MET ONE INSTRUMENTS BT-620 daļiņu skaitītāja lietošanas instrukcija

Met One Instruments, Inc. tagad ir daļa no Acoem starptautiskās uzņēmumu grupas.
Met One Instruments ir izstrādājis un ražojis savā klasē vadošos meteoroloģiskos, apkārtējā gaisa sensorus un gaisa kvalitātes monitoringa instrumentus kopš tā izveides 1989. gadā. Tā stingra rūpnieciskā līmeņa meteoroloģiskā aprīkojuma, gaisa daļiņu monitoringa iekārtu un iekštelpu gaisa kvalitātes uzraudzības sistēmu sērija ir noteikt nozares standartu. Met One Instruments, Inc. galvenā mītne atrodas Grants Pass, OR, un to darbina īpaša ekspertu komanda, kas cītīgi strādā, lai attīstītu tehnoloģiju, kas nepieciešama, lai nodrošinātu pastāvīgus cilvēku un vides veselības uzlabojumus tagad un nākamajās paaudzēs.
Acoem ir apņēmies palīdzēt organizācijām un valsts iestādēm atrast pareizo līdzsvaru starp progresu un saglabāšanu — aizsargāt uzņēmumus un īpašumus un maksimāli palielināt iespējas, vienlaikus saglabājot planētas resursus. Acoem galvenā mītne atrodas Limonestā, Francijā, un tā piedāvā nepārspējamus, sadarbspējīgus ar mākslīgo intelektu darbinātus sensorus un ekosistēmas, kas ļauj mūsu klientiem pieņemt pārdomātus lēmumus, pamatojoties uz precīzu un savlaicīgu informāciju.
2021. gadā Acoem iegādājās Met One Instruments, iezīmējot izšķirošo brīdi, kad saplūda divi nozares līderi gaisa kvalitātes monitoringa nozarēs, radot vienotu, spēcīgāku un uz nākotni vērstu visaptverošu vides monitoringa risinājumu nodrošinātāju. Tagad Met One Instruments Powered by Acoem ir pavēris jaunas iespējas, izmantojot plašu klases vadošo, daudzparametru vides uzraudzības un rūpnieciskās uzticamības risinājumu piedāvājumu. Šīs integrētās mērīšanas sistēmas, tehnoloģijas un pakalpojumi nodrošina visaptverošus risinājumus dažādiem lietojumiem, tostarp vides pētījumiem, normatīvo aktu atbilstībai un rūpnieciskajai drošībai un higiēnai.
Lai iegūtu papildinformāciju par Met One Instruments Powered by Acoem, lūdzu, apmeklējiet: metone.com
Lai iegūtu papildinformāciju par Acoem, lūdzu, apmeklējiet: acoem.com

BT-620 lietošanas rokasgrāmata — © Autortiesības 2023 Met One Instruments, Inc. Visas tiesības paturētas visā pasaulē. Nevienu šīs publikācijas daļu nedrīkst reproducēt, pārsūtīt, pārrakstīt, glabāt izguves sistēmā vai tulkot jebkurā citā valodā bez Met One Instruments, Inc. nepārprotamas rakstiskas atļaujas.

BT-620-9800 Rev F

Autortiesību paziņojums
BT-620 rokasgrāmata
© Autortiesības 2023 Met One Instruments, Inc. Visas tiesības aizsargātas visā pasaulē. Nevienu šīs publikācijas daļu nedrīkst reproducēt, pārsūtīt, pārrakstīt, glabāt izguves sistēmā vai tulkot jebkurā citā valodā nekādā veidā bez rakstiskas Met One Instruments, Inc. atļaujas.

Tehniskais atbalsts
Ja jums ir nepieciešams atbalsts, lūdzu, skatiet savu drukāto dokumentāciju vai mūsu webvietni www.metone.com, lai atrisinātu problēmu. Ja jums joprojām ir grūtības, parastā darba laikā varat sazināties ar tehniskā dienesta pārstāvi:
7:00 līdz 4:00. Klusā okeāna laiks, no pirmdienas līdz piektdienai.
Balss: 541-471-7111
Fakss: 541-471-7116
E-pasts: service.moi@acoem.com
Pasts: Tehnisko pakalpojumu departaments
Met One Instruments, Inc.
1600 NW Washington Blvd.
Grants Pass, OR 97526

PAZIŅOJUMS
UZMANĪBU — Vadības ierīču vai regulējumu izmantošana vai procedūru veikšana, kas atšķiras no šeit norādītajām, var izraisīt bīstamu starojuma iedarbību.
BRĪDINĀJUMS — Šis izstrādājums, ja tas ir pareizi uzstādīts un darbojas, tiek uzskatīts par I klases lāzera izstrādājumu. I klases produkti netiek uzskatīti par bīstamiem.
Šīs ierīces vāka iekšpusē nav nevienas lietotāja apkopējamas daļas.
Nemēģiniet noņemt šī izstrādājuma vāku. Šīs instrukcijas neievērošana var izraisīt nejaušu lāzera starojuma iedarbību.

Ievads
BT-620 ir pārnēsājams gaisa daļiņu skaitītājs ar nelielu stabilu nospiedumu. Tas ļauj to pārvietot un novietot, nevis turēt rokā, kamēr sampjūras līdaka. Lielais rakstzīmju aizmugurgaismojuma LCD displejs nodrošina vienkāršu viewno attālumiem
pārsniedz 3 metrus.
Citas galvenās funkcijas ietver:

6 daļiņu izmēri (noklusējums: 0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0 un 10 µm)
Lietotāja izmēra iestatījumi (0.1 µm soļi no 0.3 līdz 2 µm, 0.5 µm soļi no 2 līdz 10 µm)

2 iecienītākie izmēri (ieskaitot skaitīšanas trauksmes ierobežojumus un analogo izvadi)
Kopējiet datus uz USB atmiņas karti

Borta printeris
Seriālie sakari (Ethernet, USB, RS232, RS485)

Iekšējais akumulators portatīvai darbībai.

Iestatīšana

Nākamās sadaļas attiecas uz izsaiņošanu, izkārtojumu un testa veikšanu, lai pārbaudītu darbību.
1.1. Izpakošana
Izpakojot BT-620 un piederumus, pārbaudiet, vai kastītei nav acīmredzamu bojājumu. Ja kartona kārba ir bojāta, informējiet pārvadātāju. Izsaiņojiet un pārbaudiet transportēšanas konteinera saturu.
BT-620 tiek piegādāts kopā ar standarta precēm, kas parādītas 1. attēlā. Sazinieties ar piegādātāju, ja trūkst kādas preces. 2. attēlā parādīts papildu aprīkojums, ko var iegādāties atsevišķi.

1.2. Izkārtojums
3. attēlā parādīts BT-620 izkārtojums, un nākamajā tabulā ir sniegts komponentu apraksts.

Komponents	Apraksts
Displejs	4x20 rakstzīmju LCD displejs (izgaismots)
Tastatūra	8 taustiņu membrānas tastatūra
Printeris	Borta termoprinteris
Barošanas slēdzis	Slēdzis, kas ieslēdz vai izslēdz ierīci BT-620 (uz augšu, lai ieslēgtu).
Lādētāja ligzda	Akumulatora lādētāja ievades ligzda. Šī ligzda uzlādē iekšējo akumulatoru un nodrošina nepārtrauktu ierīces darbību.
Ieplūdes sprausla	Apkārtējā gaisa ieplūdes sprausla. Savienojiet izokinētisko zondi, lai samazinātu gaisa turbulenci sample.
T/RH savienotājs	Savienojums papildu ārējam temperatūras/RH sensoram.
USB I/O	USB sakaru ports
USB zibatmiņas disks	Eksportēt sampdatus uz USB atmiņas karti
RS-232 sērijas ports	Savienojums, ko izmanto seriālajai komunikācijai
RS-485 sērijas ports	Savienojums, ko izmanto lielos attālumos (4,000 pēdas) vai vairāku kritumu (32 vienības)
Ethernet ports	Ethernet savienojums
Analogā izeja	Divi analogie izvades kanāli (0-5V = 0 – FS skaits). FS (Full Scale) ir iestatāms no 0 līdz 9,999,999 XNUMX XNUMX.

1.3. Noklusējuma iestatījumi
BT-620 tiek piegādāts ar lietotāja iestatījumiem, kas konfigurēti šādi.

Parametrs	Vērtība
Sample Atrašanās vieta	1
Sample Mode	Vientuļa
Sample Laiks	60 sekundes
Sample Hold Time	0 sekundes
Skaitīt vienības	CF
Temperatūras mērvienības	C
Pārbaudes ātrums	9600
Sērijas izeja	RS-232

1.4. Sākotnējā darbība
Pirms BT-620 pirmās lietošanas reizes ieteicams ierīci pilnībā uzlādēt. Informācija par akumulatora uzlādi ir atrodama 0. sadaļā. Veiciet tālāk norādītās darbības, lai pārbaudītu pareizu darbību.

Lai ieslēgtu barošanu, nospiediet barošanas slēdža augšdaļu.

Vērojiet starta ekrānu 2 sekundes, pēc tam uz darbības ekrānu (3.2. sadaļa)
Nospiediet Start/Stop taustiņu. BT-620 tiks sample uz 1 minūti un apstājies.

Ievērojiet displejā redzamos skaitļus
Izmantojiet augšup / lejup vērstās bultiņas, lai view citi izmēri

Ierīce ir gatava lietošanai.

