NI-9212

2023-06-07

Acabatview

Aquest document explica com connectar-se al NI 9212 mitjançant el TB-9212. En aquest document, TB-9212 amb terminal de cargol i TB-9212 amb mini TC s'anomenen inclusivament TB-9212.

Nota Abans de començar, completeu els procediments d'instal·lació de programari i maquinari a la documentació del xassís.

Nota Les directrius d'aquest document són específiques de la norma NI 9212. És possible que els altres components del sistema no compleixin les mateixes classificacions de seguretat. Consulteu la documentació de cada component del sistema per determinar les classificacions de seguretat i EMC per a tot el sistema.

© 2015-2016 National Instruments Corporation. Tots els drets reservats. Consulteu el \_Directori d'informació legal per obtenir informació sobre els drets d'autor, les patents, les marques comercials, les garanties, els avisos de productes i el compliment d'exportacions de NI.

Pautes de seguretat

Utilitzeu el NI 9212 només tal com es descriu en aquest document.

Precaució No utilitzeu el NI 9212 d'una manera no especificada en aquest document. El mal ús del producte pot comportar un perill. Podeu comprometre la protecció de seguretat integrada al producte si el producte es fa malbé d'alguna manera. Si el producte està danyat, retorneu-lo a NI perquè la repara.

Voltage Aquesta icona indica un avís que us aconsella que preneu precaucions per evitar descàrregues elèctriques.

Directrius de seguretat per a perillosos Voltages

Si és perillós voltagSi estan connectats al dispositiu, preneu les precaucions següents. Un vol perillóstage és un voltage superior a 42.4 Vpk voltage o 60 VDC a terra.

Precaució Assegureu-vos que el vol perillóstagEl cablejat només el realitza personal qualificat que compleixi els estàndards elèctrics locals.

Precaució No barregeu el volum perillóstage circuits i circuits accessibles per a persones en el mateix mòdul.
Precaució Assegureu-vos que els dispositius i circuits connectats al mòdul estiguin correctament aïllats del contacte humà.

Precaució Quan els terminals del mòdul són perillosos voltage LIVE (>42.4 Vpk/60 VDC), heu d'assegurar-vos que els dispositius i circuits connectats al mòdul estiguin correctament aïllats del contacte humà. Heu d'utilitzar el TB-9212 inclòs amb el NI 9212 per assegurar-vos que els terminals no siguin accessibles.

Nota El TB-9212 amb terminal de cargol conté una inserció de plàstic per evitar el contacte accidental del cable amb la carcassa metàl·lica.

Aïllament Voltages

NI 9212 i TB-9212 amb aïllament de terminal de cargol Voltages

Connectar només voltagque es troben dins dels límits següents:

Aïllament de canal a canal
Fins a 2,000 m d'altitud
Contínua	250 Vrms, categoria de mesura II
Resistir	1,500 Vrms, verificat mitjançant una prova dielèctrica de 5 s
Fins a 5,000 m d'altitud
Contínua	60 VDC, categoria de mesura I
Resistir	1,000 Vrms, verificat mitjançant una prova dielèctrica de 5 s
Aïllament de terra de canal a terra
Fins a 2,000 m d'altitud
Contínua	250 Vrms, categoria de mesura II
Resistir	3,000 Vrms, verificat mitjançant una prova dielèctrica de 5 s
Fins a 5,000 m d'altitud
Contínua	60 VDC, categoria de mesura I
Resistir	1,000 Vrms, verificat mitjançant una prova dielèctrica de 5 s

La categoria de mesura I és per a mesures realitzades en circuits no connectats directament al sistema de distribució elèctrica denominat PRINCIPALS voltage. MAINS és un sistema de subministrament elèctric perillós que alimenta els equips. Aquesta categoria és per a mesures de voltages de circuits secundaris especialment protegits. Tal voltagLes mesures inclouen nivells de senyal, equips especials, parts d'equips d'energia limitada, circuits alimentats per regulació de baix volum.tage fonts i electrònica.

Precaució Si s'utilitza en aplicacions d'ubicacions perilloses de la Divisió 2 o de la Zona 2, no connecteu el NI 9212 i el TB-9212 amb terminal de cargol a senyals ni l'utilitzeu per a mesures dins de les categories de mesura II, III o IV.

Nota Les categories de mesura CAT I i CAT O són ​​equivalents. Aquests circuits de prova i mesura no estan pensats per a la connexió directa a les instal·lacions de l'edifici RED de les categories de mesura CAT II, ​​CAT III o CAT IV.

