SMWB 系列无线麦克风发射器和录音机
“
产品信息
规格：
- 型号：SMWB系列
- 材质：坚固的机加工铝制外壳
- 输入插孔：标准 Lectrosonics 5 针输入插孔
- 电源： AA 电池（SMWB 中 1 节，SMDWB 中 2 节）
- 天线端口：标准 50 欧姆 SMA 连接器
- 输入增益范围：44 dB
特征：
- 键盘上的 LED 用于快速级别设置
- 恒压开关电源tages
- DSP 控制的双包络输入限制器
- 数字混合无线系统可提高音频质量
- FM 无线链路可实现稳定的信号传输
产品使用说明
为发射器供电：
按照指示插入所需数量的 AA 电池
型号（1 用于 SMWB，2 用于 SMDWB）放入电池盒中。
连接麦克风：
使用标准 Lectrosonics 5 针输入插孔进行连接
驻极体领夹式麦克风、动圈式麦克风、乐器拾音器、
或线路电平信号。
调整输入增益：
利用 44 dB 的可调输入增益范围来设置
适合您的音频输入的级别。
监控级别：
使用键盘上的 LED 来监控和调整电平，无需
需要 view 接收器，确保准确的设置。
数字混合无线系统：
该系统对发射器中的音频进行数字编码
在接收器中对其进行解码，同时保持模拟 FM 无线
链接以获得最佳性能。
常问问题
问：发射器使用什么类型的电池？
答：发射器使用 AA 电池。 SMWB 需要一节电池，
而SMDWB则需要两个。
问：如何调整发射机的输入增益？
A：发射机的输入增益在一定范围内可调
44 分贝。使用此功能可以设置所需的音频电平。
问： 可以连接什么类型的麦克风
发射机？
答：发射器可与驻极体领夹式麦克风一起使用，
动态麦克风、乐器拾音器和线路电平信号
通过标准 Lectrosonics 5 针输入插孔。
“`
使用说明书
SMWB 系列
无线麦克风发射器和录音机
SMWB、SMDWB、SMWB/E01、SMDWB/E01、SMWB/E06、SMDWB/E06、SMWB/E07-941、SMDWB/E07-941、SMWB/X、SMDWB/X
单板
特色
数字混合无线® 技术美国专利 7,225,135
SMDWB
填写您的记录： 序列号： 购买日期：
美国新墨西哥州里奥兰乔 www.lectrosonics.com
SMWB 系列
目录
介绍…………………………………………………………………。 2 关于 Digital Hybrid Wireless®……………………………………………………………………..2 伺服偏置输入和接线……………………………… ………….. 3 DSP 控制的输入限制器…………………………………………。 3 录音功能………………………………………………………… 3
与 microSDHC 存储卡的兼容性……………….. 3 特点…………………………………………………………………………. 4
电池状态 LED 指示灯……………………………………。 4 菜单快捷方式………………………………………………………… 4 IR（红外）同步…………………………………………………… ……。 4 电池安装………………………………………………………….. 5 格式化SD卡……………………………………………………. . 5 重要事项……………………………………………………………… 5 iXML 标头支持……………………………………………… 5 打开电源………………………………………………………….. 6 短按钮按下……………………………………………………。 6 长按按钮…………………………………………………….. 6 菜单快捷方式………………………………………………………… … 6 发射机操作说明………………………………。 7 录音机操作说明 ………………………………….. 7 SMWB 主菜单 ……………………………………………………….. 8 SMWB 电源按钮菜单………………………………………….. 9 设置屏幕详细信息………………………………………………………… 10 锁定/解锁设置更改……………………… 10 主窗口指示灯……………………………………………….. 10 连接信号源…………………………………… ….. 10 打开/关闭控制面板 LED……………………………… 10 接收器上的有用功能……………………………………。 10 File…………………………………………………………………………。 10 录音或停止…………………………………………………………。 11 调节输入增益………………………………………….. 11 选择频率……………………………………………….. 11 选择使用两个按钮的频率………………………… 12 关于重叠频段………………………….. 12 选择低频滚降………………………….. 12 选择兼容（Compat）模式…………………… 12 选择步长………………………………………………。 13 选择音频极性（相位）………………………………。 13 设置发射机输出功率………………………………。 13 设置场景和拍摄编号………………………………。 13 已录制 File 命名………………………………………………。 13 SD 信息……………………………………………………………………………… 13 恢复默认设置………………………………………… 。 13 5 针输入插孔接线…………………………………………………… 14 麦克风电缆端子
对于非 Lectrosonics 麦克风………………………….. 15 不同音源的输入插孔接线………………………… 16
麦克风射频旁路…………………………………………。 17 线路电平信号 ……………………………………………………… 17 固件更新 ………………………………………………………… 。 18 恢复过程………………………………………………………….. 19 符合性声明…………………………………………。 19 SM 系列发射器指旋螺钉上的银浆……。 20 直鞭状天线……………………………………………….. 21 随附配件………………………………………………………… 22 可选配件…………………………………………………… 23 LectroRM………………………………………………………………………….. 24 规格…………………………………………………………………… 25 故障排除……………………………………………………………… … 26 服务和维修……………………………………………………。 28 返回单位进行维修………………………………………….. 28
介绍
SMWB 发射器的设计以适中的成本在 Lectrosonics 腰包式发射器中提供了 Digital Hybrid Wireless® 的先进技术和功能。 Digital Hybrid Wireless® 将 24 位数字音频链与模拟 FM 无线电链路相结合，消除了压扩器及其伪影，同时保留了最优秀的模拟无线系统的扩展工作范围和噪声抑制功能。
外壳采用坚固的加工铝制封装，配有标准 Lectrosonics 5 针输入插孔，可与驻极体领夹式麦克风、动圈麦克风、乐器拾音器和线路电平信号配合使用。键盘上的 LED 可以快速、准确地设置电平，而无需 view 收件人。该装置由 AA 电池供电，其中一节电池位于 SMWB 中，两节电池位于 SMDWB 中。天线端口使用标准50欧姆SMA连接器。
开关电源提供恒定电压tag从电池寿命开始到结束，发射器电路的输出功率在电池寿命期间保持恒定。 输入 amplifier 采用超低噪声运算 amp。输入增益可在 44 dB 范围内调节，DSP 控制的双包络输入限制器可提供干净的 30 dB 范围，以防止信号峰值过载。
关于数字混合无线®
所有无线链路都在一定程度上受到信道噪声的影响，所有无线麦克风系统都力求将噪声对所需信号的影响降至最低。 传统的模拟系统使用压扩器来增强动态范围，代价是微妙的伪影（称为“泵送”和“呼吸”）。 全数字系统通过以数字形式发送音频信息来消除噪声，代价是功率、带宽、工作范围和抗干扰性的某种组合。
Lectrosonics 数字混合无线系统以一种全新的方式克服了通道噪声，在发射器中对音频进行数字编码并在接收器中对其进行解码，但仍通过模拟 FM 无线链路发送编码信息。 这种专有算法不是模拟压扩器的数字实现，而是一种只能在数字域中实现的技术。