Lietotāja interfeiss

BT-620 lietotāja interfeiss sastāv no 8 pogu tastatūras un LCD displeja. Nākamajā tabulā ir aprakstīta tastatūras funkcionalitāte.
Piezīme: Dažiem taustiņiem ir vairāk nekā viena funkcija.

Atslēga	Apraksts
	· Sāk vai aptur sample (Darbības vai galvenās izvēlnes ekrāns). · Sāk USB datu pārsūtīšanu (kopēšana uz USB diska ekrānu). · Sāk drukāt datus (Print Data Screen). · Atsauc atlasītos datus (Recall Data Screen).
	· Ielādē datu izvēlnes ekrānu.
	· Ielādē galvenās izvēlnes ekrānu. · Galvenās izvēlnes ekrānā tiek ielādēts darbības ekrāns. · Atcelt rediģēšanu. Atgriež lauka sākotnējo vērtību pirms rediģēšanas sākuma.
	· Ielādē ar izvēlnes vienumu saistīto ekrānu. · View vēsture, kad tiek parādīts darbības ekrāns. · Pārtrauc lauka rediģēšanu un saglabā mainīto vērtību.
	· Kad nerediģē, pārvietojas uz augšu/uz leju. · Rediģējot maina lauku.
	· Pārvietojas pa kreisi/pa labi

Darbība

Turpmākajās sadaļās ir aprakstīta pamatdarbība.
3.1. Ieslēgt
BT-620 jaudu kontrolē ar slēdzi, kas atrodas ierīces aizmugurē. Lai ieslēgtu ierīci, pārvietojiet slēdzi ieslēgtā pozīcijā (uz augšu).
Pirmais ekrāns, kas tiek parādīts ieslēgšanas brīdī, ir sākuma ekrāns (4. attēls). Šajā ekrānā tiek parādīts produkta veids un uzņēmums webpirms darbības ekrāna ielādes aptuveni 2 sekundes.

3.2. Printera darbība

Ja printerī nav ievietots papīrs, indikators printera apakšējā labajā stūrī mirgos oranžā krāsā. Lai printerī ievietotu papīru, paceliet printera durvju fiksatoru no centra, līdz atveras līdz durvīm.

Ievietojiet papīra rulli printera nodalījumā ar brīvo galu uz augšu un no ruļļa aizmugures. Aizveriet printera vāku, un zaļajam indikatoram vajadzētu iedegties. Nospiediet balto pogu uz printera, lai manuāli virzītu papīru. Skatiet 4.4.4. sadaļu par printera darbību.

3.3. Darbiniet ekrānu
Darbības ekrānā tiek parādīts datums/laiks, sample statuss, pašreizējais sample dati un iepriekšējie sample dati. 7. attēlā parādīts darbības ekrāns.

Darbības ekrāna augšējā rinda ir rezervēta parastajai galvenei (datums, laiks un vieta) vai statusa/trauksmes ziņojumiem atkarībā no iekārtas statusa. Augšējā rinda paliek nekustīga, bet pārējās 3 rindas ritina, lai parādītu pilnu sarakstu. Temp/RH dati sekos skaitīšanas datiem, kad ir pievienota RH/Temp zonde.
Darbības ekrāns parasti parāda 6 daļiņu izmērus; tomēr BT-620 piedāvā arī režīmu Izlase, kas konfigurē ierīci, lai parādītu un drukātu jebkurus divus no sešiem standarta izmēriem (skatiet 3.3.1. sadaļu).
Daļiņu skaita vienības var izvēlēties lietotājs. Izvēlēs ietilpst: kopējais skaits (TC), daļiņas litrā (/L), daļiņas uz kubikpēdu (CF) un daļiņas uz kubikmetru (M3). Apkārtējās vides temperatūru var parādīt Celsija (C) vai Fārenheita (F) vienībās. Abi vienību iestatījumi ir apskatīti 4.2.4. sadaļā.
3.3.1. Izlase
Iestatījums Izlase novērš nepieciešamību ritināt displeju, pārraugot divus blakus esošus izmērus (skatiet 4.4. sadaļu). Iestatījums Favorites konfigurē displeju un printeri diviem izmēriem, tomēr BT-620 joprojām skaita un buferē visus sešus daļiņu izmērus. Sampdati par visiem sešiem kanāliem ir pieejami caur seriālo portu (0. sadaļa) vai pa viewskaitīšanas vēsture displejā (3.3.4. sadaļa). 8. attēlā parādīts Favorites Operate ekrāns ar pievienotu RH/Temp zondi.

3.3.2. Sampjūras līdaka
Darbības ekrāns parāda pašreizējo sample informāciju, kad vienība ir sampling (reālā laika dati). Koncentrācijas vērtības (/L, CF, M3) ir atkarīgas no laika, tāpēc šīs vērtības var svārstīties s sākumāample; tomēr pēc dažām sekundēm mērījums stabilizēsies. Ilgāki samples (piemēram, 60 sekundes) uzlabos koncentrācijas mērīšanas precizitāti. 9. attēlā parādīts darbības ekrāns, kamēr sampling ar pievienotu RH/Temp zondi.

3.3.3. Sample Statuss
Darbības ekrāna augšējā rindā tiek parādīts BT-620 statuss, kamēr ierīce ir sampjūras līdaka. Šajā tabulā ir parādīti dažādi statusa ziņojumi un to nozīme:

Statuss	Apraksts
SĀKT...	Sākot sample un gaida skaitīšanas sistēmas inicializāciju.
SKAITĪŠANA... 58	BT-620 ir sampjūras līdaka. Atlikušais laiks tiek parādīts labajā malā.
TURĒŠANA…10	BT-620 ir automātiskā režīmā un gaida aizturēšanas laiku. Atlikušais laiks tiek parādīts labajā malā.

3.3.4. Sample Vēsture
Sample vēsture (iepriekšējie dati) var būt viewed uz darbības ekrāna, kad iekārta ir apturēta (nevis samplinga). Uz view sampvēsturē, darbības ekrānā nospiediet taustiņu Enter. Ierīce parādīs pēdējās sample notikumu (jaunākais ieraksts) un displeja labajā pusē parādiet “←” (skat. 10. attēlu), lai norādītu vēstures datus. Nospiediet ◄ vai ►, lai pārvietotos pa sampvēsturē pa vienam ierakstam (◄ parāda vecākus notikumus, ► parāda jaunākus notikumus). Jebkurā laikā nospiediet taustiņu Enter, lai atgrieztos darbības ekrānā. Jebkurā laikā nospiediet Sākt, lai sāktu jaunu sample.
SampVēsture izlases režīmā parādīs 2 kanālus. Uz view citus kanālus, mainiet izlases izmērus vai atspējojiet režīmu Izlase (4.4. sadaļa) pirms jums view vēsture.

3.3.5. Brīdinājumi / kļūdas
BT-620 parāda brīdinājuma/kļūdu ziņojumus darbības ekrāna augšējā rindā.
Šie ziņojumi mijas ar parasto datuma/laika galveni. Šajā tabulā ir norādīti brīdinājuma/kļūdu ziņojumi:

Parādīt ziņojumu	Apraksts
	Skaitīt modinātāju. Skaits ir >= trauksmes ierobežojums.
ZEMS AKUMULATORA LĪMENIS!	Brīdinājums par zemu akumulatora uzlādes līmeni. Normālas darbības atlikušas mazāk nekā 15 minūtes. Uzlādējiet akumulatoru
PLŪSMAS KĻŪDA!	SampLe plūsmas ātrums nav +/- 10% robežās no nominālā 1 CFM plūsmas ātruma.
SENSORA KĻŪDA!	Daļiņu sensora kļūda.

3.4. Sample Saistītās funkcijas
Sekojošās apakšsadaļas attiecas uz BT-620 sampsaistītās funkcijas.
3.4.1. Iedarbināšana/Apturēšana
Lai sāktu vai apturētu sample, nospiediet START/STOP taustiņu. A sampnotikumu var manuāli sākt vai apturēt vai nu no Operate Screen, vai no galvenās izvēlnes.
3.4.2. Reāllaika izvade
BT-620 nodrošina reāllaika izvadi seriālajā portā katras sekundes beigāsample. Izvades formātu kontrolē iestatījums Serial Output (4.4. sadaļa).
3.4.3. Sample Mode
Sample mode kontrolē vienu sample vai nepārtrauktas sampjūras līdaka. Iestatījums Single konfigurē ierīci vienai sample. Iestatījums Atkārtot konfigurē ierīci nepārtrauktai sampjūras līdaka. Ievadiet s skaituamples uz sample nsamples un stop.
3.4.4. Sample Laiks
Samplaiks nosaka laika daudzumu, kas tiek uzkrāts. S garumsample ir lietotāja iestatīts no 1 līdz 9999 sekundēm, un tas ir apskatīts sadaļā 4.2.2.
3.4.5. Aiztures laiks
Turēšanas laiks tiek izmantots, ja sample režīms ir iestatīts uz atkārtošanu (nepārtraukts sample) vai s skaitsamples režīms. Aizturēšanas laiks ir laiks no pēdējo s pabeigšanasample uz nākamo s sākumuample. Aizturēšanas laiku lietotājs var iestatīt no 0 līdz 9999
sekundēs, un tas ir apskatīts sadaļā 4.2.3.
3.4.6. Sample Laiks
Sekojošie attēli attēlo sample laika secība gan vienai, gan atkārtotai samplinga režīmi. 11. attēlā parādīts laiks atsevišķiem sample režīmā. 12. attēlā parādīts atkārtojumu laiks sample režīms.