La categoria de mesura II és per a mesures realitzades en circuits connectats directament al sistema de distribució elèctrica. Aquesta categoria es refereix a la distribució elèctrica a nivell local, com la proporcionada per una presa de corrent de paret estàndard, per exempleample, 115 V per als EUA o 230 V per a Europa.

Precaució No connecteu el NI 9212 i el TB-9212 amb terminal de cargol a senyals ni l'utilitzeu per a mesures dins de les categories de mesura III o IV.

NI 9212 i TB-9212 amb Mini TC Isolation Voltages

Connectar només voltagque es troben dins dels límits següents:

Aïllament canal a canal, fins a 5,000 m d'altitud
Contínua	60 VDC, categoria de mesura I
Resistir	1,000 Vrms
Aïllament del sòl canal-terra, fins a 5,000 m d'altitud
Contínua	60 VDC, categoria de mesura I
Resistir	1,000 Vrms

La categoria de mesura I és per a mesures realitzades en circuits no connectats directament al sistema de distribució elèctrica denominat PRINCIPALS voltage. MAINS és un sistema de subministrament elèctric perillós que alimenta els equips. Aquesta categoria és per a mesures de voltages de circuits secundaris especialment protegits. Tal voltagLes mesures inclouen nivells de senyal, equips especials, parts d'equips d'energia limitada, circuits alimentats per regulació de baix volum.tage fonts i electrònica.

Precaució Si s'utilitza en aplicacions d'ubicacions perilloses de la Divisió 2 o de la Zona 2, no connecteu el NI 9212 i el TB-9212 amb mini TC a senyals ni l'utilitzeu per a mesuraments dins de les categories de mesurament II, III o IV.

Nota Les categories de mesura CAT I i CAT O són ​​equivalents. Aquests circuits de prova i mesura no estan pensats per a la connexió directa a les instal·lacions de l'edifici RED de les categories de mesura CAT II, ​​CAT III o CAT IV.

Directrius de seguretat per a llocs perillosos

El NI 9212 és adequat per utilitzar-lo en llocs perillosos de Classe I, Divisió 2, Grups A, B, C, D, T4; Llocs perillosos de Classe I, Zona 2, AEx nA IIC T4 i Ex nA IIC T4; i només llocs no perillosos. Seguiu aquestes directrius si esteu instal·lant el NI 9212 en un entorn potencialment explosiu. No seguir aquestes directrius pot provocar lesions greus o la mort.

Precaució No desconnecteu els cables o connectors del costat d'E/S tret que s'hagi apagat l'alimentació o se sàpiga que l'àrea no és perillosa.

Precaució No traieu els mòduls tret que s'hagi apagat l'alimentació o se sàpiga que l'àrea no és perillosa.

Precaució La substitució de components pot perjudicar l'adequació per a la Classe I, Divisió 2.

Precaució Per a les aplicacions de la Divisió 2 i la Zona 2, instal·leu el sistema en una carcassa amb una classificació d'almenys IP54 tal com defineix IEC/EN 60079-15.

Precaució Per a les aplicacions de la Divisió 2 i la Zona 2, els senyals connectats han d'estar dins dels límits següents.

Capacitat

0.2 µF màxim

Condicions especials per a l'ús de llocs perillosos a Europa i internacionalment

El NI 9212 ha estat avaluat com a equip Ex nA IIC T4 Gc sota DEMKO 12 ATEX 1202658X i té la certificació IECEx UL 14.0089X. Cada NI 9212 està marcat II 3G i és adequat per al seu ús en llocs perillosos de la Zona 2, a temperatures ambient de -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C. Si utilitzeu el NI 9212 en llocs perillosos del grup de gas IIC, heu d'utilitzar el dispositiu en un xassís NI que s'hagi avaluat com a equip Ex nC IIC T4, Ex IIC T4, Ex nA IIC T4 o Ex nL IIC T4.

Precaució Heu d'assegurar-vos que les pertorbacions transitòries no superin el 140% del vol nominaltage.

Precaució El sistema només s'ha d'utilitzar en una àrea que no superi el grau de contaminació 2, tal com es defineix a la norma IEC/EN 60664-1.

Precaució El sistema s'ha de muntar en un recinte certificat ATEX/IECEx amb un grau de protecció d'entrada mínima d'IP54 com a mínim, tal com es defineix a IEC/EN 60079-15.

Precaució El tancament ha de tenir una porta o coberta accessible només amb l'ús d'una eina.

Directrius de compatibilitat electromagnètica

Aquest producte s'ha provat i compleix els requisits normatius i els límits de compatibilitat electromagnètica (EMC) indicats a les especificacions del producte. Aquests requisits i límits proporcionen una protecció raonable contra interferències nocives quan el producte s'utilitza en l'entorn electromagnètic operatiu previst.

