אָפּעראַציע מאַנואַל
BT-620
פּאַרטאַקאַל טאָמבאַנק
BT-620-9800
Rev F

BT-620 פּאַרטאַקאַל קאָונטער

מיט One Instruments, Inc.
1600 NW Washington Blvd.
גראַנץ פּאַס, אָדער 97526
טעלעפאן: 541-471-7111
פאַקסימילע: 541-471-7116
metone.com

מיט איין ינסטרומענץ, ינק איז איצט טייל פון די Acoem אינטערנאַציאָנאַלע גרופּע פון ​​קאָמפּאַניעס.
Met One Instruments האט דיזיינינג און מאַנופאַקטורינג קלאַס-לידינג מעטעאָראָלאָגיקאַל, אַמביאַנט לופט סענסינג, און לופט קוואַליטעט מאָניטאָרינג ינסטראַמאַנץ זינט זיין אָנהייב אין 1989. זייַן שורה פון געזונט ינדאַסטרי-מיינונג מיטעראַלאַדזשיקאַל ויסריכט, לופט פּאַרטיקאַלז מאָניטאָרינג ויסריכט, און דרינענדיק לופט קוואַליטעט מאָניטאָרינג סיסטעמען האָבן שטעלן די סטאַנדאַרט פֿאַר די אינדוסטריע. כעדקאָרטערד אין Grants Pass, אָדער, Met One Instruments, ינק.
Acoem איז באגאנגען צו העלפּינג אָרגאַנאַזיישאַנז און עפנטלעך אויטאריטעטן געפֿינען די רעכט וואָג צווישן פּראָגרעס און פּרעזערוויישאַן - באַוואָרעניש געשעפטן און אַסעץ און מאַקסאַמייזינג אַפּערטונאַטיז בשעת קאַנסערוויישאַן פון די פּלאַנעט ס רעסורסן. כעדקאָרטערד אין לימאָנעסט, פֿראַנקרייַך, Acoem דיליווערז אַנרייוואַלד ינטער-אָפּעראַבלע אַי-פּאַוערד סענסאָרס און יקאָוסיסטאַמז וואָס ימפּאַוער אונדזער קאַסטאַמערז צו מאַכן אויפגעקלערטע דיסיזשאַנז באזירט אויף פּינטלעך און בייַצייַטיק אינפֿאָרמאַציע.
אין 2021, Acoem קונה Met One Instruments, וואָס איז געווען אַ פּיוואַטאַל מאָמענט ווען צוויי ינדאַסטרי פירער אין די לופט קוואַליטעט מאָניטאָרינג סעקטאָרס קאַנווערדזשד - קריייטינג אַ איין, שטארקער און מער צוקונפֿט-פאָוקיסט שפּייַזער פון האָליסטיק ינווייראַנמענאַל מאָניטאָרינג סאַלושאַנז. איצט, Met One Instruments Powered דורך Acoem האט געעפנט נייַע פּאַסאַבילאַטיז דורך אַ ברייט פאָרשלאָג פון קלאַס לידינג, מולטי-פּאַראַמעטער ינווייראַנמענאַל מאָניטאָרינג און ינדאַסטריאַל רילייאַבילאַטי סאַלושאַנז. די ינאַגרייטיד מעזשערמאַנט סיסטעמען, טעקנאַלאַדזשיז און באַדינונגס צושטעלן פולשטענדיק סאַלושאַנז פֿאַר אַ קייט פון אַפּלאַקיישאַנז, אַרייַנגערעכנט ינווייראַנמענאַל פאָרשונג, רעגולאַטאָרי העסקעם און ינדאַסטריאַל זיכערקייַט און היגיענע.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן Met One Instruments Powered by Acoem, ביטע באַזוכן: metone.com
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן Acoem, ביטע באַזוכן: acoem.com

BT-620 אָפּעראַציע מאַנואַל - © קאַפּירייט 2023 Met One Instruments, Inc. כל הזכויות שמורות ווערלדווייד. קיין טייל פון דעם ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט, טראַנסמיטטעד, טראַנסקריבעד, סטאָרד אין אַ ריטריוואַל סיסטעם, אָדער איבערגעזעצט אין קיין אנדערע שפּראַך אין קיין פאָרעם אָן די עקספּרעסס געשריבן דערלויבעניש פון Met One Instruments, Inc.

BT-620-9800 Rev F

דרוקרעכט נאָטיץ
BT-620 מאַנואַל
© קאַפּירייט 2023 Met One Instruments, Inc. כל הזכויות שמורות ווערלדווייד. קיין טייל פון דעם ויסגאַבע קען זיין ריפּראַדוסט, טראַנסמיטטעד, טראַנסקריבעד, סטאָרד אין אַ ריטריוואַל סיסטעם, אָדער איבערגעזעצט אין קיין אנדערע שפּראַך אין קיין פאָרעם אָן די אויסדריקן געשריבן דערלויבעניש פון Met One Instruments, ינק.

טעכניש שטיצן
אויב איר דאַרפן שטיצן, ביטע באַראַטנ דיין געדרוקט דאַקיומענטיישאַן אָדער אונדזער webפּלאַץ www.metone.com צו סאָלווע דיין פּראָבלעם. אויב איר האָט נאָך שוועריקייטן, איר קענט קאָנטאַקט אַ פארשטייער פון טעכניש סערוויס בעשאַס נאָרמאַל געשעפט שעה:
7:00 ביז 4:00 PM פּאַסיפיק צייט, מאנטיק ביז פרייטאג.
קול: 541-471-7111
פאַקס: 541-471-7116
בליצפּאָסט: service.moi@acoem.com
פּאָסט: טעכנישע סערוויסעס דעפּאַרטמענט
מיט One Instruments, Inc.
1600 NW Washington Blvd.
גראַנץ פּאַס, אָדער 97526

נאָטיץ
וואָרענען— נוצן פון קאָנטראָלס אָדער אַדזשאַסטמאַנץ אָדער פאָרשטעלונג פון פּראָוסידזשערז אנדערע ווי די ספּעסיפיעד דאָ קען רעזולטאַט אין כאַזערדאַס ראַדיאַציע ויסשטעלן.
ווארענונג — דעם פּראָדוקט, ווען רעכט אינסטאַלירן און אַפּערייטאַד, איז געהאלטן אַ קלאַס I לאַזער פּראָדוקט. קלאַס I פּראָדוקטן זענען נישט גערעכנט ווי כאַזערדאַס.
עס זענען קיין באַניצער סערוויסאַבלע פּאַרץ אין די דעקל פון דעם מיטל.
דו זאלסט נישט פּרווון צו באַזייַטיקן די דעקל פון דעם פּראָדוקט. דורכפאַל צו נאָכקומען מיט דעם לימעד קען פאַרשאַפן אַקסאַדענטאַל ויסשטעלן צו לאַזער ראַדיאַציע.

הקדמה
די BT-620 איז אַ פּאָרטאַטיוו אַירבאָרן פּאַרטאַקאַל טאָמבאַנק מיט אַ קליין סטאַביל שפּור. דאָס אַלאַוז איר צו מאַך עס אַרום און שטעלן עס אַראָפּ אלא ווי האלטן עס אין דיין האַנט בשעת sampling. די גרויס כאַראַקטער באַקלייט לקד אַרויסווייַזן גיט גרינג viewינג פון דיסטאַנסאַז
יקסידינג קסנומקס מעטער.
אנדערע שליסל פֿעיִקייטן אַרייַננעמען:

• 6 פּאַרטאַקאַל סיזעס (דיפאָלץ: 0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0 און 10 μם)
• באַניצער גרייס סעטטינגס (0.1 µm סטעפּס פון 0.3 צו 2 µm, 0.5 µm סטעפּס פון 2 צו 10 µm)
• 2 באַליבסטע סיזעס (אַרייַנגערעכנט ציילן שרעק לימאַץ און אַנאַלאָג רעזולטאַט)
• קאָפּי דאַטן צו וסב זיקאָרן שטעקן
• אויף ברעט פּרינטער
• סיריאַל קאָמוניקאַציע (עטהערנעט, וסב, RS232, RS485)
• ינערלעך באַטאַרייע פּאַק פֿאַר פּאָרטאַטיוו אָפּעראַציע.

סעטאַפּ

די פאלגענדע סעקשאַנז דעקן אַנפּאַקינג, אויסלייג און דורכפירן אַ פּראָבע לויפן צו באַשטעטיקן די אָפּעראַציע.
1.1. ונפּאַקקינג
ווען איר אַנפּאַק די BT-620 און אַקסעסעריז, דורכקוקן די קאַרטאַן פֿאַר קלאָר ווי דער טאָג שעדיקן. אויב די קאַרטאַן איז דאַמידזשד געבנ צו וויסן די טרעגער. אַנפּאַק און דורכקוקן די אינהאַלט פון די שיפּינג קאַנטיינער.
די BT-620 איז שיפּט מיט די נאָרמאַל זאכן געוויזן אין פיגורע 1. קאָנטאַקט די סאַפּלייער אויב קיין זאכן זענען פעלנדיק. פיגורע 2 ווייזט אַפּשאַנאַל ויסריכט וואָס קענען זיין פּערטשאַסט סעפּעראַטלי.

1.2. אויסלייג
פיגורע 3 ווייזט די אויסלייג פון די BT-620 און די פאלגענדע טיש גיט אַ באַשרייַבונג פון די קאַמפּאָונאַנץ.

קאָמפּאָנענט	באַשרייַבונג
ווייַז	4X20 כאַראַקטער לקד אַרויסווייַזן (באַקקליט)
קלאַוויאַטור	8 שליסל מעמבראַנע קיפּאַד
דרוקער	אויף באָרד טערמאַל דרוקער
מאַכט סוויטש	באַשטימען וואָס טורנס די BT-620 אויף אָדער אַוועק (אַרויף פֿאַר אויף).
טשאַרדזשער דזשאַק	אַרייַנשרייַב דזשאַק פֿאַר די באַטאַרייע טשאַרדזשער. דעם דזשאַק טשאַרדזשיז די ינערלעך באַטאַרייע פּאַק און גיט קעסיידערדיק אַפּערייטינג מאַכט פֿאַר די אַפּאַראַט.
ינלעט נעזל	אַמביאַנט לופט ינלעט נעזל. קאָננעקט יסאָקינעטיק זאָנד צו רעדוצירן טערביאַלאַנס אין די לופט סample.
T/RH קאַנעקטער	מאַטינג קאַנעקטער פֿאַר די אַפּשאַנאַל פונדרויסנדיק טעמפּעראַטור / רה סענסער.
וסב איך / אָ	וסב קאָמוניקאַציע פּאָרט
וסב פלאַש דרייוו	עקספּאָרט זampדי דאַטן צו וסב זיקאָרן שטעקן
RS-232 סיריאַל פּאָרט	קאַנעקשאַן געניצט פֿאַר סיריאַל קאָמוניקאַציע
RS-485 סיריאַל פּאָרט	קאַנעקשאַן געניצט פֿאַר לאַנג דיסטאַנסאַז (4,000 פֿיס) אָדער מאַלטי-קאַפּ (32 וניץ)
עטהערנעט פּאָרט	עטהערנעט קשר
אַנאַלאָג אויס	צוויי אַנאַלאָג רעזולטאַט טשאַנאַלז (0-5 וו = 0 - FS קאַונץ). FS (פול סקאַלע) איז באַשטימט פון 0 צו 9,999,999 קאַונץ.

1.3. פעליקייַט סעטטינגס
די BT-620 קומט מיט די באַניצער סעטטינגס קאַנפיגיערד ווי גייט.

פּאַראַמעטער	ווערט
Sample אָרט	1
Sampדי מאָדע	איין
Sampדי צייט	60 סעקונדעס
Sampדי האַלטן צייט	0 סעקונדעס
ציילן וניץ	CF
טעמפּעראַטור וניץ	C
באַוד קורס	9600
סיריאַל רעזולטאַט	רס-232

1.4. ערשט אָפּעראַציע
איידער אַפּערייטינג די BT-620 פֿאַר די ערשטער מאָל, עס איז רעקאַמענדיד אַז די אַפּאַראַט איז גאָר באפוילן. אינפֿאָרמאַציע וועגן באַטאַרייע טשאַרדזשינג איז געפֿונען אין אָפּטיילונג 0. פאַרענדיקן די פאלגענדע סטעפּס צו באַשטעטיקן די געהעריק אָפּעראַציע.

