKERS IN) digər tərəfdən hoofdbron, omdat deze twee soorten niet tegelijkertijd gebruikt kunnen worden (AFB. 1 en 2). 7. PRE IN: Sluit een maksimum mikroavtobus 6 minangskanalen aan mbv RCA kabelləri. 0.8 VRMS və 6 VRMS (AFB. 5-A). Kanala daxil olan sözcüklər geïdentificerd (Gevorderden üçün Handleiding üçün) meegeleverde proqram təminatıdır. Bütün siqnal ötürücüləri ilə yanaşı, stroomkabellər də var. 8. LUIDSPREKERS IN: Sluit een maksimum mikroavtobus 8 minangskanalen aan mbv de speciale meerpolige aansluitingen. 2.5 və 21 VRMS hebben (AFB. 2). Kanala daxil olan sözcüklər geïdentificerd (Gevorderden üçün Handleiding üçün) meegeleverde proqram təminatıdır. 9. SPDIF IN – Elektrische Digitale Ingang: standart PCM stereo MAX 96 kHz/24 bit (şəkil 1a) ilə S/PDIF-elektrik rəqəmsal avadanlığı ilə işləmək üçün mikroavtobusu idarə edə bilərsiniz. DOLBY DIGITAL (AC3) DTS reproduserinin audio-/videobronnen (audio və DVD-filmlər üçün) meerkanal siqnalları ilə işləmək üçün hazırlanmışdır. 10. ƏVVƏLDƏN ÇIXIŞ: RCA-bağlayıcı ilə birləşən kabellər ilə tanış ola bilərsiniz (şəkil.6). 11. NƏZARƏT: terminallar audio-inqilabının birbaşa seçilməsi üçün (şəkil 8).
MEM SEL 1/SEL 2-terminal op MEM GND bağlanır, qapı konfiqurasiyaları/quraşdırmaları açıq şəkildə seçilir (Şəkil 8). – SEÇİLƏN: SPDIF IN seçdiyiniz zaman. MEM GND ilə SEL-terminalda olan qapını aktivləşdirin. 12. USB ilə təchizat: PC və S8 DSP ilə təchiz edilmiş USB kabeli (AFB. 3) ilə təchiz edilmişdir. 13. Bluetooth dəstəyi: S8 DSP mobil aparatının kompüteri ilə işləmək üçün, Hertz “S8 DSP” keçidini təyin etmək üçün istifadə edin (FIG.3/4). 14. İstifadəsi: S8 DSP üçün proqram təminatı, PC üçün USB-stick ilə təchiz edilmiş məhsula uyğun olaraq istifadə edilə bilər. De Hertz “S8 DSP” APP mobil telefonlar üçün 15-ci ən yaxşı sistemlərin onlayn mağazalarında yerləşdirilir. 7. Quraşdırılmış bütün xarici aparatların geniş strukturu var; dit zorgt voor stabiliteit en veiligheid tijdens het rijden, omdat apparaten die niet vastzitten verwondingen kunnen veroorzaken. 1. Quraşdırmanın tamamlanması, nəzarətçi və yataq yerləşdirmə ilə bağlı bütün koppelingen zijn aangebrachtdır. 16. Om een beeld beeld van de werking van de S17 DSP-ni idarə etmək üçün Gevorderden istifadə edə bilərsiniz. VEILIG GELUID GEBRUIK GEZOND VERSTAND EN GEBRUIK VEILIG GELUID. DENK ERAAN DAT LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN EXTREEM HARD GELUID UW GEHOOR KAN BESCHADIGEN. VEILIGHEID MOET TIJDENS HET RIJDEN VOOROP STAAN.
Məlumatlar elektron cihazların elektronlaşdırılması ilə əlaqədardır (Avropa ölkələri bu gündən etibarən) bu məhsulların hamısı bir -biri ilə əlaqə saxlayırıq. Elektron məhsulların istehsalında istifadə olunan məhsullar qapıların istifadəsini asanlaşdırır, bu komponentlərin hamısını bağlayır. İstənilən halda, geri dönüşüm/geri çevrilmə, istifadə etmə və istifadə etmə mövzularında əlaqə saxlayın. Yenidən işlənib hazırlandıqdan sonra bütün məlumatların dəyişdirilməsi ilə bağlı məlumatların düzgünlüyünü yoxlayın.

Uttmutató

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Kérjuk, hogy az alkatrészek beszerelése figyelmesen olvassa el az összes utasítást, amely ebben az útmutatóban szerepel. Ajánlatos gondosan követni a kiemelt utasításokat. Ha ezeknek nem tesz eleget, akaratlanul is az alkatrészek károsodását okozhatja.

BIZTONSÁGI MEGFONTOLÁSOK 1. Ellenrizze, hogy az auto 12 voltos, negatív földelés egyenáramú elektromos rendszerrel rendelkezik-e. 2. Ne szerelje a hangszórókat a motortér belsejébe vagy olyan helyre, ahol víz, magas páratartalom, por és piszok érheti ket. 3. Ne szerelje a kábeleket az autón kívülre és a járm mechanikus vagy elektronikus alkatrészeinek közelébe. 4. A S8 DSP készüléket csak akkor üzemeltesse, ha bir bels hmérséklet və 0°C-55°C közötti tartományban van. A prosessornak qanuniább 3 sm távolságra kell lennie
a közelben lev tárgyaktól. A készülek háza korul biztositani kell a megfelel szellzést. 5. Ügyeljen arra, hogy az alkatrészek beszerelésére kiválasztott helyek ne zavarják a járm mechanikus vagy elektronikus eszközeinek mködését. 6. Vigyázzon, hogy szerelés és csatlakoztatás közben nehogy rövidre zárja a tápkábelt. 7. Legyen nagyon óvatos, amikor a karosszériába fúr vagy vág: ellenrizze, hogy nincsenek-e kábelek vagy szerkezeti elemek a kiválasztott terület alatt. 8. A kábelek fémalkatrészekbe fúrt nyílásokon történ átvezetésekor használjon védgyrt a kábel megóvása erdekében. Ht kibocsátó berendezések közelsége
esetén gondoskodjon və megfelel védelemrl edir. 9. Ügyeljen arra, hogy a kábelek teljes hosszukban megfelelen rögzítve legyenek. Gondoskodjon arról is, hogy szigetelésük tzálló és önkioltó legyen. A csatlakoztatott
kábeleket və végzdések közelében kapcsokkal vagy kábelcsatokkal biztosítsa. 10. Bit-One HD konfiqurasiyasını optimallaşdıra bilər. Alkalmazzon csúcsminség kábeleket,
csatlakozókat és kellékeket, amilyenek pl. az Connection katalogusban találhatók. 11. Minimális számítógépes követelmények: 32 bites və 64 bites operaciós rendzerek – Windows 7 və Windows 8 (USB qapağı ilə). Windows 10 (USB və BT
kapcsolat esetén). MAC OS: 10.13 High Sierra versiyasıdır. Minimum 1,5 GHz prosessor və 2 GB RAM, qanuni 1024 x 600 piksel qrafik kartı ilə qanuni və 512 MB-a qədər işləmə qabiliyyətinə malikdir. 12. Minimal mobil telefonlar: Android OS 7 köhnə, iOS 12 versiyası. A S8 DSP CSATLAKOZTATÁSA S8 DSP csatlakoztatásának fbb lépéseit mutatják ola bilər. Univerzális és sokoldalúsága végtelen lehetségeket és konfigurációkat kínál. Egyes alkalmazásoknál speciális lépésekre vagy eltér eljárásokra lehet szükség. Mködését és minden egyéb igényt illeten olvassa el və csomagban található USB-pendrive-on található Xüsusi kézikönyvet, vagy forduljon və Hertz hivatalos szaküzletéhez. 1. A készülékek esetleges károsodásának megelzése érdekében a S8 DSP beszerelése eltt kapcsolja ki, a hangforrást és az audio r endszert alkotó összes készüléket. 2. Az akkumulátort és a processzort egy kifejezetten erre a célra tervezett, megfelel átmérj (AWG) kábellel kösse össze. 3. Csatlakoztassa a tápkábelt és a földvezetéket bir többpólusú csatlakozó megfelel vegzdéséhez, ügyelve a helyes polaritásra. A (+) terminálba kösse az akkumulátorból érkez vezetéket, a (-) terminált pedig kösse össze a járm alvázával (7. ábra). 4. A készülék megfelel földeléséhez (-) használjon egy rögzítési pontot a járm alvázán. Ha szükséges, távolítsa el az esetleges festék- vagy zsírréteget, és feszültségmérvel ellenrizze a kapcsolatot az akkumulátor negatív sarka (-) és a kiválasztott pogzítzösi. Amennyiben lehetséges, az összes egységet ugyanahhoz a földelési ponthoz csatlakoztassa; így tudja a legjobban kiküszöbölni a zajt (7. ábra). 5. A prosessor bekapcsolható a REM IN bemenet csatlakoztatásával və távoli beindítás céljából və megfelel csatlakozóval az adott forráskimenethez (8. ábra), vagy az ART (automatikus távoli bekapcsolás) funkcióval, ha a magas szint bemeneteket használják, csatlakoztatva a jelet az 1. csatornához (2. ábra). Az S8 DSP minden esetben jelet szolgáltat və REM OUT terminálon və rendszerhez csatlakoztatott egyéb eszközök bekapcsolásához (8. ábra). 6. Elzetesen válassza ki f bemeneti forrásként az alacsony szint jelet (PRE IN) vagy a magas szint jelet (SPEKERS IN), mert a két bemeneti típus egyidejleg nem használható (1 és 2 ábra). 7. PRE IN: Ide legfeljebb 6 bemeneti csatorna csatlakoztatható RCA-kábelekkel. Bir jelersségnek 0.8 VRMS və 6 VRMS között kell lennie (1 bar). Az egyes csatornák a mellékelt szoftver használatakor azonosíthatók (ld. a haladóknak szóló útmutatót). A jelkábeleket egymás mellett, a tápkábeltl távol vezesse. 8. DANIŞANLAR: Ide legfeljebb 8 bemeneti csatorna csatlakoztatható a speciális többpólusú csatlakozók használatával. Bir jelersségnek 2.5 VRMS və 21 VRMS között kell lennie (2 bar). Az egyes csatornák a mellékelt szoftver használatakor azonosíthatók (ld. a haladóknak szóló útmutatót). 9. SPDIF IN – Elektromos rəqəmsal element: S/PDIF elektromos rəqəmsal kimenettel felszerelt eszközök csatlakoztatása szabványos PCM sztereó MAX 96 kHz/24 bit (1a. ábra). Mən DOLBY DIGITAL (AC3) ilə audio/video reproduksiyaya imkan verir (pl. DVD filmek hangja) vagy DTS. 10. Əvvəlki: csatlakoztassa az alacsony szint jelkimeneteket RCA csatlakozókkal végzd kábelek segítségével (6. ábra). 11. VEZERK: csatlakozók və kívánt memória vagy audio bemenet közvetlen kiválasztására (8. ábra).
A kívánt memória kiválasztása akkor történik, ha bir MEM SEL 1/SEL 2 csatlakozót və bir MEM GND-hez csatlakoztatjuk və táblázatban felsorolt konfigurációk/beállítások szerint (8.). – IN SEL: lehetvé teszi az SPDIF IN bemenet kiválasztását. Ez a parancs az IN SEL csatlakozónak və MEM GND-hez való csatlakoztatásával engedélyezhet. 12. USB qapaqları: PC-t və S8 DSP-hoz və USB-kabeller (3. ayda). 13. Bluetooth-kapcsolat: mobil telefonlar üçün számítógép csatlakoztatásához az S8 DSP-hez használja və Hertz ,,S8 DSP” alkalmazást (3/4. ábra). 14. Alkalmazasok: Az S8 DSP PC-rl történ kezeléséhez szükséges szoftver və termékhez mellékelt USB-kulcson érhet el. Mobil cihaz Hertz ,,S8 DSP” alqı-satqısı ilə onlayn rejimdə işləməyə imkan verir. 15. FUSE: Károsodás esetén a biztosíték cseréjéhez vegye ki bir biztosítékházból (7 il), és cserélje ki egy megfelel értékvel (1A). 16. Bir Vezetés Közbeni Stabligs és Biztonság és Biztonság Érdekében érm szerkezetéhez 17. A beszerelés vegeztével ellenrizze a rendszer vezetékezését és a csatlakozások mködképességét. 18. A S8 DSP mködésével kapcsolatos további információkért ld. bir haladóknak szóló útmutatót. BIZTONSÁQOS ALKALMAZZA A JÓZAN ÉSZT ÉS ALKALMAZZA A BIZTONSÁGOS HANGOT. KÉRJÜK, NE FELETSE, HOGY HA ÖNT IGEN NAGY EREJ HANGNYOMÁS ÉRI HOSSZÚ IDN ÁT, A HALLÁSA KÁROSODHAT. A BIZTONSÁG LEGYEN AZ ELS VEZETÉS KÖZBEN.
Használt elektromos készülékek elhelyezése hulladékként (a szelektív hulladékgyjtést alkalmazó EU-tagországok számára) Az ezzel a szimbólummal (kereszttel áthúzott szemetes) megjelölt termékeket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Régi elektromos és elektronikus berendezéseit vigye az e célra kijelölt újrahasznosító telepre, ahol az ilyen termékeket és azok alkatrészeit is képesek szakszeren kezelni. A legközelebbi ilyen jelleg hulladékhasznosító telep helyérl a helyi önkormányzattól kaphat felvilágosítást. E készülék szakszer megsemmisítésével segíthet abban, hogy megelzzük azt a kornyezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatást, ami a helytelen hulladékkezelésbl adódik.

İngilis k.

S8 DSP
Rəqəmsal interfeys prosessoru

Pries instaliuodami visa dalis, prasome atidziai perskaityti sioje knygelje esancias instrukcijas. Patartina grieztai laikytis pazymt instrukcij. Si instrukcij nesilaikymas gali sukelti rangos ar atskir jos dali gedim.

SAUGOS REIKALAVIMAI

1. 2. 3. 4.

sitikinkite, jog js automobilyje yra 12-os volt nuolatins srovs neigiamos mass elektros sistemi. Neinstaliuokite aparatros komponentləri variklio skyriuje və saugokite nuo vandens, pernelyg didels drgms, dulki ar nesvarum. Neisveskite laid daşınması üçün nəzərdə tutulmuşdur. S8 DSP temperaturu 0°C (32°F) və 55°C (131°F) arasında dəyişir. Sis procesorius turi bti 3cm (1,5″) yüksək konstruksiyaya malikdir.

5. 6. 7. 8. 9.

Aplink rm turi bti gera oro cirkuliacija. sitikinkite, kad vieta, kuri passirinksite komponentams, netrukdyt normaliam mexaniki və elektron nəqliyyat vasitələrinin əsas funksiyaları. Saugokits, kad instaliuojant ir sujungiant laidus, nevykt trumpasis sujungimas. Bkite ypac atsargs, pjaudami ar grzdamis automobilio rm; pirmiausia patikrinkite ar apacioje nra elektros laid ar struktrini element. Kad apsaugotumte laid, verant per skyles metale, naudokite gumin vor, o arti karst isskirianci prietais – naudokite atitinkamas medziagas. sitikinkite, kad per vis j ilg, laidai bt tinkamai apsaugoti. Taip pat sitikinkite, jog j isorin apsaugin izoliacija atspari ugniai ir yra savaiminio uzgesimo. Sujungtus

10.

laidus pritvirtinkite vieliniais sujungimais arba spaustukais arti jungci Is anksto numatykite savo naujojo S8 DSP konfigracij ir tinkamiausi

bloko. vedimo qoydu

viet;

tap

palengvinsite

quraşdırın.

Naudokit

aukstos

kokybs

laydus,

jungtis

11.

priedus, kokius rasite Əlaqə kataloqu. Minimal reikalavimai kompiuteriui (PC): 32

operasinlər

sistemlər

–

,,Windows

(tik

USB

jungtys).

,,Windows

10"

(tiek

USB,

hissə

BT).

macOS: 10.13 ,,High Sierra” arba vlesn ver. Maziausiai 1,5 GHz prosessor və 2 GB RAM, yaddaş kartı, 1024 x 600 piksel və 512 MB

12.

arba daugiau vietos standziajame Minimals reikalavimai mobiliajam

disk. rənginiui:

,, Android

arba

naujesn,

,,iOS

12"

arba

naujesn

versiya.

S8 DSP PRIJUNGIMAS S8 DSP proqram təminatının əsas sxemi. Universalus, vairiapusis renginys suteikia neribotas naudojimo galimybes ir leidzia atlikti vairias konfigracijas. Naudojant kai kurias taikomsias proqramları yüksək keyfiyyətli atlikti konkrecius veiksmus arba skirtingas procedras. Informacijos apie rənginio veikim ir naudojim ieskokite pakuotje esancioje USB atmintinje pateiktame ,,Isplstiniame naudojimo vadove” (,,Advanced Manual”) ,,Hertz” xüsusi proqram təminatıdır. 1. S8 DSP quraşdırın, elektrik enerjisi ilə təchiz oluna bilər.