LAUNCH i-TPMS aktibazio modularra 
Programazio Erremintaren Erabiltzailearen Eskuliburua

*Oharra: hemen ilustratutako irudiak erreferentziarako soilik dira. Etengabeko hobekuntzak direla eta, benetako produktua hemen deskribatzen den produktuarekin alderatuta zertxobait desberdina izan daiteke eta Erabiltzailearen eskuliburu hau jakinarazi gabe alda daiteke.

Segurtasun-neurriak

Irakurri segurtasun-abisu eta argibide guztiak.
Abisu eta argibide hauei kasurik egin ezean, deskarga elektrikoa, sutea eta/edo lesio larriak eragin ditzake.

Gorde segurtasun-abisu eta argibide guztiak etorkizunean erreferentzia izateko.

• Ez dago erabiltzaileak zaintzeko piezarik. Gailua konponketa-pertsona kualifikatu baten esku utzi ordezko pieza berdinak soilik erabiliz. Horrek gailuaren segurtasuna mantenduko dela bermatuko du. Gailua desmuntatzeak berme eskubidea baliogabetuko du.
• KONTUZ: Gailu honek barneko litio-polimeroko bateria bat dauka. Bateria lehertu edo leher daiteke, produktu kimiko arriskutsuak askatuz. Suaren edo erretzeko arriskua murrizteko, ez desmuntatu, zapaldu, zulatu edo bota bateria sutara edo uretara.
  Produktu hau ez da jostailu bat. Ez utzi haurrei elementu honekin edo gertu jolasten.
• Ez jarri gailua euria edo hezetasunera.
  Ez jarri gailua gainazal ezegonkorren gainean.
• Ez utzi inoiz gailua arretarik gabe kargatzeko prozesuan. Gailua sukoia ez den gainazal batean jarri behar da kargatzean.
• Maneatu gailua kontu handiz. Gailua erortzen bada, egiaztatu hausturarik eta funtzionamenduan eragiten didan beste edozein baldintza.
  Jarri blokeak gurpil eragileen aurrean eta ez utzi ibilgailua arretarik gabe probak egiten ari diren bitartean.
• Ez erabili tresna atmosfera lehergarrietan, adibidez, likido sukoiak, gasak edo hauts astunak daudenean.
• Mantendu gailua lehor, garbi, olio, urik edo koiperik gabe. Erabili detergente leun bat zapi garbi batean gailuaren kanpoaldea garbitzeko beharrezkoa denean.
• Taupada-markagailuak dituzten pertsonek medikuarekin kontsultatu behar dute erabili aurretik. Bihotzeko taupada-markagailutik hurbil dauden eremu elektromagnetikoek taupada-markagailuen interferentziak edo taupada-markagailuen hutsegiteak eragin ditzakete.
• Erabili gailua TPMS moduluarekin kargatutako diagnostiko tresna espezifikoarekin eta i-TPMS aplikazioarekin instalatutako Android telefonoarekin soilik.
• Ez instalatu programatutako TPMS sentsoreak kaltetutako gurpiletan.
  Sentsore bat programatzen ari zaren bitartean, ez jarri gailua hainbat sentsoreren ondoan aldi berean, eta horrek programazioa huts egin dezake.
• Argibide-eskuliburu honetan aztertzen diren abisuek, neurriek eta argibideek ezin dituzte egon daitezkeen baldintza eta egoera guztiak estali. Operadoreak ulertu behar du zentzua eta zuhurtzia produktu honetan sartu ezin diren faktoreak direla, baina operadoreak eman behar dituela.

FCC Adierazpena

Oharra: betetzeaz arduratzen den alderdiak berariaz onartu ez dituen aldaketak edo aldaketak erabiltzaileak ekipoa erabiltzeko duen eskumena baliogabetu dezakete.
Ekipo hau probatu da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude.
Ekipo honek erabilerak sortzen ditu eta irrati-maiztasunaren energia igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan.
Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) Gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

Osagaiak eta Kontrolak

i-TPMS TPMS (Pneumatikoen Presioa Kontrolatzeko Sistema) zerbitzu tresna profesionala da. Diagnostiko tresna espezifikoarekin edo telefono mugikorrekin lan egin dezake (iTPMS aplikazioarekin kargatu behar da) TPMS funtzio ezberdinak betetzeko.