Aquest producte està pensat per al seu ús en ubicacions industrials. Tanmateix, es poden produir interferències perjudicials en algunes instal·lacions, quan el producte està connectat a un dispositiu perifèric o objecte de prova, o si el producte s'utilitza en zones residencials o comercials. Per minimitzar les interferències amb la recepció de ràdio i televisió i evitar una degradació inacceptable del rendiment, instal·leu i utilitzeu aquest producte d'acord amb les instruccions de la documentació del producte.

A més, qualsevol canvi o modificació al producte no aprovat expressament per National Instruments podria anul·lar la vostra autoritat per fer-lo servir segons les vostres normes reguladores locals.

Condicions especials per a aplicacions marines

Alguns productes tenen l'aprovació de tipus Lloyd's Register (LR) per a aplicacions marines (a bord). Per verificar la certificació de Lloyd's Register per a un producte, visiteu ni.com/certification i cerqueu el certificat LR o cerqueu la marca de Lloyd's Register al producte.

Precaució Per complir els requisits d'EMC per a aplicacions marines, instal·leu el producte en una carcassa blindada amb ports d'entrada/sortida i d'alimentació blindats i/o filtrats. A més, preneu precaucions quan dissenyeu, seleccioneu i instal·leu sondes i cables de mesura per assegurar-vos que s'aconsegueix el rendiment EMC desitjat.

Preparant el Medi Ambient

Assegureu-vos que l'entorn en què utilitzeu el NI 9212 compleix les especificacions següents.

Temperatura de funcionament (IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2)	-40 °C a 70 °C
Humitat de funcionament (IEC 60068-2-78)	10% HR a 90% RH, sense condensació
Grau de contaminació	2
Altitud màxima	5,000 m

Només per a ús interior.

Nota Consulteu el full de dades del dispositiu ni.com/manuals per a les especificacions completes.

Pinout TB-9212

Taula 1. Descripcions de senyals

Senyal	Descripció
TC	Connexió de termoparell
TC+	Connexió de termoparell positiva
TC-	Connexió de termoparell negatiu

Directrius de connexió NI 9212

• Assegureu-vos que els dispositius que connecteu al NI 9212 siguin compatibles amb les especificacions del mòdul.
• La metodologia de posada a terra de l'escut pot variar segons l'aplicació.
• Consulteu la documentació del vostre termopar o la bobina del cable del termopar per determinar quin cable és el cable positiu i quin cable és el cable negatiu.

Minimització dels gradients tèrmics

Els canvis en la temperatura de l'aire ambient a prop del connector frontal o un cable de termopar que condueix la calor directament a les unions terminals poden provocar gradients tèrmics. Observeu les directrius següents per minimitzar els gradients tèrmics i millorar la precisió del sistema.

• Utilitzeu un cable de termoparell de calibre petit. El cable més petit transfereix menys calor cap a o des de la unió terminal.
• Executeu el cablejat del termoparell a prop del TB-9212 per mantenir els cables a la mateixa temperatura.
• Eviteu fer passar els cables del termopar a prop d'objectes calents o freds.
• Minimitzar les fonts de calor adjacents i el flux d'aire a través dels terminals.
• Mantenir la temperatura ambient el més estable possible.
• Assegureu-vos que els terminals NI 9212 estiguin mirant cap endavant o cap amunt.
• Mantingueu el NI 9212 en una orientació estable i coherent.
• Deixeu que els gradients tèrmics s'assentin després d'un canvi en la potència del sistema o en la temperatura ambient. Es pot produir un canvi en l'alimentació del sistema quan el sistema s'encén, el sistema surt del mode de suspensió o inseriu/elimineu mòduls.
• Si és possible, utilitzeu el coixinet d'escuma del TB-9212 amb obertura de terminal de cargol per restringir el flux d'aire al voltant dels terminals.

NI 9212 i TB-9212 amb connexió de termoparell de terminal de cargol

1. Termoparell
2. Escut
3. Terra Lug

NI 9212 i TB-9212 amb connexió de termoparell Mini TC

1. Termoparell
2. Escut
3. Terra Lug
4. Ferrita

Precaució Les descàrregues electrostàtiques (ESD) poden danyar el TB-9212 amb mini TC. Per evitar danys, utilitzeu les mesures de prevenció d'ESD estàndard del sector durant la instal·lació, el manteniment i el funcionament.

Instal·lació del TB-9212 amb terminal de cargol

Què utilitzar

1. NI 9212
2. TB-9212 amb terminal de cargol
3. Tornavís

Què fer

1. Connecteu el terminal TB-9212 amb cargol al connector frontal NI 9212.
2. Premeu els cargols a un parell màxim de 0.4 N · m (3.6 lb · polzades). No apreteu massa els cargols.

Cablejat del TB-9212 amb terminal de cargol

Què utilitzar

• TB-9212 amb terminal de cargol
• Cable de 0.05 mm a 0.5 mm (30 AWG a 20 AWG) amb 5.1 mm (0.2 polzades) de l'aïllament interior pelat i 51 mm (2.0 polzades) de l'aïllament exterior pelat
• Corbata amb cremallera
• Tornavís

Què fer

1. Afluixeu els cargols captius del TB-9212 amb terminal de cargol i traieu la coberta superior i el coixinet d'escuma.
2. Introduïu l'extrem pelat del cable completament al terminal adequat i premeu el cargol del terminal. Assegureu-vos que cap cable exposat s'estén més enllà del terminal de cargol.
3. Passeu el cable a través del TB-9212 amb l'obertura del terminal de cargol, traieu la fluixa del cablejat i fixeu els cables amb una corbata.
4. Substituïu el coixinet d'escuma del TB-9212 amb l'obertura del terminal de cargol, torneu a instal·lar la coberta superior i premeu els cargols captius.

Instal·lació del TB-9212 amb Mini TC

Què utilitzar

• NI 9212
• TB-9212 amb mini TC
• Tornavís

Què fer

1. Connecteu el TB-9212 amb mini TC al connector frontal NI 9212.
2. Premeu els cargols a un parell màxim de 0.4 N · m (3.6 lb · polzades). No apreteu massa els cargols.

Connexió del TB-9212 amb mini TC

Què utilitzar

• TB-9212 amb mini TC
• Termoparell blindat
• Clamp-en perles de ferrita (número de peça 781233-01)

Què fer

1. Connecteu el termoparell a l'entrada del termoparell del TB-9212 amb mini TC.
2. Instal·leu un clamp-a la perla de ferrita al cable de terra de l'escut entre el cable i el terminal de terra. Podeu utilitzar una perla de ferrita per dispositiu per a tots els cables.

On anar a continuació

CompactRIO	NI CompactDAQ
Full de dades NI 9212 Ajuda NI-RIO LaboratoriVIEW Ajuda FPGA	Full de dades NI 9212 Ajuda NI-DAQmx LaboratoriVIEW Ajuda
INFORMACIÓ RELACIONADA
Documentació i recursos de la sèrie C ni.com/info cseriesdoc	Serveis ni.com/services

Situat a ni.com/manuals            S'instal·la amb el programari

Suport i serveis a tot el món

Llavors jo webEl lloc és el vostre recurs complet per a suport tècnic. A les ni.com/support, teniu accés a tot, des de recursos d'autoajuda per a la resolució de problemes i desenvolupament d'aplicacions fins a l'assistència per correu electrònic i telefònica dels enginyers d'aplicacions de NI.

Visita ni.com/services per als serveis d'instal·lació de fàbrica de NI, reparacions, garantia ampliada i altres serveis.

Visita ni.com/register per registrar el vostre producte NI. El registre del producte facilita el suport tècnic i garanteix que rebeu actualitzacions d'informació importants de NI.

Una Declaració de Conformitat (DoC) és la nostra reclamació de conformitat amb el Consell de les Comunitats Europees mitjançant la declaració de conformitat del fabricant. Aquest sistema ofereix a l'usuari protecció per a la compatibilitat electromagnètica (EMC) i la seguretat del producte. Podeu obtenir el DoC del vostre producte visitant ni.com/certification. Si el vostre producte admet el calibratge, podeu obtenir el certificat de calibratge del vostre producte a ni.com/calibration.

© National Instruments

La seu corporativa de NI es troba a 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504. NI també té oficines a tot el món. Per obtenir assistència telefònica als Estats Units, creeu la vostra sol·licitud de servei a ni.com/support o marca l'1 866 ASK MYNI (275 6964). Per obtenir assistència telefònica fora dels Estats Units, visiteu el Oficines a tot el món secció de ni.com/niglobal per accedir a la sucursal webllocs web, que proporcionen informació de contacte actualitzada, números de telèfon d'assistència, adreces de correu electrònic i esdeveniments actuals.

ni.com                 © 2023 National Instruments Corporation.

Documents/Recursos

NATIONAL INSTRUMENTS NI-9212 Mòdul d'entrada de temperatura de 8 canals [pdfManual d'instruccions NI-9212, NI-9212 Mòdul d'entrada de temperatura de 8 canals, Mòdul d'entrada de temperatura de 8 canals, Mòdul d'entrada de 8 canals, Mòdul de 8 canals, 8 canals

Referències

• Manual d'usuari