Galvenā izvēlne

Galvenajai izvēlnei var piekļūt, darbības ekrānā nospiežot izvēlnes taustiņu. Tālāk esošajā tabulā ir parādīti galvenās izvēlnes vienumi. Nospiediet ▲ vai ▼, lai pārietu uz izvēlnes vienumu, pēc tam nospiediet taustiņu Enter, lai parādītu ekrānu, kurā varat to izdarīt view vai mainiet vienuma iestatījumu(-us).

Izvēlnes vienums	Apraksts	Nospiediet Enter, lai pārietu uz…
SAMPLE SETUP	View / mainīt atrašanās vietas numuru, automātiskais / viens režīms, samplejiet laiku un turiet laiku.	Sample Iestatīšanas ekrāns
IESTATĪJUMI	View / mainīt tilpumu (skaitīšanas vienības) un temperatūras mērvienības ºC / ºF.	Iestatījumu ekrāns
SĒRIJA	View / mainiet sērijas ziņojuma veidu, pārraides ātrumu, sērijas režīmu un plūsmas kontroli.	Sērijas ekrāns
PRINTERIS	View / mainiet Printera iespējošanas iestatījumu	Printera ekrāns
FAVORĪTI	Iestatiet trauksmes signālu skaita ierobežojumus 2 daļiņu izmēriem	Skaitīšanas trauksmes ekrāns
IESTATĪT IZMĒRUS	Iestatiet daļiņu izmērus	Izmēru iestatīšanas ekrāns
KALIBRĒT PLŪSMU	Kalibrējiet sample plūsmas ātrums	Plūsmas ekrāns
IESTATĪT PULKSTENI	Iestatiet datumu un laiku.	Iestatiet pulksteņa ekrānu
IESTATĪT KONTRASTA	Pielāgojiet displeja kontrastu.	Iestatiet kontrasta ekrānu
PAROLE	View/Iestatiet lietotāja paroli.	Paroles ekrāns
PAR	Parādiet programmaparatūras versiju un sērijas numuru.	Par ekrānu

4.1. Rediģēt galvenās izvēlnes vienumus
Lai mainītu iestatījumus, nospiediet izvēlnes taustiņu, lai parādītu galveno izvēlni, nospiediet ▲ vai ▼, lai pārietu uz vajadzīgo vienumu, un nospiediet taustiņu Enter, lai parādītu vienumu. view/rediģēt ekrānu.
Lai rediģētu atlases saraksta vienumus (piem., Sample Setup – Single/Repeat), nospiediet ▲ vai ▼, lai pārietu uz vienumu. Nospiediet Enter, lai atlasītu vienumu. Nospiediet ▲ vai ▼, lai mainītu iestatījumu. Nospiediet ENTER, lai saglabātu iestatījumu, vai ESC, lai atceltu un atgrieztos pie galvenās vērtības.
Lai rediģētu skaitliskās vērtības (piem., Count Alarms – Alarm Limit), nospiediet ▲ vai ▼, lai pārietu uz vienumu. Nospiediet Enter, lai atlasītu vienumu. Nospiediet ▲ vai ▼, lai palielinātu vai samazinātu vērtību. Nospiediet ◄ vai ►, lai izvēlētos nākamo ciparu. Nospiediet ENTER, lai saglabātu vērtību, vai ESC, lai atceltu un atgrieztos pie sākotnējās vērtības.
Piezīme: Ja ir iestatīta lietotāja parole, lietotāja parole ir jāievada, lai piekļūtu galvenajai izvēlnei.
4.2. Sample Iestatīšanas ekrāns
14. attēlā parādīts Sample Iestatīšanas ekrāns. 4 parametri ir apskatīti nākamajās sadaļās.

4.2.1. Vietas numurs
Vietas numurs tiek izmantots, lai vietai vai apgabalam piešķirtu unikālu numuru. Šis svarīgais lauks ir iekļauts sample datu ieraksti (displejs, printeris un sērijas izvade).
4.2.2. Sample Laiks
Sample time nosaka laiku, kas tiek uzkrāts, kamēr sūknis darbojas. S garumsamplietotājs var iestatīt no 1 līdz 9999 sekundēm.
4.2.3. Aiztures laiks
Aizturēšanas laiks ir laiks starp samples kad sampling Repeat režīmā (nepārtraukts) vai s skaituamples režīms. Aizturēšanas laiku lietotājs var iestatīt no 0 līdz 9999 sekundēm. Sūknis paliks ieslēgts aizturēšanas periodā, ja aizturēšanas laiks ir 60 sekundes vai mazāks. Sūknis apstāsies pēc katrām sekundēmample, un sāciet dažas sekundes pirms nākamā sample, ja aizturēšanas laiks ir lielāks par 60 sekundēm. Turēšanas laiks, kas pārsniedz 60 sekundes, palielinās sūkņa kalpošanas laiku.
4.2.4. Samples
Samples iestatījums kontrolē s skaituampņemt, kā parādīts zemāk.

Atlase	Apraksts
ATKĀRTOT	Atkārtot konfigurē ierīci nepārtrauktai sampjūras līdaka.
VIENS	Single konfigurē ierīci vienai sample.
002-9999	Konfigurē ierīci, lai tā uzņemtu N samples.

4.3. Iestatījumu ekrāns
15. attēlā parādīts iestatījumu ekrāns. Šie 4 parametri ir apskatīti nākamajās sadaļās.

4.3.1. Skaitīt vienības
BT-620 atbalsta kopējo skaitu (TC), daļiņu daudzumu litrā (/L), daļiņas uz kubikpēdu (CF) un daļiņas uz kubikmetru (M3). Daļiņu skaita informācija tiek atjaunināta, kamēr vienība ir sampjūras līdaka. Koncentrācijas vērtības (/L, CF, M3) ir atkarīgas no laika, tāpēc šīs vērtības
var svārstīties sākumā sample; tomēr pēc dažām sekundēm mērījums stabilizēsies. Ilgāki samples (piemēram, 60 sekundes) uzlabos koncentrācijas mērīšanas precizitāti.
4.3.2. Temperatūra
BT-620 rāda temperatūru pēc Celsija (C) vai Fārenheita (F).
4.4. Sērijas ekrāns
16. attēls. Sērijas ekrāns parāda sērijas ekrānu. Šie 4 parametri ir apskatīti nākamajās sadaļās.

4.4.1. Pārskata veids
Iestatījums Report nosaka seriālā porta izvades formātu. Izvēles ir NAV, CSV un PRINTER.
Ja iestatīts uz NONE, ierīce automātiski neizvadīs rādījumus sekundes beigāsample uz seriālo portu. CSV ir ar komatu atdalītu vērtību izvades formāts, kas piemērots importēšanai izklājlapā. PRINTERIS ir tāds pats formāts kā ekrānā un panelī uzstādītajam printerim.
Šis iestatījums neietekmē paneļa uzstādīto printeri, kas vienmēr drukā PRINTER formātā.
4.4.2. Pārraides ātrums
Izmantojiet Bod Rate atlasi, lai iestatītu seriālo sakaru pārraides ātrumu. BT-620 sazinās ar datu pārraides ātrumu no 300 līdz 115200 XNUMX.
4.4.3. Sērijas izvades režīms
Iestatījums Serial Out kontrolē BT-620 seriālās izejas darbību. Režīmi ir RS232, RS485, printeris vai tīkls (skatiet 0. sadaļu par seriālo sakaru protokolu). Nākamajā tabulā ir uzskaitīti seriālās izvades iestatījumi un aprakstīta to nozīme.

Sērijas izejas iestatījums	Apraksts
RS232	RS232/USB komunikācija.
RS485	RS485 komunikācija.
TĪKLS	RS485 komunikācija ar visu seriālo izeju ir apspiesta, ja vien tas nav īpaši adresēts.

4.4.4. Plūsmas kontrole
Lielākajai daļai standarta RS-232/USB seriālo portu lietojumprogrammu Flow Control iestatījums ir iestatīts uz NEVIENS. Šo iestatījumu var iestatīt uz RTS/CTS aparatūras rokasspiedienam, izmantojot Ethernet portu. Bodu pārraides ātruma un plūsmas vadības iestatījumi ir jāiestata tā, lai tie atbilstu Netburner Ethernet kartes iestatījumos Ethernet savienojumam.
4.5. Printera ekrāns
17. attēlā parādīts printera ekrāns.

4.5.1. Printeris
Printera iestatījums nosaka, vai IESPĒJOT vai ATspējot paneļa printeri automātiskai izvadei katras sekundes beigās.ample. Panelī uzstādītais printeris vienmēr drukā Printera formātā neatkarīgi no norādītā sērijas izvades formāta.
4.6. Izlases ekrāns
Izlases režīms novērš nepieciešamību ritināt displeju, pārraugot divus blakus esošos izmērus. Izlases režīms nodrošina arī skaitīšanas trauksmes ierobežojumus un analogās izejas mērogošanu izlasei (2 skaitīšanas kanāli). Izlases režīms kontrolē displeju (reāllaika un vēstures) un printera formātu. CSV seriālā izvade ietver visus 6 izmērus. 18. attēls. Izlase parāda ekrānu Izlase.

4.6.1. Izlases režīms (IESL./IZSL.)
Iespējo vai atspējo izlases režīmu (Ieslēgts = Iespējots, Izslēgts = Atspējots).
4.6.2. Izlases izmēri (SIZE)
Izvēlieties 2 no 6 standarta vai pielāgotajiem izmēriem. 1. izlase ir 0.3 µm 18. attēlā (iepriekš).
4.6.3. Izlases trauksmes ierobežojumi (ALARM)
Izlases skaita trauksmes ierobežojums. Nulles (0) vērtība atspējo skaitīšanas trauksmi. Trauksme ir aktīva, ja skaits ir vienāds ar trauksmes ierobežojumu vai lielāks par to. Maksimālā trauksmes robežvērtība ir 9,999,999 XNUMX XNUMX.
Trauksmes vērtības nemainās ar skaitīšanas vienību iestatījumu (TC, /L, CF, M3). Citiem vārdiem sakot, vērtība 1,000 radīs trauksmi pie 1,000 skaitījumiem vai 1,000 daļiņām uz kubikpēdu vai 1,000 daļiņām litrā atkarībā no skaitīšanas vienības iestatījuma.
4.6.4. Izlases analogās izvades mērogošana (A-SCALE)
Izlases analogās izejas mērogošana (0 – 5 volti = 0 – VĒRTĪBA). Maksimālā skalas vērtība ir 9,999,999 0 0. Nulles (5) vērtība konfigurēs analogo izeju digitālai vai binārai trauksmei (4.6.3 volti = normāla, XNUMX volti = trauksme). Trauksmes ierobežojums šim binārajam režīmam ir konfigurēts iepriekš XNUMX. sadaļā.
19. attēlā parādīti analogās izvades savienotāja tapu piešķīrumi. G tapas ir signāla zemējums. 1 un 2 ir 1. analogā izeja un 2. analogā izvade, kas ir attiecīgi saistītas ar 1. izlasi un 2. izlasi (skatiet 4.6.2. sadaļu).

4.7. Kalibrējiet plūsmas ekrānu
BT-620 rūpnīcā kalibrētais plūsmas ātrums ir 1 CFM (28.3 LPM). Normālos apstākļos integrētā plūsmas kontroles sistēma uzturēs plūsmu +/- 5% robežās no šī plūsmas ātruma. Izmantojiet šādu procedūru, lai kalibrētu plūsmas ātrumu, ja periodiskā plūsmas ātruma pārbaude (8.1.2. sadaļa) norāda, ka plūsmas ātruma kļūda ir lielāka par +/- 5%.

Pievienojiet atsauces plūsmas mērītāju pie ieplūdes veidgabala ierīces augšpusē.
Piekļūstiet ekrānam Calibrate Flow, nospiežot Izvēlne, pēc tam atlasiet Kalibrēt plūsmu. Sūknis automātiski iedarbināsies, kad atverat ekrānu Calibrate Flow, un apstāsies, kad pametat ekrānu. Sistēma gaidīs vairākas sekundes, līdz plūsma stabilizējas. Šajā laikā ierīce rādīs “Waiting…”
Pēc tam izmantojiet augšupvērsto un lejupvērsto bulttaustiņu, lai pielāgotu plūsmu, līdz atsauces plūsmas mērītājs nolasa pielaides robežās. Pēc katras regulēšanas jums būs jāgaida dažas sekundes, lai plūsmas sistēma un atskaites mērītājs nostabilizētos. 20. attēlā parādīts exampPlūsmas ekrāna kalibrēšana.

Kad ir sasniegts vēlamais plūsmas ātrums, nospiediet ENTER, lai iestatītu kalibrēšanu.
Izejiet no Calibrate Flow ekrāna, nospiežot ESC pogu (sūknis apstāsies).

4.8. Izmēru iestatīšanas ekrāns
BT-620 ir seši standarta rūpnīcā kalibrēti daļiņu izmēri. Šie standarta izmēri atbalstīs lielāko daļu lietojumprogrammu un nodrošinās vislabāko izmēra precizitāti (+/- 10%). Šī ierīce atbalsta arī pielāgotus izmērus. Šie izmēri tiek konfigurēti, izmantojot ekrānu Iestatīt izmērus (21. attēls). Pielāgotu izmēru sliekšņi tiek interpolēti, izmantojot standarta izmēra kalibrēšanas līkni. Tāpēc pielāgoto izmēru izmēru precizitāte ir nedaudz samazināta (+/- 15%).

Pēc katras izmēra maiņas iekārta šķiro izmērus no maziem uz lieliem. Dublēti izmēri nav atļauti. Jebkurš mēģinājums iestatīt vienu un to pašu vērtību diviem vai vairākiem izmēriem radīs “DUBLIKĀCIJAS IZMĒRUS!” brīdinājuma ziņojums.
4.9. Iestatiet pulksteņa ekrānu
Lai iestatītu datumu un laiku, izvēlnē atlasiet SET CLOCK. 22. attēlā parādīts pulksteņa iestatīšanas ekrāns, un nākamajā tabulā ir aprakstīti datuma un laika formāti.

Datuma/laika formāti
Datums	dd mmmm’gg	dd = diena, mmm = mēnesis, gg = gads
Laiks	hh:mm:ss	Hh = stundas, mm = minūtes, ss = sekundes

4.10. Iestatiet kontrasta ekrānu
Nospiediet ◄ vai ►, lai uzlabotu displeja kvalitāti. Nospiediet Enter, lai saglabātu iestatījumu, vai ESC, lai atceltu izmaiņas. 23. attēlā parādīts kontrasta iestatīšanas ekrāns.

4.11. Paroles ekrāns
Lietotāja iestatījumus BT-620 var aizsargāt ar paroli, lai novērstu nesankcionētu piekļuvi. Tas palīdz saglabāt datu integritāti.
PASSWORD iestatīšanas ekrāns tiek izmantots, lai iestatītu, mainītu vai noņemtu 4 ciparu ciparu paroli, kas tiek izmantota, lai ierobežotu piekļuvi šiem apgabaliem, tostarp iestatīšanas izvēlnei. Noklusējuma parole ir 0000. Tas atspējo paroli un nodrošina neierobežotu piekļuvi visām ar paroli kontrolētajām funkcijām.
Ja parole tiek mainīta uz jebkuru vērtību no 0001 līdz 9999, tā vēlāk būs nepieciešama, lai piekļūtu šiem ekrāniem.

4.12. Par ekrānu
25. attēlā parādīts ekrāns Par. Ekrāna About (Par) otrajā rindā tiek rādīta programmaparatūras versija un programmējamā loģikas versija. Nospiediet ▲ vai ▼, lai pārslēgtos starp diviem versijas numuriem. Sērijas numurs ir parādīts trešajā rindā.

Datu izvēlne

Lai piekļūtu datu opcijām (datu kopēšana, view pieejamā atmiņa, atsaukt datus un izdrukāt datus), vienkārši nospiediet datu taustiņu, lai pārietu uz datu ekrānu. 26. attēlā parādīts datu ekrāns.

5.1. Kopēt uz USB disku
27. attēlā parādīts datu kopēšanas ekrāns. BT-620 kopēs visus datus no parādītā datuma/laika uz pašreizējo laiku. Sākotnēji datums/laiks būs pirmais sample record, lai visi ieraksti tiktu kopēti. Lai samazinātu pārsūtīšanas laiku, nospiediet taustiņu Enter un mainiet datumu/laiku uz jaunāku datumu/laiku.

Nospiediet pogu Sākt, lai sāktu kopēšanas procesu. Nospiediet taustiņu ESC, lai atceltu kopēšanas procesu un atgrieztos datu izvēlnē. Kopēšanas procesa laikā tiek parādīts šāds ekrāns (28. attēls).

5.2. Atsaukt datus
Uzglabā sample notikumi var būt viewed no darbības ekrāna, taču, lai sasniegtu vēlamo ierakstu, ir jāpārvietojas pa vienam ierakstam. Datu atsaukšanas ekrāns nodrošina veidu, kā ātri pāriet uz ierakstu, pamatojoties uz laiku. 29. attēlā parādīts datu atsaukšanas ekrāns.

Lai atsauktu datus, ievadiet vajadzīgo datumu/laiku un izvēlieties START/STOP pogu. Ierīce atsauks datus no ievadītā datuma/laika (ja tiks atrasta precīza atbilstība) vai nākamos jaunākos pieejamos datus. Ierīce parādīs “←” displeja labajā pusē, lai norādītu vēstures datus.
5.3. Drukāšana Sample Data
Uzglabā sampnotikumus var izdrukāt, izmantojot seriālo portu lietotāja izvēlētā diapazonā. Lai piekļūtu drukāšanas funkcijai, nospiediet taustiņu Data un pēc tam izvēlnē atlasiet PRINT DATA. 30. attēlā parādīts datu drukāšanas ekrāns.

Šis ekrāns ļauj lietotājam izvēlēties, vai izvade tiek nosūtīta uz paneļa uzstādīto printeri vai seriālo portu. Uz paneļa uzstādītais printeris vienmēr drukā PRINTER izvades formātā. Seriālā porta izvades formāts tiek atlasīts Serial Screen.
Rediģējiet atrašanās vietu un laika diapazonu, lai atlasītu, kuras sampdrukājamie pasākumi. Nākamajā tabulā ir aprakstīti iestatījumi.

Iestatījums	Apraksts
IESPIET DATUS	Izvēlieties SERIAL vai PRINTER, kur nosūtīt izvadi.
ATRAŠANĀS VIETA	s atrašanās vietas IDampdrukājamie pasākumi. Iestatot atrašanās vietu uz 000, tiek izdrukātas visas atrašanās vietas. Iestatāms no 0 līdz 999
01.JAN.'00	Datums/laiks drukāšanas sākšanai sample notikumi no.
18. AUG’06	Datums/laiks drukāšanas pārtraukšanai samples.

Kad drukas iestatījumi ir atlasīti, nospiediet pogu Sākt, lai parādītu statusa ekrānu. 31. attēlā parādīts drukāšanas statusa ekrāns, kāds tas izskatītos pēc pabeigšanas.

Nospiežot taustiņu ESC, tiek atcelta datu drukāšana un tiek ielādēta izvēlne. Izdrukas formāts ir atkarīgs no atskaites iestatījuma (4.2.4. sadaļa).
5.4. Atmiņas ekrāns
BT-620 atmiņa sastāv no vienas file kas satur datus no sampnotikumiem. Katru reizi a sampir pabeigta, BT-620 saglabā šos datus atmiņā. BT-620 atmiņa ir apaļa, kas nozīmē, ka, kad atmiņa ir pilna, ierīce sāks pārrakstīt vecāko saglabāto s.amples ar jauniem samples. BT-620 nodrošina lietotājam iespēju view atmiņas lietojumu, kā arī notīriet atmiņu.
5.4.1. View Pieejamā atmiņa
Atmiņas ekrāns ir pieradis view pieejamo atmiņu vai dzēst atmiņu. Atmiņas ekrānam var piekļūt, datu izvēlnē atlasot MEMORY. 32. attēlā parādīts atmiņas ekrāns.

FREE parāda datu glabāšanai pieejamās vietas procentuālo daudzumu. Kad tiek rādīts 0%, atmiņa ir pilna un vecākie dati tiks pārrakstīti ar jauniem datiem. SAMPLES parāda s skaituampkuras var saglabāt atmiņā, pirms atmiņa ir pilna. Kad tiek rādīts 0%, atmiņa ir pilna un vecākie dati tiks pārrakstīti ar jauniem datiem.
5.4.2. Atmiņas notīrīšana
Lai notīrītu atmiņu, vienlaikus nospiediet taustiņu ENTER viewatverot atmiņas ekrānu. Tādējādi tiks dzēsti visi sampnotikumi atmiņā. Tiks parādīts brīdinājuma ekrāns, lai novērstu nejaušu izdzēšanu.

Akumulatora uzlāde

Uzmanību:
Komplektācijā iekļautais akumulatora lādētājs ir paredzēts drošai darbībai ar šo ierīci. Nemēģiniet šai ierīcei pievienot nevienu citu lādētāju vai adapteri. Šādi rīkojoties, var tikt bojāts aprīkojums.
Lai uzlādētu akumulatoru, pievienojiet akumulatora lādētāju maiņstrāvas kontaktligzdai un līdzstrāvas spraudni kontaktligzdai BT-620 aizmugurē. Akumulatora lādētājs ir universāls un darbosies ar strāvas līniju voltages no 100 līdz 240 voltiem, no 50 līdz 60 Hz. Akumulatora lādētāja LED indikators būs sarkans 1. uzlādes fāzes laikā (pastāvīga strāva). Tas kļūs oranžs 2. fāzes laikā (nemainīgs tilptage). Šajā brīdī akumulators ir uzlādēts par 80-95%. Gaismas diode iedegsies zaļā krāsā 4 stundas pēc 2. fāzes sākuma.

Piezīme: Akumulators parasti tiek pilnībā uzlādēts 3 stundas pēc uzlādes sākuma.
Šajā brīdī gaismas diode joprojām būs oranža.
Kad tas ir pilnībā uzlādēts, BT-620 iekšpusē esošais akumulators darbinās ierīci aptuveni 4 stundas nepārtrauktas darbībasampjūras līdaka. Normālas darbības apstākļos akumulators darbinās ierīci aptuveni 8 stundas. Lai nodrošinātu nepārtrauktu darbību, darbiniet ierīci ar pievienotu akumulatora lādētāju. Pirms BT-620 uzglabāšanas uzlādējiet akumulatoru. Izlādēta akumulatora uzglabāšana pasliktinās tā veiktspēju.
Piezīme: BT-620 NEdarbosies, ja nav ievietots un uzlādēts akumulators.

6.1. Akumulatora nomaiņa
Varat iegādāties papildu akumulatora uzlādes kabeli un rezerves akumulatoru, lai pagarinātu akumulatora darbības laiku. Izmantojiet uzlādes kabeli ar komplektācijā iekļauto akumulatora lādētāju, lai uzlādētu rezerves akumulatoru, kamēr BT-620 darbināt ar akumulatora enerģiju.

6.1.1. Lai uzlādētu rezerves akumulatoru bloku

Pievienojiet akumulatora uzlādes kabeli akumulatora lādētājam
Pievienojiet rezerves akumulatoru uzlādes kabelim
Pievienojiet akumulatora lādētāju maiņstrāvas kontaktligzdai

Akumulatora lādētāja LED indikators būs sarkans 1. uzlādes fāzes laikā (pastāvīga strāva).
Tas kļūs oranžs 2. fāzes laikā (nemainīgs tilptage). Šajā brīdī akumulators ir uzlādēts par 80-95%. Gaismas diode iedegsies zaļā krāsā 4 stundas pēc 2. fāzes sākuma.
Piezīme: Akumulators parasti tiek pilnībā uzlādēts 3 stundas pēc uzlādes sākuma. Šajā brīdī gaismas diode joprojām būs oranža.

6.1.2. Lai nomainītu akumulatoru

Izslēdziet BT-620 strāvu

Noņemiet visus aizmugurējā paneļa savienojumus (akumulatora lādētāju, seriālo sakaru).
Pagrieziet BT-620 atpakaļ uz aizmugurējā paneļa kājām (Foto #1 zemāk).
Atskrūvējiet skrūvi, kas tur akumulatora vāku (#2).

Noņemiet akumulatora vāciņu (#3 un #4).
Izņemiet akumulatoru (#5).
Atvienojiet akumulatoru (#6).

Pievienojiet rezerves akumulatoru bloku (#6).
Uzmanīgi ievietojiet vadus, nomainot akumulatoru (#5 un #4).
Nomainiet akumulatora vāciņu (#3).

Pievelciet akumulatora vāka skrūvi (#2).
Atgrieziet BT-620 vertikālā stāvoklī.

Seriālie sakari

BT-620 nodrošina seriālos sakarus, izmantojot USB, DB9, RJ45 un spaiļu bloka savienotājus, kas atrodas ierīces aizmugurē. Nākamajās sadaļās ir apskatīti dažādi seriālie sakari.
UZMANĪBU:
Pirms BT-620 USB porta pievienošanas datoram ir jāinstalē USB draiveris. Ja piegādātie draiveri netiek instalēti vispirms, sistēma Windows var instalēt vispārīgus draiverus, kas nav saderīgi ar šo produktu.
Draivera lejupielāde websaite: https://metone.com/usb-drivers/
Met One Instruments, Inc. nodrošina arī Comet programmatūras utilītu informācijas (datu, trauksmes signālu, iestatījumu utt.) iegūšanai no Met One Instruments produktiem. Programmatūra ir izstrādāta, lai lietotājs varētu viegli piekļūt informācijai izstrādājumā, nezinot šīs ierīces pamatā esošo sakaru protokolu.
Programma Comet ir pieejama lejupielādei no Met One Instruments webvietne: https://metone.com/products/comet/

7.1. Komandas
BT-620 nodrošina sērijas komandas, lai piekļūtu saglabātajiem datiem un iestatījumiem. Visas komandas tiek pārtrauktas ar karietes atgriešanos. Turklāt šīs komandas nav reģistrjutīgas. Nākamajā tabulā ir norādītas pieejamās komandas. Šīs komandas ir pieejamas, izmantojot USB, RS232 un RS485 aparatūras saskarnes. Iestatījumiem (boda pārraides ātrumam, paritātei un apturēšanas bitiem) ir jāatbilst datora iestatījumam, lai nodrošinātu pareizu saziņu neatkarīgi no aparatūras saskarnes veida (USB, RS232 vai RS485).
7.1.1. Datora režīms
Datora režīms ir paredzēts ierīces tiešai savienošanai ar datu reģistrētāju vai datorprogrammu, piemēram, Comet. Šis ir ierīces noklusējuma režīms.
Datora režīmā pirms visām komandām ir rakstzīme (ASCII 27). Ievadot komandas, lietotājam netiek atbalsīta neviena rakstzīme. Visas komandas tiek izpildītas, izmantojot taustiņu .
Katru reizi, kad tiek nospiests taustiņš , ierīce tiks atiestatīta uz datora režīmu un sāks komandas ievadi no jauna.
7.1.2. Lietotāja režīms
Lietotāja režīms ir paredzēts tiešai lietotāja mijiedarbībai. Lietotāja režīmā visas ienākošās rakstzīmes tiek atskaņotas lietotājam.
Lietotājs var aktivizēt ierīci lietotāja režīmā, 3 sekunžu laikā nosūtot 3 (Enter Key) rakstzīmes. Šī uzvednes rakstzīme “*” tiks parādīta, kad iekārta ir termināļa režīmā.
Ierīce atgriezīsies datora režīmā pēc 2 minūšu neaktivitātes seriālajā portā.
Q komanda nekavējoties atgriezīs ierīci datora režīmā.

Iestatījumi (jāatbilst datora iestatījumiem): · Pārraides ātrums = atlasāms (skatiet sadaļu 4.2.4) · Paritāte = nav · Stop biti = 1
Komanda	Apraksts
?, H	Parāda palīdzības izvēlni
1	Atgriež informāciju par vienību iestatījumiem
2	Atgriež visus pieejamos ierakstus no datiem file
3	Atgriež visus ierakstus kopš pēdējās komandas “2” vai “3”.
4	Atgriež pēdējos n ierakstus
D	Datums (mm/dd/GG)
T	Laiks (HH:MM)
C	Notīrīt datus
S	Sākt kāample
E	Beigt sample
ST	Sample Laiks
RV	Rādīt programmatūras versiju.
ID	Iestatiet/iegūstiet atrašanās vietas ID. Diapazons 1-999.
FAx	Izlases trauksmes ierobežojuma iestatījums, kur x=1 vai 2 trauksmei 1 vai 2.
FSx	Izlases lieluma iestatījums, kur x=1 vai 2 attiecīgi 1. vai 2. trauksmes izmēram.
SF	Izlases režīms. 0=Izslēgts, 1=Ieslēgts
SH	Turēšanas laiks sekundēs
SN	Sample S skaitsamples (0 = Atkārtot)
SR	Iestatīt atskaites režīmu (0 = nav, 1 = CSV, 2 = printeris)
SS	Izlasiet sērijas numuru
CU	Skaitīšanas vienības (0 = CF, 1 =/L, 2 = TC, 3 = M3)
TU	Temperatūras mērvienības (0=C, 1=F)
RZ	Atgriež informāciju par kanāla izmēru.
DT	Iestata datumu/laiku bez lietotāja iejaukšanās (virkne)
OP	Darbības statuss. S = apstāties, R = darbojas, H = aizturēt.
CS	Iestatīt kanālu izmērus (visi 6 kanālu izmēri)

7.2. Reāllaika izvade
Reālā laika izvade notiek, kad iekārta pabeidz sample. Izvades formāts ir vai nu ar komatu atdalīta vērtība (CSV) vai printera stils atkarībā no sērijas atskaites režīma.
7.3. Komatatdalītā vērtība (CSV)
CSV izvades lauki ir gan ar komatu atdalīti, gan ar fiksētu garumu.
CSV galvene (1. piezīme):
Time,Size1,Count1(M3),Size2,Count2(M3),Size3,Count3(M3),Size4,Count4(M3),Size5, Count5(M3),Size6,Count6(M3),AT(C),RH(%),Location,Seconds,Fav1Size,Fav2Size,Status
CSV piemample ieraksts:
2013-09-30
10:04:05,00.3,08562345,00.5,01867184,00.7,00654892,01.0,00245849,02.0,00055104,05.0,00
031790,+023,040,001,010,00.3,00.5,000,*00086

CSV lauki
Lauks	Parametrs	Example Value	Piezīmes
1	Datums un laiks	2013-09-30 10:04:05
2	Kanāla 1 izmērs	0.3
3	1. kanāla skaits (TC, /L, CF, M3)	8562345	2. piezīme
4	Kanāla 2 izmērs	0.5
5	2. kanāla skaits (TC, /L, CF, M3)	1867184	2. piezīme
6	Kanāla 3 izmērs	0.7
7	3. kanāla skaits (TC, /L, CF, M3)	654892	2. piezīme
8	Kanāla 4 izmērs	1.0
9	4. kanāla skaits (TC, /L, CF, M3)	245849	2. piezīme
10	Kanāla 5 izmērs	2.0
11	5. kanāla skaits (TC, /L, CF, M3)	55104	2. piezīme
12	Kanāla 6 izmērs	5.0
13	6. kanāla skaits (TC, /L, CF, M3)	31790	2. piezīme
14	Temperatūra (C, F)	23	2. un 3. piezīme
15	RH (%)	40	3. piezīme
16	Atrašanās vieta	1
17	Sample laiks (0-9999 sekundes)	60
18	Mīļākais 1 izmērs	0.3	4. piezīme
19	Mīļākais 2 izmērs	0.5	4. piezīme
20	Statusa biti (skatīt zemāk)	0	5. piezīme

Statusa biti			Piezīmes (par tabulu iepriekš):
Mazliet	Vērtība	Stāvoklis	Piezīmes (par tabulu iepriekš):
	0	Labi (nav trauksmes/kļūdu)	1. CSV galvene iekļauta vairāku ierakstu pārsūtīšanai, piemēram, Visi dati (2) vai Jauni dati (3). CSV galvene netiek drukāta datora vai tīkla režīmā.
0	1	Skaitīt modinātāja izmēru 1	2. Vienības, ko nosaka produkta iestatījums.
1	2	Skaitīt modinātāja izmēru 2	3. Temperatūra un RH būs atstarpes (, , ), ja nav pievienota Temperatūras/RH zonde.
2	4	Nav lietots	4. Ja trauksmes signāli ir atspējoti, iecienītākie izmēri būs atstarpes (, , ).
3	8	Nav lietots	5. Iespējamas statusa bitu kombinācijas. Piemēram,ample, 17 (00010001B) = zems akumulatora līmenis un 1. izmēra trauksme.
4	16	Zems akumulators
5	32	Sensora kļūda
6	64	Nav lietots
7	128	Nav lietots

7.4. Printera stils
Printera izvades formāts ir 9 rindiņas x 26 rakstzīmes (ieskaitot T/RH, ja pievienots).
7.5. RS485 tīkls
Ierīci var konfigurēt darbam Multi-Drop RS485 tīklā, izmantojot iestatījumu ekrāna iestatījumu Serial Out. Ierīce tiks automātiski iestatīta arī tīkla režīmā, ja tā konstatē, ka tīkla komandas tiek nosūtītas uz jebkuru ierīci tīklā.
Kad ierīce ir tīkla režīmā, tā neatskaņos nekādas rakstzīmes un nereaģēs uz komandām, ja vien tas nav īpaši norādīts. Tīkla adrese ir tāda pati kā atrašanās vietas ID, kas iestatīts Sample Iestatīšanas ekrāns. Ir svarīgi, lai divām vienībām vienā tīklā nebūtu iestatīts vienāds atrašanās vietas ID.
Tīkla režīmā ierīce tiek uzskatīta par tālvadības pulti, un vietējais operators nevar mainīt galvenos darbības parametrus. Šie iestatījumi ir:
Sample Mode, Sample laiks, aizturēšanas laiks, skaitīšanas vienības un temperatūras vienības. Operators joprojām var iestatīt Serial Out, lai atgrieztu ierīci vietējā vadības režīmā. Atrašanās vietu var arī iestatīt, lai vajadzības gadījumā mainītu tīkla adresi.
33. attēlā parādīta RS485 savienotāja atrašanās vieta un tapu piešķiršana. 34. attēlā parādīta RS-485 tīkla elektroinstalācijas shēma.

7.6. MODBUS komunikācija
BT-620 atbalsta MODBUS sakaru protokolu. Seriālā pārraide ir RTU režīmā. 3x reģistru aprakstos tiek izmantoti šādi datu tipu saīsinājumi.

Datu tips	Saīsinājums
16 bitu neparakstīts vesels skaitlis	Vārds
32 bitu neparakstīts vesels skaitlis	DWord
32 bitu peldošais punkts	Pludiņš

Lai piekļūtu dažādiem rādījumiem, tiek izmantoti šādi Modbus 3x reģistri.
3x tipa reģistriem var piekļūt, izmantojot funkcijas kodu Lasīt ievades reģistrus (04).
7.6.1. Atlikušais Sample Laiks

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Šis reģistrs atgriež atlikušos sample laiks 25 msek. (40 atzīmes sekundē)	DWord	2064-2065

7.6.2. Reālā laika skaitītājs (6) rādījumi

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Reāllaika 1. kanāla skaitītāja vērtība. Šie reģistri ziņo par reālā laika skaitīšanu sekundēample ciklu.	DWord	2066-2067
Reāllaika 2. kanāla skaitītāja vērtība.	DWord	2068-2069
Reāllaika 3. kanāla skaitītāja vērtība.	DWord	2070-2071
Reāllaika 4. kanāla skaitītāja vērtība.	DWord	2072-2073
Reāllaika 5. kanāla skaitītāja vērtība.	DWord	2074-2075
Reāllaika 6. kanāla skaitītāja vērtība.	DWord	2076-2077

7.6.3. Darbības stāvoklis

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Šis reģistrs atgriež skaitītāja darbības darbības statusu — Nav (0), Sākt (1), Sākt (2), Skaitīt (3), Apturēt (4).	Vārds	2082

7.6.4. Lāzera darba strāva

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Šis reģistrs atgriež reāllaika lāzera darba strāvu mA.	Pludiņš	2084-2085

7.6.5. Lāzera darbības laiks

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Šis reģistrs atgriež reāllaika kopējo lāzera darbības laiku sekundēs. Šī vērtība tiek saglabāta EE ik pēc 60 sekundēm.	DWord	2088-2089

7.6.6. Sūkņa darbības laiks

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Šis reģistrs atgriež reāllaika kopējo sūkņa darbības laiku sekundēs. Šī vērtība tiek saglabāta EE ik pēc 60 sekundēm.	DWord	2090-2091

7.6.7. Reālā laika temperatūra

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Šis reģistrs atgriež reāllaika temperatūras rādījumus C. Ja ir uzstādīts ārējais Temp/RH sensors	Pludiņš	2094-2095

7.6.8. Reālā laika spiediens

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Šis reģistrs atgriež reāllaika spiediena rādījumus Pa.	Pludiņš	2096-2097

7.6.9. Iepriekšējais Sample Time Stamp

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Iepriekšējie sample laiks stamp sekundēs. Šī vērtība tiek atjaunināta katra s beigāsample ciklu.	DWord	2100-2101

7.6.10. Iepriekšējie skaitītāju rādījumi

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Iepriekšējie sample 1. kanāla skaitītāja vērtība. Šīs vērtības tiek atjauninātas katra s beigāsample ciklu.	DWord	2102-2103
Iepriekšējie sample 2. kanāla skaitītāja vērtība.	DWord	2104-2105
Iepriekšējie sample 3. kanāla skaitītāja vērtība.	DWord	2106-2107
Iepriekšējie sample 4. kanāla skaitītāja vērtība.	DWord	2108-2109
Iepriekšējie sample 5. kanāla skaitītāja vērtība.	DWord	2110-2111
Iepriekšējie sample 6. kanāla skaitītāja vērtība.	DWord	2112-2113

7.6.11. Kļūdu nosacījumi

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Kļūdu nosacījumu reģistrs Visi biti ir notīrīti = Statuss OK 0. bitu komplekts = nepastāvīgās atmiņas kļūme. 1. bitu komplekts = lāzera kalibrēšanas kļūme 2. bits — vakuumsūkņa kļūme — 3. bits — gaisa filtra kļūme 4. bits iestatīts = temperatūras sensora kļūme 5. bits iestatīts = spiediena sensora kļūme	Vārds	2120

7.6.12. Reālā laika RH

Apraksts	Datu tips	Reģistrs(-i)
Šis reģistrs atgriež reāllaika RH rādījumu %. Ja ir uzstādīts ārējais Temp/RH sensors	Pludiņš	2122-2123

7.7. Ethernet porta iestatīšana un konfigurēšana

Lietotājam BT-620 Ethernet ports ir jākonfigurē ar dažiem draiveriem:
7.7.1. BT-620 statiskās IP adreses iestatīšana:

Jums būs jāiegūst statiskā IP adrese no tīkla administratora.

Ieslēdziet BT-620. Izvēlnē SETUP iestatiet datu pārraides ātrumu uz 38400.
Savienojiet CAT5 Ethernet kabeli starp vietējo tīklu un Ethernet savienotāju BT-620 aizmugurē.
Lejupielādējiet Ethernet utilītas no https://metone.com/software/ . Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz Ethernet Drivers and Utilities zip mapes un atlasiet Extract All.

Noklikšķiniet uz lietojumprogrammas IPSetup. Parādīsies šāds ekrāns:
Noklikšķiniet uz rindas “Atlasīt vienību”, kuras nosaukumā ir redzams DHCP.
IP logā ierakstiet savu statisko IP adresi. Noteikti pierakstiet šo numuru, jo tas būs nepieciešams vēlāk.

Tīkla maskas logā ierakstiet tīkla masku.
Iestatiet datu pārraides ātrumu uz 38400.
Nospiediet pogu Iestatīt, lai mainītu BT-620 IP adresi.

Noklikšķiniet uz Palaist Weblapas poga, lai atvērtu pārlūkprogrammu weblapas konfigurācija.
Noklikšķiniet uz X aizvēršanas pogas.

7.7.2. Web Lapas konfigurācija

Atveriet a web pārlūkprogrammā un ievadiet ciparu IP adresi adreses laukā, ja palaist Weblapa netika atlasīta programmā IPSetup. Tīkla konfigurācijas lapas pirmā sadaļa tiek izmantota, lai atlasītu DHCP vai statisko IP adresāciju.
a. Ja atlasāt DHCP un jūsu tīklā ir DHCP serveris, tiks parādītas DHCP piešķirtās vērtības. Lai atlasītu statisku IP adresi, izvēlieties Address Mode (Adreses režīms) uz Static (Statiska) un ievadiet vērtības statisko iestatījumu laukos.
b. Ienākošā savienojuma sadaļa konfigurē ierīces servera režīmu, lai noklausītos ienākošos TCP savienojumus katram seriālajam portam.

c. Izejošie savienojumi (klienta režīms)

d. Pielāgota paketēšana var attiekties uz TCP un UDP saziņu.
Lapas augšdaļā noklikšķiniet uz saites Serial, lai konfigurētu ierīces sērijas iestatījumus. Mainiet pārraides ātruma un plūsmas vadības iestatījumus, lai tie atbilstu jūsu BT-620. Visiem pārējiem iestatījumiem jāpaliek tādiem, kā parādīts attēlā. Nospiediet pogu Iesniegt jaunus iestatījumus, lai šie iestatījumi stātos spēkā. Dažos lēnākos tīklos rakstzīmes var tikt pamestas. Ja tā notiek, iestatiet plūsmas vadību uz “RTS/CTS” gan šeit, gan BT-620 sērijas ekrānā (4.4. sadaļa). Ja rodas šaubas, izmantojot Ethernet sakarus, iestatiet plūsmas kontroli uz RTS/CTS.
Detalizēti paskaidrojumi par web lapas konfigurāciju var atrast SBL2eUsersManual rokasgrāmatā, kas lejupielādēta kopā ar Ethernet draiveriem un utilītprogrammām.

7.7.3. Virtuālā seriālā porta draiveru instalēšana:
Virtuālais COM ports ļauj lietotājiem norādīt COM portu esošajiem Ethernet iestatījumiem Met One Instruments, Inc. ierīcei. Tas nav nepieciešams, lai varētu runāt ar ierīci, tas tikai rada alternatīvu metodi savienojuma izveidei ar ierīci, ja TCP/IP nav pieejama dažām lietojumprogrammām.

No izvilktās mapes palaidiet lietojumprogrammu VirtualCommPort-2.1. Parādīsies ekrāns Select Destination (Izvēlēties galamērķi), kā parādīts zemāk. Noklikšķiniet uz pogas Tālāk. Izvēlieties savu operētājsistēmu un noklikšķiniet uz Tālāk. Parādīsies ekrāns Sākt instalēšanu. Noklikšķiniet uz Tālāk. Instalēšanas ekrānā tiks parādīts, ka programmatūra instalē draiverus.
Kad tiek parādīts ekrāns Installation Complete, noklikšķiniet uz pogas Pabeigt. Jums būs jārestartē dators, pirms draiveri būs gatavi lietošanai.

7.7.4. Virtuālā sakaru porta konfigurēšana BT-620:

Atveriet mapi Mans dators un dodieties uz mapi C:\nburn\VirtualCommPort. Veiciet dubultklikšķi uz lietojumprogrammas NBVirtualCommPort file:
Parādīsies konfigurācijas logs, kā parādīts zemāk. Noklikšķiniet uz pogas Pievienot.
Savienojuma veidam atlasiet Klienta savienojums.
Sadaļā Atlasīt seriālo portu izvēlieties COM portu, kuru vēlaties piešķirt savai ierīcei.
Sadaļā Savienojuma nosaukums ievadiet šī virtuālā com porta aprakstošo nosaukumu.
Pārliecinieties, vai ir atzīmēta izvēles rūtiņa “Izveidot kā virtuālo portu”.
Ievadiet statisko IP adresi un porta numuru sadaļā Attālā resursdatora nosaukums/ports. Noklikšķiniet uz pogas Pievienot, lai pievienotu šo TCP/IP adresi, pēc tam uz pogas Lietot, lai pievienotu šo virtuālo COM portu.
Tagad iestatījums ir jāparāda programmas galvenajā lapā. Izmantojiet atsvaidzināšanas pogu labajā pusē, lai atsvaidzinātu virtuālā porta statusu. Kā redzams zemāk esošajā attēlā, tika konstatēts, ka iestatījumi ir 38400 bodi, bez paritātes, 8 datu biti un 1 apturēšanas bits. Pēc sarunas ar ierīci tā varēja atsvaidzināt un redzēt nosūtīto/saņemto datu apjomu.

Apkope

Instrumenta rakstura dēļ BT-620 nav klientu apkalpojamu sastāvdaļu. BT-620 korpusu nekādā gadījumā nedrīkst noņemt vai atvērt. Atverot vai noņemot BT-620 korpusu, garantija tiek anulēta un var tikt pakļauts lāzera starojumam, kas var izraisīt acu traumas.
8.1. Pakalpojumu grafiks
Lai gan BT-620 nav klientu apkalpojamu komponentu, ir apkopes vienumi, kas nodrošina instrumenta pareizu darbību. 1. tabulā parādīts BT-620 apkopes grafiks.

Laika periods	Vienums	Rokasgrāmatas sadaļa
Iknedēļas	Nulles skaitīšanas tests	8.1.1
Ikmēneša	Plūsmas ātruma tests	8.1.2
Ik gadu	Ikgadējā kalibrēšana	8.1.3

1. tabula Pakalpojumu grafiks

8.1.1. Nulles skaitīšanas tests
Gaisa noplūde vai netīrumi daļiņu sensorā var izraisīt nepatiesu uzskaiti, kas var izraisīt ievērojamas skaitīšanas kļūdas, ja samptīru vidi. Katru nedēļu veiciet šādu nulles skaita pārbaudi, lai nodrošinātu pareizu darbību:

Pievienojiet nulles skaitīšanas filtru ieplūdes sprauslai (P/N 81754).
Konfigurējiet ierīci šādi: Sample Mode = viens, Sample Laiks = 60 sekundes, skaļums = kopējais skaits (TC)
Sāciet un pabeidziet kāample.
Mazāko daļiņu izmēram jābūt ≤ 1.

8.1.2. Plūsmas ātruma tests
Plūsmas ātruma tests pārbauda sample plūsmas ātrums ir pielaides robežās. Atsauces plūsmas mērītājam ir jābūt nenoslogotam, jo vakuumsūkni var noslogot ārēji ierobežojumi. Met One Instruments pārdod piemērotu plūsmas mērītāju (P/N 81755). Plūsmas ātruma tests ir šāds:

Pievienojiet ±3% atsauces plūsmas mērītāju pie sample ieplūdes sprausla.
Sāciet 5 minūtes sample.
Plūsmas mērītāja rādījumam pēc ~ 3 minūtēm jābūt 1 CFM (28.3 LPM) ±5%.
Plūsmas ātrumu var regulēt, izmantojot priekšējo paneli (skatiet 4.7. sadaļu)

8.1.3. Ikgadējā kalibrēšana
BT-620 katru gadu jānosūta atpakaļ uzņēmumam Met One Instruments kalibrēšanai un pārbaudei. Ikgadējo kalibrēšanu nevar veikt klients, jo šai kalibrēšanai ir nepieciešams specializēts aprīkojums un kvalificēts tehniķis. Met One Instruments uztur kalibrēšanas iekārtu daļiņu skaitītāju kalibrēšanai saskaņā ar nozarē pieņemtām metodēm, piemēram, ISO, JIS un NIST. Ikgadējā kalibrēšana ietver arī pārbaudi un profilaktisko apkopi, lai uzlabotu produkta uzticamību.
8.2. Flash jauninājums
BT-620 programmaparatūru var jaunināt, izmantojot seriālo savienojumu, izmantojot Met One Instruments zibatmiņas ierakstīšanas programmu. Binārs files un zibatmiņas programma ir jānodrošina uzņēmumam Met One Instruments.

Problēmu novēršana

Nākamajā sadaļā ir aprakstīti daži bieži sastopami atteices simptomi, cēloņi un risinājumi. Ir svarīgi atzīmēt, ka šajā izstrādājumā nav sastāvdaļu, ko klients varētu apkalpot.
BT-620 korpusu nekādā gadījumā nedrīkst noņemt vai atvērt. Korpusa atvēršana vai noņemšana anulēs garantiju un var izraisīt lāzera starojumu, kas var izraisīt acu traumas.

Simptoms	Iespējamais cēlonis	Risinājums
Displejs neieslēdzas	· Zems akumulatora līmenis · Bojāts akumulators	· Uzlādējiet akumulatoru · Nosūtīt uz servisa centru
Sūknis neieslēdzas, kad sample ir sākts	· Zems vai nav akumulators · Bojāts sūknis	· Uzstādiet vai uzlādējiet akumulatoru · Nosūtīt uz servisa centru
Tastatūra nedarbojas	· Vaļīgs savienotājs · Iekšēja aparatūras kļūme	· Nosūtīt uz servisa centru
Printeris nedrukā	· Printeris nav iespējots · Papīrs nav ievietots · Papīrs nav pareizi padots	· Iespējot printeri · Ievietojiet papīru · Atveriet printera durvis, novietojiet papīru no jauna
Samprezultāts ir zemāks nekā parasti	· Plūsmas ātrums ir zems · Optika var būt piesārņota	· Veikt plūsmas ātruma pārbaudi · Nosūtīt uz servisa centru
Samprezultāts ir augstāks nekā parasti	· Plūsmas ātrums ir augsts · Gaisa noplūde ierīcē · Optika var būt piesārņota	· Veikt plūsmas ātruma pārbaudi · Nosūtīt uz servisa centru · Nosūtīt uz servisa centru
Akumulators neuztur lādiņu	· Bojāts vai nolietots akumulators · Bojāts lādētājs	· Nosūtīt uz servisa centru

Specifikācijas

	Performance Daļiņu izmēru diapazons Kalibrētie izmēri Lietotāja lieluma iestatījumi Koncentrācijas diapazons Precizitāte Jutīgums Plūsmas ātrums Sample Laiks Aiztures laiks	0.3 µm – 10 µm, 6 kanāli 0.3 µm, 0.5 µm, 1.0 µm, 2.0 µm 5.0 µm un 10 µm 0.1 µm soli no 0.3 µm līdz 2.0 µm 0.5 µm soli no 2.0 µm līdz 10 µm 0–600,000 20 daļiņu uz kubikpēdu (vairāk nekā 3 M daļiņu/mXNUMX) ± 10% līdz kalibrēšanas aerosolam 0.3 µm 1 cfm (28.3 lpm) Regulējams: no 1 līdz 9999 sekundēm Regulējams: no 0 līdz 9999 sekundēm
	Elektriskie Gaismas avots Jauda Darbība ar akumulatoru Maiņstrāvas adapteris/lādētājs Komunikācijas Standarti	Lāzera diode, 90mW, 780nm 14.8 V Li-Ion autonomais akumulators Līdz 8 stundām parastai lietošanai vai 4 stundām nepārtrauktai lietošanai Pilnīga uzlāde apmēram 3 stundas. Li-Ion lādētājs, 100–240 V maiņstrāva līdz 16.8 V līdzstrāvai pie 3.5 A USB, RS-232 vai RS-485 Atbilst ISO 21501-4 un CE
	Interfeiss Displejs Tastatūra	20 rakstzīmju x 4 rindu LCD 8 atslēgu membrānas tips
	Fiziskā Augstums Platums Dziļums Svars	10.1” (25.7 cm) Ar rokturi 11.6 collu (29.5 cm) 8 collas (20.3 cm) 9.5 collas (24.1 cm) 13.9 mārciņas (6.3 kg)
	Vides Darba temperatūraUzglabāšanas temperatūra	0ºC līdz +40ºC -20ºC līdz +60ºC
Piederumi Piegādāts	Ekspluatācijas rokasgrāmata USB kabelis Comet programmatūra Daļiņa View Programmatūra Akumulatora lādētājs Izokinētiskā Sample Probe Nulles daļiņu filtrs Printera papīrs (2 ruļļi)	(PN BT-620-9800) (PN 500784) (PN 80248) (PN daļiņa View) (PN 81751) (PN 81752) (PN 81754) (PN 750514)
Pēc izvēles	RH un temperatūras zonde Plūsmas mērītājs Sērijas kabelis ISO 21501-4 kalibrēšana	(PN G3120) (PN 81755) (PN 550065) (PN 80849)

Garantija / Serviss

Garantija
BT-620 tiek nodrošināta divu (2) gadu garantija pret defektiem un izgatavošanu no nosūtīšanas datuma.
Jebkurš produkts, kuram garantijas periodā tiks konstatēts defekts, pēc Met One Instruments, Inc. izvēles tiks nomainīts vai salabots. Met One Instruments, Inc. atbildība nekādā gadījumā nepārsniedz produkta pirkuma cenu.
Šī garantija var neattiekties uz produktiem, kas ir bijuši pakļauti nepareizai lietošanai, nolaidībai, nelaimes gadījumiem, dabas notikumiem vai kas ir izmainīti vai pārveidoti citādi, nekā Met One Instruments, Inc. Izlietojamās preces, piemēram, filtri, gultņu sūkņi un akumulatori, nav uz ko attiecas šī garantija.
Izņemot šeit izklāstīto garantiju, nav citu garantiju, neatkarīgi no tā, vai tā ir izteikta, netieša vai likumā noteikta, tostarp garantijas par piemērotību tirdzniecībai.
Serviss
Jebkuram izstrādājumam, kas tiek atgriezts Met One Instruments, Inc. apkopei, remontam vai kalibrēšanai, tostarp precēm, kas nosūtītas garantijas remontam, ir jāpiešķir atgriešanas autorizācijas (RA) numurs. Lūdzu zvaniet 541-471-7111 vai nosūtiet e-pastu uz service@metone.com pieprasot RA numuru un nosūtīšanas instrukcijas.
Visas atgriešanas ir jānosūta uz rūpnīcu, ar kravas priekšapmaksu. Met One Instruments, Inc. maksās piegādes maksu, lai atgrieztu produktu galalietotājam pēc garantijas preces remonta vai nomaiņas.
Visiem instrumentiem, kas tiek nosūtīti uz rūpnīcu remontam vai kalibrēšanai, jābūt bez piesārņojuma, ko izraisa sampķimikālijām, bioloģiskām vielām vai radioaktīviem materiāliem. Visas preces, kas saņemtas ar šādu piesārņojumu, tiks likvidētas, un klientam tiks iekasēta maksa par iznīcināšanu.
Met One Instruments, Inc. veiktajām rezerves daļām vai apkopes/remonta darbiem tiek nodrošināta garantija attiecībā uz materiāla un ražošanas defektiem deviņdesmit (90) dienu laikā no nosūtīšanas datuma saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kā norādīts iepriekš.

REV 2011
BT-620-9800 Rev F

Dokumenti / Resursi

MET ONE INSTRUMENTS BT-620 daļiņu skaitītājs [pdfLietošanas instrukcija
BT-620 daļiņu skaitītājs, BT-620, daļiņu skaitītājs, skaitītājs

Atsauces

Lietotāja rokasgrāmata

BT-620 daļiņu skaitītājs