1. LED kargatzen
   Gorriak Kargatzea esan nahi du; Berdeak guztiz kargatuta esan nahi du.
   
2. GORA botoia
3. BEHERA Botoia
4. Kargatzeko ataka
5. Sentsoreen zirrikitua
   Sartu sentsorea zirrikitu honetan aktibatzeko eta programatzeko.
   
6. Bistaratzeko pantaila
7. POWER botoia
   Tresna piztu/itzali.
8. Ados (baieztatu) botoia

 

Parametro Teknikoak

Pantaila: 1. 77 hazbete
Sarrerako bolumenatage: DC 5V
Tamaina: 205*57*25.5mm
Lan-tenperatura: -10°C-50°C
Biltegiratze-tenperatura: -20°C-60°C

Osagarriak barne

Paketea lehen aldiz irekitzen duzun bitartean, egiaztatu arretaz ondoko osagaiak. Osagarri arruntak berdinak dira, baina helmuga desberdinetarako, osagarriak alda daitezke. Mesedez, kontsultatu saltzaileari.

Lan-printzipioa

Jarraian, i-TPMS-k diagnostiko-tresna espezifikoarekin eta smarthonearekin nola funtzionatzen duen erakusten du.

 

Hasierako Erabilera

1. Kargatzea eta piztea
Entxufatu kargatzeko kablearen mutur bat i-TPMSaren kargatzeko atakan, eta beste mutur bat kanpoko korronte-egokigailu batera (ez dago barne) eta, ondoren, konektatu korronte-egokigailua AC entxufera. Kargatzen ari zaren bitartean, LEDa gorriz pizten da. LEDa berde bihurtzen denean, karga amaitu dela adierazten du.
Sakatu POWER botoia pizteko. Bip bat entzungo da eta pantaila piztuko da.

2. Botoien Eragiketak

3. i-TPMS aplikazioa deskargatu (Android Smartphone erabiltzaileentzat soilik)

Android sistemako telefono mugikorraren erabiltzaileentzat, eskaneatu QR kodea edo i-TPMS gailuaren atzealdean dagoen QR kodea i-TPMS aplikazioa telefonoan deskargatzeko eta instalatzeko.

Hasteko

Hasierako erabilerarako, jarraitu beheko fluxu-diagrama erabiltzen hasteko.

*Oharrak:

1. Eskuragarri dagoen i-TPMS gailua eskaneatzen duzunean, ziurtatu piztuta dagoela. Bilatu ondoren, sakatu Bluetooth bidez parekatzeko. i-TPMS-ren firmware-bertsioa baxuegia bada, sistemak automatikoki berrituko du.
2. Zeharkako TPMS ibilgailurako, Ikaskuntza funtzioa bakarrik onartzen da. TPMS zuzena erabiltzen duten ibilgailuentzat, oro har, honako hauek barne hartzen ditu: Aktibazioa, Programazioa, Ikaskuntza eta Diagnostikoa. Eskuragarri dauden TPMS funtzioak alda daitezke zerbitzuan ari diren ibilgailuen eta erabiltzen ari diren TPMS aplikazioen arabera.

