MET ONE INSTRUMENTS BT-620 Manyèl Enstriksyon pou Kontrè Patikil

Met One Instruments, Inc. se kounye a yon pati nan gwoup konpayi entènasyonal Acoem.
Met One Instruments te desine ak fabrike meteyorolojik dirijan nan klas la, deteksyon lè anbyen, ak siveyans kalite lè a depi kreyasyon li an 1989. Liy li yo nan ekipman meteyorolojik solid endistriyèl-klas, ekipman siveyans patikil lè, ak sistèm siveyans kalite lè andedan kay la gen mete estanda pou endistri a. Met One Instruments, Inc., ki gen biwo santral nan Grants Pass, OSWA, se yon ekip ekspè devwe k ap travay avèk dilijans pou avanse teknoloji ki nesesè pou asire amelyorasyon kontinyèl nan sante moun ak anviwònman an kounye a ak pou jenerasyon k ap vini yo.
Acoem pran angajman pou l ede òganizasyon yo ak otorite piblik yo jwenn bon balans ant pwogrè ak prezèvasyon — pwoteje biznis ak byen yo ak maksimize opòtinite pandan l ap konsève resous planèt la. Acoem, ki gen biwo santral li nan Limonest, an Frans, bay detèktè ak ekosistèm AI ki pa gen parèy ki fonksyone ak AI ki pèmèt kliyan nou yo pran desizyon eklere ki baze sou enfòmasyon egzat ak alè.
An 2021, Acoem te akeri Met One Instruments, sa ki te make yon moman esansyèl lè de lidè endistri yo nan sektè siveyans kalite lè a te konvèje — kreye yon sèl, pi fò ak plis konsantre sou avni nan solisyon siveyans anviwònman an holistic. Koulye a, Met One Instruments Powered by Acoem te louvri nouvo posiblite atravè yon òf vaste nan klas dirijan, siveyans anviwònman milti-paramèt ak solisyon fyab endistriyèl. Sistèm mezi entegre, teknoloji, ak sèvis sa yo bay solisyon konplè pou yon seri aplikasyon, tankou rechèch anviwònman, konfòmite regilasyon, ak sekirite endistriyèl ak ijyèn.
Pou plis enfòmasyon sou Met One Instruments Powered by Acoem, tanpri vizite: metone.com
Pou plis enfòmasyon sou Acoem, tanpri vizite: acoem.com

Manyèl Operasyon BT-620 – © Copyright 2023 Met One Instruments, Inc. Tout dwa rezève atravè lemond. Okenn pati nan piblikasyon sa a pa kapab repwodui, transmèt, transkri, estoke nan yon sistèm rekiperasyon, oswa tradui nan nenpòt lòt lang nan nenpòt fòm san pèmisyon ekri Met One Instruments, Inc.

BT-620-9800 Rev F

Avi sou Copyright
BT-620 Manyèl
© Copyright 2023 Met One Instruments, Inc. Tout dwa rezève atravè lemond. Okenn pati nan piblikasyon sa a pa kapab repwodui, transmèt, transkri, estoke nan yon sistèm rekiperasyon, oswa tradui nan nenpòt lòt lang nan nenpòt fòm pa nenpòt ki mwayen san pèmisyon ekri Met One Instruments, Inc.

Sipò teknik
Si w bezwen sipò, tanpri konsilte dokiman ki enprime w oswa dokiman nou an websit www.metone.com pou rezoud pwoblèm ou an. Si w toujou gen difikilte, ou ka kontakte yon reprezantan Sèvis Teknik pandan lè travay nòmal yo:
7:00 a.m. rive 4:00 p.m. Lè Pasifik la, Lendi jiska Vandredi.
Vwa: 541-471-7111
Faks: 541-471-7116
Imèl: service.moi@acoem.com
Lapòs: Depatman Sèvis Teknik
Met One Instruments, Inc.
1600 NW Washington Blvd.
Grants Pass, OSWA 97526

AVI
ATANSYON- Sèvi ak kontwòl oswa ajisteman oswa pèfòmans nan pwosedi ki pa sa yo espesifye nan la a ka lakòz ekspoze a radyasyon danjere.
AVÈTISMAN- Pwodui sa a, lè byen enstale ak opere, konsidere kòm yon pwodwi lazè Klas I. Pwodwi klas I yo pa konsidere kòm danjere.
Pa gen okenn pati itilizatè ki ka repare ki sitiye andedan kouvèti aparèy sa a.
Pa eseye retire kouvèti a nan pwodui sa a. Si w pa respekte enstriksyon sa a, sa ka lakòz yon ekspoze aksidan ak radyasyon lazè.

Entwodiksyon
BT-620 a se yon kontwa patikil pòtab ayeryèn ak yon ti anprint ki estab. Sa a pèmèt ou deplase li alantou epi mete l 'desann olye ke kenbe li nan men ou pandan y ap sampling. Ekspozisyon LCD gwo karaktè retroeklere bay fasil viewsoti nan distans
depase 3 mèt.
Lòt karakteristik kle yo enkli:

6 gwosè patikil (Default: 0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0 ak 10 µm)
Anviwònman gwosè itilizatè (0.1µm etap soti nan 0.3 a 2µm, 0.5µm etap soti nan 2 a 10µm)

2 gwosè pi renmen (ki gen ladan limit alam konte ak pwodiksyon analòg)
Kopi done sou baton memwa USB

On Board Printer
Kominikasyon seri (Ethernet, USB, RS232, RS485)

Pake batri entèn pou operasyon pòtab.

Enstalasyon

Seksyon sa yo kouvri debalaj, layout ak fè yon tès kouri pou verifye operasyon.
1.1. Debake
Lè w ap depale BT-620 a ak Pwodwi pou Telefòn, enspekte katon an pou domaj evidan. Si katon an domaje notifye konpayi asirans lan. Depale epi enspekte sa ki nan veso anbake a.
BT-620 la anbake ak atik estanda yo montre nan Figi 1. Kontakte founisè a si nenpòt atik ki manke. Figi 2 montre ekipman opsyonèl ki ka achte separeman.

1.2. Layout
Figi 3 montre Layout BT-620 la ak tablo ki anba la a bay yon deskripsyon eleman yo.

Eleman	Deskripsyon
Ekspozisyon	4X20 karaktè LCD ekspozisyon (backlit)
Klavye	8 kle manbràn klavye
Enprimant	On Board tèmik enprimant
Chanjman pouvwa	Chanjman ki vire BT-620 sou oswa etenn (up pou limen).
Charger Jack	Antre Jack pou plato batri a. Jack sa a chaje pake batri entèn la epi li bay pouvwa opere kontinyèl pou inite a.
Inlet Bouch	Anbyen lè inlet buses. Konekte pwofonde isokinetik pou redwi tourbiyon nan lè aample.
T/RH Connector	Konektè akouple pou Capteur Tanperati / RH ekstèn si ou vle.
USB I/O	USB pò kominikasyon
USB Flash Drive	Ekspòtasyon sampdone yo nan baton memwa USB
RS-232 Serial Port	Koneksyon yo itilize pou kominikasyon seri
RS-485 Serial Port	Koneksyon yo itilize pou distans ki long (4,000 pye) oswa plizyè gout (32 inite)
Ethernet Port	koneksyon Ethernet
Analog soti	De chanèl pwodiksyon analòg (0-5V = 0 - FS konte). FS (Echèl konplè) se reglabl soti nan 0 a 9,999,999 konte.

1.3. Anviwònman Default
BT-620 a vini ak anviwònman itilizatè yo configuré jan sa a.

Paramèt	Valè
Sample Location	1
Sample Mode	Selibatè
Sample Tan	60 segonn
Sample Kenbe Tan	0 segonn
Konte inite yo	CF
Inite Tanperati	C
Pousantaj Baud	9600
Seri Sòti	RS-232

1.4. Operasyon inisyal
Anvan ou opere BT-620 la pou premye fwa, li rekòmande pou inite a konplètman chaje. Nou jwenn enfòmasyon konsènan chaj batri a nan Seksyon 0. Konplete etap sa yo pou verifye bon fonksyonman.

Peze sou tèt switch pouvwa a pou limen pouvwa.

Obsève ekran demaraj la pou 2 segonn apre sa ekran an opere (Seksyon 3.2)
Peze bouton Start / Stop. BT-620 a pral sample pou 1 minit epi sispann.

