Interfície de sortida del motor
Guia d'instal·lació
Interfície de sortida del motor
Copyright
Aquest document té copyright 2018 sota l'acord de Creative Commons. Es concedeixen drets per investigar i reproduir elements d'aquest document amb finalitats no comercials amb la condició que BEP Marine s'acrediti com a font. La redistribució electrònica del document en qualsevol format està restringida, per mantenir el control de qualitat i versió.
Important
BEP Marine s'esforça per garantir que tota la informació sigui correcta en el moment de la impressió. No obstant això, l'empresa es reserva el dret de canviar sense previ avís les característiques i especificacions dels seus productes o de la documentació associada.
Traduccions: En el cas que hi hagi una diferència entre una traducció d'aquest manual i la versió anglesa, la versió anglesa s'ha de considerar la versió oficial. És responsabilitat exclusiva del propietari instal·lar i utilitzar el dispositiu de manera que no provoqui accidents, lesions personals o danys a la propietat.
Ús d'aquest manual
Copyright © 2018 BEP Marine LTD. Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció, transferència, distribució o emmagatzematge de part o de la totalitat del contingut d'aquest document de qualsevol forma sense el permís previ per escrit de BEP Marine. Aquest manual serveix com a pauta per al funcionament segur i eficaç, el manteniment i la possible correcció de petits errors de funcionament del mòdul d'interfície de sortida.
INFORMACIÓ GENERAL
ÚS D'AQUEST MANUAL
Copyright © 2016 BEP Marine. Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció, transferència, distribució o emmagatzematge de part o de la totalitat del contingut d'aquest document de qualsevol forma sense el permís previ per escrit de BEP Marine. Aquest manual serveix com a pauta per al funcionament segur i eficaç, el manteniment i la possible correcció de petits errors de funcionament de la interfície de sortida del motor, anomenada MOI més endavant en aquest manual.
Aquest manual és vàlid per als models següents:
| Descripció | Número de peça |
| CZONE MOI C/W CONNECTORS | 80-911-0007-00 |
| CZONE MOI C/W CONNECTORS | 80-911-0008-00 |
És obligatori que totes les persones que treballin en o amb el MOI estiguin completament familiaritzades amb el contingut d'aquest manual i que segueixi atentament les instruccions que s'hi inclouen.
La instal·lació i el treball en el MOI només els pot dur a terme personal qualificat, autoritzat i format, d'acord amb les normes aplicables localment i tenint en compte les directrius i mesures de seguretat (capítol 2 d'aquest manual). Guardeu aquest manual en un lloc segur!
ESPECIFICACIONS DE GARANTIA
BEP Marine garanteix que aquesta unitat ha estat construïda segons les normes i especificacions legalment aplicables. S'ha de realitzar treballs que no s'ajusten a les directrius, instruccions i especificacions contingudes en aquest
Manual d'instal·lació, llavors es pot produir danys i/o la unitat pot no complir les seves especificacions. Totes aquestes qüestions poden significar que la garantia deixi de ser vàlida.
QUALITAT
Durant la seva producció i abans del seu lliurament, totes les nostres unitats són provades i inspeccionades exhaustivament. El període de garantia estàndard és de dos anys.
VALIDESA D'AQUEST MANUAL
Totes les especificacions, disposicions i instruccions contingudes en aquest manual s'apliquen únicament a les versions estàndard de la interfície de sortida combinada subministrada per BEP Marine.
RESPONSABILITAT
BEP no assumeix cap responsabilitat per:
- Danys conseqüents per l'ús del MOI. Possibles errors en els manuals i els resultats dels mateixos ATENCIÓ! No traieu mai l'etiqueta d'identificació
La informació tècnica important necessària per al servei i el manteniment es pot derivar de la placa de matrícula.
CANVIS A LA INTERFÀCIE DE SORTIDA DEL MOTOR
Els canvis al MOI només es poden dur a terme després d'obtenir el permís per escrit de BEP.
PRECAUCIONS DE SEGURETAT I INSTAL·LACIÓ
ADVERTÈNCIES I SÍMBOLS
Les instruccions de seguretat i les advertències estan marcades en aquest manual amb els pictogrames següents:
PRECAUCIÓ
Dades, restriccions i normes especials pel que fa a la prevenció de danys.
ADVERTIMENT
Un ADVERTÈNCIA fa referència a possibles lesions a l'usuari o danys materials importants al MOI si l'usuari no segueix (acurament) els procediments.
NOTA
Un procediment, una circumstància, etc., que mereix una atenció addicional.
ÚS PER A LA FINALITAT PREVISTA
- El MOI es construeix d'acord amb les directrius tècniques de seguretat aplicables.
- Utilitzeu només el MOI:
• En condicions tècnicament correctes
• En un espai tancat, protegit de la pluja, la humitat, la pols i la condensació
• Observant les instruccions del manual d'instal·lació
ADVERTIMENT No utilitzeu mai el MOI en llocs on hi hagi perill d'explosió de gas o pols o productes potencialment inflamables! - L'ús del MOI diferent de l'esmentat al punt 2 no es considera coherent amb la finalitat prevista. BEP Marine no es fa responsable de cap dany derivat de l'anterior.
MESURES D'ORGANITZACIÓ
L'usuari sempre ha de:
- Tenir accés al manual de l'usuari i familiaritzar-se amb el contingut d'aquest manual
MANTENIMENT I REPARACIÓ
- Desconnecteu el subministrament al sistema
- Assegureu-vos que tercers no puguin revertir les mesures adoptades
- Si es requereix manteniment i reparació, utilitzeu només recanvis originals
PRECAUCIONS GENERALS DE SEGURETAT I INSTAL·LACIÓ
- La connexió i la protecció s'han de fer d'acord amb les normes locals
- No treballeu al MOI o al sistema si encara està connectat a una font d'alimentació. Només permeteu que els canvis en el vostre sistema elèctric els realitzin electricistes qualificats
- Comproveu el cablejat almenys una vegada a l'any. Els defectes com connexions soltes, cables cremats, etc. s'han de corregir immediatament
ACABATVIEW
DESCRIPCIÓ
La interfície de sortida del motor (MOI) té un parell de sortides per controlar motors de corrent continu que requereixen una inversió de polaritat per canviar la direcció del seu funcionament mecànic. Per exampPer exemple, un motor de corrent continu per a un mecanisme de finestra elèctrica mourà la finestra cap amunt o cap avall en funció de la polaritat de l'alimentació al motor. El MOI també incorpora dos canals de sortida estàndard, com el que es troba a la interfície de sortida. La connexió a la unitat és senzilla: un endoll gran de 6 vies permet connectar cables de fins a 16 mm2 (6AWG) de mida o diversos conductors més petits. No cal portar terminals de crim especialitzats ni eines de crim cares per a les terminacions a CZone, només un tornavís de fulla. Una bota protectora flexible ofereix protecció a les connexions de les dures condicions ambientals.
CARACTERÍSTIQUES
- 4 nivells de fusió de còpia de seguretat, inclòs l'anul·lació manual (segons el requeriment d'ABYC)
- Es poden connectar diversos canals per oferir una commutació de corrent més alta
- Consum d'energia 12 V: 85 mA (en espera 60 mA)
- Dimensions, WxHxD: 7-29/32″x5″x1-3/4″ 200x128x45 mm
- Caixa petita, no metàl·lica, fàcil d'instal·lar
- 2 x 20 amps circuits
- 1 sortida "H Bridge" de 20A per controlar la direcció dels motors de corrent continu mitjançant el canvi de polaritat
- Protecció d'entrada d'aigua IPX5
- Mides de fusibles programables programables
MATERIAL MOI ACABATVIEW 
| 1. LED d'alimentació de CC | 8. Fusibles del circuit del motor |
| 2. Funda impermeable | 9. Etiqueta del fusible d'entrada/sortida MOI |
| 3. Etiquetes d'identificació del circuit | 10. Connector de sortida de CC |
| 4. Bota de protecció | 11. Fusibles del circuit de sortida |
| 5. LED d'estat del canal | 12. Interruptor DIP |
| 6. LED d'estat de la xarxa | 13. Connector NMEA 2000 |
| 7. Etiqueta d'identificació del mòdul |
INDICADORS LED
1. LED d'alimentació de CC
| Color | Descripció |
| Apagat | Tensió de xarxa desconnectada |
| Verd | Potència d'entrada disponible |
| Vermell | Potència d'entrada Polaritat inversa |
2. Indicadors LED d'estat del canal
| Color | Descripció |
| Apagat | Canal apagat |
| Verd sòlid encès 1 flaix vermell | Canal activat |
| 1 Flash vermell | Mòdul no configurat |
| 2 Flash vermell | Conflicte de configuració |
| 3 Flash vermell | Conflicte d'interruptors DIP |
| 4 Flash vermell | Falla de memòria |
| 5 Flash vermell | No s'han detectat mòduls |
| 6 Flash vermell | Corrent de funcionament baix |
| 7 Flash vermell | Sobre corrent |
| 8 Flash vermell | Curt Circuit |
| 9 Flash vermell | Comandant desaparegut |
| 10 Flash vermell | Corrent invers |
| 11 Flash vermell | Calibració actual |
3. Indicador LED d'estat de la xarxa
| Color | Descripció |
| Apagar | Tensió de xarxa desconnectada |
| Verd | Alimentació de xarxa connectada |
| Flaix vermell | Trànsit de xarxa |
DISSENY
- Assegureu-vos que la càrrega amb pont H es pugui controlar mitjançant el canvi de polaritat.
- La càrrega ha de ser inferior a 20ampel sorteig actual.
- Feu una llista de sortides que es connectaran al MOI i assigneu-les a un dels 2 canals de sortida.
- Assegureu-vos que tots els cables tenen la classificació adequada per a cada càrrega assignada.
- El connector de sortida accepta calibres de cable de 24 AWG a 8 AWG (0.5 a 6 mm).
- Assegureu-vos que el cable d'alimentació al MOI tingui una classificació adequada per al corrent continu màxim de totes les càrregues i que estigui fusionat adequadament per protegir el cable.
- Assegureu-vos que el consum de corrent continu de cada càrrega connectada no superi el valor màxim del canal de 20 A.
- Instal·leu els fusibles adequats per a cada canal.
- Les càrregues que superin els 20 A requeriran que 2 canals siguin en paral·lel.
INSTAL·LACIÓ
COSES QUE NECESSITES
- Eines elèctriques
- Cablejat i fusibles
- Mòdul d'interfície de sortida del motor
- 4 x 8G o 10G (4 mm o 5 mm) cargols o cargols autoroscants per muntar el MOI
MEDI AMBIENT
Respecteu les estipulacions següents durant la instal·lació:
- Assegureu-vos que el MOI estigui situat en un lloc de fàcil accés i que els LED indicadors siguin visibles.
- Assegureu-vos que hi hagi prou espai per sobre del MOI per permetre que la coberta es retiri.
- Assegureu-vos que hi hagi almenys 10 mm d'espai lliure al voltant dels costats i la part superior del MOI.
- Assegureu-vos que el MOI estigui muntat en una superfície plana vertical.
- Assegureu-vos que hi ha prou espai perquè els cables surtin del producte.
MUNTATGE
- Munteu el MOI en una superfície vertical amb els cables sortint cap avall.
- Deixeu prou espai a sota de l'oxell del cable per al radi de flexió del cablejat.
Nota – Radi del cable determinat pel fabricant del cablejat. - Fixeu el MOI utilitzant 4 cargols o cargols autorroscants de 8G o 10G (4 mm o 5 mm) (no subministrats).
IMPORTANT – El MOI s'ha de muntar a 30 graus des de la posició vertical per garantir que l'aigua s'allunyi correctament del producte si es munta en un lloc on l'aigua pugui entrar en contacte amb el producte.
CONNEXIONS
El MOI té un connector de sortida convenient que no requereix eines de crim i accepta cables de 24 AWG a 8 AWG (0.5-6 mm). La unitat no té cap tecla d'engegada i s'encén quan s'aplica energia a la xarxa. El mòdul continuarà consumint energia fins i tot quan no estigui en funcionament. Es recomana instal·lar un interruptor aïllador de bateries quan el sistema no s'utilitza. 
- Introduïu els cables de sortida a través de l'oxell del cable
- Peleu i introduïu cada cable al connector assegurant-vos que s'utilitza el cable classificat correctament per a cada càrrega i premeu els cargols a 4.43 polzades/lb (0.5 NM).
- Introduïu l'endoll amb fermesa al mòdul i premeu 2 cargols de retenció.
- Connecteu un cable de connexió NMEA2000 des de la columna vertebral NMEA2000 (encara no engegueu la xarxa).