Lan-menua

Atal hau i-TPMS aplikazioa erabiltzen duen Android telefonoaren erabiltzaileari soilik dagokio. Ireki i-TPMS aplikazioa, pantaila hau agertuko da:

A. Bistaratzeko modua aldatzeko botoia
Ukitu pantaila modu ezberdin batera aldatzeko.
B. Ezarpenak botoia
Sakatu ezarpenen pantailan sartzeko.
C. Bluetooth parekatzeko botoia
Ukitu eskuragarri dauden bluetooth gailuak bilatzeko eta parekatu. Parekatu ondoren, esteka ikono bat agertuko da pantailan.
D. Funtzio-modulua
Hautatu ibilgailua: sakatu nahi duzun ibilgailuaren fabrikatzailea hautatzeko.
OE kontsulta: sakatu sentsoreen OE zenbakia egiaztatzeko.
Historia-txostena: sakatu view txosten historikoak TPMS probaren txostena.

TPMS Eragiketak

Hemen diagnostiko tresna hartzen dugu adibidezample TPMS eragiketak nola egin erakusteko, diagnostiko tresnaren TPMS moduluak telefonoko i-TPMS aplikazioko TPMS funtzio guztiak estaltzen dituelako.

1. Aktibatu sentsorea
Funtzio honek erabiltzaileei TPMS sentsorea aktibatzeko aukera ematen die view sentsorearen datuak, esate baterako, sentsore IDa, pneumatikoen presioa, pneumatikoen maiztasuna, pneumatikoen tenperatura eta bateriaren egoera.

*Oharra: Tresnak TPMS proba egingo du FL (Aurrealdeko Ezkerreko), FR (Aurrealdeko Eskuineko), RR (Atzeko Eskuineko), LR (Atzeko Ezkerrekoa) eta SARE sekuentzia batean, ibilgailuak ordezko aukera badu. Edo, erabil dezakezu./ IT botoia probak egiteko nahi duzun gurpilera mugitzeko.

Sentsore unibertsaletarako, jarri i-TPMS balbula zurtoinaren ondoan, seinalatu sentsorearen kokapenera eta sakatu Ados botoia.
Sentsoreak aktibatu eta deskodetu ondoren, i-TPMS apur bat dardara egingo du eta pantailak sentsorearen datuak bistaratuko ditu.

*Oharrak:

• Imanek aktibatutako sentsore goiztiarrentzat, jarri imana zurtoinaren gainean eta, ondoren, jarri iTPMS balbula zurtoinaren ondoan.
• TPMS sentsoreak pneumatikoen deflazioa behar badu (I 0PSI ordenakoa), despuztu pneumatikoa eta jarri i-TPMS zurtoinaren ondoan Ados botoia sakatu bitartean.

TPMS Eragiketak

2. Programa sentsorea

Funtzio honi esker, erabiltzaileek sentsore-datuak markako sentsore espezifikoan programa ditzakete eta akastuna den sentsore bateriaren iraupen baxuarekin edo funtzionatzen ez duen batekin ordezkatu.

Sentsoreak programatzeko lau aukera daude eskuragarri: Sortu automatikoa, Sortu eskuz, Aktibazio bidez kopiatu eta OBD bidez kopiatu.

*Oharra: ez jarri gailua hainbat sentsoreren ondoan aldi berean, eta horrek programazioa huts egin dezake.

1 metodoa-Auto Sortu

Funtzio hau markako sentsore espezifikoa programatzeko diseinatuta dago, probako ibilgailuaren arabera sortutako ausazko IDak aplikatuz, jatorrizko sentsorearen IDa lortu ezin duenean.

1. Hautatu pantailan programatu behar den gurpila, sartu sentsore bat i-TPMSaren sentsorearen zirrikituan eta ukitu Autoa ausazko sentsore ID berri bat sortzeko.

2. Ukitu Egitaraua sortu berri den sentsore IDa sentsorean idazteko.

*Oharra: Autoa hautatzen bada, TPMS Berriz ikasteko eragiketa egin behar da beharrezko sentsore guztiak programatu ondoren.

2. Metodoa - Eskuzko Sortu

Funtzio honi esker, erabiltzaileek eskuz sartu ditzakete sentsore IDa. Erabiltzaileek ausazko IDa edo jatorrizko sentsore IDa sar dezakete, erabilgarri badago.

