NI-9212

2023-06-07

Überview

In diesem Dokument wird erläutert, wie Sie mithilfe des TB-9212 eine Verbindung zum NI 9212 herstellen. In diesem Dokument werden TB-9212 mit Schraubanschluss und TB-9212 mit Mini-TC zusammenfassend als TB-9212 bezeichnet.

Notiz Bevor Sie beginnen, schließen Sie die Software- und Hardware-Installationsverfahren in Ihrer Gehäusedokumentation ab.

Notiz Die Richtlinien in diesem Dokument gelten speziell für NI 9212. Die anderen Komponenten im System erfüllen möglicherweise nicht die gleichen Sicherheitsbewertungen. Sehen Sie sich die Dokumentation für jede Komponente im System an, um die Sicherheits- und EMV-Bewertungen für das gesamte System zu ermitteln.

© 2015-2016 National Instruments Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Siehe die \_Legal Information-Verzeichnis für Informationen zu NI-Urheberrechten, Patenten, Marken, Garantien, Produktwarnungen und Exportkonformität.

Sicherheitshinweise

Betreiben Sie das NI 9212 nur wie in diesem Dokument beschrieben.

Vorsicht Betreiben Sie das NI 9212 nicht auf eine Weise, die nicht in diesem Dokument angegeben ist. Der Missbrauch des Produkts kann zu Gefahren führen. Sie können den im Produkt integrierten Sicherheitsschutz gefährden, wenn das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt wird. Wenn das Produkt beschädigt ist, senden Sie es zur Reparatur an NI zurück.

Gefährliche Voltage Dieses Symbol weist auf eine Warnung hin, die Sie darauf hinweist, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Sicherheitsrichtlinien für gefährliche Stoffe Voltages

Wenn gefährlich voltagWenn mehrere Geräte an das Gerät angeschlossen sind, treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Ein gefährlicher Bandtage ist ein Bdtage größer als 42.4 Vpk Voltage oder 60 VDC zur Erde.

Vorsicht Stellen Sie sicher, dass gefährliche VoltagDie Verkabelung darf nur von qualifiziertem Personal unter Einhaltung der örtlichen Elektronormen durchgeführt werden.

Vorsicht Gefährliche Mengen nicht mischentagE-Stromkreise und für Menschen zugängliche Stromkreise auf demselben Modul.
Vorsicht Stellen Sie sicher, dass an das Modul angeschlossene Geräte und Schaltkreise ordnungsgemäß vor menschlichem Kontakt isoliert sind.

Vorsicht Wenn Modulklemmen gefährlich sindtage LIVE (>42.4 Vpk/60 VDC) müssen Sie sicherstellen, dass an das Modul angeschlossene Geräte und Schaltkreise ordnungsgemäß vor menschlichem Kontakt isoliert sind. Sie müssen das im Lieferumfang des NI 9212 enthaltene TB-9212 verwenden, um sicherzustellen, dass die Anschlüsse nicht zugänglich sind.

Notiz Der TB-9212 mit Schraubanschluss enthält einen Kunststoffeinsatz, um einen versehentlichen Drahtkontakt mit dem Metallgehäuse zu verhindern.

Isolationsvolumentages

NI 9212 und TB-9212 mit Schraubklemmenisolierung Voltages

Nur verbinden voltagWerte, die innerhalb der folgenden Grenzen liegen:

Kanal-zu-Kanal-Isolierung
Bis auf 2,000 m Höhe
Kontinuierlich	250 Vrms, Messkategorie II
Standhalten	1,500 Vrms, verifiziert durch einen 5-sekündigen dielektrischen Test
Bis auf 5,000 m Höhe
Kontinuierlich	60 VDC, Messkategorie I
Standhalten	1,000 Vrms, verifiziert durch einen 5-sekündigen dielektrischen Test
Kanal-Erde-Erdungsisolierung
Bis auf 2,000 m Höhe
Kontinuierlich	250 Vrms, Messkategorie II
Standhalten	3,000 Vrms, verifiziert durch einen 5-sekündigen dielektrischen Test
Bis auf 5,000 m Höhe
Kontinuierlich	60 VDC, Messkategorie I
Standhalten	1,000 Vrms, verifiziert durch einen 5-sekündigen dielektrischen Test

Die Messkategorie I gilt für Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt an das sogenannte Stromverteilungssystem angeschlossen sind NETZ voltage. MAINS ist ein gefährliches, stromführendes Stromversorgungssystem, das Geräte mit Strom versorgt. Diese Kategorie ist für Messungen von Voltages aus besonders geschützten Sekundärkreisen. Solcher BdtagDie Messungen umfassen Signalpegel, spezielle Geräte, energiebegrenzte Geräteteile und Schaltkreise, die mit geregelter Niederspannungsversorgung betrieben werdentagE-Quellen und Elektronik.