Obsève konte yo sou ekspozisyon an
Sèvi ak flèch yo monte / desann pou view lòt gwosè

Inite a pare pou itilize.

Entèfas itilizatè

Koòdone itilizatè BT-620 la konpoze de yon klavye 8 bouton ak yon ekspozisyon LCD. Tablo sa a dekri fonksyonalite klavye a.
Nòt: Kèk kle gen plis pase yon fonksyon.

Kle	Deskripsyon
	· Kòmanse oswa sispann yon sample (Opere oswa Main Menu Screen). · Kòmanse transfè done USB (Kopi sou ekran USB Drive). · Kòmanse enprime done (Ecran Enprime Done). · Raple done yo chwazi (Ecran Done Rapèl).
	· Chaje ekran meni done a.
	· Chaje ekran meni prensipal la. · Chaje ekran an fonksyone lè nan ekran meni prensipal la. · Anile koreksyon. Retounen jaden an nan valè orijinal la anvan koreksyon te kòmanse.
	· Chaje ekran ki asosye ak atik meni an. · View istwa lè ekran Opere yo parèt. · Sispann modifye yon jaden epi sove valè ki chanje a.
	· Navige anwo/desann lè w pa modifye. · Modifye jaden lè modifye.
	· Navige agoch/dwat

Operasyon

Seksyon sa yo kouvri operasyon debaz la.
3.1. Pouvwa leve
Pouvwa a BT-620 kontwole pa yon switch ki sitiye sou do a nan inite a. Pou pouvwa leve inite a deplase switch la nan pozisyon an sou (moute).
Premye ekran ki montre sou pouvwa leve se ekran demaraj la (Figi 4). Ekran sa a montre kalite pwodwi ak konpayi an websit pou apeprè 2 segonn anvan ou chaje ekran an opere.

3.2. Operasyon enprimant

Si pa gen okenn papye chaje nan enprimant lan, limyè endikatè ki sou bò dwat enprimant lan ap klere zoranj. Pou chaje papye nan enprimant lan, leve lokè pòt enprimant lan soti nan sant la jiskaske pòt la louvri.

Mete yon woulo papye nan Bay enprimant lan ak fen gratis la leve, li soti nan do woulo liv la. Fèmen pòt enprimant lan epi limyè endikatè vèt la ta dwe limen. Peze bouton blan an sou aparèy pou enprime pou avanse papye a lamen. Gade Seksyon 4.4.4 pou Operasyon Enprimant.

3.3. Opere ekran
Ekran Opere a montre dat/lè, sample estati, aktyèl sample done ak s anvan yoample done. Figi 7 montre ekran Opere.

Liy anlè ekran Opere a rezève pou tèt nòmal (dat, lè ak kote) oswa mesaj estati/alam depann sou estati machin lan. Liy anlè a rete estasyonè pandan 3 lòt liy yo ap woule pou montre lis konplè a. Done Temp/RH ap swiv done konte lè sond RH/Temp a konekte.
Operate Screen nòmalman montre 6 gwosè patikil; sepandan, BT-620 la ofri tou yon mòd Favorites ki konfigirasyon inite a pou montre ak enprime nenpòt de nan sis gwosè estanda yo (gade Seksyon 3.3.1).
Inite konte patikil yo ka chwazi itilizatè. Seleksyon yo genyen ladan yo: Kantite total (TC), patikil pou chak lit (/L), patikil pou chak pye kib (CF) ak patikil pou chak mèt kib (M3). Tanperati anbyen ka parèt nan inite Sèlsiyis (C) oswa Fahrenheit (F). Yo diskite tou de paramèt inite yo nan Seksyon 4.2.4.
3.3.1. Favoris
Anviwònman Favorites elimine nesesite pou woule ekspozisyon an lè w ap kontwole de gwosè ki pa adjasan (gade Seksyon 4.4). Anviwònman Favoris yo configured ekspozisyon an ak enprimant pou de gwosè, sepandan BT-620 la toujou konte ak tanpon tout sis gwosè patikil yo. Sample done pou tout sis chanèl yo disponib atravè pò a seri (Seksyon 0) oswa pa viewistwa konte sou ekspozisyon an (Seksyon 3.3.4). Figi 8 montre ekran Favori yo opere ak sond RH/Temp tache.

3.3.2. Sampling
Ekran Opere a montre s aktyèl yoample enfòmasyon lè inite a se sampling (done an tan reyèl). Valè konsantrasyon (/L, CF, M3) depann de tan, kidonk valè sa yo ka varye byen bonè nan s la.ample; sepandan, apre plizyè segonn mezi a ap estabilize. Pi long samples (egzanp 60 segonn) ap amelyore presizyon mezi konsantrasyon. Figi 9 montre ekran Opere pandan sampling ak sond RH/Temp tache.

3.3.3. Sample Estati
Liy anlè ekran Opere montre estati BT-620 la pandan inite a se sampling. Tablo ki anba la a montre divès mesaj estati yo ak siyifikasyon yo:

Estati	Deskripsyon
KÒMANSE…	Kòmanse s laample ak ap tann pou sistèm nan konte inisyalize.
KONTE... 58	BT-620 se sampling. Tan ki rete a parèt sou bò dwat la.
KENBE…10	BT-620 se nan mòd oto epi li ap tann pou tan an kenbe fini. Tan ki rete a parèt sou bò dwat la.

3.3.4. Sample Istwa
Sample istwa (done anvan) kapab viewed sou ekran Opere lè inite a sispann (pa sampling). Pou view sample istwa, peze kle a Antre nan ekran an opere. Inite a ap montre dènye s yoample evènman (dernye dosye) epi montre "←" sou bò dwat ekspozisyon an (gade Figi 10) pou endike done istwa. Peze ◄ oswa ► pou deplase nan sampistwa yon dosye alafwa (◄ montre evènman ki pi ansyen yo, ► montre evènman ki pi nouvo yo). Peze kle Antre nan nenpòt ki lè pou retounen nan ekran Opere. Peze Start nenpòt ki lè pou kòmanse yon nouvo sample.
Sampistwa a pral montre 2 chanèl nan mòd Favorites. Pou view lòt chanèl, chanje gwosè pi renmen oswa enfim mòd Favorites (Seksyon 4.4) anvan ou view istwa.

3.3.5. Avètisman / Erè
BT-620 a montre mesaj avètisman/erè sou liy anlè ekran Opere.
Mesaj sa yo altène ak antèt dat/lè nòmal la. Tablo sa a bay lis mesaj avètisman/erè yo:

Montre Mesaj	Deskripsyon
	Konte alam. Konte a se >= limit alam la.
BA BATRI!	Avètisman batri ki ba. Mwens pase 15 minit nan operasyon nòmal ki rete. Rechaje batri a
ERREUR FLOW!	S laampto koule le se pa nan +/- 10% nan nominal 1 CFM pousantaj koule.
ERREUR CAPTEUR!	Erè detèktè patikil.

3.4. Sample Fonksyon ki gen rapò
Sou-seksyon sa yo kouvri BT-620 sample fonksyon ki gen rapò.
3.4.1. Kòmanse/Sispann
Pou kòmanse oswa sispann yon sample, peze kle a START/STOP. Yon sampEvènman an ka manyèlman kòmanse oswa sispann nan swa ekran an opere oswa meni prensipal la.
3.4.2. Sòti an tan reyèl
BT-620 bay pwodiksyon an tan reyèl sou pò seri a nan fen chak sample. Fòma pwodiksyon an kontwole pa anviwònman Sorti Serial (Seksyon 4.4).
3.4.3. Sample Mode
S laample mòd kontwole sèl sample oswa kontinyèl sampling. Anviwònman sèl la configured inite a pou yon sèl sample. Anviwònman Repete la configured inite a pou s kontinyèlampling. Antre kantite samples pou sample nsamples epi sispann.
3.4.4. Sample Tan
S laample tan detèmine kantite tan ki konte yo akimile. Longè s laample se yon seri itilizatè a ant 1 - 9999 segonn epi yo diskite nan seksyon 4.2.2.
3.4.5. Kenbe tan
Tan an kenbe yo itilize lè s laampmòd le yo mete pou repete (kontinyèl sample) oswa kantite samples mode. Tan an kenbe reprezante tan ki soti nan fini dènye s laample to the start of the next sample. Tan an kenbe se itilizatè a reglabl soti nan 0 - 9999
segonn epi yo diskite nan seksyon 4.2.3.
3.4.6. Sample Distribisyon
Figi sa yo montre sample sekans distribisyon pou tou de sèl ak repete sampmòd ling. Figi 11 montre distribisyon an pou yon sèl sample mode. Figi 12 montre tan pou repete sample mode.

Meni prensipal la

Meni Prensipal la aksesib lè w peze kle meni an sou ekran Opere. Tablo ki anba a montre atik meni prensipal yo. Peze ▲ oswa ▼ pou navige nan yon atik meni an epi peze Antre pou montre yon ekran kote ou kapab view oswa chanje paramèt atik yo.

Atik meni	Deskripsyon	Peze Antre pou navige nan...
SAMPLE SETUP	View / chanje nimewo kote, oto / Single mòd, sample tan epi kenbe tan.	Sample ekran konfigirasyon
PARAMÈT	View / chanje volim (inite konte) ak inite tanperati ºC / ºF.	Paramèt ekran
SÈRI	View / chanje kalite rapò seri, to baud, mòd seri ak kontwòl koule.	Seri ekran
ENPRIMANTE	View / chanje Enprimant pèmèt anviwònman	Ekran aparèy pou enprime
FAVORIS	Mete limit alam konte pou 2 gwosè patikil	Konte ekran alam
METE GWO	Mete gwosè patikil yo	Mete ekran gwosè
KALIBRE FLOW	Kalite s laampto koule	Ekran koule
Mete revèy	Mete dat la ak lè.	Mete ekran revèy
METE KONTRAS	Ajiste kontras ekspozisyon an.	Mete ekran kontras
MODAS	View/ Mete modpas itilizatè a.	Ekran modpas
SOU	Montre vèsyon firmwèr ak nimewo seri.	Konsènan ekran

4.1. Edit atik meni prensipal yo
Pou chanje paramèt, peze meni pou montre meni prensipal la, peze ▲ oswa ▼ pou ale nan atik ou vle a epi peze Enter pou montre atik la. view/ edit ekran.
Pou modifye atik lis seleksyon yo (pa egzanp Sample Enstalasyon - Single/Repete), peze ▲ oswa ▼ pou navige nan atik la. Peze Antre pou chwazi atik la. Peze ▲ oswa ▼ pou chanje paramèt la. Peze ENTER pou konsève pou anviwònman an oswa ESC pou anile epi retounen nan valè prensipal la.
Pou modifye valè nimerik (egzanp Konte Alam – Limit Alam), peze ▲ oswa ▼ pou navige nan atik la. Peze Antre pou chwazi atik la. Peze ▲ oswa ▼ pou ogmante oswa diminye yon valè. Peze ◄ oswa ► pou chwazi pwochen chif la. Peze ENTER pou konsève pou valè a oswa ESC pou anile epi retounen nan valè orijinal la.
Nòt: Si yo mete modpas itilizatè a, yo dwe antre modpas itilizatè a pou jwenn aksè nan meni prensipal la.
4.2. Sample ekran konfigirasyon
Figi 14 montre S laample ekran konfigirasyon. 4 paramèt yo kouvri nan seksyon sa yo.

4.2.1. Nimewo Kote
Yo itilize nimewo kote a pou bay yon nimewo inik nan yon kote oswa yon zòn. Se jaden enpòtan sa a enkli nan sample dosye done (ekspozisyon, enprimant ak pwodiksyon seri).
4.2.2. Sample Tan
S laample tan detèmine kantite tan ki konte yo akimile pandan ponp lan ap kouri. Longè s laample se itilizatè ki ka reglabl soti nan 1 - 9999 segonn.
4.2.3. Kenbe tan
Tan an kenbe se tan ki genyen ant samples lè sampling nan mòd Repete (kontinyèl) oswa kantite samples mode. Tan an kenbe se itilizatè a reglabl soti nan 0 - 9999 segonn. Ponp lan ap rete limen pandan peryòd kenbe si tan an kenbe se 60 segonn oswa mwens. Ponp lan ap sispann apre chak sample, epi kòmanse yon kèk segond anvan pwochen sample, si tan an kenbe pi gran pase 60 segonn. Kenbe fwa plis pase 60 segonn ap ogmante lavi ponp lan.
4.2.4. Samples
S laamples paramètres kontwole kantite samples pou pran jan sa montre pi ba a.

Seleksyon	Deskripsyon
REPETE	Repete configure inite a pou s kontiniampling.
SEL	Single configure inite a pou yon sèl sample.
002-9999	Konfigure inite a pou pran N samples.

4.3. Anviwònman ekran
Figi 15 montre ekran Anviwònman an. 4 paramèt yo kouvri nan seksyon yo imedyatman apre yo.

4.3.1. Konte inite yo
BT-620 a sipòte konte total (TC), patikil pou chak lit (/L), patikil pou chak pye kib (CF) ak patikil pou chak mèt kib (M3). Mizajou enfòmasyon konte patikil pandan inite a se sampling. Valè konsantrasyon (/L, CF, M3) yo depann de tan, kidonk valè sa yo
ka varye byen bonè nan s laample; sepandan, apre plizyè segonn mezi a ap estabilize. Pi long samples (egzanp 60 segonn) ap amelyore presizyon mezi konsantrasyon.
4.3.2. Tanperati
BT-620 a montre tanperati a nan Celsius (C) oswa Fahrenheit (F).
4.4. Seri ekran
Figi 16 - Ekran seri montre ekran seri a. 4 paramèt yo kouvri nan seksyon yo imedyatman apre yo.

4.4.1. Kalite Rapò
Anviwònman Rapò a detèmine fòma pwodiksyon pou Serial Port la. Chwa yo se Okenn, CSV ak ENPRIMANTE.
Lè yo mete nan NON, inite a pa pral otomatikman pwodiksyon lekti a nan fen yon sample nan Pò Serial la. CSV se yon fòma pwodiksyon Valè separe vigil ki apwopriye pou enpòte nan yon calcul. PRINTER se menm fòma ak ekran an ak panèl enprimant monte.
Anviwònman sa a pa afekte enprimant ki monte sou panèl la ki toujou enprime nan fòma ENPRIMANTE.
4.4.2. Pousantaj Baud
Sèvi ak seleksyon Baud Rate pou fikse vitès baud kominikasyon seri a. BT-620 kominike nan vitès baud soti nan 300 - 115200.
4.4.3. Serial Sòti Mode
Anviwònman Serial Out la kontwole konpòtman pwodiksyon seri BT-620 la. Mòd yo se RS232, RS485, Printer oswa Rezo (gade Seksyon 0 pou pwotokòl kominikasyon seri). Tablo ki anba la a bay lis paramèt Sòti Seri yo epi li dekri siyifikasyon yo.

Serial Out Anviwònman	Deskripsyon
RS232	RS232/USB kominikasyon.
RS485	RS485 kominikasyon.
REZO	Kominikasyon RS485 ak tout pwodiksyon seri siprime sof si espesyalman adrese.

4.4.4. Kontwòl koule
Anviwònman Flow Kontwòl la mete sou Okenn pou pifò aplikasyon estanda RS-232 / USB pò seri. Ka anviwònman sa a dwe mete nan RTS/CTS pou kenkayri handshaking lè w ap itilize pò Ethernet la. To baud la ak paramèt kontwòl koule yo dwe mete tou pou matche ak nan konfigirasyon kat Netburner Ethernet pou koneksyon Ethernet.
4.5. Ekran aparèy pou enprime
Figi 17 montre ekran enprimant lan.

4.5.1. Enprimant
Anviwònman Printer la chwazi si wi ou non yo AKMET oswa DEZABLE enprimant ki monte sou panèl la pou pwodiksyon otomatik nan fen chak s.ample. Enprimant ki monte sou panèl la toujou enprime nan fòma Printer kèlkeswa fòma Serial Output espesifye.
4.6. Favoris ekran
Mòd Favorites a elimine nesesite pou woule ekspozisyon an lè w ap kontwole de gwosè ki pa adjasan. Mòd Favoris yo bay tou limit alam konte ak echèl pwodiksyon analòg pou Favorites yo (2 chanèl konte). Mòd Favorites kontwole ekspozisyon an (tan reyèl ak istwa) ak fòma enprimant lan. Pwodiksyon seri CSV la gen ladan tout 6 gwosè. Figi 18 – Favorites montre ekran Favorites.

4.6.1. Mode Favorites (ON/OFF)
Pèmèt oswa enfim mòd Favorites (On = Aktive, Off = Enfim).
4.6.2. Gwosè pi renmen yo (SIZE)
Chwazi 2 nan 6 gwosè estanda oswa koutim yo. Pi renmen 1 se 0.3 µm nan Figi 18 (pi wo a).
4.6.3. Limit alam pi renmen yo (ALARM)
Favori konte limit alam. Yon valè zewo (0) enfim alam konte a. Alam la aktif lè konte a egal oswa pi gran pase limit alam la. Valè limit maksimòm alam la se 9,999,999.
Valè alam yo pa chanje ak konte inite yo (TC, /L, CF, M3). Nan lòt mo, yon valè 1,000 pral alam nan 1,000 konte oswa 1,000 patikil pou chak pye kib oswa 1,000 patikil pou chak lit depann sou anviwònman inite konte a.
4.6.4. Favoris Echèl pwodiksyon analòg (A-SCALE)
Favoris analòg pwodiksyon dekale (0 – 5 vòlt = 0 – VALÈ). Valè echèl maksimòm lan se 9,999,999. Yon valè zewo (0) pral configured pwodiksyon analòg pou yon alam dijital oswa binè (0 vòlt = nòmal, 5 vòlt = alam). Limit alam pou mòd binè sa a se configuré nan Seksyon 4.6.3 pi wo a.
Figi 19 montre devwa analòg konektè pwodiksyon an. G broch yo se tè siyal. 1 ak 2 se Analog Sorti 1 ak Analog Sorti 2 ki asosye ak Favorite 1 ak Favorite 2 respektivman (gade Seksyon 4.6.2).

4.7. Kalite ekran koule
BT-620 a gen yon faktori kalibre pousantaj koule nan 1 CFM (28.3 LPM). Anba sikonstans nòmal, sistèm kontwòl koule entegre ap kenbe koule nan +/- 5% nan pousantaj koule sa a. Sèvi ak pwosedi sa a pou kalibre to koule a lè yon chèk to koule peryodik (Seksyon 8.1.2) endike yon erè to koule ki pi gran pase +/- 5%.

Konekte yon mèt koule referans ak fitting inlet ki sou tèt inite a.
Aksè sou ekran Kalite Flow la lè w peze Menu, epi chwazi Kalite Flow. Ponp lan ap kòmanse otomatikman lè ou antre nan ekran Kalite Flow la epi li sispann lè ou kite ekran an. Sistèm nan ap tann plizyè segonn pou koule a estabilize. Pandan tan sa a, inite a ap montre "Waiting..."
Apre sa, sèvi ak flèch yo monte ak desann pou ajiste koule a jiskaske mèt koule referans la li nan tolerans. Ou pral bezwen rete tann kèk segond apre chak ajisteman pou sistèm koule a ak mèt referans la estabilize. Figi 20 montre yon ansyenample nan Ekran Kalite Flow la.

Lè yo rive nan pousantaj koule vle a, peze ENTER pou mete kalibrasyon an.
Kite ekran Kalite Flow la lè w peze bouton ESC la (ponp lan ap sispann).

4.8. Mete ekran gwosè
BT-620 a gen sis gwosè patikil kalibre faktori estanda. Gwosè estanda sa yo pral sipòte pifò aplikasyon yo epi yo bay pi bon presizyon gwosè (+/- 10%). Inite sa a tou sipòte gwosè koutim. Gwosè sa yo konfigirasyon lè l sèvi avèk ekran an Set Sizes (Figi 21). Papòt gwosè koutim yo entèpole lè l sèvi avèk koub kalibrasyon gwosè estanda. Se poutèt sa, presizyon nan gwosè pou gwosè koutim se yon ti jan redwi (+/- 15%).

Inite a klase gwosè soti nan ti ak gwo apre chak chanjman gwosè. Gwosè kopi yo pa pèmèt. Nenpòt tantativ pou mete de oswa plis gwosè nan menm valè a pral lakòz yon "DIPLIKASYON GWO!" mesaj avètisman.
4.9. Mete ekran revèy
Pou fikse dat ak lè, chwazi SET CLOCK nan meni an. Figi 22 montre ekran Mete revèy la epi tablo ki anba la a dekri fòma dat ak lè.

Fòma Dat / Lè
Dat	jj mmm'yy	jj = jou, mmm = mwa, aa = ane
Tan	hh:mm:ss	Hh = èdtan, mm = minit, ss = segonn

4.10. Mete ekran kontras
Peze ◄ oswa ► pou amelyore kalite ekspozisyon. Peze Antre pou konsève pou anviwònman an oswa ESC pou anile chanjman an. Figi 23 montre ekran Mete kontras la.

4.11. Ekran modpas
Anviwònman itilizatè yo nan BT-620 yo ka pwoteje modpas pou anpeche aksè san otorizasyon. Sa a ede kenbe entegrite done yo.
Yo itilize ekran konfigirasyon PASSWORD la pou mete, chanje, oswa retire modpas nimerik 4 chif yo itilize pou limite aksè nan zòn sa yo enkli meni konfigirasyon an. Modpas la default se 0000. Sa a enfim modpas la epi li pèmèt aksè san restriksyon nan tout fonksyonalite ki kontwole modpas la.
Si modpas la chanje nan nenpòt ki valè ant 0001 ak 9999, li pral imedyatman nesesè pou aksè nan ekran sa yo.

4.12. Konsènan ekran
Figi 25 montre sou ekran an. Ekran About yo montre vèsyon firmwèr la ak vèsyon lojik pwogramab sou dezyèm liy lan. Peze ▲ oswa ▼ pou chanje ant de nimewo vèsyon yo. Nimewo seri a montre sou twazyèm liy lan.

Done Menu

Pou jwenn aksè nan opsyon done (kopi done, view memwa ki disponib, sonje done ak done enprime), tou senpleman peze kle Done a pou navige nan ekran Done a. Figi 26 montre ekran Done a.

5.1. Kopi sou USB Drive
Figi 27 montre ekran Copy Data. BT-620 a pral kopye tout done ki soti nan dat/lè ki parèt ak lè aktyèl la. Okòmansman, dat/lè a pral premye sample dosye pou tout dosye yo pral kopye. Pou diminye tan transfè a, peze Enter epi chanje dat/lè a nan yon dat/lè ki pi resan.

Peze bouton Kòmanse pou kòmanse pwosesis kopi. Peze bouton ESC la pou anile pwosesis kopi a epi retounen nan meni Done yo. Ekran sa a ap parèt pandan pwosesis kopi a (Figi 28).

5.2. Rapèl Done
Sere sample evènman yo ka viewed soti nan Opere ekran an men sa mande pou navige yon dosye alafwa pou rive nan yon dosye vle. Ekran Done Rapèl la bay yon fason pou byen vit navige nan yon dosye ki baze sou tan. Figi 29 montre ekran Done Rapèl la.

Pou sonje done, antre dat/lè ou vle a epi chwazi bouton START/STOP la. Inite a pral sonje done ki soti nan dat/lè yo te antre (si yo jwenn yon matche egzak) oswa pwochen done ki pi resan ki disponib yo. Inite a ap montre "←" sou bò dwat ekspozisyon an pou endike done istwa.
5.3. Enpresyon Sample Done
Sere sampevènman yo ka enprime atravè pò seri a nan yon seri itilizatè chwazi. Pou jwenn aksè nan karakteristik enprime a, peze kle Done a epi chwazi ENPRIMIR DONE nan meni an. Figi 30 montre ekran Enprime Done a.

Ekran sa a pèmèt itilizatè a chwazi si pwodiksyon an ale nan enprimant lan monte panèl oswa pò seri a. Enprimant ki monte panèl la toujou enprime nan fòma pwodiksyon PRINTER. Fòma pèsistans yap ogmante jiska pou pò série te chwazi nan ekran seri a.
Edite kote a ak ranje tan pou chwazi ki sample evènman yo enprime. Tablo sa a dekri paramèt yo.

Anviwònman	Deskripsyon
ENPRIME DONE	Chwazi SERIAL oswa imprimante pou ki kote yo voye pwodiksyon an.
KOTE	Kote idantite sample evènman yo enprime. Mete kote yo ye a 000 enprime tout kote yo. Réglable de 0 - 999
01 janvye 00	Dat/lè pou kòmanse enprime sample evènman soti nan.
18 OUT'06	Dat/lè pou sispann enprime samples.

Apre yo fin chwazi paramèt enprime yo, peze bouton Start la pou montre ekran estati a. Figi 31 montre ekran Estati Enpresyon a jan li ta sanble lè fini.

Peze bouton an ESC anile enprime done a epi chaje meni an. Fòma enprime a depann de anviwònman rapò a (Seksyon 4.2.4).
5.4. Ekran memwa
Memwa BT-620 la konpoze de yon sèl file ki gen done ki soti nan sample evènman yo. Chak fwa yon sample fini, BT-620 la estoke done sa yo nan memwa a. Memwa BT-620 a se sikilè, sa vle di lè memwa a plen, inite a ap kòmanse ranplase pi ansyen yo sove.amples ak nouvo samples. BT-620 bay itilizatè a kapasite nan view itilizasyon memwa kòm byen ke klè memwa a.
5.4.1. View Memwa ki disponib
Ekran memwa itilize pou view memwa ki disponib oswa pou efase memwa a. Ou ka jwenn aksè nan ekran memwa a lè w chwazi MEMORY nan meni Done a. Figi 32 montre ekran memwa a.

GRATIS montre pousantaj espas ki disponib pou depo done. Lè 0% parèt, memwa plen epi nouvo done yo pral ranplase done ki pi ansyen yo. SAMPLES montre kantite samples ki ka estoke nan memwa anvan memwa a plen. Lè 0% parèt, memwa plen epi nouvo done yo pral ranplase done ki pi ansyen yo.
5.4.2. Netwaye memwa
Pou efase memwa, peze kle ENTER pandan y ap viewnan ekran memwa a. Sa a pral efase tout s yoample evènman nan memwa. Yon ekran avètisman pral parèt pou anpeche efase aksidan.

Chaje batri a

Atansyon:
Charger batri yo bay la fèt pou travay san danje ak aparèy sa a. Pa eseye konekte nenpòt lòt plato oswa adaptè ak aparèy sa a. Si w fè sa, sa ka lakòz domaj nan ekipman yo.
Pou chaje batri a, konekte plato batri a nan yon priz kouran AC ak ploge DC a nan priz ki sou do BT-620 la. Chargeur batri a inivèsèl e li pral travay ak liy pouvwa voltag100 a 240 vòlt, 50 a 60 Hz. Dirije plato batri a pral wouj pandan chaje Faz 1 (kouran konstan). Li pral vire Orange pandan Faz 2 (konstan voltage). Nan pwen sa a, batri a chaje 80-95%. LED la pral vire vèt 4 èdtan apre Faz 2 kòmanse.

Nòt: Anjeneral, pake batri a pral konplètman chaje 3 èdtan apre chaje kòmanse.
Nan pwen sa a, dirije a ap toujou Orange.
Lè batri a konplètman chaje andedan BT-620 a pral pouvwa inite a pou apeprè 4 èdtan nan s kontinyèl.ampling. Anba operasyon nòmal, batri a pral pouvwa inite a pou apeprè 8 èdtan. Pou operasyon kontinyèl, opere inite a ak plato batri a tache. Chaje batri a anvan ou estoke BT-620 la. Sere yon batri ki dechaje pral degrade pèfòmans li.
Nòt: BT-620 la PAP fonksyone san yo pa enstale batri a ak chaje.

6.1. Ranplasman batri
Ou ka achte yon kab batri si ou vle ak yon pake batri ranplasman pou pwolonje tan fonksyone batri a. Sèvi ak kab chaje a ak plato batri ki enkli pou chaje batri ranplasman an pandan w ap opere BT-620 a anba pouvwa batri.

6.1.1. Pou chaje pake batri ranplasman an

Konekte kab chaje batri a ak plato batri a
Konekte batri ranplasman an ak kab chaje a
Konekte plato batri a nan priz AC la

Dirije plato batri a pral wouj pandan chaje Faz 1 (kouran konstan).
Li pral vire Orange pandan Faz 2 (konstan voltage). Nan pwen sa a, batri a chaje 80-95%. LED la pral vire vèt 4 èdtan apre Faz 2 kòmanse.
Nòt: Anjeneral, pake batri a pral konplètman chaje 3 èdtan apre chaje kòmanse. Nan pwen sa a, dirije a ap toujou Orange.

6.1.2. Pou ranplase pake batri a

Fèmen pouvwa BT-620

Retire tout koneksyon panèl dèyè (chajeur batri, kominikasyon seri).
Ide BT-620 tounen sou pye panèl dèyè (Foto #1 anba a).
Dekole vis ki kenbe pòt batri a (#2).

Retire pòt batri a (#3 & #4).
Retire pake batri a (#5).
Dekonekte pake batri (#6).

Konekte pake batri ranplasman (#6).
Mete fil yo ak anpil atansyon pandan w ap ranplase pake batri a (#5 & #4).
Ranplase pòt batri a (#3).

Sere vis pòt batri a (#2).
Retounen BT-620 a nan pozisyon dwat la.

Kominikasyon seri

BT-620 bay kominikasyon seri atravè USB, DB9, RJ45 ak konektè blòk tèminal ki sitiye sou do a nan inite a. Seksyon sa yo diskite sou plizyè seri kominikasyon.
ATANSYON:
Ou dwe enstale chofè USB a anvan ou konekte pò USB BT-620 la ak òdinatè w lan. Si chofè yo bay yo pa enstale an premye, Windows ka enstale chofè jenerik ki pa konpatib ak pwodui sa a.
Download chofè weblyen: https://metone.com/usb-drivers/
Met One Instruments, Inc. bay sèvis piblik Comet lojisyèl tou pou ekstrè enfòmasyon (done, alam, paramèt, elatriye) ki soti nan pwodwi Met One Instruments. Lojisyèl la fèt pou itilizatè a fasilman jwenn aksè nan enfòmasyon ki nan yon pwodwi san yo pa bezwen konnen pwotokòl kominikasyon ki kache pou aparèy sa a.
Pwogram Comet la disponib pou telechaje nan Met One Instruments websit: https://metone.com/products/comet/

7.1. Kòmandman
BT-620 a bay kòmandman seri pou jwenn aksè nan done ki estoke ak anviwònman yo. Tout kòmandman yo sispann pa yon retounen cha. Epitou, kòmandman sa yo pa dispozisyon majiskil. Tablo sa a bay lis kòmandman ki disponib yo. Kòmandman sa yo disponib atravè USB, RS232 ak RS485 koòdone pyès ki nan konpitè. Anviwònman yo (pousantaj baud, parite ak bits sispann) dwe matche ak anviwònman òdinatè a pou kominikasyon apwopriye kèlkeswa kalite koòdone pyès ki nan konpitè (USB, RS232 oswa RS485).
7.1.1. Mòd òdinatè
Mòd Odinatè fèt pou konekte inite a dirèkteman nan yon enregistreur done oswa pwogram òdinatè tankou Comet. Sa a se mòd default nan inite a.
Nan Mòd Odinatè, tout kòmandman yo anvan karaktè (ASCII 27). Pa gen okenn karaktè yo retounen nan itilizatè a lè w ap antre nan kòmandman yo. Tout kòmandman yo egzekite lè l sèvi avèk kle la.
Chak fwa kle a peze, inite a pral reset nan Mòd Odinatè epi kòmanse antre nan lòd sou.
7.1.2. Mòd itilizatè
Mòd Itilizatè gen entansyon pou entèraksyon itilizatè dirèk. Nan Mòd Itilizatè, tout karaktè fèk ap rantre yo retounen nan itilizatè a.
Itilizatè a ka reveye inite a nan Mode Itilizatè lè li voye 3 karaktè (Antre kle) nan 3 segonn. Karaktè rapid sa a "*" ap parèt lè inite a nan mòd Tèminal.
Aparèy la ap retounen nan mòd òdinatè apre 2 minit inaktivite sou pò seri a.
Kòmandman Q a pral retounen inite a imedyatman nan mòd òdinatè.

Anviwònman (dwe matche ak anviwònman òdinatè): · Vis Baud = Chwazi (gade Seksyon 4.2.4) · Parite = Okenn · One Stop Bits = 1
Kòmandman	Deskripsyon
?,H	Montre meni èd la
1	Retounen enfòmasyon sou paramèt inite yo
2	Retounen tout dosye ki disponib nan done yo file
3	Retounen tout dosye depi dènye kòmandman '2' oswa '3'.
4	Retounen n dènye dosye yo
D	Dat (mm/jj/AA)
T	Tan (HH:MM)
C	Done klè
S	Kòmanse kòmample
E	Fen yon sample
ST	Sample Tan
RV	Montre revizyon lojisyèl.
ID	Mete/Jwenn ID Kote a. Ranje 1-999.
Faks	Anviwònman limit alam pi renmen yo kote x = 1 oswa 2 pou Alam 1 oswa 2.
FSx	Anviwònman gwosè Favorites kote x = 1 oswa 2 pou Gwosè Alam 1 oswa 2 respektivman.
SF	Favoris mòd. 0 = Off, 1 = On
SH	Kenbe tan an segonn
SN	SampKantite Samples (0=Repete)
SR	Mete mòd rapò (0 = Okenn, 1 = CSV, 2 = Enprimant)
SS	Li nimewo seri a
CU	Konte Inite (0=CF, 1=/L, 2=TC, 3=M3)
TU	Inite Tanperati (0 = C, 1 = F)
RZ	Retounen enfòmasyon gwosè chanèl.
DT	Mete dat/lè san entèraksyon itilizatè (fisèl)
OP	Estati Operasyonèl. S=Sispann, R=Kouri, H=Kenbe.
CS	Mete gwosè chanèl (tout 6 gwosè chanèl)

7.2. Sòti an tan reyèl
Pwodiksyon an tan reyèl rive lè inite a fini yon sample. Fòma pwodiksyon an se swa yon valè separe vigil (CSV) oswa yon style enprimant depann sou mòd nan rapò seri.
7.3. Valè separe vigil (CSV)
Jaden pwodiksyon CSV yo tou de separe vigil ak longè fiks.
Tèt CSV (Nòt 1):
Time,Size1,Count1(M3),Size2,Count2(M3),Size3,Count3(M3),Size4,Count4(M3),Size5, Count5(M3),Size6,Count6(M3),AT(C),RH(%),Location,Seconds,Fav1Size,Fav2Size,Status
CSV Egzampdosye:
2013-09-30
10:04:05,00.3,08562345,00.5,01867184,00.7,00654892,01.0,00245849,02.0,00055104,05.0,00
031790,+023,040,001,010,00.3,00.5,000,*00086

CSV Fields
Jaden	Paramèt	Example Valè	Nòt
1	Dat ak Lè	2013-09-30 10:04:05
2	Chanèl 1 Size	0.3
3	Chanèl 1 konte (TC, /L, CF, M3)	8562345	Nòt 2
4	Chanèl 2 Size	0.5
5	Chanèl 2 konte (TC, /L, CF, M3)	1867184	Nòt 2
6	Chanèl 3 Size	0.7
7	Chanèl 3 konte (TC, /L, CF, M3)	654892	Nòt 2
8	Chanèl 4 Size	1.0
9	Chanèl 4 konte (TC, /L, CF, M3)	245849	Nòt 2
10	Chanèl 5 Size	2.0
11	Chanèl 5 konte (TC, /L, CF, M3)	55104	Nòt 2
12	Chanèl 6 Size	5.0
13	Chanèl 6 konte (TC, /L, CF, M3)	31790	Nòt 2
14	Tanperati (C,F)	23	Nòt 2 & Nòt 3
15	RH (%)	40	Nòt 3
16	Kote	1
17	Sample tan (0-9999 segonn)	60
18	Favorite 1 Size	0.3	Nòt 4
19	Favorite 2 Size	0.5	Nòt 4
20	Estati Bits (gade anba a)	0	Nòt 5

Estati Bits			Nòt (pou tablo ki anwo a):
ti jan	Valè	Kondisyon	Nòt (pou tablo ki anwo a):
	0	OK (pa gen alam/erè)	1. Tèt CSV enkli pou transfè dosye miltip tankou Tout Done (2) oswa Done Nouvo (3). Antèt CSV la pa enprime nan mòd Odinatè oswa Rezo.
0	1	Konte gwosè alam 1	2. Inite yo detèmine pa anviwònman pwodwi.
1	2	Konte gwosè alam 2	3. Tanperati ak RH yo pral espas (, , ) si sond Temp/RH pa tache.
2	4	Pa itilize	4. Gwosè pi renmen yo pral espas (, , ) si alam yo dezaktive.
3	8	Pa itilize	5. Konbinezon estati ti jan posib. Pou egzanpample, 17 (00010001B) = Batri ki ba ak gwosè 1 alam.
4	16	Batri ki ba
5	32	Erè Capteur
6	64	Pa itilize
7	128	Pa itilize

7.4. Enprimant Style
Fòma pwodiksyon enprimant lan se 9 liy pa 26 karaktè (ki gen ladan T/RH si tache).
7.5. Rezo RS485
Inite a ka konfigirasyon pou opere nan yon rezo Multi-Drop RS485 lè l sèvi avèk paramèt Serial Out la sou ekran Paramètres. Inite a pral otomatikman mete sou mòd rezo si li detekte kòmandman rezo yo te voye nan nenpòt aparèy nan rezo a.
Lè inite a nan mòd rezo a, li pa pral fè eko nenpòt karaktè oswa reponn a nenpòt kòmandman sof si espesyalman adrese. Adrès rezo a se menm jan ak ID Kote yo mete nan Sample ekran konfigirasyon. Li enpòtan pou pa gen de inite ki gen menm idantite Kote yo mete nan menm rezo a.
Lè nan mòd rezo, inite a konsidere kòm anba kontwòl Remote ak paramèt opere kle yo pa ka chanje pa yon operatè lokal. Paramèt sa yo se:
Sample Mode, Sample Tan, Kenbe Tan, Konte Inite ak Inite Tanperati. Operatè a ka toujou mete Serial Out pou retounen inite a nan Kontwòl Lokal. Kote a kapab tou tabli pou chanje adrès rezo a si sa nesesè.
Figi 33 montre kote konektè RS485 la ak devwa pin. Figi 34 montre yon dyagram fil elektrik rezo RS-485.

7.6. MODBUS kominikasyon
BT-620 a sipòte pwotokòl kominikasyon MODBUS. Transmisyon seri a se mòd RTU. Abreviyasyon kalite done sa yo yo itilize nan deskripsyon rejis 3x yo.

Kalite Done	Abreviyasyon
16-bit nonb nonb siyen	Pawòl
32-bit nonb nonb siyen	DWord
32 bit Floating Point	Flote

Yo itilize rejis Modbus 3x sa yo pou jwenn aksè nan plizyè lekti.
Yo jwenn aksè nan 3x kalite rejis lè l sèvi avèk kòd fonksyon Li Enskri Antre (04).
7.6.1. Rete Sample Tan

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Rejis sa a retounen rès yoample tan nan 25 msec tik. (40 tik / Dezyèm)	DWord	2064 – 2065

7.6.2. Tan reyèl Counter (6) Lekti

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Tan reyèl chanèl 1 kont valè. Rejis sa yo rapòte konte an tan reyèl pandan yon sample sik.	DWord	2066 – 2067
Tan reyèl chanèl 2 kont valè.	DWord	2068 – 2069
Tan reyèl chanèl 3 kont valè.	DWord	2070 – 2071
Tan reyèl chanèl 4 kont valè.	DWord	2072 – 2073
Tan reyèl chanèl 5 kont valè.	DWord	2074 – 2075
Tan reyèl chanèl 6 kont valè.	DWord	2076 – 2077

7.6.3. Eta Operasyon

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Rejis sa a retounen estati Operasyonèl operasyon kontwa an— Okenn (0), Kòmanse (1), Kòmanse (2), Konte (3), Stop (4).	Pawòl	2082

7.6.4. Lazè fonksyònman aktyèl

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Rejis sa a retounen aktyèl Lazè Fonksyònman an tan reyèl an mA.	Flote	2084 – 2085

7.6.5. Lazè Runtime

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Rejis sa a retounen tan reyèl lazè total lazè an segonn. Valè sa a estoke nan EE a chak 60 segonn.	DWord	2088 – 2089

7.6.6. Ponp Runtime

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Rejis sa a retounen tan reyèl tan total ponp lan an segonn. Valè sa a estoke nan EE a chak 60 segonn.	DWord	2090 – 2091

7.6.7. Tanperati an tan reyèl

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Rejis sa a retounen lekti tanperati an tan reyèl nan C. Si Capteur Temp/RH ekstèn lan enstale	Flote	2094 – 2095

7.6.8. Tan reyèl Presyon

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Rejis sa a retounen lekti presyon an tan reyèl nan Pa.	Flote	2096 – 2097

7.6.9. Previous Sample Time Stamp

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Previous sample tan stamp an segonn. Valè sa a mete ajou nan fen chak sample sik.	DWord	2100 – 2101

7.6.10. Lekti Counter Previous

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Previous sample Chanèl 1 kont valè. Valè sa yo mete ajou nan fen chak sample sik.	DWord	2102 – 2103
Previous sample Chanèl 2 kont valè.	DWord	2104 – 2105
Previous sample Chanèl 3 kont valè.	DWord	2106 – 2107
Previous sample Chanèl 4 kont valè.	DWord	2108 – 2109
Previous sample Chanèl 5 kont valè.	DWord	2110 – 2111
Previous sample Chanèl 6 kont valè.	DWord	2112 – 2113

7.6.11. Kondisyon erè

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Erè kondisyon anrejistre Tout bits klè = Status OK Bit 0 set = echèk memwa ki pa volatil Bit 1 set = echèk Kalibrasyon Lazè Bit 2 mete = ponp vakyòm echèk Bit 3 mete = Air Filter echwe Bit 4 mete = Capteur Tanperati echwe Bit 5 mete = Capteur presyon echwe	Pawòl	2120

7.6.12. Tan reyèl RH

Deskripsyon	Kalite Done	Enskri (yo)
Rejis sa a retounen lekti RH an tan reyèl an %. Si ekstèn Capteur Temp / RH enstale	Flote	2122 – 2123

7.7. Ethernet Port Enstalasyon ak Konfigirasyon

Pò BT-620 Ethernet dwe configuré ak kèk chofè pa itilizatè a:
7.7.1. Mete Adrès IP estatik BT-620 la:

Ou pral bezwen jwenn yon Adrès IP estatik nan men administratè rezo w la.

Limen BT-620. Mete vitès baud a 38400 nan meni SETUP la.
Konekte kab Ethernet CAT5 ant rezo lokal ak konektè Ethernet sou do BT-620 la.
Telechaje sèvis piblik Ethernet yo soti nan https://metone.com/software/ . Dwa klike sou katab Ethernet Drivers and Utilities zip epi chwazi Ekstrè tout.

Klike sou aplikasyon IPSetup la. Ekran sa a ap parèt:
Klike sou liy "Chwazi yon inite" ki montre yon DHCP nan tit la.
Tape adrès IP estatik ou a nan fenèt IP la. Asire w ou ekri nimewo sa a paske w ap bezwen li pita.

Tape yon Mask Rezo nan fenèt Mask Rezo a.
Mete vitès baud la sou 38400.
Peze bouton an Set pou chanje adrès IP BT-620 la.

Klike sou Lanse a Webbouton paj pou louvri yon navigatè pou webkonfigirasyon paj la.
Klike sou bouton X fèmen.

7.7.2. Web Konfigirasyon paj

Louvri a web navigatè epi antre adrès IP nimerik la nan jaden adrès la si Lanse Webpaj pa te chwazi nan IPSetup. Premye seksyon paj Konfigirasyon Rezo a itilize pou chwazi adrès DHCP oswa IP estatik.
a. Si ou chwazi DHCP, epi ou gen yon sèvè DHCP sou rezo ou a, valè DHCP yo pral parèt. Pou chwazi yon adrès IP estatik chans mòd nan Adrès estatik, epi antre valè ou yo nan jaden Anviwònman estatik yo.
b. Seksyon koneksyon fèk ap rantre a configure yon mòd sèvè aparèy pou koute koneksyon TCP k ap rantre pou chak pò seri.

c. Koneksyon sortan (mòd kliyan)

d. Paketizasyon koutim ka aplike nan kominikasyon TCP ak UDP.
Klike sou lyen seri ki anlè paj la pou konfigirasyon seri aparèy la. Chanje vitès baud ak paramèt kontwòl koule pou matche ak BT-620 ou a. Tout lòt paramèt yo ta dwe rete jan yo montre. Peze bouton Soumèt Nouvo Anviwònman an pou anviwònman sa yo pran efè. Nan kèk rezo pi dousman, karaktè yo ka tonbe. Si sa rive, mete Kontwòl Flow la sou "RTS/CTS" tou de isit la ak sou ekran seri BT-620 la (Seksyon 4.4). Lè w gen dout, mete Kontwòl Flow la sou RTS/CTS lè w ap itilize kominikasyon Ethernet.
Eksplikasyon detaye pou web Ou ka jwenn konfigirasyon paj la nan SBL2eUsersManual ki telechaje ak Pilotè Ethernet ak Itilite yo.

7.7.3. Enstale vityèl chofè pò seri yo:
Yon pò COM vityèl pèmèt itilizatè yo deziyen yon pò COM pou konfigirasyon Ethernet ki egziste deja pou yon aparèy Met One Instruments, Inc. Sa a pa nesesè pou kapab pale ak aparèy la, sa jis kreye yon metòd altènatif pou konekte ak aparèy ou an si TCP/IP se pa yon opsyon pou kèk aplikasyon lojisyèl.

Soti nan katab la ekstrè, kouri aplikasyon VirtualCommPort-2.1. Ekran Chwazi Destinasyon an ap parèt jan yo montre anba a. Klike sou bouton Next. Chwazi sistèm opere ou a epi klike sou Next. Ekran kòmanse enstalasyon an ap parèt. Klike sou Next. Ekran Enstalasyon an ap montre ke lojisyèl an ap enstale chofè yo.
Lè yo parèt ekran Enstalasyon konplè a, klike sou bouton Fini a. Ou pral bezwen rekòmanse òdinatè w lan anvan chofè yo pral pare pou itilize.

7.7.4. Konfigirasyon Virtual Com Port la pou BT-620:

Louvri katab òdinatè mwen an epi ale nan katab C:\nburn\VirtualCommPort. Double klike sou aplikasyon NBVirtualCommPort la file:
Fenèt konfigirasyon an ap parèt jan yo montre anba a. Klike sou bouton Add.
Chwazi koneksyon kliyan pou kalite koneksyon an.
Anba Chwazi pò seri, chwazi pò COM ou ta renmen bay aparèy ou an.
Anba Non koneksyon, antre yon non deskriptif pou pò vityèl kom sa a.
Asire w ke "Kreye kòm pò vityèl" tcheke.
Antre adrès IP estatik ak nimewo pò a nan seksyon Remote host name/port. Klike sou bouton Add pou ajoute adrès TCP/IP sa a, epi klike sou bouton Aplike pou ajoute pò COM vityèl sa a.
Koulye a, anviwònman an ta dwe parèt sou paj prensipal la nan pwogram nan. Sèvi ak bouton rafrechi sou bò dwat la pou rafrechi estati pò vityèl la. Jan yo wè nan imaj ki anba a, li te jwenn paramèt yo se 38400 baud, pa gen parite, 8 databit, ak 1 bit kanpe. Apre yo fin pale ak aparèy la, li te kapab rafrechi ak wè kantite done voye / resevwa.

Antretyen

Akòz nati enstriman an, pa gen okenn eleman sèvis kliyan nan BT-620 la. Ka BT-620 a pa ta dwe janm retire oswa louvri pou nenpòt ki rezon. Louvri oswa retire ka BT-620 a anile garanti a epi li ka lakòz ekspoze a radyasyon lazè, ki ka lakòz blesi nan je.
8.1. Orè Sèvis
Malgre ke pa gen okenn eleman sèvis kliyan nan BT-620 a, gen atik sèvis ki asire operasyon an apwopriye nan enstriman an. Tablo 1 montre orè sèvis pou BT-620 la.

Peryòd tan	Atik	Seksyon manyèl
Chak semèn	Tès Konte zewo	8.1.1
Chak mwa	Tès Pousantaj Koule	8.1.2
Chak ane	Kalibrasyon anyèl	8.1.3

Tablo 1 Orè Sèvis

8.1.1. Tès Konte zewo
Fwit lè oswa debri nan Capteur patikil la ka lakòz fo konte ki ka lakòz erè konte enpòtan lè s.ampling anviwònman pwòp. Fè tès zewo konte sa a chak semèn pou asire bon operasyon:

Tache filtè zewo a nan bouch inlet la (P/N 81754).
Konfigure inite a jan sa a: Sample Mode = Single, Sample Tan = 60 segonn, Volim = Konte Total (TC)
Kòmanse epi konplete kòmample.
Gwosè patikil ki pi piti a ta dwe gen yon konte ≤ 1.

8.1.2. Tès Pousantaj Koule
Tès la to koule verifye s laampto koule se nan tolerans. Mèt la koule referans dwe pa chaje paske ponp vakyòm lan ka chaje desann pa restriksyon ekstèn. Met One Instruments vann yon mèt koule apwopriye (P/N 81755). Tès pousantaj koule sa a:

Konekte yon mèt koule referans ±3% nan s laample bouch inlet.
Kòmanse yon 5 minitample.
Lekti kontè koule a apre ~ 3 minit ta dwe 1 CFM (28.3 LPM) ± 5%.
Pousantaj koule a ka ajiste lè l sèvi avèk panèl devan an (gade Seksyon 4.7)

8.1.3. Kalibrasyon anyèl
BT-620 ta dwe voye tounen bay Met One Instruments chak ane pou kalibrasyon ak enspeksyon. Kalibrasyon anyèl la pa ka fèt pa kliyan an paske kalibrasyon sa a mande pou ekipman espesyalize ak yon teknisyen kalifye. Met One Instruments kenbe yon etablisman kalibrasyon pou kalibre kontè patikil dapre metòd endistri aksepte tankou ISO, JIS ak NIST. Kalibrasyon anyèl la gen ladan tou enspeksyon ak antretyen prevantif pou amelyore fyab pwodwi.
8.2. Flash Upgrade
BT-620 se firmwèr ajou atravè koneksyon an seri lè l sèvi avèk yon pwogram Met One Instruments flash boule. Binè files ak pwogram flash la dwe bay Met One Instruments.

Depanaj

Seksyon sa a kouvri kèk sentòm echèk komen, kòz ak solisyon. Li enpòtan sonje ke pa gen okenn konpozan sèvis kliyan nan pwodwi sa a.
Ka BT-620 a pa ta dwe janm retire oswa louvri pou nenpòt ki rezon. Louvri oswa retire ka a pral anile garanti a epi li ka lakòz ekspoze a radyasyon lazè, ki ka lakòz blesi nan je.

Sentòm	Kòz posib	Solisyon
Ekspozisyon pa limen	· Batri ki ba · Batri ki defektye	· Chaje batri · Voye nan sant sèvis
Ponp pa vire sou lè yon sample kòmanse	· Batri ki ba oswa ki pa gen · Ponp ki defektye	· Enstale oswa chaje batri · Voye nan sant sèvis
Klavye pa travay	· Konektè ki lach · Echèk pyès ki nan konpitè entèn	· Voye nan sant sèvis
Enprimant pa enprime	· Enprimant pa aktive · Papye pa enstale · Papye pa byen manje	· Pèmèt enprimant · Enstale papye · Louvri pòt aparèy pou enprime a, re-pote papye
Samprezilta a pi ba pase nòmal	· Pousantaj koule a ba · Optik yo ka kontamine	· Fè tès to koule · Voye nan sant sèvis
Samprezilta a pi wo pase nòmal	· Pousantaj koule a wo · Flit lè nan inite a · Optik yo ka kontamine	· Fè tès to koule · Voye nan sant sèvis · Voye nan sant sèvis
Batri pa kenbe yon chaj	· Batri ki defektye oswa uze · Chargeur ki defektye	· Voye nan sant sèvis

Espesifikasyon

	Pèfòmans Ranje gwosè patikil Gwosè kalibre Anviwònman gwosè itilizatè Konsantrasyon Range Presizyon Sansiblite Pousantaj koule Sample Tan Kenbe tan	0.3µm – 10µm, 6 chanèl 0.3 µm, 0.5µm, 1.0µm, 2.0µm 5.0µm ak 10µm 0.1µm etap soti nan 0.3µm - 2.0µm 0.5µm etap soti nan 2.0µm - 10µm 0 - 600,000 patikil pou chak pye kib (plis pase 20M patikil/m3) ± 10% nan aerosol kalibrasyon 0.3 µm 1 cfm (28.3 lpm) Reglabl: 1 a 9999 segonn Reglabl: 0 a 9999 segonn
	Elektrik Sous limyè Pouvwa Operasyon batri AC adaptè/Charjeur Kominikasyon Estanda	Lazè Dyòd, 90mW, 780 nm 14.8V Li-Ion pake batri endepandan Jiska 8 èdtan itilizasyon tipik oswa 4 èdtan itilizasyon kontinyèl Rechaj konplè apeprè 3 èdtan. Li-Ion plato, 100 – 240 VAC a 16.8 VDC @ 3.5 A USB, RS-232 oswa RS-485 Satisfè ISO 21501-4 ak CE
	Entèfas Ekspozisyon Klavye	20 karaktè x 4 liy LCD 8 kalite manbràn kle
	Fizik Wotè Lajè Pwofondè Pwa	10.1" (25.7 cm) Avèk manch 11.6" (29.5 cm) 8" (20.3 cm) 9.5" (24.1 cm) 13.9 liv (6.3 kg)
	Anviwònman Operating TemperatureStorage Tanperati	0º C pou +40º C -20º C pou +60º C
Pwodwi pou Telefòn Apwovizyone	Manyèl operasyon USB kab Lojisyèl Comet Patikil View Lojisyèl Batri Charger Iso-kinetik Sample Probe Zewo Filtè Patikil Papye enprimant (2 woulo)	(PN BT-620-9800) (PN 500784) (PN 80248) (PN Patikil View) (PN 81751) (PN 81752) (PN 81754) (PN 750514)
Si ou vle	RH & Sond Tanperati Mèt koule Seri kab ISO 21501-4 Kalibrasyon	(PN G3120) (PN 81755) (PN 550065) (PN 80849)

Garanti / Sèvis

Garanti
BT-620 la garanti kont domaj ak atizan konn fè pou yon peryòd de (2) ane apati dat bato a.
Nenpòt pwodwi ki defektye pandan peryòd garanti a pral, selon opsyon Met One Instruments, Inc., ranplase oswa repare. Nan okenn ka responsablite Met One Instruments, Inc. ta dwe depase pri acha pwodwi a.
Garanti sa a ka pa aplike pou pwodwi ki te sijè a move itilizasyon, neglijans, aksidan, zak nati, oswa ki te chanje oswa modifye lòt pase pa Met One Instruments, Inc. Atik konsomab tankou filtè, ponp bi ak pil yo pa. kouvri anba garanti sa a.
Anplis de garanti ki endike nan la a, pa dwe genyen okenn lòt garanti, kit yo eksprime, implicite oswa legal, ki gen ladan garanti sou kondisyon pou vann.
Sèvis
Nenpòt pwodwi yo retounen bay Met One Instruments, Inc. pou sèvis, reparasyon oswa kalibrasyon, enkli atik yo voye pou reparasyon garanti, yo dwe bay yon nimewo otorizasyon pou retounen (RA). Tanpri rele 541-471-7111 oswa voye yon imèl bay service@metone.com mande yon nimewo RA ak enstriksyon anbake.
Tout retounen yo dwe anbake nan faktori a, machandiz pre-peye. Met One Instruments, Inc. ap peye frè anbake pou retounen pwodwi a bay itilizatè final la apre reparasyon oswa ranplasman yon atik ki kouvri pa garanti.
Tout enstriman yo voye nan faktori a pou reparasyon oswa kalibrasyon dwe gratis nan kontaminasyon ki soti nan sampling pwodui chimik, matyè byolojik, oswa materyèl radyo-aktif. Y ap jete nenpòt atik ki resevwa ak kontaminasyon sa a epi yo pral voye bòdwo pou kliyan an yon frè jete.
Pati ranplasman oswa travay sèvis/reparasyon ki fèt pa Met One Instruments, Inc. gen garanti kont defo nan materyèl ak atizan konn fè pou yon peryòd katrevendis (90) jou apati dat chajman an, nan menm kondisyon yo jan sa endike pi wo a.

REV 2011
BT-620-9800 Rev F

Dokiman / Resous

MET ONE INSTRUMENTS BT-620 Counter patikil [pdfManyèl Enstriksyon
BT-620 Counter patikil, BT-620, Counter patikil, Counter

Referans

Manyèl itilizatè

BT-620 Counter patikil