Sendrataj Mikrofonaj Dissendiloj kaj Registriloj de Serio SMWB
“
Produktaj Informoj
Specifoj:
- Modelo: SMWB Serio
- Materialo: Fortika, maŝinprilaborita aluminia loĝejo
- Eniga fanto: Norma Lectrosonics 5-stifta enirfanto
- Elektrofonto: AA-kuirilaroj (1 en SMWB, 2 en SMDWB)
- Antena Haveno: Norma 50 omo SMA-konektilo
- Eniga Gajna Gamo: 44 dB
Karakterizaĵoj:
- LED-oj sur klavaro por rapidaj nivelaj agordoj
- Ŝanĝantaj elektroprovizoj por konstanta voltages
- DSP-kontrolita duobla koverta eniglimigilo
- Cifereca Hibrida Sendrata sistemo por plibonigita sonkvalito
- FM sendrata ligo por fortika signal-transsendo
Produktaj Uzado-Instrukcioj
Funkciigi la Dissendilon:
Enmetu la bezonatan nombron da AA-kuirilaroj kiel indikite per la
modelo (1 por SMWB, 2 por SMDWB) en la bateriosekcion.
Konekti Mikrofonojn:
Uzu la norman 5-pinglan enigfanton Lectrosonics por konektiĝi
elektretaj lavaleraj mikrofonoj, dinamikaj mikrofonoj, muzikinstrumentaj ŝarĝaŭtoj,
aŭ linionivelaj signaloj.
Alĝustigo de Eniga Gajno:
Uzu la alĝustigeblan eniggajnan gamon de 44 dB por agordi la
taŭgaj niveloj por via sona enigo.
Monitoraj Niveloj:
Uzu la LED-ojn sur la klavaro por kontroli kaj ĝustigi nivelojn sen
bezonante view la ricevilo, certigante precizajn agordojn.
Cifereca Hibrida Sendrata Sistemo:
La sistemo ciferece kodas audio en la dissendilo kaj
malkodas ĝin en la ricevilo konservante analogan FM sendratan
ligilo por optimuma rendimento.
Oftaj Demandoj
Q: Kiajn kuirilarojn uzas la dissendilo?
A: La dissendilo uzas AA-kuirilarojn. SMWB postulas unu baterion,
dum SMDWB postulas du.
Q: Kiel mi povas ĝustigi la enigan gajnon sur la dissendilo?
R: La eniga gajno sur la dissendilo estas alĝustigebla super gamo
de 44 dB. Uzu ĉi tiun funkcion por agordi la deziratajn sonnivelojn.
Q: Kiaj mikrofonoj povas esti konektitaj al la
dissendilo?
R: La dissendilo povas esti uzata kun elektretaj lavaliraj mikrofonoj,
dinamikaj mikrofonoj, muzikinstrumentaj ŝarĝaŭtoj kaj linionivelaj signaloj
per la norma Lectrosonics 5-stifta enirfanto.
“`
INSTRUOMANlibro
SMWB Serio
Sendrataj Mikrofonaj Dissendiloj kaj Registriloj
SMWB, SMDWB, SMWB/E01, SMDWB/E01, SMWB/E06, SMDWB/E06, SMWB/E07-941, SMDWB/E07-941, SMWB/X, SMDWB/X
SMWB
Prezentante
Cifereca Hybrid Wireless® Technology US Patento 7,225,135
SMDWB
Plenigu viajn rekordojn: Seria Numero: Aĉeta Dato:
Rio Rancho, NM, Usono www.lectrosonics.com
SMWB Serio
Enhavo
Enkonduko……………………………………………………………………. 2 Pri Digital Hybrid Wireless®…………………………………………………………………..2 Servobias-enigo kaj drataro……………………………………… ………….. 3 DSP-kontrolita Eniga Limigilo………………………………………. 3 Registrilo-funkcio ……………………………………………………… 3
Kongruo kun mikroSDHC-memorkartoj………………………….. 3 Karakterizaĵoj……………………………………………………………………………………………. 4
Bateria Statusa LED Indikilo………………………………………. 4 Menuaj Ŝparvojoj ………………………………………………………… 4 IR (infraruĝa) Sinkronigo …………………………………………………………… ……. 4 Instalado de kuirilaro…………………………………………………….. 5 Formatado de SD-karto ………………………………………………………. 5 GRAVA ……………………………………………………………………………………. 5 iXML HEADER SUBTENO…………………………………………… 5 Ŝaltigo de potenco ……………………………………………………….. 6 Mallonga Butono Premu ……………………………………………………. 6 Longa Butonpremo …………………………………………………….. 6 Menuaj Ŝparvojoj ……………………………………………………… … 6 Funkciaj Instrukcioj de Dissendilo ………………………………. 7 Funkcia instrukcio de registrilo ………………………………….. 7 Ĉefa Menuo de SMWB ……………………………………………………….. 8 Butono de SMWB Power Menuo ………………………………………….. 9 Agordaj Ekranaj Detaloj ……………………………………………………… 10 Ŝlosi/Malŝlosi Ŝanĝojn al Agordoj ……………………… 10 Ĉeffenestraj Indikiloj…………………………………………….. 10 Konekti la Signalfonton………………………………… ….. 10 Ŝalti/Malŝalti LEDojn de Kontrolpanelo………………………… 10 Utilaj Trajtoj sur Riceviloj ……………………………………. 10 Files …………………………………………………………………………………. 10 Registrado aŭ Haltu ……………………………………………………………………. 11 Alĝustigo de la Eniga Gajno…………………………………………….. 11 Elektado de Ofteco …………………………………………………………….. 11 Elektado Frekvenco Uzante Du Butonojn……………… 12 Pri Interkovraj Frekvencaj Bandoj………………………….. 12 Elektado de la Malaltfrekvenca Roliĝo………………………….. 12 Elektante la Kongruan (Kompatan) Reĝimon ………………… 12 Elektante Paŝgrandecon……………………………………………………. 13 Elektado de Audio-Poluseco (Fazo)……………………………………………. 13 Agordo de elsendilo eligo-potenco ………………………………. 13 Agordi Scenon kaj Prenu Nombron…………………………………. 13 Registrita File Nomado ………………………………………………………. 13 SD-Informoj…………………………………………………………………… 13 Restarigi defaŭltajn agordojn ………………………………………… . 13 5-Stifta Eniga Jack-Drataro……………………………………………… 14 Mikrofona Kablo-Fino
por Ne-Lektronikaj Mikrofonoj ……………………….. 15 Eniga Jack-Drataro por Malsamaj Fontoj …………………………… 16
Mikrofono RF Preterpasanta …………………………………………. 17 Lininivelaj Signaloj ……………………………………………………… 17 Firmware Ĝisdatigo ………………………………………………………… . 18 Reakira Procezo ……………………………………………………….. 19 Deklaro de Konformeco ………………………………………………………. 19 Arĝenta Pasto sur SM-Serio-Dissendiloj Thumbscrews……. 20 Rektaj Vipaj Antenoj ……………………………………………………….. 21 Liveritaj Akcesoraĵoj…………………………………………………… 22 Laŭvolaj Akcesoraĵoj ……………………………………………………… 23 LectroRM………………………………………………………………………………….. 24 Specifoj ……………………………………………………………………… 25 Solvo de problemoj…………………………………………………………… … 26 Servo kaj Riparo ………………………………………………………. 28 Revenantaj Unuoj por Riparado…………………………………………………….. 28
Enkonduko
La dezajno de la SMWB-dissendilo liveras la altnivelan teknologion kaj funkciojn de Digital Hybrid Wireless® en Lectrosonics-zona dissendilo je modesta kosto. Digital Hybrid Wireless® kombinas 24-bitan ciferecan sonĉenon kun analoga FM-radia ligo por forigi komandilon kaj ĝiajn artefaktojn, tamen konservi la plilongigitan operacian gamon kaj bruan malakcepton de la plej bonaj analogaj sendrataj sistemoj.
La loĝejo estas fortika, maŝinprilaborita aluminia pakaĵo kun norma Lectrosonics 5-stifta enirfanto por uzo kun elektretaj lavaliermikrofonoj, dinamikaj mikrofonoj, muzikinstrumentaj ŝarĝaŭtoj kaj linionivelaj signaloj. La LED-oj sur la klavaro permesas rapidajn kaj precizajn nivelajn agordojn sen devi view la ricevilo. La unuo estas funkciigita per AA-kuirilaroj, unu baterio en la SMWB kaj du en la SMDWB. La antena haveno uzas norman 50-ohman SMA-konektilon.
Ŝanĝantaj elektroprovizoj disponigas konstantan voltagestas al la dissendilaj cirkvitoj de la komenco ĝis la fino de la kuirilaro, kun elira potenco restanta konstanta dum la vivo de la baterio. La enigo ampligilo uzas ultra malaltan bruon op amp. Eniga gajno estas alĝustigebla super 44 dB gamo, kun DSP-kontrolita duobla koverta eniglimigilo disponiganta puran 30 dB gamon por malhelpi troŝarĝon de signalpintoj.
Pri Digital Hybrid Wireless®
Ĉiuj sendrataj ligiloj suferas de kanalbruo certagrade, kaj ĉiuj sendrataj mikrofonsistemoj serĉas minimumigi la efikon de tiu bruo sur la dezirata signalo. Konvenciaj analogaj sistemoj uzas komandrojn por plifortigita dinamika intervalo, je la kosto de subtilaj artefaktoj (konataj kiel "pumpado" kaj "spirado"). Tute ciferecaj sistemoj venkas la bruon sendante la soninformojn en cifereca formo, koste de iu kombinaĵo de potenco, bendolarĝo, operaciumo kaj rezisto al interfero.
La Lectrosonics Digital Hybrid Wireless-sistemo venkas kanalbruon en ege nova maniero, ciferece kodante la aŭdion en la dissendilo kaj malkodante ĝin en la ricevilo, tamen ankoraŭ sendante la kodigitajn informojn per analoga FM sendrata ligo. Ĉi tiu proprieta algoritmo ne estas cifereca efektivigo de analoga kompandor sed tekniko kiu povas esti plenumita nur en la cifereca domajno.
Ĉar la RF-ligo inter dissendilo kaj ricevilo estas FM, kanala bruo pliiĝos iom post iom kun pliigita operacia gamo kaj malfortaj signalkondiĉoj, tamen, la Digital Hybrid Wireles-sistemo pritraktas ĉi tiun situacion elegante kun malofte aŭdeblaj aŭdartefaktoj kiam la ricevilo alproksimiĝas al sia squelch-sojlo.
En kontrasto, pure cifereca sistemo tendencas faligi la audio subite dum mallongaj ĉesoj kaj malfortaj signalkondiĉoj. La Cifereca Hibrida Sendrata sistemo simple kodas la signalon por uzi bruan kanalon kiel eble plej efike kaj fortike, donante sonan rendimenton kiu konkuras kun tiu de pure ciferecaj sistemoj, sen la problemoj pri potenco, bruo kaj bendolarĝo propraj al cifereca.
2
LECTROSONICS, INC.
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
transdono. Ĉar ĝi uzas analogan FM-ligon, Digital Hybrid Wireless ĝuas ĉiujn avantaĝojn de konvenciaj FM sendrataj sistemoj, kiel bonega gamo, efika uzo de RF-spektro kaj longa bateria vivo.
Servobias-enigo kaj drataro
La enigo preamp estas unika dezajno kiu liveras aŭdeblajn plibonigojn super konvenciaj dissendilaj enigaĵoj. Du malsamaj mikrofonaj kabaloj haveblas por simpligi kaj normigi la agordon. Simpligitaj 2-drataj kaj 3-drataj agordoj disponigas plurajn aranĝojn dizajnitajn por uzo nur kun servo-biasaj enigaĵoj por preni plenan avancon.tage de la preamp cirkvito.
Lininivela eniga drataro disponigas plilongigitan frekvencrespondon kun LF-ruliĝo ĉe 35 Hz por uzo kun instrumentoj kaj linionivelaj signalfontoj.
DSP-kontrolita Eniga Limigilo
La dissendilo utiligas ciferec-kontrolitan analogan audiolimigilon antaŭ la analog-al-cifereca transformilo. La limigilo havas gamon pli grandan ol 30 dB por bonega protekto kontraŭ superŝarĝo. Duobla liberiga koverto igas la limigilon akustike travidebla konservante malaltan misprezenton. Ĝi povas esti opiniita kiel du limigiloj en serioj, ligitaj kiel rapida atako kaj liberiga limigilo sekvita per malrapida atako kaj liberiga limigilo. La limigilo rapide resaniĝas de mallongaj transiroj, tiel ke ĝia ago estas kaŝita de la aŭskultanto, sed renormaliĝas malrapide de daŭrantaj altaj niveloj por teni sondistordon malalta kaj konservi mallongperspektivajn dinamikajn ŝanĝojn en la audio.
Funkcio de registrilo
La SMWB havas enkonstruitan registran funkcion por uzo en situacioj kie RF eble ne eblas aŭ funkcii kiel memstara registrilo. La rekorda funkcio kaj elsendaj funkcioj estas ekskluzivaj unu de la alia - vi ne povas registri KAJ transdoni samtempe. Kiam la unuo transdonas kaj registrado estas ŝaltita, la audio en la RF-transsendo ĉesos, sed la bateria stato ankoraŭ estos sendita al la ricevilo.
La registrilo samples ĉe 44.1kHz rapideco kun 24 bitoj sample profundo. (la indico estis elektita pro la bezonata 44.1kHz indico uzita por la cifereca hibrida algoritmo). La mikro SDHC-karto ankaŭ ofertas facilajn firmware-ĝisdatigkapablojn sen bezono de USB-kablo aŭ ŝoforaj problemoj.
Kongruo kun mikroSDHC-memorkartoj
Bonvolu noti, ke la SMWB kaj SMDWB estas dizajnitaj por uzo kun mikroSDHC-memorkartoj. Estas pluraj specoj de normoj de SD-karto (en ĉi tiu skribo) bazitaj sur kapacito (stokado en GB). SDSC: norma kapablo, ĝis kaj inkluzive de 2 GB NE UZU! SDHC: alta kapablo, pli ol 2 GB kaj ĝis kaj inkluzive de 32 GB UZU ĈI TIPON. SDXC: plilongigita kapablo, pli ol 32 GB kaj ĝis kaj inkluzive de 2 TB NE UZU! SDUC: plilongigita kapablo, pli ol 2TB kaj ĝis e inkluzive 128 TB NE UZU! La pli grandaj XC kaj UC-kartoj uzas malsaman formatan metodon kaj busstrukturon kaj NE estas kongruaj kun la registrilo. Tiuj estas tipe uzitaj kun pli postaj generaciaj videosistemoj kaj fotiloj por bildaplikoj (vidbendo kaj alta rezolucio, altrapida fotarto). NUR mikroSDHC-memorkartoj estu uzataj. Ili haveblas en kapacitoj de 4GB ĝis 32GB. Serĉu la Speed Class 10-kartojn (kiel indikite per C ĉirkaŭvolvita ĉirkaŭ la numero 10), aŭ la UHS Speed Class I-kartojn (kiel indikite per la numeralo 1 ene de U-simbolo). Notu ankaŭ la microSDHC-Emblemo. Se vi ŝanĝas al nova marko aŭ fonto de karto, ni ĉiam sugestas testi unue antaŭ ol uzi la karton en kritika aplikaĵo. La sekvaj markoj aperos sur kongruaj memorkartoj. Unu aŭ ĉiuj markoj aperos sur la kartloĝejo kaj la pakaĵo.
Rapida Klaso 10
UHS-Rapida Klaso 1
UHS Rapida Klaso I
Memstara
Rio Rancho, NM
UHS Rapida Klaso I
Akompana microSDHC-emblemo microSDHC-emblemo estas varmarko de SD-3C, LLC
3
SMWB Serio
Modulaj Indikiloj
REC
-40
-20
0
mikroSDHC memorkarto
haveno
Bateria Statuso LED
mikroSDHC memorkarto
haveno
Antenna Haveno
Aŭd-Eniga Fanto
Antenna Haveno
Aŭd-Eniga Fanto
IR (Infraruĝa) Haveno
IR (Infraruĝa) Haveno
Bateria Statuso LED Indikilo
AA-kuirilaroj povas esti uzataj por funkciigi la dissendilon.
La LED etikedita BATT sur la klavaro brilas verda kiam la kuirilaroj estas bonaj. La koloro ŝanĝiĝas al ruĝa kiam la baterio voltage falas malsupren kaj restas ruĝa dum la plej granda parto de la bateria vivo. Kiam la LED komencas palpebrumi ruĝe, restos nur kelkaj minutoj.
La preciza punkto, ĉe kiu la LED-oj ruĝiĝas, varias laŭ la marko kaj kondiĉo de la kuirilaro, temperaturo kaj konsumo de energio. La LED-oj celas simple kapti vian atenton, ne esti preciza indikilo de restanta tempo.
Malforta kuirilaro foje igos la LED verdan brilon tuj post kiam la dissendilo estas ŝaltita, sed ĝi baldaŭ malŝarĝos ĝis la punkto kie la LED ruĝiĝos aŭ la unuo tute malŝaltos.
Iuj kuirilaroj donas malmulte aŭ neniun averton kiam ili estas elĉerpitaj. Se vi volas uzi ĉi tiujn bateriojn en la dissendilo, vi devos permane konservi trakon de la funkciada tempo por malhelpi interrompojn kaŭzitajn de malfunkciaj baterioj.
Komencu kun plene ŝargita kuirilaro, tiam mezuru la tempon necesan por ke la Potenca LED estingiĝu tute.
NOTO: La funkcio de bateria temporizilo en multaj Lectrosonics-riceviloj estas tre helpema por mezuri baterian daŭron. Konsultu la instrukciojn pri ricevilo por detaloj pri uzado de la tempigilo.
4
Menuaj Ŝparvojoj
De la Ĉefa/Hejma Ekrano, la sekvaj ŝparvojoj disponeblas:
· Registrado: Premu la MENU/SEL + SUPREN-sagon samtempe
· Ĉesigi Registradon: Premu la MENU/SEL + DOWN-sagon samtempe
NOTO: La ŝparvojoj disponeblas nur de la ĉefa/hejma ekrano KAJ kiam mikroSDHC-memorkarto estas instalita.
IR (infraruĝa) Sinkronigi
La IR-haveno estas por rapida agordo uzante ricevilon kun ĉi tiu funkcio disponebla. IR Sync transdonos la agordojn por frekvenco, paŝa grandeco kaj kongrua reĝimo de la ricevilo al la dissendilo. Ĉi tiu procezo estas iniciatita de la ricevilo. Kiam la sinkroniga funkcio estas elektita sur la ricevilo, tenu la IR-havenon de la dissendilo proksime de la IR-haveno de la ricevilo. (Ne estas menuero havebla sur la dissendilo por komenci la sinkronigon.)
NOTO: Se miskongruo ekzistas inter la ricevilo kaj dissendilo, erarmesaĝo aperos sur la dissendilo LCD deklarante kio estas la problemo.
LECTROSONICS, INC.
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
Bateria Instalado
La dissendilo funkcias per AA-kuirilaroj. (La SMWB postulas unu AA-baterion kaj la SMDWB postulas du.) Ni rekomendas uzi lition por plej longa vivo.
AVERTO: Risko de eksplodo se la kuirilaro estas anstataŭigita per malĝusta tipo.
Ĉar iuj kuirilaroj malfunkcias sufiĉe subite, uzi la Potencan LED por kontroli la baterian staton ne estos fidinda. Tamen, eblas spuri baterian staton uzante la baterian tempigilon disponeblan en Lectrosonics Digital Hybrid Wireless-riceviloj.
La pordo de la kuirilaro malfermiĝas per simple malŝraŭbo de la knurled tenilo duonvoje ĝis la pordo turniĝos. La pordo ankaŭ estas facile forigita per malŝraŭbo de la tenilo tute, kio estas helpema dum purigado de la bateriaj kontaktoj. La bateriokontaktoj povas esti purigitaj per alkoholo kaj kotono, aŭ pura krajona skrapgumo. Nepre ne lasu restaĵojn de la kotono aŭ skrapumilo en la kupeo.
Malgranda pinto da arĝenta kondukta graso* sur la dikfingroŝraŭbfadenoj povas plibonigi la rendimenton kaj funkciadon de la baterioj. Vidu paĝon 20. Faru tion se vi spertas malpliiĝon de bateria vivo aŭ pliiĝon de funkciada temperaturo.
Se vi ne povas trovi provizanton de ĉi tiu tipo de graso - loka elektronika butiko ekzample – kontaktu la fabrikon por malgranda prizorga fiolo.
Enmetu la bateriojn laŭ la markoj sur la malantaŭo de la loĝejo. Se la baterioj estas enmetitaj malĝuste, la pordo povas fermiĝi sed la unuo ne funkcios.
Formatado de SDa Karto
Novaj mikroSDHC-memorkartoj venas antaŭformataj kun FAT32 file sistemo kiu estas optimumigita por bona rendimento. La PDR dependas de ĉi tiu agado kaj neniam ĝenos la suban malaltnivelan formatadon de la SD-karto. Kiam la SMWB/SMDWB "formatas" karton, ĝi plenumas funkcion similan al la "Rapida Formato" de Vindozo, kiu forigas ĉiujn. files kaj preparas la karton por registri. La karto povas esti legita per iu norma komputilo sed se ajna skribo, redaktado aŭ forigoj estas faritaj al la karto per la komputilo, la karto devas esti reformita kun la SMWB/SMDWB por prepari ĝin denove por registrado. La SMWB/SMDWB neniam malaltnivela formatas karton kaj ni forte konsilas kontraŭ fari tion per la komputilo.
Por formati la karton per la SMWB/SMDWB, elektu Formati Karton en la menuo kaj premu MENU/SEL sur la klavaro.
GRAVA
La formatado de la SD-karto starigas apudajn sektorojn por maksimuma efikeco en la registra procezo. La file formato utiligas la ondoformaton BEXT (Broadcast Extension) kiu havas sufiĉan datumspacon en la kaplinio por la file informoj kaj la tempokoda premsigno.
La SD-karto, kiel formatita de la registrilo SMWB/SMDWB, povas esti koruptita per iu ajn provo rekte redakti, ŝanĝi, formati aŭ view la files sur komputilo.
La plej simpla maniero por malhelpi datuman korupton estas kopii la .wav files de la karto al komputilo aŭ alia Vindozo aŭ OS formatita amaskomunikilaro UNUE. Ripeti KOPIU LA FILES UNUA!
Ne renomu files rekte sur la SD-karto.
Ne provu redakti la files rekte sur la SD-karto.
Ne konservu ION al la SD-karto per komputilo (kiel ekzemple la protokolo, noto files ktp) - ĝi estas formatita nur por uzo de registrilo SMWB/SMDWB.
Ne malfermu la files sur la SD-karto kun iu ajn tria programo kiel Wave Agent aŭ Audacity kaj permesu konservi. En Wave Agent, ne IMPORTU - vi povas Malfermi kaj ludi ĝin sed ne konservi aŭ Importi - Wave Agent koruptos la file.
Mallonge - ne devus esti manipulado de la datumoj sur la karto aŭ aldono de datumoj al la karto per io alia ol SMWB/SMDWB registrilo. Kopiu la files al komputilo, dikfingrodisko, malmola disko, ktp, kiu estis formatita kiel ordinara OS-aparato UNUE - tiam vi povas redakti libere.
iXML HEADER SUBTENO
Registradoj enhavas industrinormajn iXML-pecojn en la file kaplinioj, kun la plej ofte uzataj kampoj plenigitaj.
AVERTO: Ne faru malaltnivelan formaton (kompletan formaton) per komputilo. Fari tion povas malutiligi la memorkarton kun la SMWB/SMDWB registrilo.
Kun vindoza komputilo, nepre kontrolu la rapidan formatan skatolon antaŭ formati la karton.
Kun Mac, elektu MS-DOS (FAT).
Rio Rancho, NM
5
SMWB Serio
Enŝaltante Potencon
Mallonga Butono Premu
Kiam la unuo estas malŝaltita, mallonga premo de la elektra butono ŝaltos la unuon en la Standby Mode kun la RF-eligo malŝaltita.
RF-indikilo palpebrumas
b 19
AE
494.500
-40
-20
0
Por ebligi RF-eligon de la Standby Mode, premu la butonon Power, elektu Rf On? opcion, tiam elektu jes.
Rekomenci Pwr Off Rf On? Aŭtomaton?
Rf On?
Ne Jes s
Longa Butono Premu
Kiam la unuo estas malŝaltita, longa premo de la elektra butono komencos retronombradon por ŝalti la unuon kun la RF-eligo ŝaltita. Daŭre tenu la butonon ĝis la retronombrado finiĝos.
RF-indikilo ne palpebrumante
Tenu por Rf On …3
Tenu ŝaltan butonon ĝis la nombrilo atingas 3
b 19
AE
503.800
-40
-20
0
Se la butono estas liberigita antaŭ ol la retronombrado finiĝos, la unuo ekfunkciiĝos kun la RF-eligo malŝaltita.
Potenca Butono Menuo
Kiam la unuo jam estas ŝaltita, la Power Butono estas uzata por malŝalti la unuon aŭ por aliri agordan menuon. Longa premo de la butono malŝaltas la potencon. Mallonga premo de la butono malfermas menuon por la sekvaj agordaj opcioj. Elektu la opcion per la sagobutonoj SUPREN kaj SUBEN kaj premu MENU/SEL.
· Rekomenci resendas la unuon al la antaŭa ekrano kaj operacia reĝimo
· Pwr Off malŝaltas la unuon · Rf On? ŝaltas aŭ malŝaltas la RF-eligon · AutoOn? elektas ĉu la unuo turniĝos aŭ ne
ŝaltas aŭtomate post ŝanĝo de kuirilaro · Blk606? - ebligas la heredan reĝimon de Block 606 por uzo
kun Block 606 riceviloj. Ĉi tiu opcio disponeblas nur por E01-modeloj. · Remote ebligas aŭ malŝaltas la aŭdan teleregilon (dweedle-tonoj) · Bat Type elektas la tipon de uzado de kuirilaro · Malantaŭlumo fiksas la daŭron de la LCD-kontraŭlumo · Horloĝo fiksas la Jaron/Monato/Tago/Tempon · Ŝlosita malŝaltas la butonojn de la kontrolpanelo · LED Off ebligas/malŝaltas kontrolpanelan LEDojn
NOTO: La Blk606? trajto estas nur havebla sur Bandoj B1, B2 aŭ C1.
Menuaj Ŝparvojoj
De la Ĉefa/Hejma Ekrano, la sekvaj ŝparvojoj disponeblas:
· Registrado: Premu la MENU/SEL + SUPREN-sagon samtempe
· Ĉesigi Registradon: Premu la MENU/SEL + DOWN-sagon samtempe
NOTO: La ŝparvojoj disponeblas nur de la ĉefa/hejma ekrano KAJ kiam mikroSDHC-memorkarto estas instalita.
6
LECTROSONICS, INC.
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
Funkciaj Instrukcioj de Dissendilo
· Instalu baterion(j)n
· Enŝaltu la potencon en la Standby-reĝimo (vidu antaŭan sekcion)
· Konektu mikrofonon kaj metu ĝin en la pozicion, kie ĝi estos uzata.
· Havu la uzanton paroli aŭ kanti je la sama nivelo, kiu estos uzata en la produktado, kaj ĝustigu la enigan gajnon tiel ke la -20 LED palpebrumu ruĝa sur pli laŭtaj pintoj.
Gain Freq Rolloff Compat
Gajno
Uzu la SUPREN kaj SUBEN
25
sagobutonoj por ĝustigi la gajnon ĝis la -20
LED ruĝe palpebrumas
pli laŭtaj pintoj
-40
-20
0
Signalnivelo Malpli ol -20 dB -20 dB ĝis -10 dB -10 dB ĝis +0 dB +0 dB ĝis +10 dB Pli granda ol +10 dB
-20 LED Malŝaltita Verda Verda Ruĝa Ruĝa
-10 LED Malŝaltita Verda Verda Ruĝa
Registrilo Funkciaj Instruoj
· Instalu baterion(j)n
· Enigu mikroSDHC-memorkarton
· Enŝaltu potencon
· Formati memorkarton
· Konektu mikrofonon kaj metu ĝin en la pozicion, kie ĝi estos uzata.
· Havu uzanton paroli aŭ kanti je la sama nivelo, kiu estos uzata en la produktado, kaj ĝustigu la enigan gajnon tiel ke la -20 LED palpebrumu ruĝa sur pli laŭtaj pintoj.
Gajno Freq. Rolloff Compat
Gajno
Uzu la SUPREN kaj SUBEN
25
sagobutonoj por ĝustigi la gajnon ĝis la -20
LED ruĝe palpebrumas
pli laŭtaj pintoj
-40
-20
0
Signalnivelo Malpli ol -20 dB -20 dB ĝis -10 dB -10 dB ĝis +0 dB +0 dB ĝis +10 dB Pli granda ol +10 dB
-20 LED Malŝaltita Verda Verda Ruĝa Ruĝa
-10 LED Malŝaltita Verda Verda Ruĝa
· Agordu la frekvencon kaj kongruan reĝimon por kongrui kun la ricevilo.
· Ŝaltu la RF-eligon per la Rf On? elementon en la elektra menuo, aŭ malŝaltante la potencon kaj poste reŝaltante tenante la elektran butonon kaj atendante ke la nombrilo atingos 3.
· Premu MENU/SEL kaj elektu Rekordi el la menuo
Files Formata Rekorda Gajno
REGISTRO
b 19
AEREC
503.800
-40
-20
0
· Por ĉesi registradon, premu MENU/SEL kaj elektu Halti; la vorto SAVED aperas sur la ekrano
Files Formato Haltiga Gajno
b 19
ŜPARITA AE 503.800
-40
-20
0
Por reprodukti la registradojn, forigu la memorkarton kaj kopiu la files sur komputilon kun video- aŭ aŭda redakta programaro instalita.
Rio Rancho, NM
7
SMWB Serio
SMWB Ĉefa Menuo
De la Ĉefa Fenestro premu MENU/SEL. Uzu la sagoklavojn SUPREN/Malsupren por elekti la objekton.
Files
SEL
Files
REEN
0014A000 0013A000
Elektu el listo
Uzu sagoklavojn por elekti file en listo
SEL
Formato?
Formato
(viŝas) REEN
Ne Jes
Uzu sagoklavojn por komenci formati la memorkarton
Rekordo SEL
RECORD- OR ING
REEN
Haltu
SEL REEN
SAVITA
Gajno
SEL
Gajno 22
REEN
Freq.
SEL
Freq
REEN
Rolloff
SEL
Rolloff
REEN
70 Hz
Elektu el listo
b 21 80
550.400
Uzu sagoklavojn por elekti eniggajnon
Premu SEL por elekti deziratan alĝustigon
Uzu sagoklavojn por elekti deziratan frekvencon
Elektu el listo
Uzu sagoklavojn por elekti eniggajnon
Kompat
SEL REEN
Compat Nu Hybrid
Elektu el listo
Uzu sagoklavojn por elekti kongruan reĝimon
StepSiz SEL
StepSiz
REEN
100 kHz 25 kHz
Uzu sagoklavojn por elekti frekvencan paŝograndecon
SEL
Fazo
Fazo
REEN
Poz. Neg.
Uzu sagoklavojn por elekti sonproduktan polusecon
SEL
TxPower
TxPower REEN
SEL
Sc&Take
Sc&Take
REEN
25 mW 50 mW 100 mW
Sceno 5
Prenu
3
Uzu sagoklavojn por elekti RF-potencan eliron
Premu SEL por elekti deziratan alĝustigon
Uzu sagoklavojn por avanci scenon kaj preni
Prenas
SEL
Prenas
REEN
S05
T004
S05
T005
S05
T006
Uzu sagoklavojn por elekti scenon kaj preni
SEL
Nomado
Nomado
REEN
Sek # Horloĝo
Uzu sagoklavojn por elekti file nommetodo
SD Info SEL
REEN
E…………………….F
0/
14G
Max Rec
Baterio restanta Stokado uzata
Stoka kapacito Disponebla registra tempo (H : M : S)
SEL
Defaŭlte
Defaŭlte
agordojn
REEN
Ne Jes
Uzu sagoklavojn por redoni registrilon al defaŭltaj fabrikaj agordoj
8
LECTROSONICS, INC.
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
SMWB-Potenca Butono-Menuo
De la Ĉefa Fenestro premu la butonon de potenco. Uzu la sagoklavojn SUPREN/SUBEN por elekti la objekton.
Rekomenci
Premu SEL por reveni al la antaŭa ekrano
Pwr Off
Premu SEL por malŝalti la potencon
SEL
Rf On?
Rf On? REEN
Ne Jes
Uzu sagoklavojn por ŝalti/malŝalti RF-signalon
SEL
ProgSw
Aŭtomaton? REEN
Ne Jes
Uzu sagoklavojn por ebligi aŭtomatan restarigon
Fora SEL
Malproksima
REEN
SEL
BatTipo
BatTipo REREN 1.5 V
SEL
Retrolumita
Retroluma RETRO
Horloĝo
SEL REEN
Horloĝo
2021 07 / 26 17: 19 : 01
Ebligu Ignori
Uzu sagoklavojn por ebligi/malŝalti foran
Alk. Lith.
Uzu sagoklavojn por elekti bateriotipo
On 30 sek 5 sek Malŝaltita
Uzu sagoklavojn por elekti LCD-kontraŭluman daŭron
Jaro Monato / Tago Horo : Minuto: Dua
La kampo Sekundoj montras "kurantajn sekundojn" kaj povas esti redaktita.
SEL
Ŝlosita
Ŝlosita?
REEN
Jes Ne
SEL
LED-oj
LED Malŝaltita RETRO
Enŝaltita
Uzu sagoklavojn por ŝlosi/malŝlosi klavaron
Uzu sagoklavojn por ŝalti aŭ malŝalti LED-ojn
Pri
SEL
Pri
REEN
SMWB v1.03
Montras firmware version
Rio Rancho, NM
9
SMWB Serio
Agordaj Ekranaj Detaloj
Ŝlosi/Malŝlosi Ŝanĝojn al Agordoj
Ŝanĝoj al la agordoj povas esti ŝlositaj en la Power Buton Menu.
Horloĝo Ŝlosita LED Malŝaltita Pri
Ŝlosita?
Ne Jes s
Ŝlosita
(menuo por malŝlosi)
Kiam ŝanĝoj estas ŝlositaj, pluraj kontroloj kaj agoj ankoraŭ povas esti uzataj:
· Agordoj ankoraŭ povas esti malŝlositaj
· Menuoj ankoraŭ estas foliumeblaj
· Kiam estas ŝlosita, ENERGIO POSAS ESTI NUR ESTINGI per forigo de la baterioj.
Ĉeffenestraj Indikiloj
La Ĉefa Fenestro montras la blokan numeron, Standby aŭ Funkcian reĝimon, operacian frekvencon, sonnivelon, bateriostatuson kaj programeblan ŝaltilon. Kiam la frekvencpaŝa grandeco estas fiksita je 100 kHz, la LCD aspektos kiel la sekva.
Bloko nombro
Funkcia reĝimo
Ofteco (heksesa nombro)
Ofteco (MHz)
b 470 2C 474.500
-40
-20
0
Bateria stato
Sonnivelo
Kiam la frekvencpaŝa grandeco estas agordita al 25 kHz, la deksesa nombro aperos pli malgranda kaj povas inkluzivi frakcion.
Frakcio
1/4 = .025 MHz 1/2 = .050 MHz 3/4 = .075 MHz
b 470
2C
1 4
474.525
-40
-20
0
Notu ke la frekvenco pliiĝis je 25 kHz de la supra
example.
Ŝanĝi la paŝograndecon neniam ŝanĝas la frekvencon. Ĝi nur ŝanĝas la manieron kiel la uzantinterfaco funkcias. Se la frekvenco estas agordita al frakcia pliigo inter eĉ 100 kHz paŝoj kaj la paŝogrando estas ŝanĝita al 100 kHz, la deksesa kodo estos anstataŭigita per du asteriskoj sur la ĉefa ekrano kaj la frekvenca ekrano.
Frekvenco metita al frakcia 25 kHz paŝo, sed paŝograndeco ŝanĝiĝis al 100 kHz.
b 19
494.525
-40
-20
0
Freq. b 19
494.525
Konektante la Signalfonton
Mikrofonoj, lininivelaj sonfontoj, kaj instrumentoj povas esti uzitaj kun la dissendilo. Riferu al la sekcio titolita Eniga Jack-Drataro por Malsamaj Fontoj por detaloj pri la ĝusta drataro por linionivelaj fontoj kaj mikrofonoj por plene profiti.tage de la Servo Bias-cirkulado.
Ŝalti/Malŝalti Kontrolpanelan LEDojn
De la ekrano de la ĉefa menuo, rapida premo de la sago-butono SUPREN ŝaltas la kontrolpanelan LEDojn. Rapida premo de la malsupren sago-butono malŝaltas ilin. La butonoj estos malŝaltitaj se la opcio Ŝlosita estas elektita en la menuo de Potenca Butono.
La kontrolpanelaj LEDoj ankaŭ povas esti ŝaltitaj kaj malŝaltitaj per la opcio LED Off en la menuo de Power Button.
Helpemaj Trajtoj sur Riceviloj
Por helpi trovi klarajn frekvencojn, pluraj Lectrosonics-riceviloj ofertas SmartTune-trajton, kiu skanas la agordan gamon de la ricevilo kaj montras grafikan raporton, kiu montras kie RF-signaloj ĉeestas sur malsamaj niveloj, kaj areojn kie ekzistas malmulte aŭ neniu RF-energio. La programaro tiam aŭtomate elektas la plej bonan kanalon por funkciado.
Lectrosonics-riceviloj ekipitaj per IR Sync-funkcio permesas al la ricevilo agordi frekvencon, paŝograndecon kaj kongruecajn reĝimojn sur la dissendilo per infraruĝa ligo inter la du unuoj.
Files
Files Formata Rekorda Gajno
Files
0007A000 0006A000 0005A000 0004A000 0003A000 0002A000
Elektu registritan files sur mikroSDHC-memorkarto.
10
LECTROSONICS, INC.
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
Formato
Files Formata Rekorda Gajno
Formatas la mikroSDHC-memorkarton.
AVERTO: Ĉi tiu funkcio forigas ajnan enhavon sur la mikroSDHC-memorkarto.
Registru aŭ Haltu
Komencas registradon aŭ ĉesas registradon. (Vidu paĝon 7.)
Ĝustigante la Enigan Gajnon
La du bikoloraj Modulaj LEDoj sur la kontrolpanelo disponigas vidan indikon pri la sonsigna nivelo eniranta la dissendilon. La LED-oj brilos aŭ ruĝaj aŭ verdaj por indiki modulajn nivelojn kiel montrite en la sekva tabelo.
Signala Nivelo
-20 LED
-10 LED
Malpli ol -20 dB
Malŝaltita
Malŝaltita
-20 dB ĝis -10 dB
Verda
Malŝaltita
-10 dB ĝis +0 dB
Verda
Verda
+0 dB ĝis +10 dB
Ruĝa
Verda
Pli granda ol +10 dB
Ruĝa
Ruĝa
NOTO: Plena modulado estas atingita je 0 dB, kiam la "-20" LED unue fariĝas ruĝa. La limigilo povas pure pritrakti pintojn ĝis 30 dB super ĉi tiu punkto.
Plej bone estas trapasi la sekvan proceduron kun la dissendilo en la standby-reĝimo, por ke neniu audio eniru la sonsistemon aŭ registrilon dum alĝustigo.
1) Kun freŝaj baterioj en la dissendilo, ŝaltu la unuon en la standby-reĝimo (vidu antaŭan sekcion Ŝalti kaj Malŝalti potencon).
2) Navigu al la ekrano de agordo Gain.
Gain Freq Rolloff Compat
Gajno 25
-40
-20
0
3) Preparu la signalfonton. Metu mikrofonon tiel, kiel ĝi estos uzata en fakta operacio kaj igu la uzanton paroli aŭ kanti ĉe la plej laŭta nivelo kiu okazos dum uzo, aŭ starigu la elignivelon de la instrumento aŭ sonaparato al la maksimuma nivelo kiu estos uzata.
4) Uzu la kaj sagobutonojn por ĝustigi la gajnon ĝis la 10 dB brilas verda kaj la 20 dB LED komencas flagri ruĝan dum la plej laŭtaj pintoj en la audio.
5) Post kiam la aŭda gajno estas fiksita, la signalo povas esti sendita tra la sonsistemo por ĝenerala nivelo
Rio Rancho, NM
ĝustigoj, monitoraj agordoj, ktp.
6) Se la aŭda eligo de la ricevilo estas tro alta aŭ malalta, uzu nur la kontrolojn de la ricevilo por fari ĝustigojn. Ĉiam lasu la dissendilan gajnoĝustigon agordita laŭ ĉi tiuj instrukcioj, kaj ne ŝanĝu ĝin por alĝustigi la sonelignivelon de la ricevilo.
Elektanta Ofteco
La agorda ekrano por frekvenca elekto ofertas plurajn manierojn foliumi la disponeblajn frekvencojn.
Gain Freq Rolloff Compat
Freq. b 19
51
494.500
Premu MENU/SEL por elekti
unu el kvar kampoj por fari ĝustigojn
Ĉiu kampo paŝos tra la disponeblaj frekvencoj en malsama pliigo. La pliigoj ankaŭ estas malsamaj en la 25 kHz-reĝimo de la 100 kHz-reĝimo.
Freq. b 19 51
494.500
Freq. b 19 51
494.500
Tiuj du kampoj paŝas en 25 kHz-pliigoj kiam la paŝa grandeco estas 25 kHz kaj 100 kHz-pliigoj kiam
la paŝogrando estas 100 kHz.
Freq. b 19
Ĉi tiuj du kampoj ĉiam paŝas en la samaj pliigoj
Freq. b 19
51
1 blokaj paŝoj
51
494.500
1 MHz paŝoj
494.500
Frakcio aperos apud la hekskodo en la agorda ekrano kaj en la ĉefa fenestro kiam la frekvenco finiĝas en .025, .050 aŭ .075 MHz.
Freq. b 19
5
1
1 4
494.525
Frakcio aperas apud deksesa kodo en 25 kHz-reĝimo
b 470
51
1 4
474.525
-40
-20
0
Ĉiuj riceviloj de Lectrosonics Digital Hybrid Wireless® provizas skanan funkcion por rapide kaj facile trovi eventualajn frekvencojn kun malmulte aŭ neniu RF-interfero. En aliaj kazoj, ofteco povas esti precizigita fare de oficialuloj ĉe granda okazaĵo kiel ekzemple la Olimpikoj aŭ ĉefligpilko
11
SMWB Serio
ludo. Post kiam la frekvenco estas determinita, agordu la dissendilon kongrui kun la rilata ricevilo.
Elektante Frekvencon Uzante Du Butonojn
Tenu la butonon MENU/SEL, poste uzu la kaj sago-butonojn por alternaj pliigoj.
NOTO: Vi devas esti en la FREQ-menuo por aliri ĉi tiun funkcion. Ĝi ne haveblas de la ĉefa/hejma ekrano.
100 kHz Reĝimo
1 blokaj paŝoj
10 MHz paŝoj
Freq. b 19
51
494.500
25 kHz Reĝimo
10 MHz paŝoj
Freq. b 19
5
1
1 4
494.525
1.6 MHz paŝoj al plej proksima 100 kHz
kanalo 100 kHz paŝoj
al sekva 100 kHz-kanalo
1 blokaj paŝoj
1.6 MHz paŝoj
25 kHz paŝoj
Se la Paŝa Grandeco estas 25 kHz kun la frekvenco metita inter eĉ 100 kHz-paŝoj kaj la Paŝa Grandeco tiam estas ŝanĝita al 100 kHz, la miskongruo igos la deksan kodon montriĝi kiel du asteriskoj.
Freq. b 19
**
494.500
Paŝa Grandeco kaj Ofteco miskongruo
b 19
494.525
-40
-20
0
Pri Interkovraj Frekvencaj Bandoj
Kiam du frekvencbendoj interkovras, estas eble elekti la saman frekvencon ĉe la supra fino de unu kaj la malsupra fino de la alia. Dum la frekvenco estos la sama, la pilottonoj estos malsamaj, kiel indikas la deksaperontaj kodoj.
En la sekva ekzamples, la frekvenco estas fiksita al 494.500 MHz, sed unu estas en bando 470 kaj la alia en bando 19. Tio estas farita intence por konservi kongruon kun riceviloj kiuj agordas trans ununura bando. La grupnumero kaj hekskodo devas kongrui kun la ricevilo por ebligi la ĝustan pilottonon.
Freq. b 19
51
494.500
Freq. b470
F4
494.500
Certigu, ke la bandonumero kaj hekskodo kongruas kun la ricevilo agordo
Elektante la Malaltfrekvencon-Religon
Eblas, ke la malaltfrekvenca malfunkcia punkto povus influi la gajnan agordon, do ĝenerale estas bona praktiko fari ĉi tiun alĝustigon antaŭ ol ĝustigi la enigan gajnon. La punkto ĉe kiu okazas la ĵeto povas esti agordita al:
· LF 35 35 Hz
· LF 100 100 Hz
· LF 50 50 Hz
· LF 120 120 Hz
· LF 70 70 Hz
· LF 150 150 Hz
La ruliĝo ofte estas alĝustigita per orelo dum monitorado de la audio.
.
Rolloff
Rolloff
Kompat StepSiz
70 Hz
Fazo
Elektante la Kongruecon (Kompato)
Reĝimo
Se uzata kun ricevilo Lectrosonics Digital Hybrid Wireless®, la plej bona aŭdkvalito estos atingita kun la sistemo agordita al la reĝimo de kongrueco Nu Hybrid.
Rolloff Compat StepSiz Phase
Kompat IFB
Uzu la SUPREN kaj DOWN-sagojn por elekti la deziratan reĝimon, tiam premu la REEN-butonon dufoje por reveni al la Ĉefa Fenestro.
Kongruaj reĝimoj estas kiel sekvas:
Modeloj de Riceviloj
LCD menuero
SMWB/SMDWB:
· Nu Hibrido:
Nu Hibrido
· Reĝimo 3:*
Reĝimo 3
· Serio IFB:
IFB-Reĝimo
Reĝimo 3 funkcias kun certaj ne-Lectrosonics modeloj. Kontaktu la fabrikon por detaloj.
NOTO: Se via Lectrosonics-ricevilo ne havas Nu Hybrid-reĝimon, agordu la ricevilon al Euro Digital Hybrid Wireless® (EU Dig. Hybrid).
Modeloj de Riceviloj
LCD menuero
SMWB/SMDWB/E01:
· Cifereca Hybrid Wireless®: EU Hybr
· Reĝimo 3:
Reĝimo 3*
· Serio IFB:
IFB-Reĝimo
* Reĝimo funkcias kun certaj ne-Lectrosonics modeloj. Kontaktu la fabrikon por detaloj.
12
LECTROSONICS, INC.
Modeloj de Riceviloj
LCD menuero
SMWB/SMDWB/X:
· Cifereca Hybrid Wireless®: NA Hybr
· Reĝimo 3:*
Reĝimo 3
· 200 Serio:
200 Reĝimo
· 100 Serio:
100 Reĝimo
· Reĝimo 6:*
Reĝimo 6
· Reĝimo 7:*
Reĝimo 7
· Serio IFB:
IFB-Reĝimo
Reĝimoj 3, 6 kaj 7 funkcias kun certaj ne-Lectrosonics modeloj. Kontaktu la fabrikon por detaloj.
Elektante Paŝa Grandeco
Ĉi tiu menuero permesas elekti frekvencojn en aŭ 100 kHz aŭ 25 kHz-pliigoj.
Rolloff Compat StepSiz Phase
StepSiz
100 kHz 25 kHz
StepSiz
100 kHz 25 kHz
Se la dezirata frekvenco finiĝas en .025, .050 aŭ .075 MHz, la 25 kHz paŝa grandeco devas esti elektita.
Elektado de Audio-Poluseco (fazo)
Aŭdiopoluseco povas esti inversigita ĉe la dissendilo tiel la aŭdio povas esti miksita kun aliaj mikrofonoj sen kombilfiltrado. La poluseco ankaŭ povas esti inversigita ĉe la ricevilaj produktaĵoj.
Rolloff Compat StepSiz Phase
Fazo
Poz. Neg.
Agordi Dissendilo Eligo-Potenco
La eliga potenco povas esti agordita al: SMWB/SMDWB, /X
· 25, 50 aŭ 100 mW /E01
· 10, 25 aŭ 50 mW
Kompat StepSiz Phase TxPower
TxPower 25 mW 50 mW 100 mW
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
Agordi Scenon kaj Prenu Nombron
Uzu SUPREN kaj MALEN-sagojn por antaŭeniri Scenon kaj Prenu kaj MENU/SEL por ŝanĝi. Premu la butonon REREN por reveni al menuo.
TxPower S c & Ta ke Ta kes Nomado
S c & Ta ke
Sceno
1
Ta ke
5
Registrita File Nomado
Elektu nomi la registritan files per la sinsekvo aŭ per la horloĝo.
TxPower Nomado SD-Informo Defaŭlta
Nomado
Sek # Horloĝo
SD-Informo
Informoj pri la mikroSDHC-memorkarto inkluzive de spaco restanta sur karto.
TxPower Nomado SD-Informo Defaŭlta
[SMWB]E…………………….F
0/
14G
Max Rec
Fuelmezurilo
Stokado uzata Stoka kapablo
Disponebla registra tempo (H : M : S)
Restarigi defaŭltajn agordojn
Ĉi tio estas uzata por restarigi la fabrikajn agordojn.
TxPower Nomado SD-Informo Defaŭlta
Defaŭltaj agordoj
Ne Jes s
Rio Rancho, NM
13
SMWB Serio
2.7K
5-Stifta Eniga Jack-Drataro
La kablaj diagramoj inkluzivitaj en ĉi tiu sekcio reprezentas la bazan drataron necesan por la plej oftaj specoj de mikrofonoj kaj aliaj audio-enigaĵoj. Kelkaj mikrofonoj povas postuli ekstrajn saltigilojn aŭ iometan varion en la montritaj diagramoj.
Estas preskaŭ neeble esti komplete ĝisdatigita pri ŝanĝoj, kiujn aliaj fabrikistoj faras al siaj produktoj, do vi povas renkonti mikrofonon, kiu diferencas de ĉi tiuj instrukcioj. Se tio okazas, bonvolu voki nian senpagan numeron listigitan sub Servo kaj Riparo en ĉi tiu manlibro aŭ vizitu nian web retejo ĉe:
www.lectrosonics.com
+5 VDC
1k 500 Ohm
Servo Bias
1
GND
100 Ohmoj
Pinglo 4 al Pinglo 1 = 0 V
2
5V FONTO
+ 15uF
Pinglo 4 Malfermita = 2 V Pinglo 4 al Pinglo 2 = 4 V
3
Mikrofono
4
VOLTAGE ELEKTU
200 Ohmoj
+
30uF
5
LINE IN
+ 3.3uF
10k
Al Aŭdio Amplifier Al Limiter Kontrolo
Kablo de audio-enigo:
PIN 1 Ŝildo (grunda) por pozitivaj partiaj elektretaj lavaliermikrofonoj. Ŝildo (grunda) por dinamikaj mikrofonoj kaj linionivelaj enigoj.
PIN 2 Bias voltage fonto por pozitivaj biasitaj elektretaj lavaliermikrofonoj kiuj ne uzas servo-biasan cirkviton kaj voltage fonto por 4-volta servo-biasa drataro.
PIN 3 Mikrofonnivela enigo kaj biasa provizo.
PIN 4 Bias voltage elektilo por Pin 3. Pin 3 voltage dependas de Pin 4-konekto.
Pinglo 4 ligita al Pinglo 1: 0 V Pinglo 4 Malfermita: 2 V Pinglo 4 al Pinglo 2: 4 V
PIN 5 Linia nivelo enigo por bendferdekoj, miksila eliroj, muzikaj instrumentoj, ktp.
Malantaŭa ŝelo kun streĉiĝo
Izolilo Enmetu TA5F Latchlock
Kablo clamp
Forigu streĉiĝon se vi uzas polvo-boton
Malantaŭa ŝelo sen streĉo
reliefo
Polva boto (35510)
Noto: Se vi uzas la polvan boton, forigu la kaŭĉukan streĉiĝon, kiu estas alfiksita al la ĉapo TA5F, aŭ la boto ne konvenos super la asembleo.
Instalado de la Konektilo:
1) Se necese, forigu la malnovan konektilon de la mikrofona kablo.
2) Glitu la polvan boton sur mikrofonan kablon kun la granda fino al la konektilo.
3) Se necese, glitu la nigran ŝrumpan tubon de 1/8 coloj sur la mikrofonan kablon. Ĉi tiu tubo estas bezonata por iuj pli malgrandaj diametraj kabloj por certigi, ke estas ĝustigita en la polva boto.
4) Glitu la malantaŭan ŝelon super la kablo kiel montrite supre. Glitu la izolilon super la kablo antaŭ luti la dratojn al la pingloj sur la enigaĵo.
5) Soldu la dratojn kaj rezistilojn al la pingloj sur la enigaĵo laŭ la diagramoj montritaj en Kablaj Ligoj por Malsamaj Fontoj. Longo de .065 OD klara tubo estas inkluzivita se vi bezonas izoli la rezistilojn aŭ ŝirmitajn dratojn.
6) Se necese, forigu la kaŭĉukan streĉiĝon de la malantaŭa ŝelo de TA5F simple eltiri ĝin.
7) Sidigu la izolilon sur la enigaĵon. Gliti la kablon clamp super la kaj de la izolilo kaj krimpiĝi kiel montrite sur la sekva paĝo.
8) Enmetu la kunmetitan enigaĵon/izolanton/clamp en la riglilon. Certigu, ke la langeto kaj fendo viciĝas por permesi al la enigaĵo plene sidiĝi en la klinkoseruro. Surfadu la malantaŭan ŝelon sur la klinkon.
14
LECTROSONICS, INC.
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
Mikrofona Kablo-Fino por Ne-Lectrosonics Mikrofonoj
TA5F-Konektilo-Asembleo
Instrukcioj pri Mikrofono-Strando
1
4
5
23
VIEW DE LUTA FLANKO DE pingloj
0.15″ 0.3″
Crimping al Ŝildo kaj Izolaĵo
Ŝildo
Premu ĉi tiujn fingrojn por kontakti la ŝildon
Senigi kaj poziciigi la kablon tiel ke la clamp povas esti krampita por kontakti kaj la mikrokabloŝildon kaj la izolajzon. La ŝildkontakto reduktas bruon per kelkaj mikrofonoj kaj la izolado clamp pliigas fortikecon.
Izolaĵo
Kunpremi ĉi tiujn fingrojn al clamp la izolado
NOTO: Ĉi tiu fino estas destinita nur por UHF-dissendiloj. UHF-dissendiloj kun 5-stiftaj fantoj postulas malsaman finon. Lectrosonics lavaliermikrofonoj estas finitaj por kongruo kun UHF kaj UHF dissendiloj, kiu estas diferenca de kio estas montrita ĉi tie.
Rio Rancho, NM
15
SMWB Serio
Kablado Hookups por Malsamaj Fontoj
Aldone al la mikrofono kaj lininivelaj kablaj ligoj ilustritaj malsupre, Lectrosonics faras kelkajn kablojn kaj adaptilojn por aliaj situacioj kiel ligado de muzikaj instrumentoj (gitaroj, basgitaroj, ktp.) al la dissendilo. Vizitu www.lectrosonics.com kaj alklaku Akcesoraĵojn, aŭ elŝutu la majstran katalogon.
Multaj informoj pri mikrofona drataro ankaŭ haveblas en la Oftaj sekcio de la web retejo ĉe:
http://www.lectrosonics.com/faqdb
Sekvu la instrukciojn por serĉi laŭ modelnumero aŭ aliaj serĉopcioj.
Kongrua drataro por Kaj Servobiasaj Enigoj kaj Pli Fruaj Dissendiloj:
Fig. 1
2 VOLTA POZITIVA BIAS 2-DRATA ELEKTERO
ŜELO
SHIELD AUDIO
PIN 1
1.5 k 2
Kongrua drataro por mikrofonoj kiel Countryman E6-kapa vesto kaj B6-lavaliero.
3.3 k
3 4
Vidu ankaŭ Fig. 9
5
45 1
3
2
TA5F PLUG
Fig. 2
4 VOLTA POZITIVA BIAS 2-DRATA ELEKTERO
ŜELO
Plej ofta speco de drataro por lavaliermikrofonoj.
KRATADO POR LECTROSONICS M152/5P
La lavalira mikrofono M152 havas internan rezistilon kaj povas esti kabligita en 2-drata agordo. Ĉi tio estas la fabrika norma drataro.
RUĜA BLANKO (N/C)
ŜELO
Fig. 7
Ekvilibra KAJ FLOSANTA LINIA NIVELA SIGNALO S
ŜELO
XLR FOTO
*NOTU: Se la eligo estas ekvilibra sed centro frapetita al grundo, kiel ĉe ĉiuj Lectrosonics-riceviloj, ne konektu Pin 3 de la XLR-fanto al Pin 4 de la TA5F-konektilo.
TA5F PLUG
Fig. 8
SIGNALO DE LINEA NIVELO S
MANIKO
SILDO
AUDIO
TIP LINE NIVELO RCA aŭ 1/4” PLUG
Por signalniveloj ĝis 3V (+12 dBu) antaŭ limigado. Plene kongrua kun 5-pinglaj enigaĵoj sur aliaj Lectrosonics dissendiloj kiel la LM kaj UM Serio. 20k ohm-rezistilo povas esti enmetita en serio kun Pin 5 por pliaj 20 dB de malfortiĝo por manipuli ĝis 30V (+32 dBu).
ŜELPINO
1 2
3 4 5
45 1
3
2
TA5F PLUG
Fig. 3 - DPA-Mikrofonoj
DANAJ PROAŬDAJ MINIATURAJ MODELOJ
ŜELO
Ĉi tiu drataro estas por DPA lavalier kaj kapaŭdilaj mikrofonoj.
NOTO: La valoro de rezistilo povas varii de 3k ĝis 4 k ohmoj. Sama kiel DPA-adaptilo DAD3056
Fig. 4
2 VOLTA NEGATIVA BISAS 2-DRATA ELEKTERO 2.7 k PIN
1 SILDO
2 AŬDIO
3
Kongrua drataro por mikrofonoj
kiel negativaj biasaj TRAM-modeloj.
4
5 NOTO: La valoro de rezistilo povas varii de 2k ĝis 4k ohmoj.
45 1
3
2
TA5F PLUG
Fig. 5 - Sanken COS-11 kaj aliaj
4 VOLTA POZITIVA BIAS 3-DRATA ELEKTRO KUN EKSTERA RESISTINO
SILDO
ŜELO
Ankaŭ uzata por aliaj 3-drataj lavaliermikrofonoj kiuj postulas eksteran rezistilon.
DRENAJ (BIAS) FONTO (AUDIO)
Fig. 6
LO-Z MIKROFONO NIVELO SIGNALO
ŜELO
Simpla Drataro - Uzeblas NUR kun Servobiasaj Enigoj:
Servo Bias estis lanĉita en 2005 kaj ĉiuj dissendiloj kun 5-stiftaj enigaĵoj estis konstruitaj kun ĉi tiu funkcio ekde 2007.
Fig. 9
2 VOLTA POZITIVA BIAS 2-DRATA ELEKTERO
ŜELO
Simpligita drataro por mikrofonoj kiel modeloj Countryman B6 Lavalier kaj E6 Earset kaj aliaj.
NOTO: Ĉi tiu servo-biasa drataro ne kongruas kun pli fruaj versioj de dissendiloj de Lectrosonics. Kontrolu kun la fabriko por konfirmi kiuj modeloj povas uzi ĉi tiun kablon.
Fig. 10
2 VOLTA NEGATIVA BIAS 2-DRATA ELEKRETO
Simpligita drataro por mikrofonoj kiel negativa biaso TRAM. NOTO: Ĉi tiu servo-biasa drataro ne kongruas kun pli fruaj versioj de dissendiloj de Lectrosonics. Kontrolu kun la fabriko por konfirmi kiuj modeloj povas uzi ĉi tiun kablon.
Fig. 11
4 VOLTA POZITIVA BIAS 3-DRATA ELEKTERO
ŜELO
XLR JACK Por malalta impedanca dinamika mikrofono aŭ elektreto
mikrofonoj kun interna baterio aŭ elektroprovizo. Enmetu 1k-rezistilon en serio kun pinglo 3 se malfortiĝo estas necesa
16
NOTO: Ĉi tiu servo-biaskablado ne estas kongrua kun pli fruaj versioj de Lectrosonics dissendiloj. Kontrolu kun la fabriko por konfirmi kiuj modeloj povas uzi ĉi tiun kablon.
LECTROSONICS, INC.
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
Mikrofono RF Preterpaso
Se uzite sur sendrata dissendilo, la mikrofonelemento estas en la proksimeco de la RF venanta de la dissendilo. La naturo de elektretaj mikrofonoj igas ilin sentemaj al RF, kiu povas kaŭzi problemojn kun mikrofono/dissendilo kongruo. Se la elektretmikrofono ne estas desegnita konvene por uzo kun sendrataj dissendiloj, eble estos necese instali pecetkondensilon en la mikrokapsulo aŭ konektilo por bloki la RF de enirado de la elektretkapsulo.
Iuj mikrofonoj postulas RF-protekton por eviti ke la radio-signalo influu la kapsulon, kvankam la dissendila eniga cirkvito jam estas RF preterpasita.
Se la mikrofono estas kabligita kiel direktite, kaj vi havas malfacilaĵojn kun kriado, alta bruo aŭ malbona frekvenca respondo, RF verŝajne estos la kaŭzo.
La plej bona RF-protekto estas plenumita per instalado de RF-preterpasaj kondensiloj ĉe la mikrokapsulo. Se ĉi tio ne eblas, aŭ se vi ankoraŭ havas problemojn, kondensiloj povas esti instalitaj sur la mikrofonaj pingloj ene de la TA5F-konektilo. Rigardu la diagramon sube por la ĝustaj lokoj de kondensiloj.
Uzu 330 pF-kondensiloj. Kondensiloj estas haveblaj de Lectrosonics. Bonvolu specifi la partnumeron por la dezirata plumba stilo.
Plumbkondensiloj: P/N 15117 Senplumbokondensiloj: P/N SCC330P
Ĉiuj Lectrosonics lavalier-mikrofonoj jam estas preterpasitaj kaj ne bezonas iujn ajn kromajn kondensatorojn instalitajn por ĝusta funkciado.
Linia Nivelo Signaloj
La drataro por linionivelo kaj instrumentsignaloj estas:
· Signalo Varma al pinglo 5
· Signal Gnd al pinglo 1
· Pinglo 4 saltis al pinglo 1
Ĉi tio permesas al signalniveloj ĝis 3V RMS esti aplikataj sen limigo.
NOTO por linionivelaj enigaĵoj nur (ne instrumento): Se pli da kapspaco necesas, enigu 20 k-rezistilon en serio kun pinglo 5. Metu ĉi tiun rezistilon ene de la TA5F-konektilo por minimumigi bruon. La rezistilo havos malmulte aŭ neniun efikon al la signalo se la enigo estas metita por instrumento.
Linia Nivelo Normala Kabrado
Linio-Nivelo Pli da Kapspaco
(20 dB)
Vidu Fig. 8 sur la antaŭa paĝo
2-DRATA MICROFONO
Kondensiloj apud mikrokapsulo
3-DRATA MICROFONO
SILDO
KAPSULO
SILDO
AUDIO TA5F
KONKONTE
AUDIO
KAPSULO
BIASO
Kondensiloj en TA5F-konektilo
TA5F KONEKTILO
Rio Rancho, NM
17
SMWB Serio
Firmware Ĝisdatigo
Firmprogramaraj ĝisdatigoj estas faritaj per mikroSDHC-memorkarto. Elŝutu kaj kopiu la sekvan firmware-ĝisdatigon files al disko en via komputilo.
· smwb vX_xx.ldr estas la firmvara ĝisdatigo file, kie "X_xx" estas la revizia numero.
En la komputilo:
1) Faru Rapidan Formaton de la karto. Sur Vindozo-bazita sistemo, ĉi tio aŭtomate formatos la karton al la formato FAT32, kiu estas la Vindoza normo. En Mac, vi povas ricevi plurajn eblojn. Se la karto jam estas formatita en Vindozo (FAT32) - ĝi estos grizigita - tiam vi ne bezonas fari ion ajn. Se la karto estas en alia formato, elektu Vindozon (FAT32) kaj poste alklaku "Forigi". Kiam la rapida formato en la komputilo estas kompleta, fermu la dialogujon kaj malfermu la file retumilo.
2) Kopiu la smwb vX_xx.ldr file al la memorkarto, tiam sekure elĵetu la karton el la komputilo.
En la SMWB:
1) Lasu la SMWB malŝaltita kaj enigu la mikroSDHC-memorkarton en la fendo.
2) Prenu ambaŭ la sagobutonojn SUPREN kaj DOWN sur la registrilo kaj ŝaltu la potencon.
3) La registrilo ekfunkciiĝos en la firmware-ĝisdatigreĝimon kun la sekvaj opcioj sur la LCD:
· Ĝisdatigo - Montras rulumeblan liston de la .ldr files sur la karto.
· Malŝalti - Eliras la ĝisdatigreĝimon kaj malŝaltas la potencon.
NOTO: Se la ekrano de la unuo montras FORMATKARTO?, malŝaltu la unuon kaj ripetu la paŝon 2. Vi ne ĝuste premis SUPREN, SUBEN kaj Potencon samtempe.
4) Uzu la sagobutonojn por elekti Ĝisdatigi. Uzu la sagobutonojn SUPREN kaj SUBEN por elekti la deziratan file kaj premu MENU/SEL por instali la firmware. La LCD montros statusmesaĝojn dum la firmvaro estas ĝisdatigita.
5) Kiam la ĝisdatigo finiĝos, la ekrano LCD montros ĉi tiun mesaĝon: ĜISDATIGO SUKCESA FORIGI KARTO. Malfermu la pordon de la kuirilaro kaj forigu la memorkarton.
6) Realigu la kuirilpordon kaj reŝaltu la unuon. Kontrolu, ke la firmware-versio estis ĝisdatigita malfermante la Potencan Butonan Menuon kaj navigante al la elemento Pri. Vidu paĝon 6.
7) Se vi reenigas la ĝisdatigitan karton kaj reŝaltas la potencon por normala uzo, la LCD montros mesaĝon instigante vin formati la karton:
Formata Karto? (files perdita) · Ne · Jes
18
Se vi volas registri audio sur la karto, vi devas reformi ĝin. Elektu Jes kaj premu MENU/SEL por formati la karton. Kiam la procezo finiĝos, la LCD revenos al la Ĉefa Fenestro kaj estos preta por normala funkciado.
Se vi elektas konservi la karton tia, vi povas forigi la karton ĉi-momente.
La procezo de ĝisdatigo de firmware estas administrita de programo de ekŝargilo - en tre maloftaj okazoj, vi eble bezonos ĝisdatigi la ekŝargilon.
AVERTO: Ĝisdatigi la ekŝargilon povas korupti vian unuon se interrompite. Ne ĝisdatigu la ekŝargilon krom se la fabriko konsilas fari tion.
· smwb_boot vX_xx.ldr estas la ekŝargilo file
Sekvu la saman procezon kiel kun firmware-ĝisdatigo kaj elektu la smwbbboot file.
Reakiro Procezo
En kazo de baterio fiasko dum la unuo registras, reakiro estas disponebla por restarigi la registradon en taŭga formato. Kiam nova kuirilaro estas instalita kaj la unuo estas reŝaltita, la registrilo detektos la mankantajn datumojn kaj instigos vin funkciigi la reakiran procezon. La file devas esti reakirita aŭ la karto ne estos uzebla en la SMWB.
Unue ĝi legos:
Trovita Interrompita Registrado
La LCD-mesaĝo demandos:
Rekuperi? por sekura uzo vidu manlibron
Vi havos la elekton de Ne aŭ Jes (Ne estas elektita kiel defaŭlta). Se vi volas reakiri la file, uzu la malsupren-sagobutonon por elekti Jes, tiam premu MENU/SEL.
La sekva fenestro donos al vi la eblon rekuperi ĉion aŭ parton de la file. La defaŭltaj tempoj montritaj estas la plej bona diveno de la procesoro kie la file ĉesis registri. La horoj estos reliefigitaj kaj vi povas aŭ akcepti la montritan valoron aŭ elekti pli longan aŭ pli mallongan tempon. Se vi ne certas, simple akceptu la valoron montritan kiel defaŭltan.
Premu MENU/SEL kaj la minutoj tiam estas reliefigitaj. Vi povas pliigi aŭ malpliigi la tempon por esti reakirita. Plejofte vi povas simple akcepti la montratajn valorojn kaj la file estos reakirita. Post kiam vi faris viajn tempoelektojn, premu MENU/SEL denove. Malgranda GO! simbolo aperos apud la malsupren-sagobutono. Premante la butonon komencos la file Retrovo. La reakiro okazos rapide kaj vi vidos:
Reakiro Sukcesa
LECTROSONICS, INC.
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
Speciala Noto:
Files malpli ol 4 minutoj longe povas resaniĝi kun pliaj datumoj "takitaj" ĝis la fino de la file (de antaŭaj registradoj aŭ datumoj se la karto estis uzita antaŭe). Ĉi tio povas esti efike forigita en afiŝo per simpla forigo de la nedezirata kroma "bruo" ĉe la fino de la klipo. La minimuma reakirita longeco estos unu minuto. Por ekzample, se la registrado longas nur 20 sekundojn, kaj vi elektis unu minuton, estos la dezirataj 20 registritaj sekundoj kun pliaj 40 sekundoj da aliaj datumoj kaj aŭ artefaktoj en la file. Se vi ne certas pri la longeco de la registrado, vi povas konservi pli longe file – simple estos pli da "forĵetaĵo" ĉe la fino de la klipo. Ĉi tiu "rubo" povas inkluzivi aŭddatenojn registritajn en pli fruaj sesioj kiuj estis forĵetitaj. Ĉi tiu "kroma" informo povas esti facile forigita en postprodukta redakta programaro en pli posta tempo.
Deklaro de Konformeco
Rio Rancho, NM
19
SMWB Serio
Arĝenta Pasto sur SM-Serio-Dissendiloj Thumbscrews
Arĝenta pasto estas aplikata al dikfingroŝraŭbfadenoj sur novaj unuoj ĉe la fabriko por plibonigi la elektran konekton de la kuirilaro tra la loĝejo de iu ajn SM-Serio-sendilo. Ĉi tio validas por la norma bateriopordo kaj la baterioeliminilo.
Fadenoj disponigas elektran kontakton
Simple tenu la ŝtofon ĉirkaŭ la fadenoj kaj turnu la dikfingroŝraŭbon. Movu al nova loko sur la ŝtofo kaj faru ĝin denove. Faru tion ĝis la tuko restas pura. Nun, purigu la fadenojn en la kazo uzante sekan kotonon (Q-tip) aŭ ekvivalenton. Denove, purigu la fadenojn de la kazo ĝis freŝa kotono-svapo venas pura.
Malfermu la fiolon, kaj transdonu pinglokapon da arĝenta pasto al la dua fadeno de la fino de la dikfingroŝraŭbo. Facila maniero preni peceton da pasto estas parte disfaldi paperklipon kaj uzi la finon de la drato por akiri etan paston. Dentopikilo ankaŭ funkcios. Sufiĉas kvanto, kiu kovras la finon de la drato.
Apliki paston al dua fadeno de fino de dikfingroŝraŭbo
La malgranda enfermita fiolo enhavas etan kvanton (25 mg) de arĝenta kondukta pasto. Malgranda makulo de ĉi tiu pasto plibonigos la konduktivecon inter la baterio kovrilplata dikfingroŝraŭbo kaj la kazo de la SM.
La eta fiolo estas ĉirkaŭ 1/2 colo alta kaj enhavas 25 mg da arĝenta pasto.
Ne necesas disvastigi la paston pli ol iomete sur la fadenon, ĉar la pasto disvastiĝos ĉiufoje kiam la dikfingroŝraŭbo estas ŝraŭbita en kaj el la kazo dum kuirilaroj.
Ne apliku la paston al aliaj surfacoj. La kovrila plato mem povas esti purigita per pura tuko frotante la iomete levitajn ringojn sur la telero kie ĝi kontaktas la baterian terminalon. Ĉio, kion vi volas fari, estas forigi ajnajn oleojn aŭ malpuraĵon sur la ringoj. Ne skuu ĉi tiujn surfacojn per severa materialo kiel krajona skrapgumo, smirga papero, ktp., ĉar ĉi tio forigos la konduktan nikelan tegaĵon kaj malkovros la suban aluminion, kiu estas malbona kontaktkonduktilo.
Kun plibonigita kondukteco (pli malalta rezisto) pli de la baterio voltagKaj povas atingi la internajn elektroprovizojn kaŭzante reduktitan kurentfluon kaj pli longan baterian vivon. Kvankam la kvanto ŝajnas tre malgranda, ĝi sufiĉas por jaroj da uzo. Ĝi estas, fakte, 25 fojojn la kvanto, kiun ni uzas sur la dikfingroŝraŭboj ĉe la fabriko.
Por apliki la arĝentan paston, unue plene forigu la kovrilon el la SM-loĝejo subtenante la dikfingroŝraŭbon tute el la kazo. Uzu puran, molan tukon por purigi la fadenojn de la dikfingroŝraŭbo.
NOTO: NE uzu alkoholon aŭ likvan purigilon.
20
LECTROSONICS, INC.
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
Rekta Vipo Antenoj
Antenoj estas liveritaj de la fabriko laŭ la
jena tabelo:
BANDO
A1 B1
BLOKOJ kovritaj
470, 19, 20 21, 22, 23
LIVRITA ANTENO
AMM19
AMM22
Vipo Longo
La liveritaj ĉapoj povas esti uzataj de pluraj malsamaj manieroj:
1) Kolora ĉapo sur la fino de la vipo
2) Kolora maniko apud la konektilo kun nigra ĉapo ĉe la fino de la vipo (tranĉu la fermitan finon de la kolora ĉapo per tondilo por fari manikon).
3) Kolora maniko kaj kolora ĉapo (tranĉi la ĉapon en duono per tondilo).
Ĉi tio estas plengranda tranĉa ŝablono uzata por tranĉi la longon de la vipo por aparta frekvenco. Metu la netranĉitan antenon sur ĉi tiu desegno kaj tondu la viplongon al la dezirata frekvenco.
Post tranĉi la antenon al la dezirata longo, marku la antenon instalante koloran ĉapon aŭ manikon por indiki la frekvencon. Fabrikaj etikedado kaj markado estas listigitaj en la suba tabelo.
944 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19
470
Noto: Kontrolu la skalon de via printaĵo. Ĉi tiu linio devus esti 6.00 colojn longa (152.4 mm).
Fabriko Markado kaj Etikedado
BLOKO
470 19 20 21 22 23
OFFREKVENCO
470.100 - 495.600 486.400 - 511.900 512.000 - 537.575 537.600 - 563.100 563.200 - 588.700 588.800 - 607.950
ĈAPO/MANIKO KOLORO Nigra kun Etikedo Nigra kun Etikedo Nigra kun Etikedo Bruna kun Etikedo Ruĝa kun Etikedo Oranĝa kun Etikedo
ANTENO LONGECO
5.67 in./144.00 mm. 5.23 in./132.80 mm. 4.98 in./126.50 mm. 4.74 in./120.40 mm. 4.48 in./113.80 mm. 4.24 in./107.70 mm.
NOTO: Ne ĉiuj Lectrosonics-produktoj estas konstruitaj sur ĉiuj blokoj kovritaj en ĉi tiu tabelo. Fabriko provizitaj antenoj antaŭtranĉitaj al longo inkluzivas etikedon kun la frekvenca gamo.
Rio Rancho, NM
21
SMWB Serio
Liveritaj Akcesoraĵoj
SMKITTA5
PSMDWB
Mikrofono-kablo ne inkluzivita
TA5-konektilo; kun manikoj por malgranda aŭ pli granda kablo; mikrokablo ne inkluzivita SMSILVER
Malgranda fiolo el arĝenta pasto por uzo sur bateria pordo retenanta tenilon fadenoj
Kudrita leda sako por modelo de duobla baterio; plasta fenestro permesas aliron al kontrolpanelo.
SMWBBCUPSL Font-ŝarĝita klipo; anteno indikas SUTEN kiam unuo estas portita sur zono.
55010
Memorkarto MicroSDHC kun SD-adaptilo. UHS-I; Klaso 10; 16 GB. Marko kaj kapablo povas varii.
40073 Litio-Baterioj
DCR822 estas sendita kun kvar (4) baterioj. Marko povas varii.
35924 PSMWB
Ŝaŭmaj izolaj kusenetoj fiksitaj al la flanko de la dissendilo kiam ĝi estas eluzita tre proksime al aŭ sur la haŭto de la uzanto. (pako de du)
Kudrita leda saketo provizita kun unubaterio modelo; plasta fenestro permesas aliron al kontrolpanelo.
AMMxx Anteno
Anteno provizita korespondas kun unuo mendita. A1 AMM19, B1 – AMM22, C1 – AMM25.
22
LECTROSONICS, INC.
Laŭvolaj Akcesoraĵoj
SMWB Ununura Bateria Modelo
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
SMDWB Duobla Bateria Modelo
SMWBBCUP
Drato klipo por unubaterio modelo; anteno indikas SUTEN kiam unuo estas portita sur zono.
SMDWBBCSL
SMWBBCDN
Drato klipo por unubaterio modelo; anteno direktas malsupren kiam unuo estas portita sur zono.
SMDWBBCSL
Drato klipo por duobla bateria modelo anteno indikas SUPREN kiam unuo estas portita sur zono; povas esti instalita por UP aŭ DOWN anteno.
Font-ŝarĝita klipo por duobla bateria modelo; povas esti instalita por UP aŭ DOWN anteno.
SMWBBCDNSL
Risorta klipo; anteno direktas malsupren kiam unuo estas portita sur zono.
Rio Rancho, NM
23
SMWB Serio
LektroRM
De New Endian LLC
LectroRM estas poŝtelefona aplikaĵo por iOS kaj Android-poŝtelefonaj operaciumoj. Ĝia celo estas fari ŝanĝojn al la agordoj sur elektitaj Lectrosonics dissendiloj liverante kodigitajn aŭdtonojn al la mikrofono ligita al la dissendilo. Kiam la tono eniras la dissendilon, ĝi estas malkodita por fari ŝanĝon al diversaj malsamaj agordoj kiel eniga gajno, frekvenco kaj kelkaj aliaj.
La programo estis publikigita fare de New Endian, LLC en septembro 2011. La programo estas havebla por elŝuto kaj vendas por proksimume 20 USD sur la Apple App Store kaj Google Play Store.
La agordoj kaj valoroj ŝanĝeblaj varias de unu dissendila modelo al alia. La kompleta listo de disponeblaj tonoj en la programo estas jena:
· Eniga gajno
· Ofteco
· Dorma Reĝimo
· Panelo Ŝlosu/Malŝlosu
· RF-eliga potenco
· Malaltfrekvenca audio-ruliĝo
· LED-oj ON/OFF
La uzantinterfaco implikas elekti la sonsekvencon rilatan al la dezirata ŝanĝo. Ĉiu versio havas interfacon por elekti la deziratan agordon kaj la deziratan opcion por tiu agordo. Ĉiu versio ankaŭ havas mekanismon por malhelpi hazardan aktivigon de la tono.
iOS
estas ĉe la fundo de la aparato, pli proksime al la dissendila mikrofono.
Androido
La Android-versio konservas ĉiujn agordojn sur la sama paĝo kaj permesas al la uzanto ŝanĝi inter la aktivigaj butonoj por ĉiu agordo. La aktiviga butono devas esti premita kaj tenita por aktivigi la tonon. La Android-versio ankaŭ permesas al uzantoj konservi agordeblan liston de plenaj aroj de agordoj.
Aktivigo
Por ke dissendilo respondu al teleregaj aŭdtonoj, la dissendilo devas plenumi iujn postulojn:
· La dissendilo devas esti ŝaltita. · La dissendilo devas havi firmware-version 1.5 aŭ pli postan por ŝanĝoj de Aŭdio, Ofteco, Dormo kaj Ŝlosilo. · La dissendila mikrofono devas esti ene de la intervalo. · La teleregilfunkcio devas esti ebligita sur la dissendilo.
Bonvolu konscii, ke ĉi tiu programo ne estas Lectrosonics-produkto. Ĝi estas private posedata kaj funkciigita de New Endian LLC, www.newendian.com.
La iPhone-versio konservas ĉiun disponeblan agordon sur aparta paĝo kun la listo de opcioj por tiu agordo. En iOS, la baskulo "Aktivigi" devas esti ebligita por montri la butonon, kiu tiam aktivigos la tonon. La defaŭlta orientiĝo de la iOS-versio estas renversita sed povas esti agordita por orientiĝi dekstre supren. La celo por ĉi tio estas orienti la laŭtparolilon de la telefono, kiu
24
LECTROSONICS, INC.
Specifoj
Dissendilo
Funkciaj frekvencoj: SMWB/SMDWB:
Bando A1: 470.100 – 537.575 Bando B1: 537.600 – 607.950
SMWB/SMDWB/X: Bando A1: 470.100 – 537.575 Bando B1: 537.600 – 607.900
614.100 – 614.375 Bando C1: 614.400 – 691.175
SMWB/SMDWB/E06: Bando B1: 537.600 – 614.375 Bando C1: 614.400 – 691.175
SMWB/SMDWB/EO1: Bando A1: 470.100 – 537.575 Bando B1: 537.600 – 614.375 Bando B2: 563.200 – 639.975 Bando C1: 614.400 – 691.175:961 – 961.100
SMWB/SMDWB/EO7-941: 941.525 – 951.975MHz 953.025 – 956.225MHz 956.475 – 959.825MHz
NOTO: Estas la respondeco de la uzanto elekti la aprobitajn frekvencojn por la regiono kie la dissendilo funkcias.
Kanala interspaco:
Elektebla; 25 aŭ 100 kHz
RF-potenco:
SMWB/SMDWB, /X: Ŝaltebla; 25, 50 aŭ 100 mW
/E01: Ŝaltebla; 10, 25 aŭ 50 mW /E06: Ŝaltebla; 25, 50 aŭ 100 mW EIRP
Kongruaj Reĝimoj:
SMWB/SMDWB: Nu Hybrid, Reĝimo 3, IFB
/E01: Digital Hybrid Wireless® (EU Hybr), Reĝimo 3, IFB /E06: Digital Hybrid Wireless® (NA Hybr), IFB
/X: Cifereca Hybrid Wireless® (NA Hybr), 200 Serio, 100 Serio, Reĝimo 3, Reĝimo 6, IFB
Pilottono:
25 ĝis 32 kHz
Frekvenca stabileco:
± 0.002%
Spuria radiado:
Konforme al ETSI EN 300 422-1
Ekvivalenta eniga bruo:
125 dBV, A-pezita
Eniga nivelo: Se agordita por dinamika mikrofono:
0.5 mV ĝis 50 mV antaŭ limigado Pli granda ol 1 V kun limigo
Se agordita por elektreta lavalira mikrofono: 1.7 uA ĝis 170 uA antaŭ limigado Pli ol 5000 uA (5 mA) kun limigado
Linia nivelo enigo:
Enira impedanco: Dinamika mikrofono: Elektra lavalire:
Linionivelo: Eniga limigilo: Bias voltages:
elektreto
17 mV ĝis 1.7 V antaŭ limigado Pli granda ol 50 V kun limigo
300 Ohmoj Enigo estas virtuala grundo kun servo ĝustigita konstanta kurenta biaso 2.7 k ohmoj Mola limigilo, 30 dB gamo Fiksa 5 V je ĝis 5 mA Elektebla 2 V aŭ 4 V servobiaso por iu ajn
lavaliere
Gajna kontrolintervalo: modulaj indikiloj:
modulaj Kontroloj: ŝaltiloj Malaltfrekvenco-malŝalto: Aŭdiofrekvenca Respondo:
44 dB; panelo muntitaj membranŝaltiloj Dukoloraj LEDoj indikas moduladon 20, -10, 0, +10 dB referencita al plena
Kontrolpanelo kun LCD kaj 4 membranoj
Alĝustigebla de 35 ĝis 150 Hz 35 Hz ĝis 20 kHz, +/-1 dB
Rio Rancho, NM
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
Signalo al Bruo-Proporcio (dB): (totala sistemo, 400 Serioreĝimo)
SmartNR Sen Limigo kun Limigo
OFF
103.5
108.0
(Noto: la "mola" limigilo de duobla koverto provizas escepte bonan uzadon
NORMALA
107.0
111.5
de transintoj uzante varian atakon PLENA
108.5
113.0
kaj liberigi tempokonstantojn. La laŭgrada
komenco de limigo en la dezajno komenciĝas sub plena modulado,
kiu reduktas la mezuran figuron por SNR sen limigado je 4.5 dB)
Tuta Harmonia Distordo: Aŭdio-Eniga Fiko: Anteno: Baterio:
Bateria Daŭro kun AA:
0.2% tipa (400 Serioreĝimo) Switchcraft 5-stifta ŝlosado (TA5F) Fleksebla, nerompebla ŝtalkablo. AA, unu-uza, Litio rekomendita +1.5VDC
SMWB (1 AA): 4.4 horoj SMDWB (2 AA): 11.2
hrs
Pezo kun baterio(j): Totalaj Dimensioj: (sen mikrofono)
Emisio-indikilo:
SMWB: 3.2 oz. (90.719 gramoj) SMDWB: 4.8 oz. (136.078 gramoj)
SMWB: 2.366 x 1.954 x 0.642 coloj; 60.096 x 49.632 x 16.307 mm SMDWB: 2.366 x 2.475 x 0.642 coloj; 60.096 x 62.865 x 16.307 mm
SMWB/SMDWB/E01, E06 kaj E07-941: 110KF3E
SMWB/SMDWB/X: 180KF3E
Registrilo
Stokmedio: File formato: A/D-konvertilo: Sampling-indico: Eniga Tipo:
Eniga nivelo:
Eniga konektilo: Audio Performance
Frekvenca respondo: Dinamika gamo: Misprezento: Funkcia temperaturo intervalo Celsius: Fahrenheit:
mikroSDHC memorkarto .wav files (BWF) 24-bita 44.1 kHz Analoga mikrofono/linia nivelo kongrua; servo bias preamp por lavaliraj mikrofonoj de 2V kaj 4V · Dinamika mikrofono: 0.5 mV ĝis 50 mV · Elektreta mikrofono: Nominala 2 mV ĝis 300 mV · Linia nivelo: 17 mV ĝis 1.7 V TA5M 5-stifta masklo
20 Hz ĝis 20 kHz; +0.5/-1.5 dB 110 dB (A), antaŭ limigado < 0.035%
-20 ĝis 40 -5 ĝis 104
Specifoj submetas al ŝanĝo sen avizo.
Disponebla Registrada Tempo
Uzante mikroSDHC-memorkarton, la proksimumaj Registradtempoj estas kiel sekvas. La reala tempo povas iomete varii de la valoroj listigitaj en la tabeloj.
*microSDHC-Emblemo estas varmarko de SD-3C, LLC
(HD monoreĝimo)
Grandeco
Hroj: Min
8 GB
11:12
16 GB
23:00
32 GB
46:07
25
SMWB Serio
Solvado de problemoj
Gravas, ke vi sekvu ĉi tiujn paŝojn en la sinsekvo listigita.
Simptomo:
Ebla Kaŭzo:
Dissendilo Baterio LED malŝaltita kiam Elektroŝaltilo estas "ON"
1. La kuirilaroj estas enmetitaj malĝuste. 2. Baterioj estas malaltaj aŭ malplenigitaj.
Neniuj Dissendilaj Modulaj LEDoj kiam Signalo Devus Ĉeesti
1. Akiri kontrolon turnita tute malsupren. 2. La kuirilaroj estas enmetitaj malĝuste. Kontrolu potencon LED. 3. Mic-kapsulo estas damaĝita aŭ misfunkcianta. 4. Mic-kablo difektita aŭ miswired. 5. Instrumenta Kablo difektita aŭ ne ŝtopita. 6. Muzika instrumenta eligo-nivelo tro malalta.
Ricevilo Indikas RF Sed Neniu Aŭdio
1. Sonfonto aŭ kablo konektita al dissendilo estas misa. Provu uzi alternan fonton aŭ kablon.
2. Certiĝu, ke la kongrua reĝimo estas la sama sur dissendilo kaj ricevilo.
3. Certigu muzikinstrumentan voluman kontrolon ne minimume.
4. Kontrolu ĝustan pilottonan indikon sur la ricevilo. Vidu artikolon sur paĝo 16 titolita Pri Interkovraj Frekvencaj Bandoj.
Ricevilo RF Indikilo Malŝaltita
1. Certigu, ke la dissendilo kaj ricevilo estas agordita al la sama frekvenco, kaj ke la hekskodo kongruas.
2. Transsendilo ne ŝaltita, aŭ kuirilaro estas senĉesa. 3. Ricevila anteno mankas aŭ nedece poziciigita. 4. Operacia distanco estas tro granda. 5. Transsendilo povas esti agordita al la Standby Mode. Vidu paĝon 8.
Neniu Sono (Aŭ Malalta Sonnivelo), Ricevilo Indikas Taŭgan Audio-Moduladon
1. Ricevila eligo-nivelo tro malalta. 2. Ricevilo eligo estas malkonektita; kablo estas misa aŭ miskablita. 3. Sonsistemo aŭ registrilo enigo estas malŝaltita.
Distordita Sono
1. Dissendilo-gajno (sonnivelo) estas tro alta. Kontrolu Modulajn LEDojn sur dissendilo kaj ricevilo dum misprezento estas aŭdata.
2. Ricevila eligo-nivelo povas malkongrui kun la sonsistemo aŭ registrilo enigo. Alĝustigu elignivelon sur ricevilo al la ĝusta nivelo por la registrilo, miksilo aŭ sonsistemo.
3. Transsendilo kaj ricevilo eble ne estas agordita al la sama kongrua reĝimo. Kelkaj miskongruaj kombinaĵoj preterpasos audio.
4. RF-interfero. Restarigu ambaŭ dissendilon kaj ricevilon al klara kanalo. Uzu skanan funkcion sur ricevilo se disponebla.
Venta Bruo aŭ Spiro "Pops'"
1. Repoziciigi mikrofonon, aŭ uzu pli grandan antaŭan glacon, aŭ ambaŭ.
2. Omnidirektaj mikrofonoj produktas malpli da ventbruo kaj spiraj ŝprucoj ol direktaj tipoj.
Siblo kaj Bruo — Aŭdeblaj Forigoj
1. Dissendilo gajno (sonnivelo) multe tro malalta. 2. Ricevila anteno mankas aŭ obstrukcita. 3. Operacia distanco tro granda. 4. RF-interfero. Restarigu ambaŭ dissendilon kaj ricevilon al a
klara kanalo. Uzu skanan funkcion sur ricevilo se disponebla. 5. Muzika instrumento eligo tro malalta. 6. Mikrofona kapsulo kaptas RF-bruon. Vidu objekton sur paĝo 21
titolita Mikrofono RF Preterpaso.
26
LECTROSONICS, INC.
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
Troa Reago (Kun Mikrofono)
Malrapida Karta Averto Dum Registrado. REC
malrapida
Bone karto
1. Dissendilo gajno (sonnivelo) tro alta. Kontrolu gajnoĝustigon kaj/aŭ reduktu ricevilan elignivelon.
2. Mikrofono tro proksima al laŭtparolilo. 3. Mikrofono estas tro malproksime de la buŝo de uzanto.
1. Ĉi tiu eraro atentigas la uzanton pri la fakto, ke la karto ne kapablas daŭrigi la rapidecon, kun kiu la SMWB registras datumojn.
2. Ĉi tio kreas etajn breĉojn en la registrado. 3. Ĉi tio povas prezenti problemon kiam la registrado devas esti
sinkronigita kun alia audio aŭ video.
Rio Rancho, NM
27
SMWB Serio
Servo kaj Riparo
Se via sistemo misfunkcias, vi devus provi korekti aŭ izoli la problemon antaŭ ol konkludi, ke la ekipaĵo bezonas riparon. Certiĝu, ke vi sekvis la agordan proceduron kaj operaciujn instrukciojn. Kontrolu la interkonektitajn kablojn kaj poste trairu la sekcion pri solvo de problemoj en ĉi tiu manlibro.
Ni forte rekomendas, ke vi ne provu ripari la ekipaĵon mem kaj ke la loka riparejo ne provu ion alian ol la plej simplan riparo. Se la riparo estas pli komplika ol rompita drato aŭ malfiksa konekto, sendu la unuon al la fabriko por riparo kaj servo. Ne provu alĝustigi iujn ajn kontrolojn ene de la unuoj. Post kiam fiksitaj en la fabriko, la diversaj kontroloj kaj tondiloj ne drivas kun aĝo aŭ vibrado kaj neniam postulas reĝustigon. Ne estas ĝustigoj interne, kiuj igos misfunkciantan unuon ekfunkcii.
La Servodepartemento de LECTROSONICS estas ekipita kaj dungita por rapide ripari vian ekipaĵon. En garantio riparoj estas farataj senpage laŭ la kondiĉoj de la garantio. Ekstergarantiaj riparoj estas ŝargitaj je modesta plata tarifo plus partoj kaj sendo. Ĉar necesas preskaŭ tiom da tempo kaj penado por determini kio estas malĝusta kiel por fari la riparo, estas pagendaĵo por preciza citaĵo. Ni ĝojos citi proksimumajn kostojn telefone por ekstergarantiaj riparoj.
Revenantaj Unuoj por Riparo
Por ĝustatempa servo, bonvolu sekvi la paŝojn sube:
R. NE resendu ekipaĵon al la fabriko por riparo sen unue kontakti nin retpoŝte aŭ telefone. Ni devas scii la naturon de la problemo, la modelon kaj la serian numeron de la ekipaĵo. Ni ankaŭ bezonas telefonnumeron, kie vi povas esti kontaktita de 8 a.m. ĝis 4 p.m. (Usona Monta Norma Tempo).
B. Post ricevi vian peton, ni eldonos al vi revenan rajtigan numeron (RA). Ĉi tiu numero helpos akceli vian riparadon per niaj ricevaj kaj riparaj fakoj. La numero de revena rajtigo devas esti klare montrita ekstere de la ekspedujo.
C. Paku la ekipaĵon zorge kaj sendu al ni, sendokostojn antaŭpagitaj. Se necese, ni povas provizi al vi la taŭgajn pakmaterialojn. UPS estas kutime la plej bona maniero sendi la unuojn. Pezaj unuoj devus esti "duoblaj" por sekura transporto.
D. Ni ankaŭ forte rekomendas, ke vi asekuri la ekipaĵon, ĉar ni ne povas respondeci pri perdo aŭ damaĝo de ekipaĵo kiun vi sendas. Kompreneble, ni asekuras la ekipaĵon kiam ni resendas ĝin al vi.
Lektosoniko Usono:
Poŝta adreso: Lectrosonics, Inc. PO Box 15900 Rio Rancho, NM 87174 Usono
Sendenda adreso: Lectrosonics, Inc. 561 Laser Rd. NE, Suite 102 Rio Rancho, NM 87124 Usono
Telefono: 505-892-4501 800-821-1121 Senpaga 505-892-6243 Faksi
Web: www.lectronics.com
Lectrosonics Kanado: Poŝta Adreso: 720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9
Retpoŝto: sales@lectrosonics.com
service.repair@lectrosonics.com
Telefono: 416-596-2202 877-753-2876 Senpaga (877-7LECTRO) 416-596-6648 Faksi
Retpoŝto: Vendo: colinb@lectrosonics.com Servo: joeb@lectrosonics.com
Mem-Helpaj Opcioj por Ne-Urĝaj Zorgoj
Niaj Fejsbukaj grupoj kaj weblistoj estas amaso da scio por uzantdemandoj kaj informoj. Vidu al:
Lectrosonics Ĝenerala Fejsbuka Grupo: https://www.facebook.com/groups/69511015699
D Squared, Venue 2 kaj Sendrata Designer Group: https://www.facebook.com/groups/104052953321109
La Dratlistoj: https://lectrosonics.com/the-wire-lists.html
28
LECTROSONICS, INC.
Ciferecaj Hibridaj Sendrataj Zonaj-Pakaj Dissendiloj
Rio Rancho, NM
29
LIMIGITA UN JARAN GARANTIO
La ekipaĵo estas garantiita dum unu jaro de la dato de aĉeto kontraŭ difektoj en materialoj aŭ prilaboro kondiĉe ke ĝi estis aĉetita de rajtigita komercisto. Ĉi tiu garantio ne kovras ekipaĵon, kiu estis misuzita aŭ difektita pro senatenta manipulado aŭ sendo. Ĉi tiu garantio ne validas por uzataj aŭ pruvilaj ekipaĵoj.
Se ia difekto aperos, Lectrosonics, Inc. laŭ nia elekto riparos aŭ anstataŭigos iujn difektitajn partojn senpage por partoj aŭ laboro. Se Lectrosonics, Inc. ne povas korekti la difekton en via ekipaĵo, ĝi estos anstataŭigita senpage per simila nova ero. Lectrosonics, Inc. pagos la koston de redono de via ekipaĵo al vi.
Ĉi tiu garantio validas nur por aĵoj resenditaj al Lectrosonics, Inc. aŭ rajtigita komercisto, sendokostoj antaŭpagitaj, ene de unu jaro de la dato de aĉeto.
Ĉi tiu Limigita Garantio estas regata de la leĝoj de la Ŝtato de Nov-Meksiko. Ĝi deklaras la tutan respondecon de Lectrosonics Inc. kaj la tutan rimedon de la aĉetanto por ajna rompo de garantio kiel skizite supre. NEK LECTROSONICS, INC. NEK IUJ IMPOLIKITA EN LA PRODUCTO AŬ LIVERADO DE LA EKIPAĜO RESPONDOS PRI IUJ NEKREKTA, SPECIALA, PUNITIVA, KONSEKVA AŬ EKZENDAJ DANMAĴOJ EKZISTANTA PRO LA UZO AŬ NEPOVO UZI ĈI ĈI ĈI ĈI EKIPAĜIĜOJN, SPECIALAJ, PUNITIVAS, KONSEKVAJ AŬ EKZENDAJ damaĝoj. KONSILIS PRI LA ebleco de tiaj damaĝoj. NENIAL LA RESPONVO DE LECTROSONICS, INC. TROVOS LA aĉetprezon de IUJ MANKAŜA EKIPADO.
Ĉi tiu garantio donas al vi specifajn leĝajn rajtojn. Vi eble havas pliajn leĝajn rajtojn, kiuj varias de ŝtato al ŝtato.
581 Laser Road NE · Rio Rancho, NM 87124 Usono · www.lectrosonics.com 505-892-4501 · 800-821-1121 · telefaksilo 505-892-6243 · sales@lectronics.com
15 novembro 2023
Dokumentoj/Rimedoj
 |
Lectrosonics SMWB Series Sendrataj Mikrofonaj Dissendiloj kaj Registriloj [pdf] Instrukcia Manlibro SMWB, SMDWB, SMWB-E01, SMDWB-E01, SMWB-E06, SMDWB-E06, SMWB-E07-941, SMDWB-E07-941, SMWB-X, SMDWB-X, SMWB-Serio-Sendaraj Mikrofonaj Dissendiloj, SMW-Serio-Dissendiloj , Sendrataj Mikrofonaj Dissendiloj kaj Registriloj, Mikrofonaj Dissendiloj kaj Registriloj, Dissendiloj kaj Registriloj, Registriloj |
 |
Lectrosonics SMWB Series Sendrataj Mikrofonaj Dissendiloj kaj Registriloj [pdf] Instrukcia Manlibro SMWB, SMDWB, SMWB-E01, SMDWB-E01, SMWB-E06, SMDWB-E06, SMWB-E07-941, SMDWB-E07-941, SMWB-X, SMDWB-X, SMWB-Serio-Sendaraj Mikrofonaj Dissendiloj, SMW-Serio-Dissendiloj , Sendrataj Mikrofonaj Dissendiloj kaj Registriloj, Mikrofonaj Dissendiloj kaj Registriloj, Dissendiloj kaj Registriloj, Registriloj |
 |
Lectrosonics SMWB Series Sendrataj Mikrofonaj Dissendiloj kaj Registriloj [pdf] Instrukcia Manlibro SMWB Series, SMDWB, SMWB-E01, SMDWB-E01, SMWB-E06, SMDWB-E06, SMWB-E07-941, SMDWB-E07-941, SMWB-X, SMDWB-X, SMWB Series Wireless Microphone Transmitters and Recorders, SMWB Series, Wireless Microphone Transmitters and Recorders, Microphone Transmitters and Recorders, Transmitters and Recorders, and Recorders |