由于发射器和接收器之间的 RF 链路是 FM，因此通道噪声将随着工作范围的增加和信号条件较弱而逐渐增加，但是，数字混合无线系统可以优雅地处理这种情况，并且当接收器接近其静噪阈值时，几乎不会听到音频伪影。
相比之下，纯数字系统往往会在短暂的信号中断和微弱信号条件下突然丢失音频。数字混合无线系统只需对信号进行编码，以尽可能高效、稳健地使用噪声通道，从而产生可与纯数字系统相媲美的音频性能，而不会出现数字固有的功率、噪声和带宽问题。
2
LECTROSONICS 公司
数字混合无线腰包式发射器
传播。由于数字混合无线使用模拟 FM 链路，因此具有传统 FM 无线系统的所有优点，例如出色的覆盖范围、有效利用 RF 频谱以及较长的电池寿命。
伺服偏置输入和接线
输入预amp 是一种独特的设计，与传统的发射机输入相比，可提供声音改进。两种不同的麦克风接线方案可用于简化和标准化配置。简化的 2 线和 3 线配置提供了几种设计仅与伺服偏置输入一起使用的布置，以充分发挥优势tage的预amp 电路。
线路电平输入接线提供扩展的频率响应，具有 35 Hz 的 LF 滚降，可用于仪器和线路电平信号源。
DSP控制的输入限制器
发射器在模数转换器之前采用了数字控制的模拟音频限制器。 限幅器的范围大于 30 dB，可提供出色的过载保护。 双释放包络使限制器在声学上透明，同时保持低失真。 它可以被认为是两个串联的限制器，连接为一个快速启动和释放限制器，然后是一个慢速启动和释放限制器。 限幅器从短暂的瞬变中快速恢复，因此它的动作对听众隐藏，但从持续的高电平缓慢恢复，以保持音频失真低并保持音频中的短期动态变化。
录音功能
SMWB 具有内置录音功能，可在无法使用 RF 的情况下使用或作为独立录音机使用。记录功能和传输功能是互斥的——不能同时进行记录和传输。当设备正在发射并且录音打开时，RF 发射中的音频将停止，但电池状态仍会发送到接收器。
录音机amp文件速率为 44.1kHz，24 位amp勒深度。 （选择该速率是因为数字混合算法所需的 44.1kHz 速率）。微型 SDHC 卡还提供简单的固件更新功能，无需 USB 电缆或驱动程序问题。
与 microSDHC 存储卡的兼容性
请注意，SMWB 和 SMDWB 设计用于与 microSDHC 存储卡配合使用。根据容量（GB 存储），SD 卡标准有多种类型（截至撰写本文时）。 SDSC：标准容量，2 GB 及以下请勿使用！ SDHC：高容量，超过 2 GB 且高达 32 GB 使用此类型。 SDXC：扩展容量，超过 32 GB 且高达 2 TB 请勿使用！ SDUC：扩展容量，超过 2TB 且高达 128 TB 请勿使用！较大的 XC 和 UC 卡使用不同的格式化方法和总线结构，并且与刻录机不兼容。这些通常与新一代视频系统和相机一起用于图像应用（视频和高分辨率、高速摄影）。只能使用 microSDHC 存储卡。它们的容量从 4GB 到 32GB 不等。查找速度等级 10 卡（由数字 10 周围的 C 表示）或 UHS 速度等级 I 卡（由 U 符号内的数字 1 表示）。另请注意 microSDHC 徽标。如果您要切换到新品牌或新来源的卡，我们始终建议在关键应用程序上使用该卡之前先进行测试。兼容存储卡上将出现以下标记。一个或全部标记将出现在卡外壳和包装上。
速度等级 10
UHS 速度等级 1
UHS 速度等级 I
独立式
新墨西哥州里奥兰乔
UHS 速度等级 I
随附的 microSDHC 徽标 microSDHC 徽标是 SD-3C, LLC 的商标
3
SMWB 系列
调制指标
记录
-40
-20
0
microSDHC 存储卡
港口
电池状态 LED
microSDHC 存储卡
港口
天线端口
音频输入插孔
天线端口
音频输入插孔
IR（红外线）端口
IR（红外线）端口
电池状态 LED 指示灯
AA 电池可用于为发射器供电。
当电池电量良好时，键盘上标有 BATT 的 LED 呈绿色亮起。当电池电量耗尽时，颜色变为红色tag在电池寿命的大部分时间里，e 会下降并保持红色。当 LED 开始呈红色闪烁时，表示只剩下几分钟了。
LED 变为红色的确切点会因电池品牌和条件、温度和功耗而异。 LED 只是为了吸引您的注意力，而不是作为剩余时间的精确指示器。
电池电量不足有时会导致发射器打开后 LED 立即发出绿光，但很快会放电到 LED 变为红色或设备完全关闭的程度。
有些电池在电量耗尽时很少或根本不发出警告。如果您希望在发射器中使用这些电池，则需要手动跟踪操作时间，以防止电池耗尽造成的中断。
从充满电的电池开始，然后测量电源 LED 完全熄灭所需的时间。
注意：许多 Lectrosonics 接收器中的电池计时器功能对于测量电池运行时间非常有帮助。有关使用定时器的详细信息，请参阅接收器说明。
4
菜单快捷方式
在主屏幕/主屏幕中，可以使用以下快捷方式：
· 录制：同时按 MENU/SEL + 向上箭头
· 停止录音：同时按 MENU/SEL + 向下箭头
注意：这些快捷方式仅在主屏幕/主屏幕上且安装了 microSDHC 存储卡时可用。
IR（红外线）同步
IR 端口用于使用具有此功能的接收器进行快速设置。 IR Sync 会将频率、步长和兼容模式的设置从接收器传输到发射器。该过程由接收方发起。当接收器选择同步功能时，将发射器的红外端口靠近接收器的红外端口。 （发射机上没有可用于启动同步的菜单项。）
注意：如果接收器和发射器之间存在不匹配，发射器 LCD 上将出现一条错误消息，说明问题所在。
LECTROSONICS 公司
数字混合无线腰包式发射器
电池安装
发射器由 AA 电池供电。 （SMWB 需要一节 AA 电池，SMDWB 需要两节。）我们建议使用锂电池，以获得最长的使用寿命。
警告：如果更换的电池类型不正确，则有爆炸危险。
由于某些电池会突然耗尽，因此使用电源 LED 来验证电池状态并不可靠。然而，可以使用 Lectrosonics 数字混合无线接收器中提供的电池计时器功能来跟踪电池状态。
只需拧开旋钮即可打开电池门url将旋钮旋转一半，直到门旋转。通过完全拧开旋钮也可以轻松拆下门，这在清洁电池触点时很有帮助。电池触点可以用酒精和棉签或干净的橡皮擦清洁。确保不要将任何棉签或橡皮擦屑残留在隔间内。
在指旋螺钉螺纹上涂抹少量银导电油脂*可以改善电池性能和操作。请参阅第 20 页。如果电池寿命缩短或工作温度升高，请执行此操作。
如果您无法找到此类润滑脂的供应商 – 当地的电子商店ample – 联系工厂获取一个小型维护瓶。
根据外壳背面的标记插入电池。如果电池插入不正确，门可能会关闭，但设备将无法运行。
格式化 SD 卡
新的 microSDHC 存储卡预格式化为 FAT32 file 系统经过优化以获得良好的性能。 PDR 依赖于这种性能，并且永远不会干扰 SD 卡的底层低级格式化。当SMWB/SMDWB“格式化”卡时，它执行类似于Windows“快速格式化”的功能，删除所有卡 files 并准备卡进行记录。该卡可以由任何标准计算机读取，但如果计算机对该卡进行任何写入、编辑或删除，则必须使用 SMWB/SMDWB 重新格式化该卡，以再次准备记录。 SMWB/SMDWB 绝不会低级格式化卡，我们强烈建议不要在计算机上这样做。
要使用 SMWB/SMDWB 格式化卡，请在菜单中选择格式化卡，然后按键盘上的 MENU/SEL。
重要的
SD 卡的格式化设置了连续的扇区，以便在记录过程中实现最大效率。 这 file 格式利用 BEXT（广播扩展）波形格式，该格式在报头中有足够的数据空间用于 file 信息和时间码印记。
由 SMWB/SMDWB 录像机格式化的 SD 卡可能会因直接编辑、更改、格式化或 view 这 file在电脑上。
防止数据损坏的最简单方法是复制 .wav file首先从卡传输到计算机或其他 Windows 或操作系统格式的媒体。重复复制 FILE第一！
不要重命名 files 直接在 SD 卡上。
不要试图编辑 files 直接在 SD 卡上。
不要用电脑将任何东西保存到 SD 卡中（例如拍摄日志，注意 file等）——它的格式仅供 SMWB/SMDWB 录音机使用。
请勿打开 files 使用任何第三方程序（例如 Wave Agent 或 Audacity）保存在 SD 卡上并允许保存。 在 Wave Agent 中，不要导入 - 您可以打开并播放它但不要保存或导入 - Wave Agent 会损坏 file.
简而言之，除了 SMWB/SMDWB 记录仪之外，不应使用任何其他设备对卡上的数据进行操作或将数据添加到卡中。 复制 files 到已格式化为常规操作系统设备的计算机、拇指驱动器、硬盘驱动器等，然后您可以自由编辑。
iXML 标头支持
录音包含行业标准的 iXML 块 file 标题，填充了最常用的字段。
警告：请勿使用计算机执行低级格式化（完全格式化）。否则可能会导致存储卡无法用于 SMWB/SMDWB 录像机。
对于基于 Windows 的计算机，请务必在格式化卡之前检查快速格式化框。
对于 Mac，选择 MS-DOS (FAT)。
新墨西哥州里奥兰乔
5
SMWB 系列
打开电源
短按按钮
当设备关闭时，短按电源按钮将使设备进入待机模式，同时关闭 RF 输出。
射频指示灯闪烁
b 19
AE
494.500
-40
-20
0
要从待机模式启用 RF 输出，请按电源按钮，选择 Rf On?选项，然后选择是。
恢复 Pwr Off Rf On？自动开启？
射频开？
否 是 s
长按按钮
当设备关闭时，长按电源按钮将开始倒计时以打开设备并打开射频输出。 继续按住按钮，直到倒计时完成。
RF 指示灯不闪烁
保持 Rf On …3
按住电源按钮直至计数器达到 3
b 19
AE
503.800
-40
-20
0
如果在倒计时完成之前松开按钮，设备将在 RF 输出关闭的情况下上电。
电源按钮菜单
当设备已打开时，电源按钮用于关闭设备或访问设置菜单。长按按钮可关闭电源。短按该按钮可打开以下设置选项的菜单。使用向上和向下箭头按钮选择选项，然后按 MENU/SEL。
· 恢复使设备返回到上一个屏幕和操作模式
· Pwr Off 关闭设备 · Rf On？打开或关闭 RF 输出 · AutoOn？选择设备是否转动
更换电池后自动开启 · Blk606？ – 启用 Block 606 传统模式
与块 606 接收器。此选项仅适用于 E01 型号。 · 远程启用或禁用音频远程控制（dweedle 音调） · 蝙蝠类型选择所使用的电池类型 · 背光设置 LCD 背光的持续时间 · 时钟设置年/月/日/时间 · 锁定禁用控制面板按钮· LED Off 启用/禁用控制面板 LED
注意：Blk606？该功能仅适用于频段 B1、B2 或 C1。
菜单快捷方式
在主屏幕/主屏幕中，可以使用以下快捷方式：
· 录制：同时按 MENU/SEL + 向上箭头
· 停止录音：同时按 MENU/SEL + 向下箭头
注意：这些快捷方式仅在主屏幕/主屏幕上且安装了 microSDHC 存储卡时可用。
6
LECTROSONICS 公司
数字混合无线腰包式发射器
变送器操作说明
· 安装电池
· 在待机模式下打开电源（参见上一节）
· 连接麦克风并将其放置在将要使用的位置。
· 让用户以制作中使用的相同音量说话或唱歌，并调整输入增益，以便 -20 LED 在较大峰值时闪烁红色。
增益频率滚降兼容性
获得
使用向上和向下
25
箭头按钮调整增益，直到 -20
LED 呈红色闪烁
更响亮的峰值
-40
-20
0
信号电平 小于 -20 dB -20 dB 至 -10 dB -10 dB 至 +0 dB +0 dB 至 +10 dB 大于 +10 dB
-20 LED 关闭 绿色 绿色 红色 红色
-10 LED 关闭 关闭 绿色 绿色 红色
记录仪操作说明
· 安装电池
· 插入 microSDHC 存储卡
· 打开电源
· 格式化存储卡
· 连接麦克风并将其放置在将要使用的位置。
· 让用户以制作中使用的相同音量说话或唱歌，并调整输入增益，以便 -20 LED 在较大峰值时闪烁红色
增益频率滚降兼容
获得
使用向上和向下
25
箭头按钮调整增益，直到 -20
LED 呈红色闪烁
更响亮的峰值
-40
-20
0
信号电平 小于 -20 dB -20 dB 至 -10 dB -10 dB 至 +0 dB +0 dB 至 +10 dB 大于 +10 dB
-20 LED 关闭 绿色 绿色 红色 红色
-10 LED 关闭 关闭 绿色 绿色 红色
· 设置频率和兼容模式以匹配接收器。
· 在 Rf On 的情况下打开 RF 输出？电源菜单中的项目，或者关闭电源然后再打开，同时按住电源按钮并等待计数器达到 3。
· 按 MENU/SEL 并从菜单中选择录制
Files 格式记录增益
记录
b 19
航空工程研究中心
503.800
-40
-20
0
· 要停止录音，请按 MENU/SEL 并选择停止；屏幕上出现“已保存”字样
Files 格式停止增益
b 19
已保存 AE 503.800
-40
-20
0
要播放录音，请取出存储卡并复制 files 到安装了视频或音频编辑软件的计算机上。
新墨西哥州里奥兰乔
7
SMWB 系列
SMWB 主菜单
在主窗口中按 MENU/SEL。使用向上/向下箭头键选择项目。
Files
选择
Files
后退
0014A000 0013A000
从列表中选择
使用箭头键选择 file 在列表中
选择
格式？
格式
（擦除）返回
否 是
使用箭头键开始格式化存储卡
记录SEL
录音
后退
停止
选择返回
已保存
获得
选择
增益 22
后退
频率。
选择
频率
后退
滚下
选择
滚下
后退
70 赫兹
从列表中选择
b 21 80
550.400
使用箭头键选择输入增益
按 SEL 选择所需的调整
使用箭头键选择所需频率
从列表中选择
使用箭头键选择输入增益
兼容
选择返回
兼容 Nu 混合动力
从列表中选择
使用箭头键选择兼容模式
步长选择
步长
后退
100kHz 25kHz
使用箭头键选择频率步长
选择
阶段
阶段
后退
位置否定。
使用箭头键选择音频输出极性
选择
发射功率
TxPower 返回
选择
Sc&Take
Sc&Take
后退
25毫瓦 50毫瓦 100毫瓦
场景 5
拿
3
使用箭头键选择射频功率输出
按 SEL 选择所需的调整
使用箭头键推进场景并拍摄
需要
选择
需要
后退
S05
T004
S05
T005
S05
T006
使用箭头键选择场景并拍摄
选择
命名
命名
后退
序列号时钟
使用箭头键选择 file 命名方法
标清信息选择
后退
E…………………….F
0/
14G
最大记录
电池剩余电量 已用存储空间
存储容量 可用录制时间 (H : M : S)
选择
默认
默认
设置
后退
否 是
使用箭头键将录音机返回到默认出厂设置
8
LECTROSONICS 公司
数字混合无线腰包式发射器
SMWB 电源按钮菜单
在主窗口中按电源按钮。使用向上/向下箭头键选择项目。
恢复
按 SEL 返回上一屏幕
关闭电源
按 SEL 关闭电源
选择
射频开？
射频打开？后退
否 是
使用箭头键打开/关闭射频信号
选择
程序开关
自动开启？后退
否 是
使用箭头键启用自动电源恢复
远程选择
偏僻的
后退
选择
蝙蝠类型
BatType 背面 1.5 V
选择
背光
背光返回
钟
选择返回
钟
2021年07月26日 17:19:01
启用忽略
使用箭头键启用/禁用远程
阿尔克。 锂。
使用箭头键选择电池类型
开启 30 秒 5 秒 关闭
使用箭头键选择 LCD 背光持续时间
年 月/日 时 : 分 : 秒
秒字段显示“运行秒数”并且可以编辑。
选择
已锁定
锁定？
后退
是 否
选择
发光二极管
LED 关闭 返回
开关
使用箭头键锁定/解锁键盘
使用箭头键打开或关闭 LED
关于
选择
关于
后退
SMWB v1.03
显示固件版本
新墨西哥州里奥兰乔
9
SMWB 系列
设置屏幕详细信息
锁定/解锁设置更改
可以在电源按钮菜单中锁定对设置的更改。
时钟锁定 LED 关闭 关于
锁定？
否 是 s
已锁定
（解锁菜单）
当更改被锁定时，仍然可以使用几个控件和操作：
· 设置仍可解锁
· 仍然可以浏览菜单
· 锁定后，只能通过取出电池来关闭电源。
主窗口指示器
主窗口显示块编号、待机或运行模式、运行频率、音频电平、电池状态和可编程开关功能。 当频率步长设置为 100 kHz 时，LCD 将如下所示。
区块编号
工作模式
频率（十六进制数字）
频率（MHz）
b 470 2C 474.500
-40
-20
0
电池状态
音频电平
当频率步长设置为 25 kHz 时，十六进制数会显得更小，并且可能包含一个小数。
分数
1/4 = .025 兆赫 1/2 = .050 兆赫 3/4 = .075 兆赫
b 470
2C
1 4
474.525
-40
-20
0
请注意，频率已从上限增加了 25 kHz
examp勒。
改变步长永远不会改变频率。 它只会改变用户界面的工作方式。 如果将频率设置为 100 kHz 步长之间的小数增量并且步长更改为 100 kHz，则十六进制代码将被主屏幕和频率屏幕上的两个星号替换。
频率设置为小数 25 kHz 步长，但步长更改为 100 kHz。
b 19
494.525
-40
-20
0
频率19
494.525
连接信号源
麦克风、线路电平音频源和乐器可与发射器一起使用。有关线路电平源和麦克风的正确接线的详细信息，请参阅标题为不同源的输入插孔接线的部分，以充分利用tage 的伺服偏置电路。