TPMS Eragiketak

1. Hautatu pantailan programatu nahi den gurpila, sartu sentsore bat i-TPMSaren sentsorearen zirrikituan eta ukitu Eskuliburua.
2. Erabili pantailako teklatu birtuala ausazko edo jatorrizko sentsore ID bat sartzeko (eskuragarri badago) eta ukitu OK.
   *Oharra: ez sartu ID bera sentsore bakoitzeko.
3. Jarraitu pantailako argibideei sentsorearen IDa sentsoreari idazteko.

*Oharrak:

• Ausazko ID bat sartzen bada, mesedez egin TPMS Berriro ikasteko funtzioa programazioa amaitu ondoren. Jatorrizko IDa sartzen bada, ez dago Berriro ikasteko funtzioa egin beharrik.
• Ibilgailu batek Ikasteko funtzioa onartzen ez badu, hautatu Eskuliburua jatorrizko sentsorearen IDa eskuz sartzeko, edo jatorrizko sentsorea aktibatzeko pantailan bere informazioa lortzeko, sentsorea programatu aurretik.

3. metodoa - Aktibazio bidez kopiatu

Funtzio honi esker, erabiltzaileek berreskuratutako jatorrizko sentsorearen datuak idatzi ditzakete markako sentsore zehatzean. Jatorrizko sentsorea piztu ondoren erabiltzen da.

1. Aktibazio-pantailan, hautatu gurpilaren posizio zehatza eta aktibatu jatorrizko sentsorea. Informazioa berreskuratu ondoren, pantailan bistaratuko da.
2. Sartu sentsore bat i-TPMSaren sentsorearen zirrikituan, eta sakatu Aktibazio bidez kopiatu.
3. Sakatu Egitaraua kopiatutako sentsorearen datuak sentsorean idazteko.

*Oharra: Behin programatuta Kopiatu, sentsorea gurpilean instalatu daiteke zuzenean ibilgailuan muntatzeko eta TPMS abisu argia itzaliko da.

4. metodoa - OBD bidez kopiatu

Funtzio honek erabiltzaileei gordetako sentsorearen informazioa LAUNCH sentsorean idazteko aukera ematen die Irakurri ECU IDa egin ondoren. Funtzio honek ibilgailuaren DLC atakarekin konexioa behar du.

TPMS Eragiketak

1. Konektatu tresna ibilgailuaren DLC atakara, sakatu Irakurri ECU ID sentsoreen IDak eta posizioak irakurtzen hasteko viewing.
2. Sartu sentsore berri bat i-TPMSren sentsorearen zirrikituan, hautatu nahi duzun gurpilaren posizioa eta sakatu Kopiatu OBD bidez.
3. Sakatu Egitaraua kopiatutako sentsorearen datuak sentsorean idazteko.

 

3. Berriz ikastea (diagnostiko tresnan soilik eskuragarri)

Funtzio hau programatu berri diren sentsore IDak ibilgailuaren EKUan idazteko erabiltzen da sentsoreak ezagutzeko.

Berriro ikasteko eragiketa programatu berri diren sentsore IDak ibilgailuaren EKUan gordetako jatorrizko sentsore IDak desberdinak direnean soilik aplikatzen dira.

Berriro ikasteko hiru modu daude eskuragarri: Ikaskuntza estatikoa, Autoikaskuntza eta OBD bidez berriro ikasi.

1. metodoa – Ikaskuntza estatikoa
Ikaskuntza estatikoak ibilgailua ikasteko/berretrebatzeko moduan jarri behar du eta, ondoren, jarraitu pantailako argibideei hura osatzeko.

2. Metodoa – Autoikaskuntza
Ibilgailu batzuen kasuan, ikaskuntza-funtzioa gidatuz osa daiteke. Eragiketa egiteko, ikusi pantailako ikaskuntza-urratsak.

3. metodoa - OBD bidez berriro ikasi
Funtzio honek diagnostiko tresnak sentsoreen IDak TPMS moduluan idazteko aukera ematen dio. OBD bidez berriro ikastea egiteko, lehenik eta behin sentsore guztiak aktibatu eta, ondoren, erabili diagnostiko tresna barne VCIarekin batera ikasteko urratsak pantailako argibideei jarraituz.

Arazoak konpontzea

Jarraian i-TPMS-ren maiz egiten diren galdera batzuk zerrendatzen dira.

G: Zergatik geratzen da beti piztuta nire i-TPMS? ongietorri pantaila?
E: Gailuak ongietorri pantaila erakusten jarraitzen badu, TPMS funtzio moduan ez dagoela adierazten du. Diagnostiko tresna TPMS funtzioa betetzen ari bada, gailua dagokion funtzio modura aldatuko da.

G: Ezar al dezaket nire iTPMS sistemaren hizkuntza?
E: konektatzen duen diagnostiko tresnaren/smartphonearen sistemaren hizkuntzaren arabera aldatzen da. Gaur egun ingelesa eta txinera sinplifikatua soilik daude eskuragarri gailuan. Gailuak diagnostiko-tresnaren/smartphonearen sistema-hizkuntza txinatarra ez dela hautematen badu, automatikoki ingelesera aldatuko da diagnostiko-tresna/smartphone-a zein hizkuntzatan ezarrita dagoen edozein dela ere.

G: Nire i-TPMS-k ez du erantzuten.
A: Kasu honetan, mesedez egiaztatu arretaz honako hau:
• Gailua haririk gabe diagnostiko tresnara/smartphonera konektatu den.
• Gailua piztuta dagoen ala ez.
• Gailua hondatuta dagoen edo akastun dagoen.

 

G: Zergatik egiten du nire i-TPMS automatikoki itzali?
A: Mesedez, egiaztatu honako hau:
• Gailua guztiz deskargatuta dagoen.
• Gailua kargatzen ez bada eta 30 minutuz gailuan funtzionamendurik ez badago, automatikoki itzaliko da bateriaren energia aurrezteko.

G: Nire i-TPMS-k ezin du sentsorea piztu.
A: Mesedez, egiaztatu honako hau:
• Gailua hondatuta dagoen edo akastun dagoen.
• Sentsorea, modulua edo EKUa bera kaltetuta edo akastuna egon daitekeen.
• Ibilgailuak ez du sentsorerik, metalezko balbula-zurtoina dagoen arren. Kontuan izan TPMS sistemetan erabiltzen diren Schrader kautxu estiloko zurtoinak.
• Baliteke gailuak firmware-berritzea behar izatea.

G: Zer egin nire i-TPMSa aurkitzen bada ustekabeko akats batzuk?
A: Kasu honetan, firmware-berritzea beharrezkoa da. TPMS bertsioa hautatzeko pantailan, sakatu Firmware eguneratzea berritzeko.

 

FCC abisua

Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:
(1) Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

Betearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketak ekipamendua erabiltzeko erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezake.

Oharra: ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugekin bat egiten duela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek erabilerak sortzen ditu eta irrati-maiztasunaren energia igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• -Jasotzeko antena birorientatu edo lekuz aldatu.
• -Ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa handitzea.
• -Konektatu ekipoa hargailua dagoen zirkuitu ezberdineko entxufe batera
  konektatuta.
• -Kontatatu banatzaileari edo esperientziadun irrati/telebistako teknikari bati laguntza eskatzeko.

Gailua RF esposizioaren baldintza orokorrak betetzen dituela ebaluatu da. Gailua esposizio-baldintzetan erabil daiteke mugarik gabe.

 

 

Dokumentuak / Baliabideak

LAUNCH i-TPMS Modular Activation Programatzeko Tresna [pdfErabiltzailearen eskuliburua XUJITPMS, XUJITPMS itpms, i-TPMS aktibazio modularra programatzeko tresna, i-TPMS, aktibazio modularra programatzeko tresna

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua