OSSUR Unloader One Smartdosing Unloader One Custom Smartdosing

Enfòmasyon sou pwodwi

Pwodwi a se yon aparèy medikal ki gen entansyon pou dechaje unicompartmental nan jenou an. Aparèy la dwe ekipe ak ajiste pa yon pwofesyonèl swen sante. Pa gen okenn kontr li te ye pou itilize aparèy la. Aparèy la ta dwe lave ak byen mou yo detache pou netwayaj bon jan. Li enpòtan pou sonje ke aparèy la pa ta dwe lave nan machin, sèk, fè, blanchi, oswa lave ak adousisan twal. Anplis de sa, li rekòmande pou evite kontak ak dlo sale oswa dlo klò.
Yo dwe jete aparèy la ak anbalaj an akò ak règleman anviwònman lokal oswa nasyonal.

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Aplikasyon aparèy:

1. Louvri Boukl anwo (A) ak anba (B).
2. Mande pasyan an chita epi pwolonje janm li.
3. Mete aparèy la sou jenou ki afekte a, asire w ke li byen aliyen.
4. Tache bouk anwo (A) ak anba (B) yo byen.
5. Vire tou de kadran Smart Dosage nan direksyon goch jiskaske endikatè a nan pozisyon kòmanse a.

Retire aparèy

1. Mande pasyan an chita ak janm li pwolonje.
2. Vire tou de SmartDosing Dials nan direksyon goch jiskaske endikatè a nan pozisyon kòmanse.
3. Louvri Boukl Upper (A) ak Lower (B).

Netwayaj ak Swen

Lave aparèy la ak byen mou yo detache pèmèt pou yon netwayaj pi bon jan. Pa lave machin, sèch, fè, klowòks, oswa lave ak adousisan twal. Evite kontak ak dlo sale oswa dlo klò. Nan ka kontak, rense l avèk dlo fre epi sèk lè w.

Dispozisyon

Yo dwe jete aparèy la ak anbalaj an akò ak règleman anviwònman lokal oswa nasyonal.

Aparèy Medikal

ITILIZ PWOVRE

Aparèy la fèt pou dechajman unicompartmental nan jenou aparèy la dwe ekipe ak ajiste pa yon pwofesyonèl swen sante.
Endikasyon pou itilize

• Osteoartrit jenou li ki twò grav ak grav
• Chire menisk dejeneratif
• Lòt kondisyon jenou Unicompartmental ki ka benefisye de dechaje tankou:
• Reparasyon domaj Cartilage atik
• Necrosis avasculaire
• Ka zo kase plato tibyal
• Blesi nan mwèl zo (blesi nan zo)
• Pa gen kontr li te ye.

Avètisman ak prekosyon:

• Sipèvizyon pwofesyonèl swen sante regilye rekòmande pou pasyan ki gen maladi vaskilè periferik, neropati, ak po sansib.
• Asire w ke aparèy la adapte byen pou minimize posiblite pou iritasyon po a. Ogmante tan itilizasyon piti piti kòm po a adapte ak aparèy la. Si woujè parèt, tanporèman diminye tan itilizasyon an jiskaske li bese.
• Si nenpòt doulè oswa presyon twòp rive ak itilizasyon aparèy la, pasyan an ta dwe sispann sèvi ak aparèy la epi kontakte yon pwofesyonèl swen sante.
• Yo ta dwe pran prekosyon pou pa twò sere aparèy la.
• Asire w ke aparèy la adapte byen pou reyalize yon soulajman efikas pou doulè.
• Itilizasyon aparèy la ka ogmante risk pou tronboz venn gwo twou san fon ak anbolis poumon.

ENSTRIKSYON JENERAL SEKIRITE

• Nenpòt ensidan grav ki gen rapò ak aparèy la dwe rapòte bay manifakti a ak otorite ki enpòtan yo.
• Pwofesyonèl swen sante a ta dwe enfòme pasyan an sou tout bagay ki nan dokiman sa a ki nesesè pou itilize aparèy sa a an sekirite.
• Avètisman: Si gen yon chanjman oswa pèt nan fonksyonalite aparèy la, oswa si aparèy la montre siy domaj oswa mete antrave fonksyon nòmal li, pasyan an ta dwe sispann sèvi ak aparèy la epi kontakte yon pwofesyonèl swen sante.
• Aparèy la se pou yon sèl pasyan - plizyè itilizasyon.

FITTING ENSTRIKSYON

• Pandan w ap pote enstriksyon sa yo, tanpri al gade sou laview figi pou lokalize eleman mansyone nan tèks la (figi 1).

Aplikasyon Aparèy

1. Louvri Boukl anwo (A) ak anba (B). Mande pasyan an chita epi pwolonje janm pandan y ap mete aparèy la. Asire w ke Dial SmartDosing® Upper (C) ak Lower (D) yo mete nan pozisyon "0". Mete aparèy la sou janm pasyan an ak charnyèr (E) sou bò ki afekte nan jenou an.
   • Asire bon aliyman aparèy la sou janm la (fig. 2).
   • Pozisyon wotè: Aliman sant charnyèr la yon ti kras pi wo pase mitan patella la.
   • Pozisyon bò: Sant charnyèr la ta dwe nan liy mitan janm.
2. Tache bouton Bouk yo nan twou kle yo ki matche ak koulè yo (F, G). Mete bouton ble Boukl Anba a nan twou ble Kalf Shell Keyhole (F) anlè Etajè Stabilite Bouk (H) epi sèvi ak pla men an pou fèmen Boukl Pi ba a (figi 3). Ajiste senti ti towo bèf la (I) nan longè ki apwopriye a pa tension alantou estati ti towo bèf la epi pliye nan Clip Kayiman an (J) pou ke li kenbe aparèy la byen ak kòrèkteman pozisyone sou janm.
   • Pliye jenou pasyan an a 80°. Mete bouton jòn Boukl Anwo a nan Twou Jòn Koki Kwis la (G) epi sèvi ak pla men an pou fèmen Boukl Anwo a (figi 4). Ajiste senti kwis (K) nan longè apwopriye pa tension alantou janm ak pliye nan Clip Kayiman.
3. Ajiste longè espageti Dynamic Force System™ (DFS) (L, M).
   • Avèk jenou pasyan an konplètman pwolonje, ajiste longè Upper DFS Brap (L) jiskaske li chita byen fèm sou janm la, epi answit pliye l nan Clip Kayiman. Nan pwen sa a, pasyan pa ta dwe fè eksperyans okenn tansyon oswa dechaje.
4. Ajiste senti DFS ki pi ba a (M) menm jan an.
   • Mande pasyan an pliye jenou ak pye a plat sou planche a. Vire Anwo (5a) ak Anba (5b) SmartDosing Dial la nan direksyon goch jiskaske endikatè yo nan pozisyon "5".
   • Fè pasyan an leve kanpe epi pran kèk etap pou verifye pozisyon kòrèk aparèy la ak sere nan espageti yo.
   • Detèmine tansyon optimal DFS Strap ki baze sou fidbak pasyan an soulajman doulè.
   • Si pasyan an bezwen plis oswa mwens tansyon ak endikatè nan pozisyon "5", ajiste longè espageti DFS yo kòmsadwa.
   • Vize pou dènye anviwònman SmartDosing Dial nan pozisyon "5" la paske sa pral bay pasyan an kapasite pou ajiste dòz la pandan aktivite lavi chak jou.
5. Lè finalman anfòm yo te konfime, koupe espageti yo nan longè apwopriye a kòmanse ak senti ti towo bèf la pou aparèy la chita kòrèkteman sou janm pandan y ap koupe lòt espageti.
   • Asire w ke pad sentiwon an (N) pa rid epi pozisyone kote espageti DFS yo kwaze nan fos popliteal la (figi 6).
   • Koupe tounen espageti yo ase pou klip Kayiman yo pozisyone lwen zòn popliteal la. Sa a diminye èstime dèyè jenou an.