1. דריקן די שפּיץ פון די מאַכט באַשטימען צו קער אויף מאַכט.
2. אָבסערווירן די סטאַרטאַפּ סקרין פֿאַר 2 סעקונדעס און די אָפּערירן סקרין (אָפּטיילונג 3.2)
3. דרוק אָנהייב / סטאָפּ שליסל. די BT-620 וועט sampלאָזן פֿאַר 1 מינוט און האַלטן.
4. אָבסערווירן די קאַונץ אויף די אַרויסווייַזן
5. ניצן די אַרויף / אַראָפּ אַראָוז צו view אנדערע סיזעס
6. דער אַפּאַראַט איז גרייט פֿאַר נוצן.

באַניצער צובינד

די BT-620 באַניצער צובינד איז קאַמפּאָוזד פון אַ 8 קנעפּל קיפּאַד און אַ לקד אַרויסווייַזן. די פאלגענדע טיש באשרייבט די פאַנגקשאַנאַליטי פון די קיפּאַד.
באַמערקונג: עטלעכע שליסלען האָבן מער ווי איין פֿונקציע.

שליסל	באַשרייַבונג
	·         סטאַרץ אָדער סטאַפּס אַ סample (אָפּערירן אָדער הויפּט מעניו פאַרשטעלן). ·         סטאַרץ וסב דאַטן אַריבערפירן (קאָפּי צו וסב דרייוו פאַרשטעלן). ·         סטאַרץ דרוקן דאַטן (פּרינט דאַטאַ סקרין). ·         ריקאָלז די אויסגעקליבן דאַטן (ריקאָל דאַטאַ סקרין).
	·         לאָודז די דאַטאַ מעניו פאַרשטעלן.
	·         לאָדן די הויפּט מעניו פאַרשטעלן. ·         לאָודז די אָפּערירן סקרין ווען אין די הויפּט מעניו פאַרשטעלן. ·         באָטל מאַכן עדיטינג. קערט די פעלד צו דער אָריגינעל ווערט איידער עדיטינג אנגעהויבן.
	·         לאָודז די פאַרשטעלן פֿאַרבונדן מיט די מעניו נומער. ·         View געשיכטע ווען אָפּערירן סקרין איז געוויזן. ·         סטאַפּס עדיטינג אַ פעלד און סאַוועס די געביטן ווערט.
	·         נאַוויגירט אַרויף / אַראָפּ ווען נישט עדיטינג. ·         מאָדיפיעס פעלד ווען עדיטינג.
	·         נאַוויגירט לינקס / רעכטס

אָפּעראַציע

די פאלגענדע סעקשאַנז דעקן די גרונט אָפּעראַציע.
3.1. צינד זיך אן
די BT-620 מאַכט איז קאַנטראָולד דורך אַ באַשטימען אויף די צוריק פון די אַפּאַראַט. צו מאַכט אַרויף די אַפּאַראַט מאַך די באַשטימען צו די אויף שטעלע (אַרויף).
דער ערשטער פאַרשטעלן געוויזן אויף מאַכט אַרויף איז די סטאַרטאַפּ סקרין (פיגורע 4). דעם עקראַן דיספּלייז די פּראָדוקט טיפּ און פירמע webפּלאַץ פֿאַר בעערעך 2 סעקונדעס איידער לאָודינג די אָפּערירן סקרין.

3.2. דרוקער אָפּעראַציע

אויב עס איז קיין פּאַפּיר לאָודיד אין די דרוקער, די גראדן ליכט אויף די דנאָ רעכט פון די דרוקער וועט שייַנען מאַראַנץ. צו מאַסע פּאַפּיר אין די דרוקער, הייבן די דרוקער טיר לאַטש פון די צענטער ביז די טיר עפענען.

שטעלן אַ זעמל פון פּאַפּיר אין די דרוקער בוכטע מיט די פריי סוף אַרויף און קומען פון די צוריק פון די זעמל. נאָענט די דרוקער טיר און די גרין גראדן ליכט זאָל ליכט. דריקן די ווייַס קנעפּל אויף די דרוקער צו מאַניואַלי פאָרויס די פּאַפּיר. זען אָפּטיילונג 4.4.4 פֿאַר פּרינטער אָפּעראַציע.

3.3. אַרבעטן סקרין
די אָפּערירן סקרין דיספּלייז די דאַטע / צייט, sampלע סטאַטוס, קראַנט זample דאַטן און פרייַערדיק סample דאַטן. פיגורע 7 ווייזט די אָפּערירן סקרין.

די שפּיץ שורה פון די אָפּערירן סקרין איז רעזערווירט פֿאַר נאָרמאַל כעדער (דאַטע, צייט און אָרט) אָדער סטאַטוס / שרעק אַרטיקלען דיפּענדינג אויף די מאַשין סטאַטוס. די שפּיץ שורה בלייבט סטיישאַנערי בשעת די אנדערע 3 שורות מעגילע צו ווייַזן די פול רשימה. טעמפּ / רה דאַטן וועט נאָכפאָלגן די ציילן דאַטן ווען די RH / טעמפּ זאָנד איז קאָננעקטעד.
די אָפּערירן סקרין נאָרמאַלי דיספּלייז 6 פּאַרטאַקאַל סיזעס; אָבער, די BT-620 אויך אָפפערס אַ פאַוואָריטעס מאָדע וואָס קאַנפיגיער די אַפּאַראַט צו אַרויסווייַזן און דרוקן צוויי פון די זעקס נאָרמאַל סיזעס (זען אָפּטיילונג 3.3.1).
פּאַרטאַקאַל קאַונץ וניץ זענען באַניצער סעלעקטאַבלע. די סאַלעקשאַנז אַרייַננעמען: גאַנץ קאַונץ (טק), פּאַרטיקאַלז פּער ליטער (/ ל), פּאַרטיקאַלז פּער קוביק פֿיס (CF) און פּאַרטיקאַלז פּער קוביק מעטער (מ3). אַמביאַנט טעמפּעראַטור קענען זיין געוויזן אין וניץ פון סעלסיוס (C) אָדער פאַהרענהעיט (F). ביידע אַפּאַראַט סעטטינגס זענען דיסקאַסט אין אָפּטיילונג 4.2.4.
3.3.1. פאַוואָריטעס
די פאַוואָריטעס באַשטעטיקן ילימאַנייץ די נויט צו מעגילע די אַרויסווייַזן ווען מאָניטאָרינג צוויי נאַנאַדזשאַסאַנט סיזעס (זען אָפּטיילונג 4.4). די פאַוואָריטעס באַשטעטיקן קאַנפיגיער די אַרויסווייַזן און דרוקער פֿאַר צוויי סיזעס, אָבער די BT-620 נאָך קאַונץ און באַפערז אַלע זעקס פּאַרטאַקאַל סיזעס. שampדי דאַטן פֿאַר אַלע זעקס טשאַנאַלז זענען בארעכטיגט דורך די סיריאַל פּאָרט (אָפּטיילונג 0) אָדער דורך viewציילן געשיכטע אויף די אַרויסווייַזן (אָפּטיילונג 3.3.4). פיגורע 8 ווייזט די פאַוואָריטעס אָפּערירן סקרין מיט רה / טעמפּ זאָנד אַטאַטשט.

3.3.2. שampling
די אָפּערירן סקרין דיספּלייז קראַנט סampדי אינפֿאָרמאַציע ווען די אַפּאַראַט איז sampלינג (פאַקטיש צייט דאַטן). קאַנסאַנטריישאַן וואַלועס (/ ל, קף, מ 3) זענען צייט אָפענגיק אַזוי די וואַלועס קען וואַקלענ זיך פרי אין די ס.ample; אָבער, נאָך עטלעכע סעקונדעס די מעזשערמאַנט וועט סטייבאַלייז. לאנגער זampליי (למשל 60 סעקונדעס) וועט פֿאַרבעסערן קאַנסאַנטריישאַן מעזשערמאַנט אַקיעראַסי. פיגורע 9 ווייזט די אָפּערירן סקרין בשעת sampלינג מיט רה / טעמפּ זאָנד אַטאַטשט.

3.3.3. שampדי סטאַטוס
די שפּיץ שורה פון די אָפּערירן סקרין דיספּלייז די סטאַטוס פון די BT-620 בשעת די אַפּאַראַט איז sampling. די פאלגענדע טיש ווייזט די פאַרשידן סטאַטוס אַרטיקלען און זייער טייַטש:

סטאַטוס	באַשרייַבונג
אָנהייב…	סטאַרטינג די sample און ווארטן פֿאַר די ציילן סיסטעם צו ינישאַלייז.
ציילונג... 58	BT-620 איז sampling. די רוען צייט איז געוויזן צו די רעכט רעכט.
האלט...10	BT-620 איז אין אַוטאָ מאָדע און איז ווארטן פֿאַר די האַלטן צייט צו ענדיקן. די רוען צייט איז געוויזן צו די רעכט רעכט.

3.3.4. שampדי געשיכטע
Sampדי געשיכטע (פרייַערדיק דאַטן) קענען זיין viewed אויף די אָפּערירן סקרין ווען די אַפּאַראַט איז סטאַפּט (ניט סampלינג). צו view sampאין די געשיכטע, דריקן די אַרייַן key פון די אָפּערירן סקרין. דער אַפּאַראַט וועט ווייַזן די לעצטע סampדי געשעעניש (נייַאַסט רעקאָרד) און אַרויסווייַזן "←" אויף די רעכט זייַט פון די אַרויסווייַזן (זען פיגורע 10) צו אָנווייַזן געשיכטע דאַטן. דריקן ◄ אָדער ► צו גיין דורך sampדי געשיכטע איין רעקאָרד אין אַ צייַט (◄ דיספּלייז עלטערע געשעענישן, ► דיספּלייז נייַער events). דריקן די אַרייַן key אין קיין צייט צו צוריקקומען צו די אָפּערירן סקרין. דרוק אָנהייב אין קיין צייט צו אָנהייבן אַ נייַע סample.
Sampדי געשיכטע וועט ווייַזן 2 טשאַנאַלז אין פאַוואָריטעס מאָדע. צו view אנדערע טשאַנאַלז, טוישן באַליבסטע סיזעס אָדער דיסייבאַל פאַוואָריטעס מאָדע (אָפּטיילונג 4.4) איידער איר view געשיכטע.

3.3.5. וואָרנינגז / ערראָרס
די BT-620 דיספּלייז ווארענונג / טעות אַרטיקלען אויף די שפּיץ שורה פון די אָפּערירן סקרין.
די אַרטיקלען בייַטן מיט די נאָרמאַל דאַטע / צייט כעדער. די פאלגענדע טיש ליסטעד די ווארענונג / טעות אַרטיקלען:

ווייַז אָנזאָג	באַשרייַבונג
	ציילן שרעק. דער ציילן איז >= דער שרעק שיעור.
נידריגע באטעריע!	נידעריק באַטאַרייע ווארענונג. ווייניקער ווי 15 מינוט פון נאָרמאַל אָפּעראַציע רוען. ריטשאַרדזש די באַטאַרייע
FLOW ERROR!	די sampדי לויפן קורס איז נישט ין +/- 10% פון די נאָמינאַל 1 CFM לויפן קורס.
SENSOR ERROR!	פּאַרטאַקאַל סענסער טעות.

3.4. שampפֿאַרבונדענע פאַנגקשאַנז
די פאלגענדע סאַב-סעקשאַנז דעקן BT-620 sampפֿאַרבונדענע פאַנגקשאַנז.
3.4.1. אָנהייב / סטאָפּפּינג
צו אָנהייבן אָדער האַלטן אַ סampאין, דריקן די START/STOP שליסל. א שampדי געשעעניש קענען זיין מאַניואַלי סטאַרטעד אָדער סטאַפּט פֿון די אָפּערירן סקרין אָדער די הויפּט מעניו.
3.4.2. פאַקטיש-צייט רעזולטאַט
BT-620 גיט פאַקטיש-צייט רעזולטאַט אויף די סיריאַל פּאָרט אין די סוף פון יעדער sample. דער פֿאָרמאַט פון דער רעזולטאַט איז קאַנטראָולד דורך די סיריאַל רעזולטאַט באַשטעטיקן (אָפּטיילונג 4.4).
3.4.3. שampדי מאָדע
די sample מאָדע קאָנטראָלס איין סample אָדער קעסיידערדיק sampling. די סינגלע באַשטעטיקן קאַנפיגיער די אַפּאַראַט פֿאַר אַ איין סample. די איבערחזרן באַשטעטיקן קאַנפיגיער די אַפּאַראַט פֿאַר קעסיידערדיק סampling. אַרייַן נומער פון sampליי צו זample nsampליי און האַלטן.
3.4.4. שampדי צייט
די sampדי צייט באַשטימט די סומע פון ​​​​צייט וואָס קאַונץ זענען אַקיומיאַלייטיד. די לענג פון די זampדער באַניצער איז באַשטימט פון 1 - 9999 סעקונדעס און איז דיסקאַסט אין אָפּטיילונג 4.2.2.
3.4.5. האַלטן צייט
די האַלטן צייט איז געניצט ווען די sampדער מאָדע איז באַשטימט צו איבערחזרן ( קעסיידערדיק sample) אָדער נומער פון סampליי מאָדע. די האַלטן צייט רעפּראַזענץ די צייט פון די קאַמפּלישאַן פון די לעצטע סampלע צו די אָנהייב פון דער ווייַטער סample. די האַלטן צייט איז באַניצער סעטאַבאַל פון 0 - 9999
סעקונדעס און איז דיסקאַסט אין אָפּטיילונג 4.2.3.
3.4.6. שampדי טיימינג
די פאלגענדע פיגיערז שילדערן די זampדי טיימינג סיקוואַנס פֿאַר ביידע איין און איבערחזרן סampלינג מאָדעס. פיגורע 11 ווייזט די טיימינג פֿאַר איין סample mode. פיגורע 12 ווייזט די טיימינג פֿאַר איבערחזרן sample מאָדע.