打开/关闭控制面板 LED
在主菜单屏幕上，快速按下向上箭头按钮可打开控制面板 LED。快速按下向下箭头按钮可将其关闭。如果在电源按钮菜单中选择“锁定”选项，这些按钮将被禁用。
还可以使用电源按钮菜单中的 LED 关闭选项打开和关闭控制面板 LED。
接收器的有用功能
为了帮助找到清晰的频率，一些 Lectrosonics 接收器提供了 SmartTune 功能，可扫描接收器的调谐范围并显示图形报告，显示不同级别的 RF 信号存在的位置，以及存在很少或没有 RF 能量的区域。 然后，软件会自动选择最佳通道进行操作。
配备 IR Sync 功能的 Lectrosonics 接收器允许接收器通过两个单元之间的红外链路在发射器上设置频率、步长和兼容模式。
Files
Files 格式记录增益
Files
0007A000 0006A000 0005A000 0004A000 0003A000 0002A000
选择已录制 file位于 microSDHC 存储卡上。
10
LECTROSONICS 公司
数字混合无线腰包式发射器
格式
Files 格式记录增益
格式化 microSDHC 存储卡。
警告：此功能会删除 microSDHC 存储卡上的所有内容。
记录或停止
开始录制或停止录制。 （见第 7 页。）
调整输入增益
控制面板上的两个双色调制 LED 提供了进入发射器的音频信号电平的视觉指示。 LED 将发出红光或绿光以指示调制电平，如下表所示。
信号电平
-20个LED
-10个LED
小于 -20 分贝
离开
离开
-20 分贝至 -10 分贝
绿色的
离开
-10 dB 至 +0 dB
绿色的
绿色的
+0 dB 至 +10 dB
红色的
绿色的
大于 +10 分贝
红色的
红色的
注：当“-0”LED 首先变为红色时，在 20 dB 处实现完全调制。限制器可以干净地处理高于该点 30 dB 的峰值。
最好在发射机处于待机模式时执行以下步骤，以便在调整过程中没有音频进入音响系统或录音机。
1) 使用发射机中的新电池，在待机模式下打开设备电源（请参阅前面的打开和关闭电源部分）。
2) 导航到增益设置屏幕。
增益频率滚降兼容性
增益 25
-40
-20
0
3) 准备信号源。 按照实际操作中使用麦克风的方式放置麦克风，并让用户以使用过程中出现的最大音量说话或唱歌，或将乐器或音频设备的输出音量设置为将使用的最大音量。
4) 使用 和 箭头按钮调整增益，直到 10 dB 呈绿色亮起且 20 dB LED 在音频的最响亮峰值期间开始闪烁红色。
5) 一旦设置了音频增益，信号就可以通过音响系统发送以获得整体电平
新墨西哥州里奥兰乔
调整、显示器设置等
6) 如果接收器的音频输出电平过高或过低，只能使用接收器上的控件进行调整。 始终按照这些说明保留发射器增益调整设置，不要更改它来调整接收器的音频输出电平。
选择频率
频率选择的设置屏幕提供了多种浏览可用频率的方法。
增益频率滚降兼容性
频率19
51
494.500
按 MENU/SEL 选择
进行调整的四个字段之一
每个字段将以不同的增量逐步显示可用频率。 25 kHz 模式和 100 kHz 模式中的增量也不同。
频率。 19 51
494.500
频率。 19 51
494.500
当步长为 25 kHz 时，这两个字段以 25 kHz 的增量步进，而当步长为 100 kHz 时，这两个字段以 XNUMX kHz 的增量步进
步长为 100 kHz。
频率19
这两个字段总是以相同的增量步进
频率19
51
1 块步骤
51
494.500
1 MHz 步长
494.500
当频率以 025、050 或 075 MHz 结束时，设置屏幕和主窗口中的十六进制代码旁边将出现一个分数。
频率19
5
1
1 4
494.525
分数出现在 25 kHz 模式下的十六进制代码旁边
b 470
51
1 4
474.525
-40
-20
0
所有 Lectrosonics 数字混合无线® 接收器均提供扫描功能，可快速轻松地找到预期频率，且射频干扰很少或没有。在其他情况下，官员可能会在奥运会或大联盟球等大型活动中指定频率
11
SMWB 系列
游戏。确定频率后，设置发射器以匹配相关的接收器。
使用两个按钮选择频率
按住 MENU/SEL 按钮，然后使用 和 箭头按钮交替增加。
注意：您必须位于 FREQ 菜单中才能访问此功能。它无法从主屏幕/主屏幕上使用。
100 kHz 模式
1 块步骤
10 MHz 步长
频率19
51
494.500
25 kHz 模式
10 MHz 步长
频率19
5
1
1 4
494.525
1.6 MHz 步进至最接近 100 kHz
通道 100 kHz 步进
到下一个 100 kHz 通道
1 块步骤
1.6 MHz 步长
25 kHz 步长
如果步长为 25 kHz，频率设置在 100 kHz 步长之间，然后将步长更改为 100 kHz，则不匹配将导致十六进制代码显示为两个星号。
频率19
**
494.500
步长和频率不匹配
b 19
494.525
-40
-20
0
关于重叠频段
当两个频带重叠时，可以在一个的上端和另一个的下端选择相同的频率。 虽然频率相同，但导频音会有所不同，如出现的十六进制代码所示。
在以下示例中amp换句话说，频率设置为 494.500 MHz，但一个在 470 频段，另一个在 19 频段。这样做是为了保持与跨单个频段调谐的接收器的兼容性。 频段编号和十六进制代码必须与接收器匹配以启用正确的导频音。
频率19
51
494.500
频率。 b470
F4
494.500
确保频段编号和十六进制代码与接收器设置匹配
选择低频滚降
低频滚降点可能会影响增益设置，因此通常最好在调整输入增益之前进行此调整。 发生滚降的点可以设置为：
· 低频 35 35 赫兹
· 低频 100 100 赫兹
· 低频 50 50 赫兹
· 低频 120 120 赫兹
· 低频 70 70 赫兹
· 低频 150 150 赫兹
滚降通常在监听音频时通过耳朵进行调整。
.
滚下
滚下
兼容步长
70 赫兹
阶段
选择兼容性（Compat）
模式
当与 Lectrosonics Digital Hybrid Wireless® 接收器一起使用时，将系统设置为 Nu Hybrid 兼容模式可实现最佳音频质量。
滚降兼容 StepSiz 阶段
兼容IFB
使用向上和向下箭头选择所需模式，然后按两次 BACK 按钮返回主窗口。
兼容模式如下：
接收器型号
液晶菜单项
SMWB/SMDWB：
· 怒族混血：
新混合动力车
· 模式三：*
模式 3
· IFB系列：
IFB 模式
模式 3 适用于某些非 Electrosonics 型号。详情请联系工厂。
注意：如果您的 Lectrosonics 接收器没有 Nu Hybrid 模式，请将接收器设置为 Euro Digital Hybrid Wireless® (EU Dig. Hybrid)。
接收器型号
液晶菜单项
SMWB/SMDWB/E01：
· 数字混合无线®：EU Hybr
· 模式3：
模式 3*
· IFB系列：
IFB 模式
* 模式适用于某些非 Lectrosonics 型号。 详情请联系工厂。
12
LECTROSONICS 公司
接收器型号
液晶菜单项
SMWB/SMDWB/X：
· 数字混合无线®：NA Hybr
· 模式三：*
模式 3
· 200系列：
200 模式
· 100系列：
100 模式
· 模式三：*
模式 6
· 模式三：*
模式 7
· IFB系列：
IFB 模式
模式 3、6 和 7 适用于某些非 Lectrosonics 型号。详情请联系工厂。
选择步长
此菜单项允许以 100 kHz 或 25 kHz 的增量选择频率。
滚降兼容 StepSiz 阶段
步长
100kHz 25kHz
步长
100kHz 25kHz
如果所需频率以 025、050 或 075 MHz 结束，则必须选择 25 kHz 步长。
选择音频极性（相位）
音频极性可以在发射器处反转，因此音频可以与其他麦克风混合而无需梳状滤波。 极性也可以在接收器输出上反转。
滚降兼容 StepSiz 阶段
阶段
位置否定。
设置发射机输出功率
输出功率可设置为：SMWB/SMDWB、/X
· 25、50 或 100 毫瓦/E01
· 10、25 或 50 毫瓦
兼容 StepSiz 相位 TxPower
发射功率 25 毫瓦 50 毫瓦 100 毫瓦
数字混合无线腰包式发射器
设置场景和拍摄编号
使用向上和向下箭头前进场景和拍摄，并使用 MENU/SEL 进行切换。按“返回”按钮返回菜单。
TxPower SC & Take 命名
SC&TAKE
场景
1
拿
5
已录制 File 命名
选择命名记录 files 按序列号或时钟时间。
TxPower 命名 SD 信息默认值
命名
序列号时钟
标清信息
有关 microSDHC 存储卡的信息，包括卡上的剩余空间。
TxPower 命名 SD 信息默认值
[三环世界]E…………………….F
0/
14G
最大记录
燃油表
已用存储 存储容量
可用录音时间（时：分：秒）
恢复默认设置
这用于恢复出厂设置。
TxPower 命名 SD 信息默认值
默认设置
否 是 s
新墨西哥州里奥兰乔
13
SMWB 系列
2.7万
5 针输入插孔接线
本节中包含的接线图代表最常见类型的麦克风和其他音频输入所需的基本接线。 某些麦克风可能需要额外的跳线或对所示图表稍作改动。
几乎不可能完全了解其他制造商对其产品所做的更改，因此您可能会遇到与这些说明不同的麦克风。 如果发生这种情况，请拨打我们在本手册服务和维修下列出的免费电话或访问我们的 web 网站位于：
www.lectrosonics.com
+5 伏直流
1k 500 欧姆
伺服偏置
1
地线
100欧姆
引脚 4 至引脚 1 = 0 V
2
5V 源极
+ 15uF
引脚 4 开路 = 2 V 引脚 4 到引脚 2 = 4 V
3
麦克风
4
音量TAG选择
200欧姆
+
30微法
5
线路输入
+ 3.3uF
10千
至音频 Amp升压器到限制器控制
音频输入插孔接线：
PIN 1 屏蔽（接地），用于正偏置驻极体领夹式麦克风。 动态麦克风和线路电平输入的屏蔽（接地）。
PIN 2 偏置卷tag不使用伺服偏置电路和音量的正偏置驻极体领夹式麦克风的源tag用于 4 伏伺服偏置接线的源。
PIN 3 麦克风电平输入和偏置电源。
PIN 4 偏置卷tag针 3 的选择器。针 3 音量tage 取决于引脚 4 连接。
引脚 4 连接到引脚 1：0 V 引脚 4 开路：2 V 引脚 4 到引脚 2：4 V
PIN 5 用于磁带卡座、混音器输出、乐器等的线路电平输入。
带应力消除装置的后壳
绝缘插入件 TA5F 插锁
电缆夹amp
如果使用防尘套，请移除应力消除装置
无拉力后壳
宽慰
防尘套 (35510)
注意：如果您使用防尘罩，请取下连接在 TA5F 盖上的橡胶应变消除装置，否则防尘罩将无法安装在组件上。
安装连接器：
1) 如有必要，从麦克风电缆上取下旧连接器。
2) 将防尘套滑到麦克风电缆上，大端朝向连接器。
3) 如有必要，将 1/8 英寸黑色收缩管滑到麦克风电缆上。 一些直径较小的电缆需要这种管子，以确保在防尘罩中紧密贴合。
4) 如上图所示，将后壳滑过电缆。 在将电线焊接到插件上的引脚之前，将绝缘体滑过电缆。
5) 根据不同来源的接线连接中所示的图表，将电线和电阻器焊接到插件上的引脚。 如果您需要绝缘电阻器引线或屏蔽线，则包括 065 OD 透明管。
6) 如有必要，只需将其从 TA5F 后壳上拉出，即可将其取下。
7) 将绝缘体固定在插件上。 滑动电缆夹amp 在绝缘体和压接的上方，如下页所示。
8) 插入组装好的插件/绝缘子/clamp 进入闩锁。 确保卡舌和插槽对齐，以使插件完全插入闩锁。 将后壳拧到闩锁上。
14
LECTROSONICS 公司
数字混合无线腰包式发射器
用于非 Lectrosonics 麦克风的麦克风电缆端接
TA5F 连接器组件
麦克风线剥线说明
1
4
5
23
VIEW 从引脚的焊接侧
0.15英寸 0.3英寸
压接屏蔽和绝缘
盾
压接这些手指以接触屏蔽层
剥去并定位电缆，使 clamp 可以压接以接触麦克风电缆屏蔽层和绝缘层。 屏蔽触点可通过某些麦克风和绝缘层降低噪音amp 增加坚固性。
绝缘
将这些手指卷曲到 clamp 绝缘
注意：此终端仅适用于 UHF 发射器。 带有 5 针插孔的 VHF 发射器需要不同的端接。 Lectrosonics 领夹式麦克风被终止以兼容 VHF 和 UHF 发射器，这与此处显示的不同。
新墨西哥州里奥兰乔
15
SMWB 系列
不同来源的接线连接
除了下图所示的麦克风和线路电平接线连接外，Lectrosonics 还为其他情况制作了许多电缆和适配器，例如将乐器（吉他、低音吉他等）连接到发射器。 访问 www.lectrosonics.com 并单击附件，或下载主目录。
很多关于麦克风接线的信息也可以在常见问题解答部分中找到 web 网站位于：
http://www.lectrosonics.com/faqdb
按照说明按型号或其他搜索选项进行搜索。
伺服偏置输入和早期变送器的兼容接线：
图 1
2 伏正偏压 2 线驻极体
壳
盾牌音频
密码1
1.5万 2
适用于 Countryman E6 头戴式和 B6 领夹式麦克风的接线。
一千
3 4
另请参见图 9
5
45 1
3
2
TA5F 插头
图 2
4 伏正偏压 2 线驻极体
壳
领夹式麦克风最常见的接线类型。
LECTRONICS M152/5P 接线
M152 领夹式麦克风有一个内部电阻器，可以采用 2 线配置进行接线。 这是工厂标准接线。
红白（N/C）
壳
图 7
平衡和浮动线电平信号 S
壳
卡侬插孔
*注：如果输出是平衡的，但中心抽头接地（例如在所有 Lectrosonics 接收器上），请勿将 XLR 插孔的引脚 3 连接到 TA4F 连接器的引脚 5。
TA5F 插头
图 8
不平衡线路电平信号 S
袖子
盾
声音的
尖头线级 RCA 或 1/4” 插头
限制前信号电平高达 3V (+12 dBu)。与其他 Lectrosonics 发射器（例如 LM 和 UM 系列）上的 5 针输入完全兼容。可以将 20k 欧姆电阻器与引脚 5 串联插入，以获得额外 20 dB 的衰减，以处理高达 30V (+32 dBu) 的电压。
外壳销
1 2
3 4 5
45 1
3
2
TA5F 插头
图 3 – DPA 麦克风
丹麦专业音频微型模型
壳
此接线用于 DPA 领夹式和头戴式麦克风。
注意：电阻值的范围可以从 3k 到 4k 欧姆。 与 DPA 适配器 DAD3056 相同
图 4
2 伏负偏置 2 线驻极体 2.7 k PIN
1个护盾
2音频
3
麦克风的兼容接线
例如负偏置 TRAM 模型。
4
5 注意：电阻值的范围可以从 2k 到 4k 欧姆。
45 1
3
2
TA5F 插头
图 5 - Sanken COS-11 等
4 伏正偏置 3 线驻极体，带外部电阻器
盾
壳
也用于其他需要外部电阻器的 3 线领夹式麦克风。
漏极（偏置）源极（音频）
图 6
LO-Z 麦克风电平信号
壳
接线简单——只能与伺服偏置输入一起使用：
伺服偏置于 2005 年推出，自 5 年以来，所有带 2007 针输入的变送器都采用此功能。
图 9
2 伏正偏压 2 线驻极体
壳
Countryman B6 Lavalier 和 E6 Earset 型号等麦克风的简化接线。
注意：此伺服偏置接线与早期版本的 Lectrosonics 发射器不兼容。 请与工厂确认哪些型号可以使用此接线。
图 10
2 伏负偏置 2 线驻极体
简化了麦克风的接线，例如负偏压 TRAM。 注意：此伺服偏置接线与早期版本的 Lectrosonics 发射器不兼容。 请与工厂确认哪些型号可以使用此接线。
图 11
4 伏正偏压 3 线驻极体
壳
XLR JACK 用于低阻抗动圈麦克风或驻极体
带有内置电池或电源的麦克风。 如果需要衰减，则在引脚 1 上串联 3k 电阻
16
注意：此伺服偏置接线与早期版本的 Lectrosonics 发射器不兼容。请与工厂确认哪些型号可以使用此接线。
LECTROSONICS 公司
数字混合无线腰包式发射器
麦克风射频旁路
在无线发射器上使用时，麦克风元件位于来自发射器的射频附近。 驻极体麦克风的性质使其对射频敏感，这可能会导致麦克风/发射机兼容性问题。 如果驻极体麦克风未正确设计用于无线发射器，则可能需要在麦克风胶囊或连接器中安装片式电容器以阻止射频进入驻极体胶囊。
一些麦克风需要射频保护以防止无线电信号影响话筒头，即使发射器输入电路已经被射频旁路。
如果麦克风按指示接线，并且您在尖叫、高噪音或频率响应不佳时遇到困难，则可能是射频问题。
最好的射频保护是通过在麦克风胶囊上安装射频旁路电容器来实现的。 如果这是不可能的，或者如果您仍然遇到问题，可以在 TA5F 连接器外壳内的麦克风引脚上安装电容器。 有关电容器的正确位置，请参阅下图。
使用 330 pF 电容器。 电容器可从 Lectrosonics 获得。 请指定所需引线样式的部件号。
有引线电容器：P/N 15117 无引线电容器：P/N SCC330P
所有 Lectrosonics 领夹式麦克风都已被绕过，不需要安装任何额外的电容器即可正常运行。
线路电平信号
线路电平和仪表信号的接线为：
· 向引脚 5 发出热信号
· 信号接地至引脚 1
· 引脚 4 跳转到引脚 1
这允许应用高达 3V RMS 的信号电平而不受限制。
仅适用于线路电平输入（不适用于仪器）：如果需要更多余量，请插入与引脚 20 串联的 5 k 电阻器。将此电阻器放入 TA5F 连接器内以最大限度地减少噪声拾取。如果输入设置为仪器，则电阻器对信号影响很小或没有影响。
线路电平正常接线
线路电平更多净空
(20 分贝)
参见上一页的图 8
2线麦克风
麦克风胶囊旁边的电容器
3线麦克风
盾
胶囊
盾
音频 TA5F
连接器
声音的
胶囊
比亚斯
TA5F 连接器中的电容器
TA5F 连接器
新墨西哥州里奥兰乔
17
SMWB 系列
固件更新
固件更新使用 microSDHC 存储卡进行。 下载并复制以下固件更新 files 到计算机上的驱动器。
· smwb vX_xx.ldr 是固件更新 file，其中“X_xx”是修订号。
在计算机中：
1) 对卡执行快速格式化。在基于 Windows 的系统上，这会自动将卡格式化为 FAT32 格式，这是 Windows 标准。在 Mac 上，您可能会看到多个选项。如果该卡已在 Windows (FAT32) 中格式化 – 它将显示为灰色 – 那么您无需执行任何操作。如果卡是其他格式，请选择 Windows (FAT32)，然后单击“擦除”。计算机上的快速格式化完成后，关闭对话框并打开 file 瀏覽器。
2）复制smwb vX_xx.ldr file 到存储卡，然后安全地从计算机中弹出存储卡。
在SMWB中：
1) 保持 SMWB 关闭并将 microSDHC 存储卡插入插槽。
2) 按住录音机上的向上和向下箭头按钮，然后打开电源。
3) 录音机将启动进入固件更新模式，LCD 上显示以下选项：
· 更新 – 显示 .ldr 的可滚动列表 files 在卡上。
· 关闭电源 – 退出更新模式并关闭电源。
注意：如果设备屏幕显示 FORMAT CARD?（格式化卡？），请关闭设备电源并重复步骤 2。您没有同时正确按下 UP、DOWN 和 Power。
4) 使用箭头按钮选择更新。使用向上和向下箭头按钮选择所需的 file 并按 MENU/SEL 安装固件。固件更新时，LCD 将显示状态消息。
5) 更新完成后，LCD 将显示以下消息：UPDATE SUCCESSFUL REMOVE CARD。打开电池盖并取出存储卡。
6) 重新装上电池盖并重新打开设备电源。打开电源按钮菜单并导航至“关于”项目，验证固件版本是否已更新。参见第 6 页。
7) 如果重新插入更新卡并重新打开电源正常使用，LCD 将显示一条消息，提示您格式化卡：
格式化卡？ (file丢失） · 否 · 是
18
如果您想在卡上录制音频，您必须重新格式化它。 选择是并按 MENU/SEL 格式化卡。 该过程完成后，LCD 将返回主窗口并准备好进行正常操作。
如果您选择保持卡片原样，您可以在此时移除卡片。
固件更新过程由引导加载程序管理 - 在极少数情况下，您可能需要更新引导加载程序。
警告：如果中断更新引导加载程序，可能会损坏您的设备。 除非工厂建议这样做，否则不要更新引导加载程序。
· smwb_boot vX_xx.ldr 是引导加载程序 file
按照与固件更新相同的过程并选择 smwbboot file.
恢复过程
如果设备在录制时发生电池故障，可以使用恢复过程以正确的格式恢复录制内容。安装新电池并重新打开设备后，录音机将检测丢失的数据并提示您运行恢复过程。这 file 必须将其恢复，否则该卡将无法在 SMWB 中使用。
首先它将显示：
发现录音中断
LCD 信息将询问：
恢复？安全使用请参阅手册
您可以选择“否”或“是”（默认选择“否”）。 如果你想恢复 file，使用向下箭头按钮选择是，然后按 MENU/SEL。
下一个窗口将为您提供恢复全部或部分的选项 file. 显示的默认时间是处理器的最佳猜测，其中 file 停止录音。小时数将突出显示，您可以接受显示的值或选择更长或更短的时间。如果您不确定，只需接受显示的默认值即可。
按下 MENU/SEL 并突出显示分钟。 您可以增加或减少恢复的时间。 在大多数情况下，您可以简单地接受显示的值和 file 将被恢复。 选择好时间后，再次按 MENU/SEL。 一个小GO！ 符号将出现在向下箭头按钮旁边。 按下按钮将启动 file 恢复。恢复会很快发生，您会看到：
恢复成功
LECTROSONICS 公司
数字混合无线腰包式发射器
特别提示：
Files 不到 4 分钟的时间可能会随着“附加”到末尾的附加数据而恢复 file （如果该卡以前使用过，则来自以前的录音或数据）。通过简单地删除剪辑末尾不需要的额外“噪音”，可以在后期有效地消除这种情况。最短恢复长度将为一分钟。对于前ample，如果录制只有 20 秒长，并且您选择了 20 分钟，那么将有所需的 40 秒录制时间以及额外 XNUMX 秒的其他数据和/或工件 file. 如果您不确定录音的长度，您可以保存更长的时间 file – 剪辑末尾只会有更多“垃圾”。这些“垃圾”可能包括在早期会话中记录并被丢弃的音频数据。稍后可以在后期制作编辑软件中轻松删除这些“额外”信息。
符合性声明
新墨西哥州里奥兰乔
19
SMWB 系列
SM 系列发射器指旋螺钉上的银浆
工厂将银膏涂在新设备的翼形螺钉螺纹上，以改善任何 SM 系列发射器上从电池盒到外壳的电气连接。这适用于标准电池门和电池消除器。
螺纹提供电接触
只需将布固定在螺纹上并转动指旋螺钉即可。移动到布上的新位置并再次进行。这样做直到布保持干净。现在，使用干棉签（棉签）或类似物清洁外壳中的螺纹。再次清洁外壳螺纹，直到用新棉签干净为止。
打开小瓶，将银膏的针头斑点转移到指旋螺钉末端的第二根螺纹上。拾取一点糊状物的一种简单方法是部分展开回形针，然后使用线的末端获取一点点糊状物。牙签也可以。覆盖电线末端的量就足够了。
将糊剂涂抹到指旋螺钉末端的第二根螺纹上
封闭的小瓶含有微量（25 毫克）的银导电膏。少量的这种膏剂将改善电池盖板翼形螺钉和 SM 外壳之间的导电性。
这个小瓶大约 1/2 英寸高，含有 25 毫克银浆。
无需在螺纹上涂抹过多的膏体，因为在更换电池期间，每次将指旋螺钉旋入或旋出外壳时，膏体都会自行涂抹。
请勿将糊剂涂抹到任何其他表面。盖板本身可以用干净的布擦拭与电池端子接触的盖板上稍微凸起的环来清洁。您要做的就是清除环上的所有油或污垢。请勿使用铅笔擦、砂纸等粗糙材料擦拭这些表面，因为这会去除导电镍镀层并暴露出下面的铝，而铝是接触不良的导体。
随着电导率的提高（电阻更低），电池容量更大tage 可以访问内部电源，从而减少电流消耗并延长电池寿命。虽然看起来很少，但足够使用多年。事实上，它是我们工厂指旋螺钉用量的 25 倍。
要涂抹银膏，首先将指旋螺钉完全从外壳中旋出，从而将盖板从 SM 外壳上完全拆下。使用干净的软布清洁指旋螺钉的螺纹。
注意：请勿使用酒精或液体清洁剂。
20
LECTROSONICS 公司
数字混合无线腰包式发射器
直鞭状天线
天线由工厂根据
下表：
乐队
A1 B1
涵盖的区块
470、19、20 21、22、23
提供的天线
AMM19
AMM22
鞭长
提供的瓶盖可以多种不同方式使用：
1）鞭子末端有一个彩色帽子
2）连接器旁边有一个彩色套筒，鞭子末端有一个黑色盖子（用剪刀剪掉彩色盖子的封闭端以制成套筒）。
3）彩色套筒和彩色帽子（用剪刀将帽子剪成两半）。
这是一个全尺寸切割模板，用于切割特定频率的鞭子长度。将未切割的天线放在该图的顶部，并将鞭状长度修剪到所需的频率。
将天线切割成所需长度后，通过安装彩色帽或套管来标记天线以指示频率。下表列出了工厂标签和标记。
944 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19
470
注意：检查打印输出的比例。该线应长 6.00 英寸（152.4 毫米）。
工厂标记和标签
堵塞
470 19 20 21 22 23
频率范围
470.100 – 495.600 486.400 – 511.900 512.000 – 537.575 537.600 – 563.100 563.200 – 588.700 588.800 – 607.950
帽子/套筒颜色 黑色带标签 黑色带标签 黑色带标签 棕色带标签 红色带标签 橙色带标签
天线长度
5.67 英寸/144.00 毫米。 5.23 英寸/132.80 毫米。 4.98 英寸/126.50 毫米。 4.74 英寸/120.40 毫米。 4.48 英寸/113.80 毫米。 4.24 英寸/107.70 毫米。
注意：并非所有 Lectrosonics 产品都是基于此表中涵盖的所有模块构建的。工厂提供的预切长度天线包含一个带有频率范围的标签。
新墨西哥州里奥兰乔
21
SMWB 系列
随附配件
斯密基塔5
PSMDWB
不包括麦克风电缆
TA5连接器套件；带有适用于小型或大型电缆的套管；不包括麦克风电缆 SMSILVER
小瓶银膏，用于电池门固定旋钮螺纹
双电池型号的缝制皮革袋；塑料窗口允许访问控制面板。
SMWBBCUPSL 弹簧夹；当装置佩戴在皮带上时，天线指向上方。
55010
带 SD 适配器的 MicroSDHC 存储卡。 UHS-I； 10级； 16 GB。品牌和容量可能有所不同。
40073 锂电池
DCR822 随附四 (4) 节电池。 品牌可能会有所不同。
35924 PSMWB
当发射器非常靠近用户皮肤或佩戴在用户皮肤上时，泡沫绝缘垫会附在发射器侧面。 （一包两个）
缝制皮革袋配有单电池型号；塑料窗口允许访问控制面板。
AMMxx 天线
提供的天线与订购的装置一致。 A1 AMM19、B1 – AMM22、C1 – AMM25。
22
LECTROSONICS 公司
可选配件
SMWB 单电池型号
数字混合无线腰包式发射器
SMDWB双电池型号
中小型WBBCUP
单电池型号线夹；当装置佩戴在皮带上时，天线指向上方。
贴片WBBCSL
小型宽带BCDN
单电池型号线夹；当装置佩戴在皮带上时，天线指向下方。
贴片WBBCSL
当装置佩戴在皮带上时，双电池型号天线的线夹指向上方；可安装向上或向下天线。
适用于双电池型号的弹簧夹；可安装向上或向下天线。
SMWBBCDNSL
弹簧夹；当装置佩戴在皮带上时，天线指向下方。
新墨西哥州里奥兰乔
23
SMWB 系列
力克
作者：New Endian LLC
LectroRM 是适用于 iOS 和 Android 智能手机操作系统的移动应用程序。 其目的是通过向连接到发射器的麦克风提供编码的音频音调来更改选定 Lectrosonics 发射器的设置。 当音调进入发射器时，它会被解码以更改各种不同的设置，例如输入增益、频率和其他一些设置。
该应用程序由 New Endian, LLC 于 2011 年 20 月发布。该应用程序可供下载，在 Apple App Store 和 Google Play Store 上的售价约为 XNUMX 美元。
可以更改的设置和值因发射机型号而异。应用程序中可用铃声的完整列表如下：
· 输入增益
· 频率
· 睡眠模式
· 面板锁定/解锁
· 射频输出功率
· 低频音频滚降
· LED 开/关
用户界面包括选择与所需变化相关的音频序列。 每个版本都有一个用于选择所需设置和该设置所需选项的界面。 每个版本还具有防止意外激活音调的机制。
iOS
位于设备底部，靠近发射器麦克风。
安卓
Android 版本将所有设置保留在同一页面上，并允许用户在每个设置的激活按钮之间切换。 必须按住激活按钮才能激活音调。 Android 版本还允许用户保留全套设置的可配置列表。
激活
为了使发射器能够响应遥控音频音调，发射器必须满足某些要求：
· 发射器必须打开。 · 发射机的固件版本必须为 1.5 或更高版本，才能更改音频、频率、睡眠和锁定。 · 发射器麦克风必须在范围内。 · 发射器上必须启用远程控制功能。
请注意，此应用程序不是 Lectrosonics 产品。它由 New Endian LLC (www.newendian.com) 私人拥有和经营。
iPhone 版本将每个可用设置保留在单独的页面上，并包含该设置的选项列表。在 iOS 上，必须启用“激活”切换开关才能显示按钮，然后该按钮将激活提示音。 iOS 版本的默认方向是倒置的，但可以配置为正面朝上。这样做的目的是确定手机扬声器的方向，
24
LECTROSONICS 公司
规格
发射机
工作频率：SMWB/SMDWB：
A1 频段：470.100 – 537.575 B1 频段：537.600 – 607.950
SMWB/SMDWB/X： 频段 A1：470.100 – 537.575 频段 B1：537.600 – 607.900
614.100 – 614.375 频段 C1：614.400 – 691.175
SMWB/SMDWB/E06： 频段 B1：537.600 – 614.375 频段 C1：614.400 – 691.175
SMWB/SMDWB/EO1： 频段 A1：470.100 – 537.575 频段 B1：537.600 – 614.375 频段 B2：563.200 – 639.975 频段 C1：614.400 – 691.175 频段 961：961.100 – 1014.900
SMWB/SMDWB/EO7-941：941.525 – 951.975MHz 953.025 – 956.225MHz 956.475 – 959.825MHz
注意：用户有责任为发射机运行的地区选择批准的频率
通道间距：
可选； 25 或 100 kHz
射频功率输出：
SMWB/SMDWB，/X：可切换； 25、50 或 100 毫瓦
/E01：可切换； 10、25 或 50 mW /E06：可切换； 25、50 或 100 毫瓦 EIRP
兼容模式：
SMWB/SMDWB：Nu 混合、模式 3、IFB
/E01：数字混合无线®（EU Hybr），模式 3，IFB /E06：数字混合无线®（NA Hybr），IFB
/X：数字混合无线® (NA Hybr)、200 系列、100 系列、模式 3、模式 6、IFB
飞行员音：
25 至 32 kHz
频率稳定度：
± 0.002%
杂散辐射：
符合 ETSI EN 300 422-1
等效输入噪声：
125 dBV，A 计权
输入电平：如果设置为动圈麦克风：
限制前 0.5 mV 至 50 mV 限制后大于 1 V
如果设置为驻极体领夹式麦克风：限制前为 1.7 uA 至 170 uA 限制后大于 5000 uA (5 mA)
线路电平输入：
输入阻抗：动圈麦克风：驻极体领夹式麦克风：
线路电平：输入限制器：偏置音量tages：
驻极体
限制前 17 mV 至 1.7 V 限制后大于 50 V
300 欧姆输入为虚拟地，带伺服调节恒流偏置 2.7 k 欧姆软限幅器，30 dB 范围 高达 5 mA 时固定 5 V 可选择 2 V 或 4 V 伺服偏置
拉瓦利埃
增益控制范围： 调制指标：
调制控制：开关低频滚降：音频频率响应：
44分贝；面板安装薄膜开关 双双色 LED 指示调制 20、-10、0、+10 dB（参考全量）
带 LCD 和 4 薄膜的控制面板
可调范围：35 至 150 Hz 35 Hz 至 20 kHz，+/-1 dB
新墨西哥州里奥兰乔
数字混合无线腰包式发射器
信噪比 (dB)：（整个系统，400 系列模式）
SmartNR 无限制带限制
离开
103.5
108.0
（注：双包络“软”限制器提供了非常好的处理能力
普通的
107.0
111.5
使用变量攻击的瞬态 FULL
108.5
113.0
和释放时间常数。渐进的
设计中的限制开始于完全调制以下，
这减少了 SNR 的测量值，但不限制 4.5 dB）
总谐波失真： 音频输入插孔： 天线： 电池：
AA 电池寿命：
0.2% 典型值（400 系列模式） Switchcraft 5 针锁定 (TA5F) 灵活、牢不可破的钢缆。 AA，一次性，推荐锂电池 +1.5VDC
SMWB (1 AA): 4.4 小时 SMDWB (2 AA): 11.2
小时
含电池重量： 外形尺寸：（不含麦克风）
排放代号：
SMWB：3.2 盎司。 （90.719 克）SMDWB：4.8 盎司。 （136.078 克）
SMWB：2.366 x 1.954 x 0.642 英寸； 60.096 x 49.632 x 16.307 毫米 SMDWB：2.366 x 2.475 x 0.642 英寸； 60.096 x 62.865 x 16.307 毫米
SMWB/SMDWB/E01、E06 和 E07-941：110KF3E
SMWB/SMDWB/X：180KF3E
录音机
存储介质： File 格式：A/D 转换器：Samp传输速率： 输入类型：
输入电平：
输入连接器：音频性能
频率响应： 动态范围： 失真度： 工作温度范围 摄氏度： 华氏度：
microSDHC 存储卡.wav files (BWF) 24 位 44.1 kHz 模拟麦克风/线路电平兼容；伺服偏置预amp 适用于 2V 和 4V 领夹式麦克风 · 动圈麦克风：0.5 mV 至 50 mV · 驻极体麦克风：标称 2 mV 至 300 mV · 线路电平：17 mV 至 1.7 V TA5M 5 针公头
20赫兹至20赫兹； +0.5/-1.5 dB 110 dB (A)，限制前 < 0.035%
-20 到 40 -5 到 104
规格如有变更，恕不另行通知。
可用录音时间
使用 microSDHC 存储卡时，大致录制时间如下。实际时间可能与表中列出的值略有不同。
*microSDHC 徽标是 SD-3C, LLC 的商标
（高清单声道模式）
尺寸
小时：分钟
8GB
11:12
16GB
23:00
32GB
46:07
25
SMWB 系列
故障排除
请务必按所列顺序执行这些步骤。
症状：
可能的原因：
电源开关“ON”时发射器电池 LED 熄灭
1. 电池插入错误。 2. 电池电量低或没电了。
应该存在信号时没有发射器调制 LED
1.增益控制一直调低。 2. 电池插入错误。 检查电源 LED。 3. 话筒头损坏或故障。 4. 麦克风线损坏或接线错误。 5. 乐器线损坏或未插入。 6. 乐器输出电平设置过低。
接收器显示射频但没有音频
1. 连接到发射器的音频源或电缆有缺陷。 尝试使用备用信号源或电缆。
2. 确保发射器和接收器的兼容模式相同。
3. 确保乐器音量控制未设置为最小。
4. 检查接收器上的导频音指示是否正确。 请参阅第 16 页题为“关于重叠频带”的项目。
接收器射频指示灯关闭
1. 确保发射器和接收器设置为相同的频率，并且十六进制代码匹配。
2. 发射机没有打开，或者电池没电了。 3. 接收器天线缺失或放置不当。 4. 操作距离过大。 5. 发射机可以设置为待机模式。 见第 8 页。
没有声音（或低声级），接收器指示正确的音频调制
1. 接收机输出电平设置过低。 2、接收机输出断开； 电缆有缺陷或接线错误。 3. 音响系统或录音机输入被调低。
声音失真
1. 发射机增益（音频电平）太高。 在听到失真时检查发射器和接收器上的调制 LED。
2. 接收机输出电平可能与音响系统或录音机输入不匹配。 将接收器上的输出电平调整到适合录音机、混音器或音响系统的电平。
3. 发射机和接收机不能设置为相同的兼容模式。 一些不匹配的组合将通过音频。
4.射频干扰。 将发射器和接收器都重置为清晰的通道。 如果可用，请在接收器上使用扫描功能。
风噪声或呼吸“砰”的一声
1. 重新定位麦克风，或使用更大的防风罩，或两者兼而有之。
2. 与定向类型相比，全向麦克风产生的风噪声和呼吸爆音更少。
嘶嘶声和噪音——可听见的辍学
1. 发射机增益（音频电平）太低。 2. 接收天线丢失或受阻。 3. 操作距离过大。 4.射频干扰。 将发射器和接收器都重置为
畅通的渠道。 如果可用，请在接收器上使用扫描功能。 5.乐器输出设置过低。 6. 麦克风拾取射频噪声。 参见第 21 页的项目
标题为麦克风射频旁路。
26
LECTROSONICS 公司
数字混合无线腰包式发射器
过度反馈（带麦克风）
录制时卡慢警告警告。记录
慢的
好的卡
1. 发射机增益（音频电平）太高。 检查增益调整和/或降低接收器输出电平。
2. 麦克风离扬声器系统太近。 3. 麦克风离用户嘴太远。
1. 此错误提醒用户该卡无法跟上 SMWB 记录数据的速度。
2. 这会在录音中产生微小的间隙。 3. 当要录制时，这可能会出现问题
与其他音频或视频同步。
新墨西哥州里奥兰乔
27
SMWB 系列
服务和维修
如果您的系统出现故障，您应该在得出设备需要维修的结论之前尝试纠正或隔离故障。 确保您已遵循设置程序和操作说明。 检查互连电缆，然后阅读本手册中的故障排除部分。
我们强烈建议您不要尝试自己修理设备，也不要让当地的维修店尝试除最简单的修理以外的任何其他方法。 如果维修比断线或连接松动更复杂，请将设备送至工厂进行维修和服务。 不要试图调整单元内的任何控件。 出厂设置后，各种控件和修剪器不会随时间或振动而漂移，也无需重新调整。 内部没有任何调整可以使故障单元开始工作。
LECTROSONICS 的服务部门配备齐全，人员齐备，可快速维修您的设备。保修期内的维修按照保修条款免费进行。保修期外的维修按适中的固定费率收费，另加零件和运费。由于确定故障所花的时间和精力几乎与维修一样多，因此准确报价需要收费。我们很乐意通过电话报出保修期外维修的大致费用。
退回设备进行维修
为了及时获得服务，请按照以下步骤操作：
A. 未经电子邮件或电话联系我们，请勿将设备返厂维修。 我们需要知道问题的性质，设备的型号和序列号。 我们还需要一个电话号码，以便您可以在上午 8 点至下午 4 点（美国山区标准时间）与您取得联系。
B. 收到您的请求后，我们将向您发出退货授权号 (RA)。此号码将有助于加快我们接收和维修部门的维修速度。退货授权号必须清楚地显示在运输容器的外面。
C. 仔细包装设备并运送给我们，运费预付。如有必要，我们可以为您提供适当的包装材料。UPS 通常是运送设备的最佳方式。重型设备应“双箱包装”以确保安全运输。
D. 我们还强烈建议您为设备投保，因为我们不对您运送的设备的丢失或损坏负责。 当然，当我们将设备运回给您时，我们会为设备投保。
美国电子：
邮寄地址：Lectrosonics, Inc. PO Box 15900 Rio Rancho, NM 87174 USA
送货地址：Lectrosonics, Inc. 561 Laser Rd. NE, Suite 102 里约兰乔, NM 87124 美国
电话： 505-892-4501 800-821-1121 免费 505-892-6243 传真
Web：www.lectrosonics.com
Lectrosonics 加拿大：邮寄地址：720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9
电子邮箱：sales@lectrosonics.com
service.repair@lectrosonics.com
电话： 416-596-2202 877-753-2876 免费电话 (877-7LECTRO) 416-596-6648 传真
电子邮箱： 销售：colinb@lectrosonics.com 服务：joeb@lectrosonics.com
非紧急问题的自助选项
我们的 Facebook 群组和 web列表是用户问题和信息的丰富知识。 参考：
Lectrosonics 通用 Facebook 群组：https://www.facebook.com/groups/69511015699
D Squared，场地 2 和无线设计师组：https://www.facebook.com/groups/104052953321109
电线清单：https://lectrosonics.com/the-wire-lists.html
28
LECTROSONICS 公司
数字混合无线腰包式发射器
新墨西哥州里奥兰乔
29
一年有限保修
如果设备是从授权经销商处购买的，则自购买之日起一年内，设备将针对材料或工艺缺陷提供保修。此保修不涵盖因操作或运输不当而受到滥用或损坏的设备。此保修不适用于二手或演示设备。
如果出现任何缺陷，Lectrosonics, Inc. 将根据我们的选择修理或更换任何有缺陷的部件，且不收取部件或人工费用。 如果 Lectrosonics, Inc. 无法纠正您设备中的缺陷，它将免费更换为类似的新产品。 Lectrosonics, Inc. 将支付将设备退还给您的费用。
本保修仅适用于自购买之日起一年内退回至 Lectrosonics, Inc. 或授权经销商的商品（运费已预付）。
本有限保修受新墨西哥州法律管辖。本有限保修规定了 Lectrosonics Inc. 的全部责任以及买方对任何违反上述保修规定的全部补救措施。LECTROSONICS, INC. 或参与设备生产或交付的任何人均不对因使用或无法使用本设备而引起的任何间接、特殊、惩罚性、后果性或附带损害承担责任，即使 LECTROSONICS, INC. 已被告知此类损害的可能性。在任何情况下，LECTROSONICS, INC. 的责任都不得超过任何有缺陷设备的购买价格。
本保修赋予您特定的合法权利。您可能拥有其他合法权利，具体权利因州而异。
581 Laser Road NE · Rio Rancho, NM 87124 USA · www.lectrosonics.com 505-892-4501 · 800-821-1121 · 传真 505-892-6243 · sales@lectrosonics.com
15 年 2023 月 XNUMX 日
文件/资源
 |
Lectrosonics SMWB 系列无线麦克风发射器和录音机 [pdf] 使用说明书 SMWB、SMDWB、SMWB-E01、SMDWB-E01、SMWB-E06、SMDWB-E06、SMWB-E07-941、SMDWB-E07-941、SMWB-X、SMDWB-X、SMWB 系列无线麦克风发射器和录音器、SMWB 系列, 无线麦克风发射器和录音机, 麦克风发射器和录音机, 发射器和录音机, 录音机 |
 |
Lectrosonics SMWB 系列无线麦克风发射器和录音机 [pdf] 使用说明书 SMWB、SMDWB、SMWB-E01、SMDWB-E01、SMWB-E06、SMDWB-E06、SMWB-E07-941、SMDWB-E07-941、SMWB-X、SMDWB-X、SMWB 系列无线麦克风发射器和录音器、SMWB 系列, 无线麦克风发射器和录音机, 麦克风发射器和录音机, 发射器和录音机, 录音机 |
 |
Lectrosonics SMWB 系列无线麦克风发射器和录音机 [pdf] 使用说明书 SMWB Series, SMDWB, SMWB-E01, SMDWB-E01, SMWB-E06, SMDWB-E06, SMWB-E07-941, SMDWB-E07-941, SMWB-X, SMDWB-X, SMWB Series Wireless Microphone Transmitters and Recorders, SMWB Series, Wireless Microphone Transmitters and Recorders, Microphone Transmitters and Recorders, Transmitters and Recorders, and Recorders |