Retire aparèy

1. Mande pasyan an chita ak janm la pwolonje.
2. Vire tou de SmartDosing Dials nan direksyon goch jiskaske endikatè a nan pozisyon "0" pou libere tansyon sou espageti DFS yo.
3. Pliye jenou pasyan an a 90 ° epi louvri tou de Boukl ki pi ba ak anwo yo.
4. Rale bouton bouk yo soti nan twou kle yo.

Pwodwi pou Telefòn ak Pati Ranplasman

• Tanpri gade nan katalòg Össur pou yon lis pati ranplasman ki disponib oswa Pwodwi pou Telefòn.

ITILIZE

Netwayaj ak swen

• Lave aparèy la ak byen mou yo detache pèmèt pou netwaye pi bon jan.

Enstriksyon pou lave

• Lave men w avèk detèjan twò grav epi rense l byen.
• Lè sèk.
• Nòt: Pa lave machin, sèch, fè, klowòks, oswa lave ak adousisan twal.
• Nòt: Evite kontak ak dlo sale oswa dlo klò. Nan ka kontak, rense l avèk dlo fre epi sèk lè w.

Gon

• Retire materyèl etranje (pa egzanp, pousyè tè oswa zèb) epi netwaye avèk dlo fre.

DISPOSITION

• Yo dwe jete aparèy la ak anbalaj an akò ak règleman anviwònman lokal oswa nasyonal.

RESPONSABILITE

• Össur pa asime responsablite pou bagay sa yo:
• Aparèy la pa te kenbe jan enstriksyon yo pou itilize.
• Se aparèy la reyini ak eleman ki soti nan lòt manifaktirè yo.
• Aparèy ki itilize andeyò kondisyon, aplikasyon oswa anviwònman rekòmande pou itilize.
• Össur Amerik yo
• 27051 Towne Center Drive Foothill Ranch, CA 92610, USA
• Tel: +1 (949) 382 3883
• Tel: +1 800 233 6263 ossurusa@ossur.com

Össur Kanada

• 2150 – 6900 Graybar Road Richmond, BC
• V6W OA5, Kanada
• Tel: +1 604 241 8152
• Össur Deutschland GmbH Melli-Beese-Str. 11
• 50829 Köln, Deutschland
• Tel: +49 (0) 800 180 8379 info-deutschland@ossur.com
• Össur UK Ltd
• Inite No 1
• S: Park
• Hamilton Road Stockport SK1 2AE, UK Tel: +44 (0) 8450 065 065 ossuruk@ossur.com

Össur Ostrali

• 26 Ross Street,
• North Parramatta
• NSW 2151 Ostrali
• Tel: +61 2 88382800 infosydney@ossur.com

Össur Lafrik di sid

• Inite 4 & 5
• 3 sou Lond
• Brackengate Business Park Brackenfell
• 7560 Cape Town

Lafrik di sid

• Tel: +27 0860 888 123 infosa@ossur.com
• WWW.OSSUR.COM
• ©Dwa Copyright Össur 2022-07-08
• IFU0556 1031_001 Rev 5

Dokiman / Resous

	OSSUR Unloader One Smartdosing Unloader One Custom Smartdosing [pdfManyèl Enstriksyon Unloader One Smartdosing Unloader One Custom Smartdosing, One Smartdosing Unloader One Custom Smartdosing, Unloader One Custom Smartdosing, One Custom Smartdosing, Custom Smartdosing, Smartdosing
	OSSUR Unloader One Smartdosing Unloader One Custom Smartdosing [pdfManyèl Enstriksyon Unloader One Smartdosing Unloader One Custom Smartdosing, One Smartdosing Unloader One Custom Smartdosing, Smartdosing Unloader One Custom Smartdosing, Unloader One Custom Smartdosing, One Custom Smartdosing, Custom Smartdosing, Smartdosing

Referans

• Manyèl itilizatè