Vorsicht Bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Division 2 oder Zone 2 dürfen NI 9212 und TB-9212 mit Schraubklemmen nicht an Signale angeschlossen oder für Messungen innerhalb der Messkategorien II, III oder IV verwendet werden.

Notiz Die Messkategorien CAT I und CAT O sind gleichwertig. Diese Prüf- und Messkreise sind nicht für den direkten Anschluss an die NETZ-Gebäudeinstallationen der Messkategorien CAT II, ​​CAT III oder CAT IV vorgesehen.

Die Messkategorie II gilt für Messungen an Stromkreisen, die direkt an das Stromverteilungssystem angeschlossen sind. Diese Kategorie bezieht sich auf die elektrische Verteilung auf lokaler Ebene, wie sie beispielsweise über eine Standardsteckdose erfolgtample, 115 V für die USA oder 230 V für Europa.

Vorsicht Schließen Sie NI 9212 und TB-9212 mit Schraubklemmen nicht an Signale an und verwenden Sie sie nicht für Messungen innerhalb der Messkategorien III oder IV.

NI 9212 und TB-9212 mit Mini TC Isolation Voltages

Nur verbinden voltagWerte, die innerhalb der folgenden Grenzen liegen:

Kanal-zu-Kanal-Isolierung, bis zu 5,000 m Höhe
Kontinuierlich	60 VDC, Messkategorie I
Standhalten	1,000 Veff
Kanal-Erde-Erdungsisolierung, bis zu 5,000 m Höhe
Kontinuierlich	60 VDC, Messkategorie I
Standhalten	1,000 Veff

Die Messkategorie I gilt für Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt an das sogenannte Stromverteilungssystem angeschlossen sind NETZ voltage. MAINS ist ein gefährliches, stromführendes Stromversorgungssystem, das Geräte mit Strom versorgt. Diese Kategorie ist für Messungen von Voltages aus besonders geschützten Sekundärkreisen. Solcher BdtagDie Messungen umfassen Signalpegel, spezielle Geräte, energiebegrenzte Geräteteile und Schaltkreise, die mit geregelter Niederspannungsversorgung betrieben werdentagE-Quellen und Elektronik.

Vorsicht Bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Division 2 oder Zone 2 dürfen NI 9212 und TB-9212 mit Mini-TC nicht an Signale angeschlossen oder für Messungen innerhalb der Messkategorien II, III oder IV verwendet werden.

Notiz Die Messkategorien CAT I und CAT O sind gleichwertig. Diese Prüf- und Messkreise sind nicht für den direkten Anschluss an die NETZ-Gebäudeinstallationen der Messkategorien CAT II, ​​CAT III oder CAT IV vorgesehen.

Sicherheitsrichtlinien für Gefahrenbereiche

Der NI 9212 eignet sich für den Einsatz in Gefahrenbereichen der Klasse I, Division 2, Gruppen A, B, C, D, T4; Gefahrenbereiche der Klasse I, Zone 2, AEx nA IIC T4 und Ex nA IIC T4; Nur an ungefährlichen Orten. Befolgen Sie diese Richtlinien, wenn Sie das NI 9212 in einer potenziell explosionsgefährdeten Umgebung installieren. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Vorsicht Trennen Sie keine E/A-seitigen Kabel oder Anschlüsse, es sei denn, die Stromversorgung wurde ausgeschaltet oder der Bereich ist nachweislich ungefährlich.

Vorsicht Entfernen Sie keine Module, es sei denn, die Stromversorgung wurde ausgeschaltet oder der Bereich ist nachweislich ungefährlich.

Vorsicht Der Austausch von Komponenten kann die Eignung für Klasse I, Division 2 beeinträchtigen.

Vorsicht Für Anwendungen in Division 2 und Zone 2 installieren Sie das System in einem Gehäuse, das mindestens der Schutzart IP54 gemäß IEC/EN 60079-15 entspricht.

Vorsicht Für Anwendungen in Division 2 und Zone 2 müssen die angeschlossenen Signale innerhalb der folgenden Grenzen liegen.

Kapazität

0.2 µF maximal

Besondere Bedingungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen in Europa und international

Der NI 9212 wurde als Ex nA IIC T4 Gc-Gerät gemäß DEMKO 12 ATEX 1202658X bewertet und ist IECEx UL 14.0089X zertifiziert. Jeder NI 9212 ist gekennzeichnet II 3G und ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 bei Umgebungstemperaturen von -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C geeignet. Wenn Sie das NI 9212 in explosionsgefährdeten Bereichen der Gasgruppe IIC verwenden, müssen Sie das Gerät in einem NI-Chassis verwenden, das als Ex nC IIC T4-, Ex IIC T4-, Ex nA IIC T4- oder Ex nL IIC T4-Gerät bewertet wurde.

Vorsicht Es ist darauf zu achten, dass die transienten Störungen 140 % des Nennvolumens nicht überschreitentage.

Vorsicht Das System darf nur in einem Bereich mit einem Verschmutzungsgrad von höchstens 2 gemäß IEC/EN 60664-1 verwendet werden.

Vorsicht Das System muss in einem ATEX/IECEx-zertifizierten Gehäuse mit einer Mindestschutzart von mindestens IP54 gemäß IEC/EN 60079-15 montiert werden.

Vorsicht Das Gehäuse muss über eine Tür oder Abdeckung verfügen, die nur mit einem Werkzeug zugänglich ist.

Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den in den Produktspezifikationen angegebenen gesetzlichen Anforderungen und Grenzwerten für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Diese Anforderungen und Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen, wenn das Produkt in der vorgesehenen elektromagnetischen Betriebsumgebung betrieben wird.

Dieses Produkt ist für den Einsatz an Industriestandorten bestimmt. Bei einigen Installationen kann es jedoch zu schädlichen Störungen kommen, wenn das Produkt an ein Peripheriegerät oder ein Testobjekt angeschlossen ist oder wenn das Produkt in Wohn- oder Gewerbegebieten verwendet wird. Um Störungen des Radio- und Fernsehempfangs zu minimieren und unzulässige Leistungseinbußen zu verhindern, installieren und verwenden Sie dieses Produkt in strikter Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Produktdokumentation.

Darüber hinaus können alle Änderungen oder Modifikationen am Produkt, die nicht ausdrücklich von National Instruments genehmigt wurden, dazu führen, dass Ihnen die Berechtigung entzogen wird, das Produkt gemäß den örtlichen Vorschriften zu betreiben.

Besondere Bedingungen für Marineanwendungen

Einige Produkte verfügen über eine Lloyd's Register (LR)-Typgenehmigung für den Einsatz auf Schiffen. Um die Lloyd's Register-Zertifizierung für ein Produkt zu überprüfen, besuchen Sie ni.com/certification und suchen Sie nach dem LR-Zertifikat oder suchen Sie nach dem Lloyd's Register-Zeichen auf dem Produkt.

Vorsicht Um die EMV-Anforderungen für Schiffsanwendungen zu erfüllen, installieren Sie das Produkt in einem abgeschirmten Gehäuse mit abgeschirmten und/oder gefilterten Strom- und Eingangs-/Ausgangsanschlüssen. Treffen Sie außerdem Vorsichtsmaßnahmen bei der Entwicklung, Auswahl und Installation von Messsonden und -kabeln, um sicherzustellen, dass die gewünschte EMV-Leistung erreicht wird.

Vorbereiten der Umgebung

Stellen Sie sicher, dass die Umgebung, in der Sie das NI 9212 verwenden, die folgenden Spezifikationen erfüllt.

Betriebstemperatur (IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2)	-40 °C bis 70 °C
Betriebsfeuchtigkeit (IEC 60068-2-78)	10 % RH bis 90 % RH, nicht kondensierend
Verschmutzungsgrad	2
Maximale Höhe	5,000 m

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Notiz Weitere Informationen finden Sie im Gerätedatenblatt unter ni.com/manuals für vollständige Spezifikationen.

TB-9212 Pinbelegung

Tabelle 1. Signalbeschreibungen

Signal	Beschreibung
TC	Thermoelementanschluss
TC+	Positiver Thermoelementanschluss
TC-	Negativer Thermoelementanschluss

NI 9212-Verbindungsrichtlinien

• Stellen Sie sicher, dass die Geräte, die Sie an das NI 9212 anschließen, mit den Modulspezifikationen kompatibel sind.
• Die Schirmerdungsmethode kann je nach Anwendung variieren.
• Sehen Sie in Ihrer Thermoelement-Dokumentation oder auf der Thermoelement-Drahtspule nach, um zu bestimmen, welcher Draht der Pluspol und welcher Draht der Minuspol ist.

Minimierung thermischer Gradienten

Änderungen der Umgebungslufttemperatur in der Nähe des Frontsteckers oder eines Thermoelementdrahts, der Wärme direkt zu den Anschlussverbindungen leitet, können zu Temperaturgradienten führen. Beachten Sie die folgenden Richtlinien, um Wärmegradienten zu minimieren und die Systemgenauigkeit zu verbessern.

• Verwenden Sie einen Thermoelementdraht mit geringer Stärke. Ein kleinerer Draht überträgt weniger Wärme zur oder von der Anschlussverbindung.
• Führen Sie die Thermoelementkabel in der Nähe des TB-9212 zusammen, um die Kabel auf der gleichen Temperatur zu halten.
• Vermeiden Sie es, Thermoelementdrähte in der Nähe heißer oder kalter Gegenstände zu verlegen.
• Minimieren Sie benachbarte Wärmequellen und den Luftstrom über die Terminals.
• Halten Sie die Umgebungstemperatur möglichst stabil.
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse des NI 9212 nach vorne oder oben zeigen.
• Halten Sie den NI 9212 in einer stabilen und konsistenten Ausrichtung.
• Lassen Sie zu, dass sich die Temperaturgradienten nach einer Änderung der Systemleistung oder der Umgebungstemperatur stabilisieren. Eine Änderung der Systemleistung kann auftreten, wenn das System eingeschaltet wird, das System den Energiesparmodus verlässt oder Sie Module einsetzen/entfernen.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit das Schaumstoffpolster im TB-9212 mit Schraubklemmenöffnung, um den Luftstrom um die Klemmen herum einzuschränken.

NI 9212 und TB-9212 mit Schraubklemmen-Thermoelementanschluss

1. Thermoelement
2. Schild
3. Erdungskabel

NI 9212 und TB-9212 mit Mini-TC-Thermoelementanschluss

1. Thermoelement
2. Schild
3. Erdungskabel
4. Ferrit

Vorsicht Elektrostatische Entladung (ESD) kann den TB-9212 mit Mini-TC beschädigen. Um Schäden vorzubeugen, wenden Sie bei Installation, Wartung und Betrieb branchenübliche ESD-Schutzmaßnahmen an.

Installation des TB-9212 mit Schraubklemme

Was zu verwenden

1. NI 9212
2. TB-9212 mit Schraubklemme
3. Schraubendreher

Was zu tun

1. Verbinden Sie den TB-9212 mit Schraubklemme mit dem Frontstecker NI 9212.
2. Ziehen Sie die Abdrückschrauben mit einem maximalen Drehmoment von 0.4 N·m (3.6 lb·in.) an. Ziehen Sie die Hebeschrauben nicht zu fest an.

Verkabelung des TB-9212 mit Schraubklemme

Was zu verwenden

• TB-9212 mit Schraubklemme
• 0.05 mm bis 0.5 mm (30 AWG bis 20 AWG) Draht, wobei 5.1 mm (0.2 Zoll) der inneren Isolierung und 51 mm (2.0 Zoll) der äußeren Isolierung entfernt sind
• Kabelbinder
• Schraubendreher

Was zu tun

1. Lösen Sie die unverlierbaren Schrauben am TB-9212 mit Schraubklemme und entfernen Sie die obere Abdeckung und das Schaumstoffpolster.
2. Führen Sie das abisolierte Ende des Kabels vollständig in die entsprechende Klemme ein und ziehen Sie die Schraube für die Klemme fest. Stellen Sie sicher, dass kein freiliegender Draht über die Schraubklemme hinausragt.
3. Führen Sie das Kabel durch den TB-9212 mit Schraubklemmenöffnung, entfernen Sie Spielraum von der Verkabelung und befestigen Sie die Kabel mit einem Kabelbinder.
4. Ersetzen Sie das Schaumstoffpolster im TB-9212 mit Schraubklemmenöffnung, bringen Sie die obere Abdeckung wieder an und ziehen Sie die unverlierbaren Schrauben fest.

Installation des TB-9212 mit Mini TC

Was zu verwenden

• NI 9212
• TB-9212 mit Mini-TC
• Schraubendreher

Was zu tun

1. Schließen Sie den TB-9212 mit Mini-TC an den Frontanschluss des NI 9212 an.
2. Ziehen Sie die Abdrückschrauben mit einem maximalen Drehmoment von 0.4 N·m (3.6 lb·in.) an. Ziehen Sie die Hebeschrauben nicht zu fest an.

Anschluss des TB-9212 mit Mini-TC

Was zu verwenden

• TB-9212 mit Mini-TC
• Abgeschirmtes Thermoelement
• Clamp-auf Ferritperle (Teilenummer 781233-01)

Was zu tun

1. Stecken Sie das Thermoelement in den Thermoelementeingang des TB-9212 mit Mini-TC.
2. Installieren Sie eine clamp-Eine Ferritperle auf dem Erdungskabel der Abschirmung zwischen dem Kabel und der Erdungsklemme. Sie können für alle Kabel eine Ferritperle pro Gerät verwenden.

Wohin als nächstes?

CompactRIO	NI CompactDAQ
NI 9212 Datenblatt NI-RIO-Hilfe LaborVIEW FPGA-Hilfe	NI 9212 Datenblatt NI-DAQmx-Hilfe LaborVIEW Helfen
ZUGEHÖRIGE INFORMATIONEN
Dokumentation und Ressourcen der C-Serie ni.com/info cseriesdoc	Dienstleistungen ni.com/services

Standort ni.com/manuals            Wird mit der Software installiert

Weltweiter Support und Services

Das NI webDie Website ist Ihre komplette Ressource für technischen Support. ni.com/supporthaben Sie Zugriff auf alles, von Ressourcen zur Fehlerbehebung und Selbsthilfe bei der Anwendungsentwicklung bis hin zur E-Mail- und Telefonunterstützung durch NI-Anwendungsingenieure.

Besuchen ni.com/services für NI-Werksinstallationsdienste, Reparaturen, erweiterte Garantie und andere Dienste.

Besuchen ni.com/register um Ihr NI-Produkt zu registrieren. Die Produktregistrierung erleichtert den technischen Support und stellt sicher, dass Sie wichtige Informationsaktualisierungen von NI erhalten.

Eine Konformitätserklärung (DoC) ist unser Anspruch auf Konformität gegenüber dem Rat der Europäischen Gemeinschaften anhand der Konformitätserklärung des Herstellers. Dieses System bietet dem Anwender Schutz hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Produktsicherheit. Sie können die DoC für Ihr Produkt erhalten, indem Sie hier klicken ni.com/certification. Wenn Ihr Produkt die Kalibrierung unterstützt, können Sie das Kalibrierzertifikat für Ihr Produkt unter erhalten ni.com/kalibrierung.

© National Instruments

Der Firmensitz von NI befindet sich am 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504. NI verfügt außerdem über Niederlassungen auf der ganzen Welt. Für telefonischen Support in den USA erstellen Sie Ihre Serviceanfrage unter ni.com/support oder wählen Sie 1 866 ASK MYNI (275 6964). Für telefonischen Support außerhalb der USA besuchen Sie die Weltweite Niederlassungen Abschnitt von ni.com/niglobal um auf die Zweigstelle zuzugreifen webWebsites, die aktuelle Kontaktinformationen, Support-Telefonnummern, E-Mail-Adressen und aktuelle Ereignisse bereitstellen.

ni.com                 © 2023 National Instruments Corporation.

Dokumente / Ressourcen

NATIONAL INSTRUMENTS NI-9212 Temperatureingangsmodul 8-Kanal [pdf] Bedienungsanleitung NI-9212, NI-9212 Temperatureingangsmodul 8-Kanal, Temperatureingangsmodul 8-Kanal, Eingangsmodul 8-Kanal, Modul 8-Kanal, 8-Kanal

Verweise

• Bedienungsanleitung