IMPORTANT – El cable positiu ha de tenir la mida suficient per transportar el corrent màxim de totes les càrregues connectades al MOI. Es recomana tenir un fusible/interruptor de circuit nominal per protegir el cable.
INTRODUCCIÓ DE FUSIBLES
El MOI proporciona una protecció de circuits protegits d'encesa per a cada canal individual mitjançant fusibles ATC estàndard (no subministrats). S'han de seleccionar i instal·lar fusibles adequats per a cada canal per protegir la càrrega i el cablejat de cada circuit. 
- Seleccioneu el fusible adequat per a cada circuit individual.
- Inseriu els fusibles de la classificació correcta a la posició NORMAL (inferior) de tots els circuits.
- El fusible ATC s'ha de classificar per protegir la càrrega connectada i el cablejat del MOI a la càrrega i també el cable de terra.
BYPASS MECÀNIC
El MOI inclou una funció de bypass mecànic a cadascun dels 2 canals de sortida amb finalitats de redundància. Moure qualsevol fusible a la posició BYPASS (superior) proporcionarà energia constant de la bateria a aquesta sortida. Vegeu el diagrama següent que mostra el circuit núm. 2 a la posició BYPASS. 
NOTA – MOI no té un bypass de circuit al canal H-Bridge.
ADVERTIMENT – Assegureu-vos que l'àrea estigui lliure de gasos explosius abans d'eliminar/substituir fusibles o col·locar els fusibles en la posició de derivació, ja que es poden produir espurnes.
CONFIGURACIÓ DE XARXES
Els mòduls CZone es comuniquen entre ells a través d'una xarxa CAN BUS NMEA2000. Cada mòdul necessita una adreça única, això s'aconsegueix ajustant acuradament el commutador DIP de cada mòdul amb un petit tornavís. El commutador DIP de cada mòdul ha de coincidir amb la configuració de la configuració de CZone. Consulteu el Manual de l'eina de configuració de CZone per obtenir instruccions sobre com crear i editar una configuració de CZone.
- Per instal·lar el MOI amb altres mòduls CZone en xarxa, o per aconseguir una funcionalitat avançada com ara temporitzadors, descàrrega o modes de funcionament d'un sol toc, cal instal·lar una configuració personalitzada.
- Configureu el commutador DIP del MOI perquè coincideixi amb la configuració file.
- Tots els altres mòduls CZone han de tenir el commutador DIP ajustat al mateix que la configuració file. L'exampA continuació es mostra una configuració del commutador DIP de 01101100 on 0 = OFF i 1 = ON
IMPORTANT – Cada dispositiu CZone ha de tenir un número de commutador únic i el commutador del dispositiu ha de coincidir amb el commutador configurat a la configuració file.
ETIQUETES D'IDNETIFICACIÓ DEL CIRCUIT
Les etiquetes estàndard del panell d'interruptors BEP s'utilitzen per indicar el nom del circuit per a cada sortida
ETIQUETA D'IDENTIFICACIÓ DEL MÒDUL
Aquestes etiquetes permeten identificar fàcilment cada mòdul mentre es registra la configuració del commutador DIP. Aquestes etiquetes s'han de col·locar a la coberta i al mòdul (això evita que les cobertes es canviïn). Per registrar el tipus de mòdul i la configuració del commutador DIP, utilitzeu un marcador permanent i ratlleu les caselles corresponents (un punt en una caixa del commutador DIP indica que l'interruptor està activat). 
COL·LOCA LA COBERTA 
- Feu lliscar el passacables cap amunt dels cables de sortida assegurant-vos que estigui ben col·locat.
- Empenyeu fermament la coberta superior cap al MOI fins que sentiu un clic al ritme a cada costat.
- Assegureu-vos que el passacables encara està correctament al seu lloc.
- Instal·leu etiquetes de circuits si heu comprat un full d'etiquetes.
ADVERTIMENT! El MOI només està protegit contra l'encesa amb la coberta correctament instal·lada.
ENCENDIDO INICIAL
- Engegueu la xarxa NMEA2000, el sistema parpellejarà totes les sortides durant un breu temps mentre arrenqueu.
- Comproveu que el LED d'estat de la xarxa s'encén. També pot estar parpellejant si hi ha altres dispositius a la xarxa i transmeten dades.
- Gireu l'interruptor/disjuntor per subministrar energia al pern d'entrada (si n'hi ha).
- Comproveu la versió del programari al MOI amb l'eina de configuració CZone i actualitzeu-la si cal.
- Escriu la configuració file a la xarxa (consulteu les instruccions de l'eina de configuració CZone per obtenir més informació sobre com escriure una configuració de CZone file).
- Proveu totes les sortides per a la funcionalitat configurada correctament.
- Comproveu els LED d'estat del circuit per a cada circuit individual. Consulteu els codis LED per diagnosticar qualsevol avaria que s'hagi de corregir.
DIAGRAMA DEL SISTEMA EXAMPLES 
INFORMACIÓ DE COMANDA
Referències i accessoris
| Número de part | Descripció |
| 80-911-0007-00 | CZONE MOI C/W CONNECTORS |
| 80-911-0008-00 | CZONE MOI NO CONNECTORS |
| 80-911-0041-00 | BLOC DE TERMES OI 6W ENDOLL 10 16 PAS |
| 80-911-0034-00 | SEAL BOOT per CZONE OI 6W CONN BK SILICON |
ESPECIFICACIONS
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES
| Especificació tècnica | |
| Protecció de circuits | Fusible ATC amb alarmes de fusible cremat |
| Connectivitat NMEA2000 | 1 x port CAN Micro-C |
| Interval de cable de sortida | 0.5 – 6 mm (24 AWG – 8 AWG) |
| Canals de sortida | 1 canal H-Bridge de 20 A 12/24, 2 canals de sortida de 20 A 12/24 V |
| Corrent màxima | Corrent total del mòdul de 60 A |
| Atenuació | Canals de sortida, PWM @100Hz |
| Font d'alimentació | Terminal positiu M6 (1/4″) (9-32 V) |
| Subministrament de xarxa voltage | 9-16 V mitjançant NMEA2000 |
| Bypass del circuit | Bypass de fusibles mecànics a tots els canals |
| Protecció d'entrada | IPx5 (muntat vertical a mampara i pla) |
| Compliment | CE, ABYC, NMEA, ISO8846/SAEJ1171 Protegit per encès |
| Consum d'energia màx | 85 mA @ 12 V |
| Consum d'energia en espera | 60 mA @ 12 V |
| Període de garantia | 2 anys |
| Interval de temperatura de funcionament | -15C a +55C (-5F a +131F) |
| Interval de temperatura d'emmagatzematge | -40C a +85C (-40F a +185F) |
| Mides A x A x P | 202.5 x 128.5 x 45 mm (7.97 x 5.06 x 1.77") |
| Pes | 609 g |
CLASIFICACIONS EMC
- IEC EN 60945
- IEC EN 61000
- FCC Classe B.
- ISO 7637 – 1 (Vehicles de passatgers i vehicles comercials lleugers de 12 V amb un volum nominal d'alimentació de 12 Vtage – Conducció elèctrica transitòria només al llarg de les línies de subministrament)
- ISO 7637 – 2 (Vehicles comercials de 24 V amb alimentació nominal de 24 V voltage – Conducció elèctrica transitòria només al llarg de les línies de subministrament)
- Normes IEC per a enllumenats indirectes
DIMENSIONS 
Declaració de conformitat
Declaració UE de conformitat
| Nom i adreça del fabricant. | BEP Marine Ltd |
Aquesta declaració de conformitat s'emet sota la responsabilitat exclusiva del fabricant.
Object of Me declaran:
Czone MOI (Interfície de sortida del motor)
L'objecte de la declaració descrit anteriorment s'ajusta a la legislació d'harmonització de la Unió pertinent:
- 2011/65/UE (directiva RoHS)
- 2013/53/UE (Directiva sobre embarcacions d'esbarjo)
- 2014/30/UE (Directiva de compatibilitat electromagnètica)
Referències a les normes harmonitzades pertinents utilitzades De referències a les altres especificacions tècniques en relació amb les quals es declara conformay:
- EN 60945:2002 Equips i sistemes de navegació i radiocomunicacions marítimes
- ISO 8846:2017 Embarcacions petites — Dispositius elèctrics — Protecció contra la ignició dels gasos inflamables circumdants (ISO 8846:1990) Certificat d'examen de tipus UE # HPiVS/R1217-004-1-01
Documents/Recursos
 |
Interfície de sortida del motor CZONE [pdfGuia d'instal·lació Interfície de sortida del motor, interfície del motor, interfície de sortida, interfície |