הויפּט מעניו

די הויפּט מעניו איז צוטריטלעך דורך דרינגלעך די מעניו שליסל אויף די אָפּערירן סקרין. די טיש אונטן ווייזט די הויפּט מעניו זאכן. דריקן ▲ אָדער ▼ צו נאַוויגירן צו אַ מעניו נומער און דריקן אַרייַן צו ווייַזן אַ פאַרשטעלן ווו איר קענען view אָדער טוישן נומער באַשטעטיקן (s).

מעניו נומער	באַשרייַבונג	דריקן אַרייַן צו נאַוויגירן צו ...
SAMPLE SETUP	View / טוישן אָרט נומער, אַוטאָ / איין מאָדע, sampלע צייט און האַלטן צייט.	Sampדי סעטאַפּ סקרין
SETTINGS	View / טוישן באַנד (ציילן וניץ) און טעמפּעראַטור וניץ ºC / ºF.	סעטטינגס פאַרשטעלן
SERIAL	View / טוישן סיריאַל באריכט טיפּ, באַוד קורס, סיריאַל מאָדע און פלאָו קאָנטראָל.	סיריאַל סקרין
פּרינטער	View / טוישן פּרינטער געבן באַשטעטיקן	פּרינטער סקרין
פאַוואָריטעס	שטעלן ציילן שרעק לימאַץ פֿאַר 2 פּאַרטאַקאַל סיזעס	ציילן שרעק סקרין
שטעלן סיזעס	שטעלן פּאַרטאַקאַל סיזעס	שטעלן סיזעס סקרין
קאַליברייט לויפן	קאַלאַברייטיד די sampדי לויפן קורס	לויפן סקרין
שטעלן זייגער	שטעלן די דאַטע און צייט.	שטעלן זייגער סקרין
שטעלן קאַנטראַסט	סטרויערן די אַרויסווייַזן קאַנטראַסט.	שטעלן קאַנטראַסט סקרין
שפּריכוואָרט	View/ שטעלן די באַניצער פּאַראָל.	שפּריכוואָרט סקרין
וועגן	ווייַז פירמוואַרע ווערסיע און סיריאַל נומער.	וועגן סקרין

4.1. רעדאַגירן הויפּט מעניו יטעמס
צו טוישן סעטטינגס, דריקן מעניו צו ווייַזן די הויפּט מעניו, דריקן ▲ אָדער ▼ צו נאַוויגירן צו די געבעטן נומער און דריקן אַרייַן צו ווייַזן די נומער view/ רעדאַגירן פאַרשטעלן.
צו רעדאַגירן ייטאַמז פון די קלייַבן רשימה (למשל Sampאין סעטאַפּ - איין / איבערחזרן), דריקן ▲ אָדער ▼ צו נאַוויגירן צו די נומער. דרוק אַרייַן צו אויסקלייַבן דעם נומער. דריקן ▲ אָדער ▼ צו טוישן די באַשטעטיקן. דרוק ENTER צו ראַטעווען די באַשטעטיקן אָדער ESC צו באָטל מאַכן און צוריקקומען צו די הויפּט ווערט.
צו רעדאַגירן נומעריק וואַלועס (למשל ציילן אַלאַרמס - שרעק לימיט), דריקן ▲ אָדער ▼ צו נאַוויגירן צו די נומער. דרוק אַרייַן צו אויסקלייַבן דעם נומער. דריקן ▲ אָדער ▼ צו פאַרגרעסערן אָדער פאַרגרעסערן אַ ווערט. דריקן ◄ אָדער ► צו אויסקלייַבן דעם ווייַטער ציפֿער. דרוק ENTER צו ראַטעווען די ווערט אָדער ESC צו באָטל מאַכן און צוריקקומען צו דער אָריגינעל ווערט.
באַמערקונג: אויב דער באַניצער פּאַראָל איז באַשטימט, די באַניצער פּאַראָל מוזן זיין אריין צו באַקומען אַקסעס צו די הויפּט מעניו.
4.2. שampדי סעטאַפּ סקרין
פיגורע 14 ווייזט די Sampדי סעטאַפּ סקרין. די 4 פּאַראַמעטערס זענען באדעקט אין די פאלגענדע סעקשאַנז.

4.2.1. אָרט נומער
דער אָרט נומער איז געניצט צו באַשטימען אַ יינציק נומער צו אַ אָרט אָדער געגנט. דאס וויכטיק פעלד איז אַרייַנגערעכנט אין זampדי דאַטן רעקאָרדס (ווייַז, דרוקער און סיריאַל רעזולטאַט).
4.2.2. שampדי צייט
די sampדי צייט באַשטימט די סומע פון ​​​​צייט וואָס קאַונץ זענען אַקיומיאַלייטיד בשעת די פּאָמפּע איז פליסנדיק. די לענג פון די זampדער באַניצער איז באַשטימט פון 1 - 9999 סעקונדעס.
4.2.3. האַלטן צייט
די האַלטן צייט איז די צייט צווישן sampליי ווען סampלינג אין איבערחזרן מאָדע ( קעסיידערדיק) אָדער נומער פון sampליי מאָדע. די האַלטן צייט איז באַניצער סעטאַבאַל פון 0 - 9999 סעקונדעס. די פּאָמפּע וועט בלייבן אויף בעשאַס די האַלטן צייט אויב די האַלטן צייט איז 60 סעקונדעס אָדער ווייניקער. די פּאָמפּע וועט האַלטן נאָך יעדער סample, און אָנהייב אַ ביסל סעקונדעס איידער די ווייַטער סampאויב די האַלטן צייט איז מער ווי 60 סעקונדעס. האַלטן צייט מער ווי 60 סעקונדעס וועט פאַרגרעסערן פּאָמפּע לעבן.
4.2.4. שamples
די samples באַשטעטיקן קאָנטראָלס די נומער פון סampלייענען צו נעמען ווי ילאַסטרייטיד אונטן.

סעלעקציע	באַשרייַבונג
איבערחזרן	איבערחזרן קאַנפיגיער די אַפּאַראַט פֿאַר קעסיידערדיק סampling.
איין	איין קאַנפיגיער די אַפּאַראַט פֿאַר אַ איין סample.
002-9999	קאַנפיגיער די אַפּאַראַט צו נעמען N samples.

4.3. סעטטינגס סקרין
פיגורע 15 ווייזט די סעטטינגס פאַרשטעלן. די 4 פּאַראַמעטערס זענען באדעקט אין די סעקשאַנז גלייך נאָך.

4.3.1. ציילן וניץ
די BT-620 שטיצט גאַנץ קאַונץ (טק), פּאַרטיקאַלז פּער ליטער (/ ל), פּאַרטיקאַלז פּער קוביק פֿיס (CF) און פּאַרטיקאַלז פּער קוביק מעטער (מ3). דערהייַנטיקונגען פון פּאַרטאַקאַל ציילן אינפֿאָרמאַציע בשעת די אַפּאַראַט איז sampling. קאַנסאַנטריישאַן וואַלועס (/ ל, קף, מ 3) זענען צייט אָפענגיק אַזוי די וואַלועס
קען וואַקלענ זיך פרי אין די זample; אָבער, נאָך עטלעכע סעקונדעס די מעזשערמאַנט וועט סטייבאַלייז. לאנגער זampליי (למשל 60 סעקונדעס) וועט פֿאַרבעסערן קאַנסאַנטריישאַן מעזשערמאַנט אַקיעראַסי.
4.3.2. טעמפּעראַטור
די BT-620 דיספּלייז טעמפּעראַטור אין סעלסיוס (C) אָדער פאַהרענהעיט (F).
4.4. סיריאַל סקרין
פיגורע 16 - סיריאַל סקרין ווייזט די סיריאַל סקרין. די 4 פּאַראַמעטערס זענען באדעקט אין די סעקשאַנז גלייך נאָך.

4.4.1. באריכט טיפּ
די באריכט באַשטעטיקן דיטערמאַנז די רעזולטאַט פֿאָרמאַט פֿאַר די סיריאַל פּאָרט. די ברירות זענען קיין, קסוו און פּרינטער.
ווען באַשטימט צו NONE, די אַפּאַראַט וועט נישט אויטאָמאַטיש רעזולטאַט די לייענען אין די סוף פון אַ סampגיין צו די סיריאַל פּאָרט. CSV איז אַ רעזולטאַט פֿאָרמאַט פון קאָממאַ סעפּעראַטעד וואַלועס פּאַסיק פֿאַר ימפּאָרטינג אין אַ ספּרעדשיט. פּרינטער איז דער זעלביקער פֿאָרמאַט ווי די דרוקער אויף די פאַרשטעלן און טאַפליע.
די באַשטעטיקן טוט נישט ווירקן די דרוקער אויף די טאַפליע וואָס איז שטענדיק פּרינץ אין פּרינטער פֿאָרמאַט.
4.4.2. באַוד קורס
ניצן די באַוד קורס סעלעקציע צו שטעלן די סיריאַל קאָמוניקאַציע באַוד קורס. BT-620 קאַמיונאַקייץ ביי באַוד רייץ פון 300 - 115200.
4.4.3. סיריאַל רעזולטאַט מאָדע
די סיריאַל אָוט באַשטעטיקן קאָנטראָלס די נאַטור פון די BT-620 סיריאַל רעזולטאַט. די מאָדעס זענען RS232, RS485, פּרינטער אָדער נעטוואָרק (זען אָפּטיילונג 0 פֿאַר סיריאַל קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָל). די פאלגענדע טיש ליסטעד די סיריאַל רעזולטאַט סעטטינגס און דיסקרייבז זייער מינינגז.

סיריאַל אָוט באַשטעטיקן	באַשרייַבונג
RS232	RS232 / וסב קאָמוניקאַציע.
RS485	RS485 קאָמוניקאַציע.
נעץ	RS485 קאָמוניקאַציע מיט אַלע סיריאַל רעזולטאַט סאַפּרעסט סייַדן ספּאַסיפיקלי גערעדט.

4.4.4. לויפן קאָנטראָל
די פלאָו קאָנטראָל באַשטעטיקן איז באַשטימט צו NONE פֿאַר רובֿ נאָרמאַל RS-232 / וסב סיריאַל פּאָרט אַפּלאַקיישאַנז. די באַשטעטיקן קענען זיין שטעלן צו RTS / CTS פֿאַר ייַזנוואַרג כאַנדשאַקינג ווען איר נוצן די עטהערנעט פּאָרט. די באַוד קורס און לויפן קאָנטראָל סעטטינגס מוזן אויך זיין באַשטימט צו גלייַכן אין די נעטבורנער עטהערנעט קאָרט סעטאַפּ פֿאַר עטהערנעט קשר.
4.5. פּרינטער סקרין
פיגורע 17 ווייזט די פּרינטער סקרין.

4.5.1. פּרינטער
די פּרינטער באַשטעטיקן סאַלעקץ צי צו געבן אָדער דיסייבאַל די טאַפליע מאָונטעד דרוקער פֿאַר אָטאַמאַטיק רעזולטאַט אין די סוף פון יעדער ס.ample. דער טאַפליע מאָונטעד דרוקער פּרינץ שטענדיק אין פּרינטער פֿאָרמאַט ראַגאַרדלאַס פון די ספּעסיפיעד סיריאַל רעזולטאַט פֿאָרמאַט.
4.6. פאַוואָריטעס סקרין
די פאַוואָריטעס מאָדע ילימאַנייץ די נויט צו מעגילע די אַרויסווייַזן ווען מאָניטאָרינג צוויי ניט-אַדדזשאַסאַנט סיזעס. די פאַוואָריטעס מאָדע אויך גיט ציילן שרעק לימאַץ און אַנאַלאָג רעזולטאַט סקיילינג פֿאַר די פאַוואָריטעס (2 ציילן טשאַנאַלז). די פאַוואָריטעס מאָדע קאָנטראָלס די אַרויסווייַזן (פאַקטיש צייט און געשיכטע) און דרוקער פֿאָרמאַט. די קסוו סיריאַל רעזולטאַט כולל אַלע 6 סיזעס. פיגורע 18 - פאַוואָריטעס ווייַזן די פאַוואָריטעס פאַרשטעלן.

4.6.1. פאַוואָריטעס מאָדע (אויף / אַוועק)
ינייבאַלז אָדער דיסייבאַלז פאַוואָריטעס מאָדע (אויף = ענאַבלעד, אויסגעלאשן = דיסאַבלעד).
4.6.2. פאַוואָריטעס סיזעס (SIZE)
אויסקלייַבן 2 פון די 6 נאָרמאַל אָדער מנהג סיזעס. באַליבסטע 1 איז 0.3 μם אין פיגורע 18 (אויבן).
4.6.3. פאַוואָריטעס שרעק לימיץ (ALARM)
פאַוואָריטעס ציילן שרעק שיעור. א נול (0) ווערט דיסייבאַלז די ציילן שרעק. דער שרעק איז אַקטיוו ווען די ציילן איז גלייַך צו אָדער גרעסער ווי די שרעק שיעור. די מאַקסימום שרעק לימיט ווערט איז 9,999,999.
שרעק וואַלועס טאָן ניט ענדערן מיט די ציילן וניץ באַשטעטיקן (TC, /L, CF, M3). אין אנדערע ווערטער, אַ ווערט פון 1,000 וועט שרעק ביי 1,000 קאַונץ אָדער 1,000 פּאַרטיקאַלז פּער קוביק פֿיס אָדער 1,000 פּאַרטיקאַלז פּער ליטער דיפּענדינג אויף די ציילן אַפּאַראַט באַשטעטיקן.
4.6.4. פאַוואָריטעס אַנאַלאָג רעזולטאַט סקאַלינג (א-סקאַלע)
פאַוואָריטעס אַנאַלאָג רעזולטאַט סקיילינג (0 - 5 וואלטס = 0 - ווערט). די מאַקסימום וואָג ווערט איז 9,999,999. א נול (0) ווערט וועט קאַנפיגיער די אַנאַלאָג רעזולטאַט פֿאַר אַ דיגיטאַל אָדער ביינערי שרעק (0 וואלטס = נאָרמאַל, 5 וואלטס = שרעק). דער שרעק שיעור פֿאַר דעם ביינערי מאָדע איז קאַנפיגיערד אין אָפּטיילונג 4.6.3 אויבן.
פיגורע 19 ווייזט די אַנאַלאָג רעזולטאַט קאַנעקטער שטיפט אַסיינמאַנץ. ג פּינס זענען סיגנאַל ערד. 1 און 2 זענען אַנאַלאָג רעזולטאַט 1 און אַנאַלאָג רעזולטאַט 2 וואָס זענען פֿאַרבונדן מיט באַליבסטע 1 און באַליבסטע 2 ריספּעקטיוולי (זען אָפּטיילונג 4.6.2).

4.7. קאַלאַברייט פלאָו סקרין
די BT-620 האט אַ פאַבריק קאַלאַברייטיד לויפן קורס פון 1 קפם (28.3 לפּם). אונטער נאָרמאַל צושטאנדן, די ינאַגרייטיד לויפן קאָנטראָל סיסטעם וועט האַלטן די לויפן אין +/- 5% פון דעם לויפן קורס. ניצן די פאלגענדע פּראָצעדור צו קאַלאַברייט די לויפן קורס ווען אַ פּעריאָדיש לויפן קורס קאָנטראָל (אָפּטיילונג 8.1.2) ינדיקייץ אַ לויפן קורס טעות גרעסער ווי +/- 5%.

1. פאַרבינדן אַ רעפֿערענץ לויפן מעטער צו די ינלעט פּאַסן אויף די שפּיץ פון די אַפּאַראַט.
2. אַקסעס די קאַליבראַטע פלאָו פאַרשטעלן דורך דרינגלעך מעניו און סעלעקטירן קאַליבראַטע פלאָו. די פּאָמפּע וועט אָנהייבן אויטאָמאַטיש ווען איר אַרייַן די קאַליבראַטע פלאָו פאַרשטעלן און האַלטן ווען איר פאַרלאָזן דעם עקראַן. די סיסטעם וועט וואַרטן עטלעכע סעקונדעס פֿאַר די לויפן צו סטייבאַלייז. בעשאַס דעם צייט, די אַפּאַראַט וועט ווייַזן "וואַרטן ..."
3.  דערנאָך, נוצן די אַרויף און אַראָפּ פייַל קיז צו סטרויערן די לויפן ביז די רעפֿערענץ לויפן מעטער לייענט אין טאָלעראַנץ. איר וועט דאַרפֿן צו וואַרטן אַ ביסל סעקונדעס נאָך יעדער אַדזשאַסטמאַנט פֿאַר די לויפן סיסטעם און די רעפֿערענץ מעטער צו סטייבאַלייז. פיגורע 20 ווייזט אַן עקסampפון די קאַליבראַטע פלאָו סקרין.
4.  ווען דער געוואלט לויפן קורס איז ריטשט, דריקן אַרייַן צו שטעלן די קאַלאַבריישאַן.
5. אַרויסגאַנג די קאַליבראַטע פלאָו פאַרשטעלן דורך דרינגלעך די ESC קנעפּל (די פּאָמפּע וועט האַלטן).

4.8. שטעלן סיזעס סקרין
די BT-620 האט זעקס נאָרמאַל פאַבריק קאַלאַברייטיד פּאַרטאַקאַל סיזעס. די סטאַנדאַרט סיזעס וועט שטיצן רובֿ אַפּלאַקיישאַנז און צושטעלן די בעסטער גרייס אַקיעראַסי (+/- 10%). דער אַפּאַראַט אויך שטיצט מנהג סיזעס. די סיזעס זענען קאַנפיגיערד ניצן די באַשטעטיק סיזעס פאַרשטעלן (פיגורע 21). קאַסטאַמייזד גרייס טרעשאַלז זענען ינטערפּאָלאַטעד מיט די נאָרמאַל גרייס קאַלאַבריישאַן ויסבייג. דעריבער, די גרייס אַקיעראַסי פֿאַר מנהג סיזעס איז אַ ביסל רידוסט (+/- 15%).

דער אַפּאַראַט סאָרץ סיזעס פון קליין צו גרויס נאָך יעדער גרייס טוישן. דופּליקאַט סיזעס זענען נישט ערלויבט. יעדער פּרווון צו שטעלן צוויי אָדער מער סיזעס צו דער זעלביקער ווערט וועט רעזולטאַט אין אַ "דופּליקאַט סיזעס!" ווארענונג אָנזאָג.
4.9. שטעלן זייגער סקרין
צו שטעלן די דאַטע און צייט, אויסקלייַבן SET CLOCK פון די מעניו. פיגורע 22 ווייזט די שטעלן זייגער סקרין און די פאלגענדע טיש באשרייבט די דאַטע און צייט פֿאָרמאַטירונגען.

דאַטע / צייט פֿאָרמאַטירונגען
טאָג	דד ממיי	דד=טאָג, ממם=חודש, yy=יאָר
צייט	ה:מם:סס	ה = שעה, מם = מינוט, ss = סעקונדעס

4.10. שטעלן קאַנטראַסט סקרין
דריקן ◄ אָדער ► צו פֿאַרבעסערן די אַרויסווייַזן קוואַליטעט. דרוק אַרייַן צו ראַטעווען די באַשטעטיקן אָדער ESC צו באָטל מאַכן די ענדערונג. פיגורע 23 ווייזט די שטעלן קאַנטראַסט סקרין.

4.11. שפּריכוואָרט סקרין
די באַניצער סעטטינגס אין די BT-620 קענען זיין פּאַראָל פּראָטעקטעד צו פאַרמייַדן אַנאָטערייזד אַקסעס. דאָס העלפּס צו האַלטן די אָרנטלעכקייַט פון די דאַטן.
די PASSWORD סעטאַפּ פאַרשטעלן איז געניצט צו שטעלן, טוישן אָדער באַזייַטיקן די 4-ציפֿער נומעריק פּאַראָל וואָס איז געניצט צו באַגרענעצן אַקסעס צו די געביטן אַרייַנגערעכנט די סעטאַפּ מעניו. די פעליקייַט פּאַראָל איז 0000. דעם דיסייבאַלז די פּאַראָל און אַלאַוז אַנריסטריקטיד אַקסעס צו אַלע די פּאַראָל קאַנטראָולד פאַנגקשאַנאַליטי.
אויב די פּאַראָל איז פארענדערט צו קיין ווערט צווישן 0001 און 9999, עס וועט דערנאָך זיין פארלאנגט פֿאַר אַקסעס צו די סקרינז.

4.12. וועגן סקרין
פיגורע 25 ווייזט די וועגן סקרין. די וועגן סקרין ווייזט די פירמוואַרע ווערסיע און פּראָוגראַמאַבאַל לאָגיק ווערסיע אויף די רגע שורה. דריקן ▲ אָדער ▼ צו באַשטימען צווישן די צוויי ווערסיע נומערן. די סיריאַל נומער איז געוויזן אויף די דריט שורה.

 דאַטאַ מעניו

צו אַקסעס דאַטן אָפּציעס (קאָפּי דאַטן, view בנימצא זכּרון, צוריקרופן דאַטן און דרוקן דאַטן), דריקן די דאַטאַ שליסל צו נאַוויגירן צו די דאַטאַ סקרין. פיגורע 26 ווייזט די דאַטאַ סקרין.

5.1. קאָפּי צו וסב דרייוו
פיגורע 27 ווייזט די קאָפּי דאַטאַ סקרין. די BT-620 וועט נאָכמאַכן אַלע דאַטן פון די געוויזן דאַטע / צייט צו די קראַנט צייט. טכילעס, די דאַטע / צייט וועט זיין דער ערשטער סampדי רעקאָרד אַזוי אַלע רעקאָרדס וועט זיין קאַפּיד. צו רעדוצירן די אַריבערפירן צייט, דריקן אַרייַן און טוישן די דאַטע / צייט צו אַ מער פריש דאַטע / צייט.

דריקן די אָנהייב קנעפּל צו אָנהייבן די קאָפּיע פּראָצעס. דריקן די ESC קנעפּל צו באָטל מאַכן די קאָפּיע פּראָצעס און צוריקקומען צו די דאַטאַ מעניו. די פאלגענדע פאַרשטעלן איז געוויזן בעשאַס די קאָפּיע פּראָצעס (פיגורע 28).

5.2. צוריקרופן דאַטאַ
סטאָרד זampדי געשעענישן קענען זיין viewפון די אָפּערירן סקרין אָבער דאָס ריקווייערז נאַוואַגייטינג איין רעקאָרד אין אַ צייט צו דערגרייכן אַ געוואלט רעקאָרד. די צוריקרופן דאַטאַ סקרין גיט אַ וועג צו געשווינד נאַוויגירן צו אַ רעקאָרד באזירט אויף צייט. פיגורע 29 ווייזט די צוריקרופן דאַטאַ סקרין.

צו צוריקרופן דאַטן, אַרייַן די געבעטן דאַטע / צייט און סעלעקטירן דעם אָנהייב / האַלטן קנעפּל. דער אַפּאַראַט וועט צוריקרופן די דאַטן פון די דאַטע / צייט אריין (אויב אַ פּינטלעך גלייַכן איז געפֿונען) אָדער די ווייַטער לעצטע דאַטן בנימצא. דער אַפּאַראַט וועט אַרויסווייַזן "←" אויף די רעכט זייַט פון די אַרויסווייַזן צו אָנווייַזן געשיכטע דאַטן.
5.3. דרוקן שampדי דאַטאַ
סטאָרד זampדי געשעענישן קענען זיין געדרוקט דורך די סיריאַל פּאָרט אין אַ באַניצער אויסגעקליבן קייט. צו אַקסעס די דרוק שטריך, דריקן די דאַטאַ שליסל און סעלעקטירן PRINT DATA פון די מעניו. פיגורע 30 ווייזט די פּרינט דאַטאַ סקרין.

דער עקראַן אַלאַוז דער באַניצער צו קלייַבן צי דער רעזולטאַט גייט צו די דרוקער אָדער די סיריאַל פּאָרט. דער טאַפליע מאָונטעד דרוקער שטענדיק פּרינץ אין פּרינטער רעזולטאַט פֿאָרמאַט. דער רעזולטאַט פֿאָרמאַט פֿאַר די סיריאַל פּאָרט איז אויסגעקליבן אין די סיריאַל סקרין.
רעדאַגירן די אָרט און צייט קייט צו אויסקלייַבן וואָס סampדי געשעענישן צו דרוקן. די פאלגענדע טיש באשרייבט די סעטטינגס.

באַשטעטיקן	באַשרייַבונג
דרוק דאַטן	קלייַבן סיריאַל אָדער פּרינטער פֿאַר ווו צו שיקן די רעזולטאַט.
אָרט	די אָרט ID פון די sampדי געשעענישן צו דרוקן. באַשטעטיקן אָרט צו 000 פּרינץ אַלע לאָוקיישאַנז. באַשטעטיקט פון 0 - 999
01 יאנואר 00	די דאַטע / צייט צו אָנהייבן דרוקן sampדי געשעענישן פון.
18 אויגוסט 06	די דאַטע / צייט צו האַלטן דרוקן samples.

נאָך די דרוק סעטטינגס זענען אויסגעקליבן, דריקן די אָנהייב קנעפּל צו ווייַזן די סטאַטוס פאַרשטעלן. פיגורע 31 ווייזט די פּרינטינג סטאַטוס סקרין ווי עס וואָלט קוקן ווען פאַרטיק.

דרינגלעך די ESC קנעפּל קאַנסאַלז די דאַטן דרוקן און לאָודז די מעניו. דער פֿאָרמאַט פון די דרוק איז אָפענגיק אויף די באַריכט באַשטעטיקן (אָפּטיילונג 4.2.4).
5.4. זכּרון סקרין
די BT-620 זכּרון איז קאַמפּאָוזד פון אַ איין file וואָס כּולל די דאַטן פון סampדי געשעענישן. יעדעס מאל א שampאויב עס איז געענדיקט, די BT-620 סטאָרז די דאַטן אין די זכּרון. די BT-620 זיקאָרן איז קייַלעכיק, טייַטש ווען דער זכּרון איז פול, די אַפּאַראַט וועט אָנהייבן אָווועררייטינג די אָולדאַסט געראטעוועט ס.ampליי מיט נייַ סamples. BT-620 גיט די באַניצער די פיייקייט צו view די זכּרון באַניץ ווי געזונט ווי קלאָר די זכּרון.
5.4.1 . View בנימצא זכּרון
זכּרון סקרין איז געניצט צו view בנימצא זכּרון אָדער צו ויסמעקן די זכּרון. דער זכּרון סקרין איז אַקסעסט דורך סעלעקטינג MEMORY פון די דאַטאַ מעניו. פיגורע 32 ווייזט די זכּרון סקרין.

FREE ווייזט די פּראָצענט פון פּלאַץ בנימצא פֿאַר דאַטן סטאָרידזש. ווען 0% איז געוויזן, זכּרון איז פול און די אָולדאַסט דאַטן וועט זיין אָוווערריטאַן דורך נייַע דאַטן. שAMPLES ווייזט די נומער פון sampלייס וואָס קענען זיין קראָם אין זכּרון איידער די זכּרון איז פול. ווען 0% איז געוויזן, זכּרון איז פול און די אָולדאַסט דאַטן וועט זיין אָוווערריטאַן דורך נייַע דאַטן.
5.4.2. קלירינג זכּרון
צו ויסמעקן זכּרון, דריקן די ENTER שליסל בשעת viewאויף די זכּרון סקרין. דאָס וועט ויסמעקן אַלע די סampדי געשעענישן אין זכּרון. א ווארענונג פאַרשטעלן וועט זיין געוויזן צו פאַרמייַדן אַקסאַדענטאַל מעקן.

טשאַרדזשינג די באַטאַרייע

וואָרענען:
די צוגעשטעלט באַטאַרייע טשאַרדזשער איז דיזיינד צו אַרבעטן בעשאָלעם מיט דעם מיטל. דו זאלסט נישט פּרווון צו פאַרבינדן קיין אנדערע טשאַרדזשער אָדער אַדאַפּטער צו דעם מיטל. דאָס קען פירן צו שעדיקן פון עקוויפּמענט.
צו באַשולדיקן די באַטאַרייע, פאַרבינדן די באַטאַרייע טשאַרדזשער צו אַן אַק מאַכט ווענטיל און די דק צאַפּן צו די כאָלעל אויף די צוריק פון די BT-620. די באַטאַרייע טשאַרדזשער איז וניווערסאַל און וועט אַרבעטן מיט די מאַכט שורהtagעס פון 100 צו 240 וואלטס, 50 צו 60 הז. די באַטאַרייע טשאַרדזשער געפירט וועט זיין רויט בעשאַס טשאַרדזשינג פאַסע 1 (קאָנסטאַנט קראַנט). עס וועט זיין אָראַנדזש בעשאַס פאַסע 2 (קאָנסטאַנט חלקtagע). אין דעם פונט, די באַטאַרייע איז 80-95% באפוילן. די געפירט וועט ווערן גרין 4 שעה נאָך פאַסע 2 הייבט.

באַמערקונג: די באַטאַרייע פּאַק וועט בכלל זיין גאָר באפוילן 3 שעה נאָך די טשאַרדזשינג הייבט.
אין דעם פונט, די געפירט וועט נאָך זיין אָראַנדזש.
ווען גאָר באפוילן, די באַטאַרייע אין די BT-620 וועט מאַכט די אַפּאַראַט פֿאַר וועגן 4 שעה קעסיידערדיק.ampling. אונטער נאָרמאַל אָפּעראַציע, די באַטאַרייע וועט מאַכט די אַפּאַראַט פֿאַר וועגן 8 שעה. פֿאַר קעסיידערדיק אָפּעראַציע, אַרבעטן די אַפּאַראַט מיט די באַטאַרייע טשאַרדזשער אַטאַטשט. טשאַרדזש די באַטאַרייע איידער סטאָרינג די BT-620. סטאָרינג אַ דיסטשאַרדזשד באַטאַרייע וועט דיגרייד זייַן פאָרשטעלונג.
באַמערקונג: די BT-620 וועט נישט אַרבעטן אָן די באַטאַרייע אינסטאַלירן און טשאַרדזשינג.

6.1. באַטערי פאַרבייַט
איר קענען קויפן אַ אַפּשאַנאַל באַטאַרייע טשאַרדזשינג קאַבלע און פאַרבייַט באַטאַרייע פּאַק צו פאַרברייטערן די באַטאַרייע אַפּערייטינג צייט. ניצן די טשאַרדזשינג קאַבלע מיט די אַרייַנגערעכנט באַטאַרייע טשאַרדזשער צו באַשולדיקן די פאַרבייַט באַטאַרייע בשעת איר אַרבעטן די BT-620 אונטער באַטאַרייע מאַכט.

6.1.1. צו באַשולדיקן די פאַרבייַט באַטאַרייע פּאַק

1. פאַרבינדן די באַטאַרייע טשאַרדזשינג קאַבלע צו די באַטאַרייע טשאַרדזשער
2.  פאַרבינדן די פאַרבייַט באַטאַרייע צו די טשאַרדזשינג קאַבלע
3.  פאַרבינדן די באַטאַרייע טשאַרדזשער צו די אַק ווענטיל
4.  די באַטאַרייע טשאַרדזשער געפירט וועט זיין רויט בעשאַס טשאַרדזשינג פאַסע 1 (קאָנסטאַנט קראַנט).
   עס וועט זיין אָראַנדזש בעשאַס פאַסע 2 (קאָנסטאַנט חלקtagע). אין דעם פונט, די באַטאַרייע איז 80-95% באפוילן. די געפירט וועט ווערן גרין 4 שעה נאָך פאַסע 2 הייבט.
   באַמערקונג: די באַטאַרייע פּאַק וועט בכלל זיין גאָר באפוילן 3 שעה נאָך די טשאַרדזשינג הייבט. אין דעם פונט, די געפירט וועט נאָך זיין אָראַנדזש.

6.1.2. צו פאַרבייַטן די באַטאַרייע פּאַק

1. קער אַוועק די מאַכט פון די BT-620
2.  אַראָפּנעמען אַלע קאַנעקשאַנז פון די דערציען טאַפליע (באַטאַרייע טשאַרדזשער, סיריאַל קאָמוניקאַציע).
3.  שפּיץ BT-620 צוריק אויף דערציען טאַפליע פֿיס (פאָטאָ #1 אונטן).
4. לוסאַן שרויף האלטן באַטאַרייע טיר (#2).
5. אַראָפּנעמען די באַטאַרייע טיר (#3 & #4).
6. אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַק (#5).
7.  דיסקאַנעקט די באַטאַרייע פּאַק (#6).
8.  פאַרבינדן פאַרבייַט באַטאַרייע פּאַק (#6).
9. טאַק די ווירעס קערפאַלי ווען איר פאַרבייַטן די באַטאַרייע פּאַק (#5 & #4).
10.  פאַרבייַטן די באַטאַרייע טיר (#3).
11.  פאַרשטייַפן די באַטאַרייע טיר שרויף (#2).
12.  צוריקקומען די BT-620 צו די אַפּרייט שטעלע.

סיריאַל קאָמוניקאַציע

BT-620 גיט סיריאַל קאָמוניקאַציע דורך וסב, DB9, RJ45 און וואָקזאַל בלאָק קאַנעקטערז ליגן אויף די צוריק פון די אַפּאַראַט. די פאלגענדע סעקשאַנז דיסקוטירן די פאַרשידן סיריאַל קאָמוניקאַציע.
אכטונג:
דער וסב שאָפער מוזן זיין אינסטאַלירן איידער קאַנעקטינג די BT-620 וסב פּאָרט צו דיין קאָמפּיוטער. אויב די סאַפּלייד דריווערס זענען נישט אינסטאַלירן ערשטער, Windows קען ינסטאַלירן דזשאַנעריק דריווערס וואָס זענען נישט קאַמפּאַטאַבאַל מיט דעם פּראָדוקט.
דרייווער אראפקאפיע webלינק: https://metone.com/usb-drivers/
Met One Instruments, ינק אויך פּראָווידעס די Comet ווייכווארג נוצן פֿאַר עקסטראַקט אינפֿאָרמאַציע (דאַטן, אַלאַרמס, סעטטינגס, אאז"ו ו) פֿון Met One Instruments פּראָדוקטן. די ווייכווארג איז דיזיינד פֿאַר דער באַניצער צו לייכט אַקסעס אינפֿאָרמאַציע אין אַ פּראָדוקט אָן צו וויסן די אַנדערלייינג קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָל פֿאַר דעם מיטל.
די קאָמעט פּראָגראַם איז בארעכטיגט פֿאַר אראפקאפיע פֿון די Met One Instruments webפּלאַץ: https://metone.com/products/comet/

7.1. קאַמאַנדז
די BT-620 גיט סיריאַל קאַמאַנדז פֿאַר אַקסעס סטאָרד דאַטן און סעטטינגס. אַלע קאַמאַנדז זענען טערמאַנייטיד דורך אַ וועגעלע צוריקקומען. אויך, די קאַמאַנדז זענען נישט פאַל-שפּירעוודיק. די פאלגענדע טיש ליסטעד די בנימצא קאַמאַנדז. די קאַמאַנדז זענען בארעכטיגט דורך USB, RS232 און RS485 ייַזנוואַרג ינטערפייסיז. די סעטטינגס (באַוד קורס, פּאַריטעט און האַלטן ביטן) מוזן גלייַכן די קאָמפּיוטער באַשטעטיקן פֿאַר געהעריק קאָמוניקאַציע ראַגאַרדלאַס פון די ייַזנוואַרג צובינד טיפּ (וסב, רס 232 אָדער רס 485).
7.1.1. קאָמפּיוטער מאָדע
קאָמפּיוטער מאָדע איז בדעה פֿאַר קאַנעקטינג די אַפּאַראַט גלייַך צו אַ דאַטן לאַגער אָדער קאָמפּיוטער פּראָגראַם אַזאַ ווי קאָמעט. דאָס איז די פעליקייַט מאָדע פון ​​די אַפּאַראַט.
אין קאָמפּיוטער מאָדע, אַלע קאַמאַנדז זענען פּריסידאַד דורך די (ASCII 27) כאַראַקטער. קיין אותיות זענען עקאָוד צוריק צו דער באַניצער ווען אַרייַן קאַמאַנדז. כל קאַמאַנדז זענען עקסאַקיוטאַד מיט די שליסל.
יעדער מאָל די שליסל איז געדריקט, די אַפּאַראַט וועט באַשטעטיק צו קאָמפּיוטער מאָדע און אָנהייבן די באַפֿעל אַרייַנשרייַב איבער.
7.1.2. באַניצער מאָדע
באַניצער מאָדע איז בדעה פֿאַר דירעקט באַניצער ינטעראַקשאַן. אין באַניצער מאָדע, אַלע ינקאַמינג אותיות זענען עקאָוד צוריק צו דער באַניצער.
דער באַניצער קענען וועקן די אַפּאַראַט אין באַניצער מאָדע דורך שיקן 3 (אַרייַן שליסל) אותיות אין 3 סעקונדעס. דער פּינטלעך כאַראַקטער "*" וועט זיין געוויזן ווען די אַפּאַראַט איז אין טערמינאַל מאָדע.
דער אַפּאַראַט וועט צוריקקומען צו קאָמפּיוטער מאָדע נאָך 2 מינוט פון ינאַקטיוויטי אויף די סיריאַל פּאָרט.
די Q באַפֿעל וועט צוריקקומען די אַפּאַראַט מיד צו קאָמפּיוטער מאָדע.

סעטטינגס (מוזן גלייַכן קאָמפּיוטער סעטטינגס): ·         באַוד קורס = סעלעקטאַבלע (זען אָפּטיילונג 4.2.4) ·         פּאַריטעט = גאָרניט ·         סטאָפּ ביץ = 1
באַפֿעל	באַשרייַבונג
?,ה	דיספּלייז די הילף מעניו
1	קערט די וניץ סעטטינגס אינפֿאָרמאַציע
2	רעטורנס אַלע בנימצא רעקאָרדס פון די דאַטן file
3	רעטורנס אַלע רעקאָרדס זינט די לעצטע '2' אָדער '3' באַפֿעל.
4	קערט די לעצטע n רעקאָרדס
D	דאַטע (מם/דד/יי)
T	צייט (HH:MM)
C	קלאָר דאַטן
S	אָנהייב וויample
E	סוף אַ סample
ST	Sampדי צייט
RV	ווייַזן ווייכווארג רעוויזיע.
ID	שטעלן / באַקומען די אָרט שייַן. קייט 1-999.
פאַקס	פאַוואָריטעס שרעק לימיט באַשטעטיקן ווו x = 1 אָדער 2 פֿאַר שרעק 1 אָדער 2.
FSx	פאַוואָריטעס גרייס באַשטעטיקן ווו x = 1 אָדער 2 פֿאַר שרעק גרייס 1 אָדער 2 ריספּעקטיוולי.
SF	פאַוואָריטעס מאָדע. 0=אַוועק, 1=אויף
SH	האַלטן צייט אין סעקונדעס
SN	Sampדי נומער פון Sampליי (0 = איבערחזרן)
SR	שטעלן באריכט מאָדע (0 = גאָרניט, 1 = קסוו, 2 = פּרינטער)
SS	לייענען סיריאַל נומער
CU	ציילן וניץ (0=CF, 1=/L, 2=TC, 3=M3)
TU	טעמפּעראַטור וניץ (0=C, 1=F)
RZ	רעטורנס קאַנאַל גרייס אינפֿאָרמאַציע.
DT	באַשטעטיקט דאַטע / צייט אָן באַניצער ינטעראַקשאַן (שטריקל)
OP	אַפּעריישאַנאַל סטאַטוס. ז=האַלטן, ר=לויפן, ה=האַלטן.
CS	באַשטעטיק קאַנאַל סיזעס (אַלע 6 קאַנאַל סיזעס)

7.2. פאַקטיש צייט רעזולטאַט
די פאַקטיש צייט רעזולטאַט אַקערז ווען די אַפּאַראַט ענדיקן אַ sample. דער רעזולטאַט פֿאָרמאַט איז אָדער אַ קאָמע אפגעשיידט ווערט (קסוו) אָדער אַ דרוקער סטיל דיפּענדינג אויף די סיריאַל באריכט מאָדע.
7.3. קאָממאַ סעפּערייטיד ווערט (CSV)
די CSV רעזולטאַט פעלדער זענען ביידע קאָמע אפגעשיידט און פאַרפעסטיקט לענג.
CSV כעדער (באַמערקונג 1):
Time,Size1,Count1(M3),Size2,Count2(M3),Size3,Count3(M3),Size4,Count4(M3),Size5, Count5(M3),Size6,Count6(M3),AT(C),RH(%),Location,Seconds,Fav1Size,Fav2Size,Status
קסוו עקסampדי רעקאָרד:
2013-09-30
10:04:05,00.3,08562345,00.5,01867184,00.7,00654892,01.0,00245849,02.0,00055104,05.0,00
031790,+023,040,001,010,00.3,00.5,000,*00086

קסוו פיעלדס
פעלד	פּאַראַמעטער	Example ווערט	הערות
1	טאָג און צייט	2013-09-30 10:04:05
2	קאַנאַל 1 גרייס	0.3
3	קאַנאַל 1 גראף (TC, /L, CF, M3)	8562345	באַמערקונג 2
4	קאַנאַל 2 גרייס	0.5
5	קאַנאַל 2 גראף (TC, /L, CF, M3)	1867184	באַמערקונג 2
6	קאַנאַל 3 גרייס	0.7
7	קאַנאַל 3 גראף (TC, /L, CF, M3)	654892	באַמערקונג 2
8	קאַנאַל 4 גרייס	1.0
9	קאַנאַל 4 גראף (TC, /L, CF, M3)	245849	באַמערקונג 2
10	קאַנאַל 5 גרייס	2.0
11	קאַנאַל 5 גראף (TC, /L, CF, M3)	55104	באַמערקונג 2
12	קאַנאַל 6 גרייס	5.0
13	קאַנאַל 6 גראף (TC, /L, CF, M3)	31790	באַמערקונג 2
14	טעמפּעראַטור (C,F)	23	באַמערקונג 2 און באַמערקונג 3
15	רה (%)	40	באַמערקונג 3
16	אָרט	1
17	Sampצייט (0-9999 סעקונדעס)	60
18	באַליבסטע 1 גרייס	0.3	באַמערקונג 4
19	באַליבסטע 2 גרייס	0.5	באַמערקונג 4
20	סטאַטוס ביטן (זען ווייטער)	0	באַמערקונג 5

סטאַטוס ביטן				הערות (פֿאַר טיש אויבן):
ביסל	ווערט	צושטאַנד
	0	גוט (קיין אַלאַרמס / ערראָרס)		1. קסוו כעדער אַרייַנגערעכנט פֿאַר קייפל רעקאָרד טראַנספערס ווי אַלע דאַטאַ (2) אָדער ניו דאַטאַ (3). די CSV כעדער איז נישט דרוקן אין קאָמפּיוטער אָדער נעטוואָרק מאָדע.
0	1	ציילן שרעק גרייס 1		2. וניץ באשלאסן דורך פּראָדוקט באַשטעטיקן.
1	2	ציילן שרעק גרייס 2		3. טעמפּעראַטור און רה וועט זיין ספּייסאַז (,     ,    ) אויב טעמפּ / רה זאָנד איז נישט אַטאַטשט.
2	4	ניט געוויינט		4. באַליבסטע סיזעס וועט זיין ספּייסאַז (,     ,   ) אויב אַלאַרמס זענען פאַרקריפּלט.
3	8	ניט געוויינט		5. סטאַטוס ביסל קאַמבאַניישאַנז זענען מעגלעך. פֿאַר עקסample, 17 (00010001ב) = נידעריק באַטערי און גרייס 1 שרעק.
4	16	נידעריק באַטאַרייע
5	32	סענסאָר טעות
6	64	ניט געוויינט
7	128	ניט געוויינט

7.4. פּרינטער סטייל
דער דרוקער רעזולטאַט פֿאָרמאַט איז 9 שורות ביי 26 אותיות (אַרייַנגערעכנט ט / רה אויב אַטאַטשט).
7.5. RS485 נעטוואָרקינג
די אַפּאַראַט קענען זיין קאַנפיגיערד צו אַרבעטן אין אַ Multi-Drop RS485 נעץ ניצן די סיריאַל אָוט באַשטעטיקן אויף די סעטטינגס פאַרשטעלן. דער אַפּאַראַט וועט אויך אויטאָמאַטיש זיין באַשטימט צו נעץ מאָדע אויב עס דיטעקץ נעץ קאַמאַנדז געשיקט צו קיין מיטל אין די נעץ.
ווען דער אַפּאַראַט איז אין נעץ מאָדע, עס וועט נישט עקאָו קיין אותיות אָדער ריספּאַנד צו קיין קאַמאַנדז סייַדן ספּאַסיפיקלי גערעדט. די נעץ אַדרעס איז די זעלבע ווי די אָרט שייַן אין די Sampדי סעטאַפּ פאַרשטעלן. עס איז וויכטיק אַז קיין צוויי וניץ האָבן די זעלבע אָרט שייַן שטעלן אין דער זעלביקער נעץ.
ווען אין נעץ מאָדע, די אַפּאַראַט איז באטראכט צו זיין אונטער רימאָוט קאָנטראָל און שליסל אָפּערייטינג פּאַראַמעטערס קענען ניט זיין טשיינדזשד דורך אַ היגע אָפּעראַטאָר. די סעטטינגס זענען:
Sample Mode, Sampדי צייט, האַלטן צייט, ציילן וניץ און טעמפּעראַטור וניץ. דער אָפּעראַטאָר קענען נאָך שטעלן די סיריאַל אָוט צו צוריקקומען די אַפּאַראַט צו לאקאלע קאָנטראָל. דער אָרט קענען אויך זיין באַשטימט צו טוישן די נעץ אַדרעס אויב נייטיק.
פיגורע 33 ווייזט די RS485 קאַנעקטער אָרט און שטיפט אַסיינמאַנץ. פיגורע 34 ווייזט אַ רס-485 נעץ וויירינג דיאַגראַמע.

7.6. מאָדבוס קאָמוניקאַציע
די BT-620 שטיצט MODBUS קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָל. די סיריאַל טראַנסמיסיע איז RTU מאָדע. די פאלגענדע דאַטן טיפּ אַבריווייישאַנז זענען געניצט אין די 3x רעגיסטרירן דיסקריפּשאַנז.

דאַטאַ טיפּ	אַבריווייישאַן
16-ביסל ונסיגנעד ינטעגער	וואָרט
32-ביסל ונסיגנעד ינטעגער	DWord
32 ביסל פלאָוטינג פונט	פלאָוט

די פאלגענדע Modbus 3x רעדזשיסטערז זענען געניצט צו אַקסעס פאַרשידן רידינגז.
3x טיפּ רעדזשיסטערז זענען אַקסעסט מיט די פונקציע קאָד לייענען ינפּוט רעדזשיסטערס (04).
7.6.1. געבליבן סampדי צייט

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
דעם רעגיסטרירט קערט די רוען סampדי צייט אין 25 מסעק טיקיץ. (40 טיקס / רגע)	DWord	2064 - 2065

7.6.2. פאַקטיש צייט קאָונטער (6) רידינגז 

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
פאַקטיש צייט קאַנאַל 1 טאָמבאַנק ווערט. די רעדזשיסטערס באַריכט די פאַקטיש צייט ציילן בעשאַס אַ סample cycle.	DWord	2066 - 2067
פאַקטיש צייט קאַנאַל 2 טאָמבאַנק ווערט.	DWord	2068 - 2069
פאַקטיש צייט קאַנאַל 3 טאָמבאַנק ווערט.	DWord	2070 - 2071
פאַקטיש צייט קאַנאַל 4 טאָמבאַנק ווערט.	DWord	2072 - 2073
פאַקטיש צייט קאַנאַל 5 טאָמבאַנק ווערט.	DWord	2074 - 2075
פאַקטיש צייט קאַנאַל 6 טאָמבאַנק ווערט.	DWord	2076 - 2077

7.6.3. אַפּעריישאַנאַל שטאַט 

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
דער רעדזשיסטער קערט די אָפּעראַטיווע סטאַטוס פון די טאָמבאַנק אָפּעראַציע - קיין (0), אָנהייב (1), סטאַרטינג (2), קאַונטינג (3), האַלטן (4).	וואָרט	2082

7.6.4. לאַזער אַפּערייטינג קראַנט

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
דער רעדזשיסטער קערט די פאַקטיש צייט לייזער אַפּערייטינג קראַנט אין מאַ.	פלאָוט	2084 - 2085

7.6.5. לאַזער רונטימע 

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
דער רעדזשיסטער קערט די פאַקטיש צייט גאַנץ לאַזער רונטימע אין סעקונדעס. דער ווערט איז סטאָרד צו די EE יעדער 60 סעקונדעס.	DWord	2088 - 2089

7.6.6. פּאָמפּע רונטימע 

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
דער רעדזשיסטער קערט די פאַקטיש-צייט גאַנץ פּאָמפּע רונטימע אין סעקונדעס. דער ווערט איז סטאָרד צו די EE יעדער 60 סעקונדעס.	DWord	2090 - 2091

7.6.7. פאַקטיש צייט טעמפּעראַטור 

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
דעם רעגיסטרירן קערט די פאַקטיש צייט טעמפּעראַטור לייענען אין C. אויב די פונדרויסנדיק טעמפּ / רה סענסער איז אינסטאַלירן	פלאָוט	2094 - 2095

7.6.8. פאַקטיש צייט דרוק 

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
דער רעדזשיסטער קערט די פאַקטיש צייט דרוק לייענען אין פּאַ.	פלאָוט	2096 - 2097

7.6.9. פריער Sampדי צייט סטamp 

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
פריער זampלע צייַט סטamp אין סעקונדעס. דעם ווערט איז דערהייַנטיקט אין די סוף פון יעדער סample cycle.	DWord	2100 - 2101

7.6.10. פֿריִערדיקע קאָונטער רידינגז 

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
פריער זampדי קאַנאַל 1 טאָמבאַנק ווערט. די וואַלועס זענען דערהייַנטיקט אין די סוף פון יעדער סample cycle.	DWord	2102 - 2103
פריער זampדי קאַנאַל 2 טאָמבאַנק ווערט.	DWord	2104 - 2105
פריער זampדי קאַנאַל 3 טאָמבאַנק ווערט.	DWord	2106 - 2107
פריער זampדי קאַנאַל 4 טאָמבאַנק ווערט.	DWord	2108 - 2109
פריער זampדי קאַנאַל 5 טאָמבאַנק ווערט.	DWord	2110 - 2111
פריער זampדי קאַנאַל 6 טאָמבאַנק ווערט.	DWord	2112 - 2113

7.6.11. טעות קאָנדיטיאָנס 

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
טעות צושטאַנד רעגיסטרירן אַלע ביטן קלאָר = סטאַטוס גוט ביסל 0 שטעלן = ניט-וואַלאַטאַל זכּרון דורכפאַל ביט 1 שטעלן = לייזער קאַלאַבריישאַן דורכפאַל ביסל 2 שטעלן = וואַקוום פּאָמפּע דורכפאַל ביסל 3 שטעלן = לופט פילטער דורכפאַל ביסל 4 שטעלן = טעמפּעראַטור סענסער דורכפאַל ביסל 5 שטעלן = דרוק סענסער דורכפאַל	וואָרט	2120

7.6.12. פאַקטיש צייט רה 

באַשרייַבונג	דאַטאַ טיפּ	רעדזשיסטער(ס)
דער רעדזשיסטער קערט די פאַקטיש צייט RH לייענען אין %. אויב די פונדרויסנדיק טעמפּ / רה סענסער איז אינסטאַלירן	פלאָוט	2122 - 2123

7.7. עטהערנעט פּאָרט סעטאַפּ און קאַנפיגיעריישאַן

די BT-620 עטהערנעט פּאָרט מוזן זיין קאַנפיגיערד מיט עטלעכע דריווערס דורך די באַניצער:
7.7.1. באַשטעטיקן די סטאַטיק IP אַדרעס פון די BT-620:

1. איר וועט דאַרפֿן צו באַקומען אַ סטאַטיק IP אַדרעס פון דיין נעץ אַדמיניסטראַטאָר.
2.  קער אויף BT-620. שטעלן באַוד קורס צו 38400 אין די סעטאַפּ מעניו.
3.  פאַרבינדן CAT5 עטהערנעט קאַבלע צווישן היגע נעץ און עטהערנעט קאַנעקטער אויף די צוריק פון די BT-620.
4.  אראפקאפיע די עטהערנעט וטיליטיעס פֿון https://metone.com/software/ . רעכט גיט אויף די עטהערנעט דריווערס און וטיליטיעס פאַרשלעסלען טעקע און סעלעקטירן עקסטראַקט אַלע.
5. דריקט אויף די IPSetup אַפּלאַקיישאַן. די פאלגענדע פאַרשטעלן וועט דערשייַנען:
   
6. דריקט אויף די "סעלעקטירן אַ אַפּאַראַט" שורה וואָס ווייזט אַ DHCP'd אין דעם טיטל.
7. אַרייַן דיין סטאַטיק IP אַדרעס אין די IP פֿענצטער. זייט זיכער צו שרייַבן דעם נומער אַראָפּ ווייַל איר וועט דאַרפֿן עס שפּעטער.
8. אַרייַן אַ נעטוואָרק מאַסקע אין די נעטוואָרק מאַסק פֿענצטער.
9.  שטעלן די באַוד קורס צו 38400.
10. דרוק דעם באַשטעטיק קנעפּל צו טוישן די IP אַדרעס פון די BT-620.
11. דריקט דעם קאַטער Webבלאַט קנעפּל צו עפענען אַ בלעטערער פֿאַר webבלאַט קאַנפיגיעריישאַן.
12.  דריקט דעם X נאָענט קנעפּל.

7.7.2 . Web Page Configuration

1.  עפענען א web בלעטערער און אַרייַן די נומעריק IP אַדרעס אין די אַדרעס פעלד אויב קאַטער Webבלאַט איז נישט אויסגעקליבן אין IPSetup. דער ערשטער אָפּטיילונג פון די נעץ קאַנפיגיעריישאַן בלאַט איז געניצט צו סעלעקטירן DHCP אָדער סטאַטיק IP אַדרעסינג.
   א. אויב איר סעלעקטירן DHCP און איר האָבן אַ DHCP סערווער אויף דיין נעץ, די DHCP אַסיינד וואַלועס וועט זיין געוויזן. צו אויסקלייַבן אַ סטאַטיק IP אַדרעס, די אַדרעס מאָדע איז סטאַטיק, און אַרייַן דיין וואַלועס אין די סטאַטיק סעטטינגס פעלדער.
   ב. די ינקאַמינג קשר אָפּטיילונג קאַנפיגיער אַ מיטל סערווער מאָדע צו הערן פֿאַר ינקאַמינג טקפּ קאַנעקשאַנז פֿאַר יעדער סיריאַל פּאָרט.
   
   ג. אַוטגאָוינג קאַנעקשאַנז (קליענט מאָדע)
   
   ד. מנהג פּאַקאַטיזיישאַן קענען צולייגן צו TCP און UDP קאָמוניקאַציע.
   
2. דריקט אויף די סיריאַל לינק אין די שפּיץ פון די בלאַט צו קאַנפיגיער די סיריאַל סעטטינגס פון די מיטל. טוישן די באַוד קורס און פלאָו קאָנטראָל סעטטינגס צו גלייַכן דיין BT-620. אַלע אנדערע סעטטינגס זאָל בלייַבן ווי געוויזן. דרוק דעם פאָרלייגן נייַ סעטטינגס קנעפּל צו האָבן די סעטטינגס נעמען ווירקונג. אין עטלעכע סלאָוער נעטוואָרקס, אותיות קען זיין דראַפּט. אויב דאָס כאַפּאַנז, שטעלן די פלאָו קאָנטראָל צו "RTS / CTS" ביידע דאָ און אויף די BT-620 סיריאַל סקרין (אָפּטיילונג 4.4). ווען אין צווייפל, שטעלן די פלאָו קאָנטראָל צו RTS / CTS ווען איר נוצן עטהערנעט קאָמוניקאַציע.
   
3.  דעטאַילעד דערקלערונגען פֿאַר web בלאַט קאַנפיגיעריישאַן קענען זיין געפֿונען אין די SBL2eUsersManual דאַונלאָודיד מיט די עטהערנעט דריווערס און יוטילאַטיז.

7.7.3. ינסטאָלינג די דריווערס פון ווירטואַל סיריאַל פּאָרט:
א ווירטועל COM פּאָרט אַלאַוז ניצערס צו דעזיגנייט אַ COM פּאָרט פֿאַר זייער יגזיסטינג עטהערנעט סעטאַפּ פֿאַר אַ Met One Instruments, Inc. מיטל. דאָס איז ניט נייטיק צו קענען צו רעדן צו די מיטל, דאָס נאָר קריייץ אַן אָלטערנאַטיוו אופֿן פֿאַר קאַנעקטינג צו דיין מיטל אויב TCP / IP איז נישט אַן אָפּציע פֿאַר עטלעכע ווייכווארג אַפּלאַקיישאַנז.

1.  פֿון די יקסטראַקטיד טעקע, לויפן די VirtualCommPort-2.1 אַפּלאַקיישאַן. די קלייַבן דעסטיניישאַן פאַרשטעלן וועט דערשייַנען ווי געוויזן אונטן. דריקט אויף די ווייַטער קנעפּל. אויסקלייַבן דיין אָפּערייטינג סיסטעם און גיט ווייַטער. דער אָנהייב ינסטאַללאַטיאָן פאַרשטעלן וועט דערשייַנען. דריקט ווייַטער. די ינסטאָלינג פאַרשטעלן וועט ווייַזן אַז די ווייכווארג איז ינסטאָלינג די דריווערס.
   
2. ווען די ינסטאַלירונג גאַנץ פאַרשטעלן איז געוויזן, גיט די ענדיקן קנעפּל. איר וועט דאַרפֿן צו ריסטאַרט דיין קאָמפּיוטער איידער די דריווערס זענען גרייט צו נוצן.

7.7.4. קאַנפיגיער די ווירטואַל קאַם פּאָרט פֿאַר די BT-620:

1. עפֿענען דיין מייַן קאָמפּיוטער טעקע און נאַוויגירן צו די C:\nburn VirtualCommPort טעקע. טאָפּל גיט די NBVirtualCommPort אַפּלאַקיישאַן file:
   
2.  די קאַנפיגיעריישאַן פֿענצטער וועט דערשייַנען ווי געוויזן אונטן. דריקט דעם לייג קנעפּל.
   
3. אויסקלייַבן קליענט קשר פֿאַר די קשר טיפּ.
   
4. אונטער אויסקלייַבן סיריאַל פּאָרט, קלייַבן די COM פּאָרט איר וואָלט ווי צו באַשטימען צו דיין מיטל.
   
5. אונטער קאַנעקשאַן נאָמען, אַרייַן אַ דיסקריפּטיוו נאָמען פֿאַר דעם ווירטואַל קאַם פּאָרט.
   
6. מאַכן זיכער אַז "שאַפֿן ווי ווירטואַל פּאָרט" איז אָפּגעשטעלט.
   
7.  אַרייַן די סטאַטיק IP אַדרעס און פּאָרט נומער אין די רימאָוט באַלעבאָס נאָמען / פּאָרט אָפּטיילונג. דריקט דעם לייג קנעפּל צו לייגן דעם TCP / IP אַדרעס, און די צולייגן קנעפּל צו לייגן דעם ווירטואַל קאַם פּאָרט.
   
8. איצט די באַשטעטיקן זאָל זיין געוויזן אויף די הויפּט בלאַט פון די פּראָגראַם. ניצן די דערפרישן קנעפּל אויף די רעכט זייַט צו דערפרישן די סטאַטוס פון די ווירטואַל פּאָרט. ווי געוויזן אין די בילד אונטן, די סעטטינגס זענען 38400 באַוד, קיין פּאַריטעט, 8 דאַטאַביטס און 1 סטאָפּפּינג ביסל. נאָך גערעדט צו די מיטל, עס איז געווען ביכולת צו דערפרישן און זען די סומע פון ​​דאַטן געשיקט / באקומען.
   

וישאַלט

רעכט צו דער נאַטור פון די קיילע, עס זענען קיין קונה סערוויסאַבלע קאַמפּאָונאַנץ אין די BT-620. דער פאַל פון די BT-620 זאָל קיינמאָל זיין אַוועקגענומען אָדער געעפנט פֿאַר קיין סיבה. עפן אָדער רימוווינג די קאַסטן פון די BT-620 וויד די וואָראַנטי און קען פירן צו ויסשטעלן צו לאַזער ראַדיאַציע, וואָס קענען אָנמאַכן אויג שאָדן.
8.1. סערוויס פּלאַן
כאָטש עס זענען קיין קונה סערוויסאַבלע קאַמפּאָונאַנץ אין די BT-620, עס זענען סערוויס ייטאַמז וואָס ענשור די געהעריק אָפּעראַציע פון ​​די קיילע. טיש 1 ווייזט די סערוויס פּלאַן פֿאַר די BT-620.

צייט פּעריאָד	נומער	מאַנואַל אָפּטיילונג
וואכנשריפט	נול גראף טעסט	8.1.1
כוידעשלעך	לויפן קורס טעסט	8.1.2
יאָריק	יערלעך קאַלאַבריישאַן	8.1.3

טיש 1 סערוויס פּלאַן

8.1.1. נול גראף טעסט
לופט ליקס אָדער דעבריס אין די פּאַרטאַקאַל סענסער קענען אָנמאַכן פאַלש קאַונץ וואָס קען רעזולטאַט אין באַטייטיק ציילן ערראָרס ווען ס.ampלינג ריין ינווייראַנמאַנץ. דורכפירן די פאלגענדע נול ציילן פּראָבע וואכנשריפט צו ענשור געהעריק אָפּעראַציע:

1. צוטשעפּען די נול ציילן פילטער צו די ינלעט נעזל (P/N 81754).
2. קאַנפיגיער די אַפּאַראַט ווי גייט: Sample מאָדע = איין, שampדי צייט = 60 סעקונדעס, באַנד = גאַנץ ציילן (טק)
3.  אָנהייב און פאַרענדיקן וויample.
4. דער קלענסטער פּאַרטאַקאַל גרייס זאָל האָבן אַ ציילן ≤ 1.

8.1.2. לויפן קורס טעסט
די לויפן קורס פּראָבע וועראַפייז די sampדי לויפן קורס איז ין טאָלעראַנץ. דער רעפֿערענץ לויפן מעטער מוזן זיין ניט-לאָודינג ווייַל די וואַקוום פּאָמפּע קענען זיין לאָודיד דורך פונדרויסנדיק ריסטריקשאַנז. Met One Instruments פארקויפט אַ פּאַסיק לויפן מעטער (P/N 81755). די לויפן קורס פּרובירן גייט:

1. פאַרבינדן אַ ± 3% רעפֿערענץ לויפן מעטער צו די sample ינלעט נעזל.
2. אָנהייבן פֿאַר 5 מינוטample.
3.  די לויפן מעטער לייענען נאָך ~ 3 מינוט זאָל זיין 1 קפם (28.3 לפּם) ± 5%.
4.  די לויפן קורס קענען זיין אַדזשאַסטיד מיט די פראָנט טאַפליע (זען אָפּטיילונג 4.7)

8.1.3. יערלעך קאַלאַבריישאַן
די BT-620 זאָל זיין געשיקט צוריק צו Met One Instruments יאָריק פֿאַר קאַלאַבריישאַן און דורכקוק. די יערלעך קאַלאַבריישאַן קענען ניט זיין דורכגעקאָכט דורך דער קונה ווייַל די קאַלאַבריישאַן ריקווייערז ספּעשאַלייזד ויסריכט און אַ באָקע טעכניקער. Met One Instruments האלט אַ קאַלאַבריישאַן מעכירעס פֿאַר קאַלאַברייטינג פּאַרטאַקאַל קאָונטערס לויט ינדאַסטרי אנגענומען מעטהאָדס אַזאַ ווי ISO, JIS און NIST. די יערלעך קאַלאַבריישאַן אויך כולל דורכקוק און פּרעווענטאַטיוו וישאַלט צו פֿאַרבעסערן פּראָדוקט רילייאַבילאַטי.
8.2. פלאַש אַפּגרייד
BT-620 איז פירמוואַרע אַפּגריידאַבאַל דורך די סיריאַל קשר מיט אַ Met One Instruments בליץ ברענען פּראָגראַם. ביינערי files און די בליץ פּראָגראַם מוזן זיין צוגעשטעלט דורך Met One Instruments.

טראָובלעשאָאָטינג

די פאלגענדע אָפּטיילונג קאָווערס עטלעכע פּראָסט דורכפאַל סימפּטאָמס, סיבות און סאַלושאַנז. עס איז וויכטיק צו טאָן אַז עס זענען קיין קונה סערוויסאַבלע קאַמפּאָונאַנץ אין דעם פּראָדוקט.
די BT-620 פאַל זאָל קיינמאָל זיין אַוועקגענומען אָדער געעפנט פֿאַר קיין סיבה. עפן אָדער רימוווינג די פאַל וועט פּאָסל די וואָראַנטי און קען רעזולטאַט אין ויסשטעלן צו לאַזער ראַדיאַציע, וואָס קענען אָנמאַכן אויג שאָדן.

סימפּטאָם	מעגלעך סיבה	לייזונג
ווייַז איז נישט קער אויף	· נידריגע באטעריע ·    דעפעקטיווע באַטערי	·     טשאַרדזשינג באַטאַרייע ·     שיקן צו סערוויס צענטער
פּאָמפּע טוט נישט קער אויף ווען אַ sample איז סטאַרטעד	·    נידעריק אָדער קיין באַטאַרייע ·    דעפעקטיווע פּאָמפּע	·     ינסטאַלירן אָדער אָפּצאָל די באַטאַרייע ·     שיקן צו סערוויס צענטער
קיפּאַד טוט נישט אַרבעטן	·    לוס קאַנעקטער ·    אינערלעכער ייַזנוואַרג דורכפאַל	·     שיקן צו סערוויס צענטער
פּרינטער טוט נישט דרוקן	·    פּרינטער ניט ענייבאַלד ·    פּאַפּיר ניט אינסטאַלירן ·    פּאַפּיר איז נישט געפֿיטערט רעכט	·     געבן דרוקער ·     ינסטאַלירן פּאַפּיר ·      עפֿענען דרוקער טיר, ריפּאַזישאַן פּאַפּיר
Sampדער רעזולטאַט איז נידעריקער ווי נאָרמאַל	·    די לויפן קורס איז נידעריק ·    אָפּטיקס קען זיין קאַנטאַמאַנייטאַד	·     דורכפירן לויפן קורס פּרובירן ·     שיקן צו סערוויס צענטער
Sampדער רעזולטאַט איז העכער ווי נאָרמאַל	·    די לויפן קורס איז הויך ·    לופט רינען אין אַפּאַראַט ·    אָפּטיקס קען זיין קאַנטאַמאַנייטאַד	·     דורכפירן לויפן קורס פּרובירן ·     שיקן צו סערוויס צענטער ·     שיקן צו סערוויס צענטער
די באַטאַרייע טוט נישט האַלטן אַ אָפּצאָל	·    דעפעקטיווע אָדער וואָרן-אויס באַטאַרייע ·    דעפעקטיווע טשאַרדזשער	·     שיקן צו סערוויס צענטער

ספּעסאַפאַקיישאַנז

	פאָרשטעלונג פּאַרטאַקאַל גרייס קייט קאַלאַברייטיד סיזעס באַניצער גרייס סעטטינגס קאַנסאַנטריישאַן ראַנגע אַקיעראַסי סענסיטיוויטי לויפן קורס Sampדי צייט האַלטן צייט	0.3 µm - 10 µm, 6 טשאַנאַלז 0.3 µm, 0.5 µm, 1.0 µm, 2.0 µm 5.0 µm און 10 µm 0.1 µm טריט פון 0.3 µm - 2.0 µm 0.5 µm טריט פון 2.0 µm - 10 µm 0 - 600,000 פּאַרטיקאַלז פּער קוביק פֿיס (איבער 20 ם פּאַרטיקאַלז / מ 3 ) ± 10% צו קאַלאַבריישאַן אַעראָסאָל 0.3 μם 1 קפם (28.3 לפּם) אַדזשאַסטאַבאַל: 1 צו 9999 סעקונדעס אַדזשאַסטאַבאַל: 0 צו 9999 סעקונדעס
	עלעקטריקאַל ליכט מקור מאַכט באַטערי אָפּעראַציע אַק אַדאַפּטער / טשאַרדזשער קאָמוניקאַציע סטאַנדאַרדס	לאַזער דייאָוד, 90 מוו, 780 נם 14.8 וו לי-יאָן זעלבסט-קאַנטיינד באַטאַרייע פּאַק אַרויף צו 8 שעה טיפּיש נוצן אָדער 4 שעה קעסיידערדיק נוצן גאַנץ ריטשאַרדזש בעערעך 3 שעה. לי-יאָן טשאַרדזשער, 100 - 240 וואַק צו 16.8 וודק @ 3.5 אַ וסב, רס-232 אָדער רס-485 טרעפן ISO 21501-4 און סע
	צובינד ווייַז קלאַוויאַטור	20 כאַראַקטער רענטגענ 4 שורה לקד 8 שליסל מעמבראַנע טיפּ
	גשמיות הייך ברייט טיפעניש וואָג	10.1 "(25.7 סענטימעטער) מיט שעפּן 11.6" (29.5 סענטימעטער) 8 אינטשעס (20.3 סענטימעטער) 9.5 אינטשעס (24.1 סענטימעטער) 13.9 לבס (6.3 קג)
	ענוויראָנמענטאַל אַפּערייטינג טעמפּעראַטור סטאָרידזש טעמפּעראַטור	0ºC צו +40ºC -20ºC צו +60ºC
אַקסעססאָריעס סאַפּלייד	אָפּעראַציע מאַנואַל וסב קאַבלע קאָמעט ווייכווארג פּאַרטאַקאַל View ווייכווארג באַטערי טשאַרדזשער יסאָ-קינעטיק סampדי פּראָבע נול פּאַרטיקולאַטע פילטער דרוקער פּאַפּיר (2 ראָללס)	(PN BT-620-9800) (פּן 500784) (פּן 80248) (פּן פּאַרטיקלע View) (פּן 81751) (פּן 81752) (פּן 81754) (פּן 750514)
אָפּטיאָנאַל	רה & טעמפּעראַטור זאָנד לויפן מעטער סיריאַל קאַבלע יסאָ 21501-4 קאַלאַבריישאַן	(PN G3120) (פּן 81755) (פּן 550065) (פּן 80849)

וואָראַנטי / סערוויס

וואָראַנטי
די BT-620 איז געראַנטיד קעגן חסרונות און ווערקמאַנשיפּ פֿאַר אַ פּעריאָד פון צוויי (2) יאָר פֿון די שיף טאָג.
יעדער פּראָדוקט געפֿונען צו זיין דעפעקטיווע בעשאַס די וואָראַנטי פּעריאָד וועט זיין ריפּלייסט אָדער ריפּערד, לויט די אָפּציע פון ​​Met One Instruments, Inc. אין קיין פאַל וועט די אַכרייַעס פון Met One Instruments, ינק. יקסיד די קויפן פּרייַז פון די פּראָדוקט.
די וואָראַנטי קען נישט אַפּלייז צו פּראָדוקטן וואָס זענען אונטערטעניק צו מיסיוז, נעגלאַדזשאַנס, צופאַל, אַקט פון נאַטור, אָדער וואָס זענען אָלטערד אָדער מאַדאַפייד אנדערע ווי דורך Met One Instruments, ינק. באדעקט אונטער דעם וואָראַנטי.
חוץ די וואָראַנטי וואָס איז באַשטימט דאָ, עס וועט זיין קיין אנדערע וואָראַנטיז, צי אויסגעדריקט, ימפּלייד אָדער סטאַטשאַטאָרי, אַרייַנגערעכנט וואָראַנטיז פון טויגיקייַט פון סחרחורות.
סערוויס
יעדער פּראָדוקט וואָס איז אומגעקערט צו Met One Instruments, ינק. פֿאַר דינסט, פאַרריכטן אָדער קאַלאַבריישאַן, אַרייַנגערעכנט ייטאַמז געשיקט פֿאַר וואָראַנטי פאַרריכטן, מוזן זיין אַסיינד אַ צוריקקער דערלויבעניש (RA) נומער. ביטע רופן 541-471-7111 אָדער שיקן אַ בליצפּאָסט צו service@metone.com בעטן אַ RA נומער און שיפּינג ינסטראַקשאַנז.
כל קערט מוזן זיין שיפּט צו דער פאַבריק, פרייט פּרי-באַצאָלט. Met One Instruments, ינק.
כל ינסטראַמאַנץ געשיקט צו די פאַבריק פֿאַר פאַרריכטן אָדער קאַלאַבריישאַן מוזן זיין פריי פון קאַנטאַמאַניישאַן ריזאַלטינג פון סampלינג קעמיקאַלז, בייאַלאַדזשיקאַל מאַטעריע אָדער ראַדיאָאַקטיוו מאַטעריאַלס. קיין ייטאַמז באקומען מיט אַזאַ קאַנטאַמאַניישאַן וועט זיין דיספּאָוזד און דער קונה וועט זיין באַצאָלט אַ באַזייַטיקונג אָפּצאָל.
פאַרבייַט טיילן אָדער סערוויס / ריפּער אַרבעט דורכגעקאָכט דורך Met One Instruments, ינק. זענען געראַנטיד קעגן חסרונות אין מאַטעריאַל און ווערקמאַנשיפּ פֿאַר אַ פּעריאָד פון ניינציק (90) טעג פֿון דער טאָג פון טראַנספּאָרט, אונטער די זעלבע טנאָים ווי סטייטיד אויבן.

רעוו 2011
BT-620-9800 Rev F

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

מיט איין ינסטרומענץ BT-620 פּאַרטאַקאַל קאָונטער [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל BT-620 פּאַרטאַקאַל קאָונטער, BT-620, פּאַרטאַקאַל קאָונטער, קאָונטער

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל