NI-9212

2023-06-07

Acabadoview

Este documento explica como conectarse ao NI 9212 usando o TB-9212. Neste documento, TB-9212 con terminal de parafuso e TB-9212 con mini TC denomínanse inclusive TB-9212.

Nota Antes de comezar, complete os procedementos de instalación de software e hardware da documentación do chasis.

Nota As directrices deste documento son específicas do NI 9212. É posible que os demais compoñentes do sistema non cumpran as mesmas clasificacións de seguridade. Consulte a documentación de cada compoñente do sistema para determinar as clasificacións de seguridade e EMC para todo o sistema.

© 2015-2016 National Instruments Corporation. Todos os dereitos reservados. Consulte o \_Directorio de información legal para obter información sobre dereitos de autor, patentes, marcas comerciais, garantías, avisos de produtos e cumprimento das exportacións de NI.

Pautas de seguridade

Use o NI 9212 só como se describe neste documento.

Precaución Non utilice o NI 9212 dun xeito non especificado neste documento. O mal uso do produto pode provocar un perigo. Pode comprometer a protección de seguridade integrada no produto se o produto está danado dalgún xeito. Se o produto está danado, devólveo a NI para a súa reparación.

Vol. Perigosotage Esta icona indica unha advertencia que aconsella que tome precaucións para evitar descargas eléctricas.

Directrices de seguridade para perigosos Voltages

Se é perigoso voltageses están conectados ao dispositivo, tome as seguintes precaucións. Un perigoso voltage é un voltage superior a 42.4 Vpk voltage ou 60 VCC a terra.

Precaución Asegúrese de que o volume perigosotagOs cables son realizados só por persoal cualificado que se axusta ás normas eléctricas locais.

Precaución Non mesturar volume perigosotage circuítos e circuítos accesibles para persoas no mesmo módulo.
Precaución Asegúrese de que os dispositivos e circuítos conectados ao módulo estean debidamente illados do contacto humano.

Precaución Cando os terminais do módulo son perigosos voltage LIVE (>42.4 Vpk/60 VDC), debe asegurarse de que os dispositivos e circuítos conectados ao módulo estean debidamente illados do contacto humano. Debe utilizar o TB-9212 incluído co NI 9212 para asegurarse de que os terminais non sexan accesibles.

Nota O TB-9212 con terminal de parafuso contén unha inserción de plástico para evitar o contacto accidental do cable coa carcasa metálica.

Illamento Voltages

NI 9212 e TB-9212 con illamento de terminal de parafuso Voltages

Conectar só voltagque estean dentro dos seguintes límites:

Illamento de canle a canle
Ata 2,000 m de altitude
Continuo	250 Vrms, categoría de medida II
Resistir	1,500 Vrms, verificado mediante unha proba dieléctrica de 5 s
Ata 5,000 m de altitude
Continuo	60 VDC, categoría de medición I
Resistir	1,000 Vrms, verificado mediante unha proba dieléctrica de 5 s
Illamento do chan da canle á terra
Ata 2,000 m de altitude
Continuo	250 Vrms, categoría de medida II
Resistir	3,000 Vrms, verificado mediante unha proba dieléctrica de 5 s
Ata 5,000 m de altitude
Continuo	60 VDC, categoría de medición I
Resistir	1,000 Vrms, verificado mediante unha proba dieléctrica de 5 s

A categoría de medida I é para as medicións realizadas en circuítos non conectados directamente ao sistema de distribución eléctrica denominado PRINCIPAIS voltage. MAINS é un sistema de subministración de enerxía eléctrica perigosa que alimenta equipos. Esta categoría é para medicións de voltages de circuítos secundarios especialmente protexidos. Tal voltagAs medicións inclúen niveis de sinal, equipos especiais, partes de equipos de enerxía limitada, circuítos alimentados por baixo volume regulado.tage fontes e electrónica.

Precaución Se se utiliza en aplicacións de localizacións perigosas da División 2 ou da Zona 2, non conecte o NI 9212 e o TB-9212 con terminal de parafuso a sinais nin o use para medicións dentro das Categorías de medición II, III ou IV.

Nota As categorías de medida CAT I e CAT O son equivalentes. Estes circuítos de proba e medición non están destinados á conexión directa ás instalacións do edificio REDE das categorías de medición CAT II, ​​CAT III ou CAT IV.

A categoría de medida II é para as medicións realizadas en circuítos directamente conectados ao sistema de distribución eléctrica. Esta categoría refírese á distribución eléctrica a nivel local, como a proporcionada por unha toma de parede estándar, por exemploample, 115 V para EE. UU. ou 230 V para Europa.

Precaución Non conecte o NI 9212 e o TB-9212 con terminal de parafuso a sinais nin o use para medicións dentro das Categorías de Medición III ou IV.

NI 9212 e TB-9212 con Mini TC Isolation Voltages

Conectar só voltagque estean dentro dos seguintes límites:

Illamento canle a canle, ata 5,000 m de altitude
Continuo	60 VDC, categoría de medición I
Resistir	1,000 Vrms
Illamento do chan da canle á terra, ata 5,000 m de altitude
Continuo	60 VDC, categoría de medición I
Resistir	1,000 Vrms

A categoría de medida I é para as medicións realizadas en circuítos non conectados directamente ao sistema de distribución eléctrica denominado PRINCIPAIS voltage. MAINS é un sistema de subministración de enerxía eléctrica perigosa que alimenta equipos. Esta categoría é para medicións de voltages de circuítos secundarios especialmente protexidos. Tal voltagAs medicións inclúen niveis de sinal, equipos especiais, partes de equipos de enerxía limitada, circuítos alimentados por baixo volume regulado.tage fontes e electrónica.

Precaución Se se utiliza en aplicacións de localizacións perigosas da División 2 ou da Zona 2, non conecte o NI 9212 e o TB-9212 con mini TC a sinais nin o use para medicións dentro das Categorías de Medición II, III ou IV.

Nota As categorías de medida CAT I e CAT O son equivalentes. Estes circuítos de proba e medición non están destinados á conexión directa ás instalacións do edificio REDE das categorías de medición CAT II, ​​CAT III ou CAT IV.

Directrices de seguridade para lugares perigosos

O NI 9212 é axeitado para o seu uso en lugares perigosos Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D, T4; Lugares perigosos Clase I, Zona 2, AEx nA IIC T4 e Ex nA IIC T4; e só lugares non perigosos. Siga estas directrices se está a instalar o NI 9212 nun ambiente potencialmente explosivo. Non seguir estas directrices pode producir lesións graves ou a morte.

Precaución Non desconecte os cables ou conectores do lado de E/S a menos que se apague a alimentación ou se sepa que a zona non é perigosa.

Precaución Non retire os módulos a menos que se apague a alimentación ou se sepa que a zona non é perigosa.

Precaución A substitución de compoñentes pode prexudicar a idoneidade para a Clase I, División 2.

Precaución Para as aplicacións da División 2 e da Zona 2, instale o sistema nunha carcasa clasificada polo menos como IP54 segundo a definición da IEC/EN 60079-15.

Precaución Para as aplicacións da División 2 e da Zona 2, os sinais conectados deben estar dentro dos seguintes límites.

Capacitancia

0.2 µF máximo

Condicións especiais para o uso de lugares perigosos en Europa e a nivel internacional

O NI 9212 foi avaliado como equipo Ex nA IIC T4 Gc baixo DEMKO 12 ATEX 1202658X e está certificado IECEx UL 14.0089X. Cada NI 9212 está marcado II 3G e é axeitado para o seu uso en lugares perigosos da Zona 2, a temperaturas ambiente de -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C. Se está a usar o NI 9212 en lugares perigosos do Grupo de Gas IIC, debe utilizar o dispositivo nun chasis NI que se avaliou como equipo Ex nC IIC T4, Ex IIC T4, Ex nA IIC T4 ou Ex nL IIC T4.

Precaución Debe asegurarse de que as perturbacións transitorias non superen o 140% do volume nominaltage.

Precaución O sistema só se utilizará nunha zona non superior ao grao de contaminación 2, segundo se define na norma IEC/EN 60664-1.

Precaución O sistema debe montarse nunha carcasa con certificación ATEX/IECEx cunha clasificación mínima de protección de entrada de polo menos IP54 segundo se define na IEC/EN 60079-15.

Precaución O recinto deberá ter unha porta ou tapa accesible só mediante o uso dunha ferramenta.

Directrices de compatibilidade electromagnética

Este produto foi probado e cumpre cos requisitos regulamentarios e os límites de compatibilidade electromagnética (EMC) indicados nas especificacións do produto. Estes requisitos e límites proporcionan unha protección razoable contra interferencias prexudiciais cando o produto funciona no ambiente electromagnético operativo previsto.

Este produto está pensado para o seu uso en lugares industriais. Non obstante, nalgunhas instalacións poden producirse interferencias prexudiciais, cando o produto está conectado a un dispositivo periférico ou a un obxecto de proba ou se o produto se utiliza en zonas residenciais ou comerciais. Para minimizar as interferencias coa recepción de radio e televisión e evitar unha degradación inaceptable do rendemento, instale e utilice este produto de acordo coas instrucións da documentación do produto.

Ademais, calquera cambio ou modificación do produto non aprobado expresamente por National Instruments pode anular a súa autoridade para operalo segundo as normas regulamentarias locais.

Condicións especiais para aplicacións mariñas

Algúns produtos son homologados por Lloyd's Register (LR) para aplicacións mariñas (a bordo). Para verificar a certificación Lloyd's Register dun produto, visite ni.com/certification e busque o certificado LR ou busque a marca Lloyd's Register no produto.

Precaución Para cumprir cos requisitos de compatibilidade electromagnética para aplicacións mariñas, instale o produto nunha carcasa blindada con portos de alimentación e entrada/saída blindados e/ou filtrados. Ademais, tome precaucións ao deseñar, seleccionar e instalar sondas de medición e cables para garantir que se acada o rendemento EMC desexado.

Preparando o Medio Ambiente

Asegúrese de que o ambiente no que está a usar o NI 9212 cumpre as seguintes especificacións.

Temperatura de funcionamento (IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2)	-40 °C a 70 °C
Humidade de funcionamento (IEC 60068-2-78)	10% RH a 90% RH, sen condensación
Grao de Contaminación	2
Altitude máxima	5,000 m

Só para uso en interiores.

Nota Consulte a folla de datos do dispositivo ni.com/manuals para especificacións completas.

Pinout TB-9212

Táboa 1. Descricións de sinal

Sinal	Descrición
TC	Conexión de termopar
TC+	Conexión positiva de termopar
TC-	Conexión de termopar negativo

Directrices de conexión NI 9212

• Asegúrese de que os dispositivos que conecte ao NI 9212 sexan compatibles coas especificacións do módulo.
• A metodoloxía de posta a terra do blindaxe pode variar dependendo da aplicación.
• Consulte a documentación do termopar ou a bobina do fío do termopar para determinar cal é o cable positivo e cal é o negativo.

Minimización de gradientes térmicos

Os cambios na temperatura do aire ambiente preto do conector frontal ou un fío de termopar que conduce a calor directamente ás unións terminais poden causar gradientes térmicos. Observe as seguintes pautas para minimizar os gradientes térmicos e mellorar a precisión do sistema.

• Use un fío de termopar de calibre pequeno. O fío máis pequeno transfire menos calor cara ou desde a unión terminal.
• Execute os cables de termopar xuntos preto do TB-9212 para manter os cables á mesma temperatura.
• Evite pasar cables de termopar preto de obxectos quentes ou fríos.
• Minimizar as fontes de calor adxacentes e o fluxo de aire a través dos terminais.
• Mantén a temperatura ambiente o máis estable posible.
• Asegúrese de que os terminais NI 9212 estean orientados cara adiante ou cara arriba.
• Mantén o NI 9212 nunha orientación estable e consistente.
• Permitir que os gradientes térmicos se asenten despois dun cambio na potencia do sistema ou na temperatura ambiente. Pode producirse un cambio na alimentación do sistema cando o sistema se acende, o sistema sae do modo de suspensión ou se introduce/elimina módulos.
• Se é posible, use a almofada de escuma do TB-9212 coa abertura do terminal de parafuso para restrinxir o fluxo de aire ao redor dos terminais.

NI 9212 e TB-9212 con conexión de termopar de terminal de rosca

1. Termopar
2. Escudo
3. Lug de chan

NI 9212 e TB-9212 con conexión de termopar Mini TC

1. Termopar
2. Escudo
3. Lug de chan
4. Ferrita

Precaución A descarga electrostática (ESD) pode danar o TB-9212 con mini TC. Para evitar danos, utilice as medidas de prevención de ESD estándar da industria durante a instalación, o mantemento e o funcionamento.

Instalación do TB-9212 con terminal de parafuso

Que usar

1. NI 9212
2. TB-9212 con terminal parafuso
3. Desaparafusador

Que facer

1. Conecte o TB-9212 con terminal de parafuso ao conector frontal NI 9212.
2. Aperte os parafusos a un par máximo de 0.4 N · m (3.6 lb · in.). Non apriete demasiado os parafusos.

Cableado do TB-9212 con terminal de parafuso

Que usar

• TB-9212 con terminal parafuso
• Fío de 0.05 mm a 0.5 mm (30 AWG a 20 AWG) con 5.1 mm (0.2 polgadas) do illamento interior pelado e 51 mm (2.0 polgadas) do illante exterior pelado
• Corbata de cremalleira
• Desaparafusador

Que facer

1. Afrouxa os parafusos cautivos do TB-9212 con terminal de parafuso e retire a tapa superior e a almofada de escuma.
2. Insira o extremo pelado do fío completamente no terminal apropiado e aperte o parafuso para o terminal. Asegúrese de que ningún fío exposto se estenda máis aló do terminal do parafuso.
3. Pase o cable a través do TB-9212 coa abertura do terminal de parafuso, elimine a folga do cableado e asegure os cables cunha abrazadeira.
4. Substitúe a almofada de escuma no TB-9212 coa abertura do terminal de parafuso, reinstale a tapa superior e aperte os parafusos cautivos.

Instalación do TB-9212 con Mini TC

Que usar

• NI 9212
• TB-9212 con mini TC
• Desaparafusador

Que facer

1. Conecte o TB-9212 con mini TC ao conector frontal NI 9212.
2. Aperte os parafusos a un par máximo de 0.4 N · m (3.6 lb · in.). Non apriete demasiado os parafusos.

Conectando o TB-9212 con mini TC

Que usar

• TB-9212 con mini TC
• Termopar blindado
• Clamp-en perla de ferrita (número de peza 781233-01)

Que facer

1. Enchufe o termopar na entrada de termopar do TB-9212 con mini TC.
2. Instalar un clamp-en cordón de ferrita no cable de terra apantallado entre o cable e o terminal de terra. Podes usar unha perla de ferrita por dispositivo para todos os cables.

Onde ir a continuación

CompactRIO	NI CompactDAQ
Folla de datos NI 9212 Axuda NI-RIO LaboratorioVIEW Axuda FPGA	Folla de datos NI 9212 Axuda de NI-DAQmx LaboratorioVIEW Axuda
INFORMACIÓN RELACIONADA
Documentación e recursos da serie C ni.com/info cseriesdoc	Servizos ni.com/services

Situado en ni.com/manuals            Instala co software

Servizos e asistencia mundial

Entón eu websitio é o seu recurso completo para soporte técnico. Ás ni.com/support, tes acceso a todo, desde recursos de autoaxuda para resolución de problemas e desenvolvemento de aplicacións ata asistencia por correo electrónico e por teléfono dos enxeñeiros de aplicacións de NI.

Visita ni.com/services para os servizos de instalación de fábrica de NI, reparacións, garantía ampliada e outros servizos.

Visita ni.com/register para rexistrar o seu produto NI. O rexistro do produto facilita o soporte técnico e garante que reciba actualizacións de información importante de NI.

Unha Declaración de Conformidade (DoC) é a nosa reclamación de conformidade co Consello das Comunidades Europeas mediante a declaración de conformidade do fabricante. Este sistema ofrece ao usuario protección pola compatibilidade electromagnética (EMC) e a seguridade do produto. Podes obter a DoC do teu produto visitando ni.com/certification. Se o seu produto admite a calibración, pode obter o certificado de calibración do seu produto en ni.com/calibration.

© National Instruments

A sede corporativa de NI está situada en 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504. NI tamén ten oficinas situadas en todo o mundo. Para obter asistencia telefónica nos Estados Unidos, cree a súa solicitude de servizo en ni.com/support ou marque o 1 866 ASK MYNI (275 6964). Para obter asistencia telefónica fóra dos Estados Unidos, visite Oficinas en todo o mundo sección de ni.com/niglobal para acceder á sucursal websitios, que proporcionan información de contacto actualizada, números de teléfono de asistencia, enderezos de correo electrónico e eventos actuais.

ni.com                 © 2023 National Instruments Corporation.

Documentos/Recursos

NATIONAL INSTRUMENTS NI-9212 Módulo de entrada de temperatura de 8 canles [pdfManual de instrucións NI-9212, NI-9212 Módulo de entrada de temperatura de 8 canles, Módulo de entrada de temperatura de 8 canles, Módulo de entrada de 8 canles, Módulo de 8 canles, 8 canles

Referencias

• Manual de usuario