NI-9212

2023-06-07

Encimaview

Este documento explica cómo conectarse al NI 9212 usando el TB-9212. En este documento, TB-9212 con terminal de tornillo y TB-9212 con mini TC se denominan inclusive TB-9212.

Nota Antes de comenzar, complete los procedimientos de instalación de software y hardware en la documentación de su chasis.

Nota Las pautas de este documento son específicas para el NI 9212. Es posible que los otros componentes del sistema no cumplan con las mismas clasificaciones de seguridad. Consulte la documentación de cada componente del sistema para determinar las clasificaciones de seguridad y EMC para todo el sistema.

© 2015-2016 Corporación Nacional de Instrumentos. Reservados todos los derechos. Referirse a \_Directorio de información legal para obtener información sobre derechos de autor, patentes, marcas comerciales, garantías, advertencias de productos y cumplimiento de exportaciones de NI.

Pautas de seguridad

Opere el NI 9212 solo como se describe en este documento.

Precaución No opere el NI 9212 de una manera no especificada en este documento. El mal uso del producto puede resultar en un peligro. Puede comprometer la protección de seguridad integrada en el producto si el producto se daña de alguna manera. Si el producto está dañado, devuélvalo a NI para su reparación.

Vol peligrosotage Este icono indica una advertencia que le recomienda tomar precauciones para evitar descargas eléctricas.

Pautas de seguridad para materiales peligrosostages

Si vol peligrosotagestán conectados al dispositivo, tome las siguientes precauciones. Un vol peligrosotage es un volumentage mayor que 42.4 Vpk voltage o 60 VDC a tierra.

Precaución Asegúrese de que vol.tagEl cableado lo realiza únicamente personal calificado que se adhiere a las normas eléctricas locales.

Precaución No mezcle vol peligrosostage circuitos y circuitos accesibles para humanos en el mismo módulo.
Precaución Asegúrese de que los dispositivos y circuitos conectados al módulo estén correctamente aislados del contacto humano.

Precaución Cuando los terminales del módulo son peligrosostage LIVE (>42.4 Vpk/60 VDC), debe asegurarse de que los dispositivos y circuitos conectados al módulo estén adecuadamente aislados del contacto humano. Debe utilizar el TB-9212 incluido con el NI 9212 para asegurarse de que los terminales no sean accesibles.

Nota El TB-9212 con terminal de tornillo contiene un inserto de plástico para evitar el contacto accidental del cable con la carcasa metálica.

Aislamiento Voltages

NI 9212 y TB-9212 con aislamiento de terminal de tornillo Vol.tages

Conectar solo vol.tages que están dentro de los siguientes límites:

Aislamiento de canal a canal
Hasta 2,000 m de altitud
Continuo	250 Vrms, categoría de medición II
Resistir a	1,500 Vrms, verificado mediante una prueba dieléctrica de 5 s.
Hasta 5,000 m de altitud
Continuo	60 VCC, categoría de medición I
Resistir a	1,000 Vrms, verificado mediante una prueba dieléctrica de 5 s.
Aislamiento de tierra canal-tierra
Hasta 2,000 m de altitud
Continuo	250 Vrms, categoría de medición II
Resistir a	3,000 Vrms, verificado mediante una prueba dieléctrica de 5 s.
Hasta 5,000 m de altitud
Continuo	60 VCC, categoría de medición I
Resistir a	1,000 Vrms, verificado mediante una prueba dieléctrica de 5 s.

La categoría de medición I es para mediciones realizadas en circuitos no conectados directamente al sistema de distribución eléctrica denominado RED ELÉCTRICA volumentagmi. MAINS es un sistema de suministro eléctrico activo peligroso que alimenta equipos. Esta categoría es para mediciones de vol.tages de circuitos secundarios especialmente protegidos. tal volumentagLas mediciones incluyen niveles de señal, equipo especial, partes de equipo de energía limitada, circuitos alimentados por bajo voltaje regulado.tagfuentes electrónicas y electrónica.

Precaución Si se usa en aplicaciones de ubicaciones peligrosas de División 2 o Zona 2, no conecte el NI 9212 y TB-9212 con terminal de tornillo a señales ni lo use para mediciones dentro de las Categorías de medición II, III o IV.

Nota Las categorías de medición CAT I y CAT O son equivalentes. Estos circuitos de prueba y medición no están destinados a la conexión directa a las instalaciones de RED del edificio de las Categorías de medición CAT II, ​​CAT III o CAT IV.

La Categoría de medición II es para mediciones realizadas en circuitos conectados directamente al sistema de distribución eléctrica. Esta categoría se refiere a la distribución eléctrica a nivel local, como la proporcionada por un tomacorriente de pared estándar, por ejemplo.ample, 115 V para EE. UU. o 230 V para Europa.

Precaución No conecte NI 9212 y TB-9212 con terminal de tornillo a señales ni los use para mediciones dentro de las Categorías de medición III o IV.

NI 9212 y TB-9212 con aislamiento Mini TC Vol.tages

Conectar solo vol.tages que están dentro de los siguientes límites:

Aislamiento canal a canal, Hasta 5,000 m de altitud
Continuo	60 VCC, categoría de medición I
Resistir a	1,000 Vrms
Aislamiento del suelo canal-tierra, Hasta 5,000 m de altitud
Continuo	60 VCC, categoría de medición I
Resistir a	1,000 Vrms

La categoría de medición I es para mediciones realizadas en circuitos no conectados directamente al sistema de distribución eléctrica denominado RED ELÉCTRICA volumentagmi. MAINS es un sistema de suministro eléctrico activo peligroso que alimenta equipos. Esta categoría es para mediciones de vol.tages de circuitos secundarios especialmente protegidos. tal volumentagLas mediciones incluyen niveles de señal, equipo especial, partes de equipo de energía limitada, circuitos alimentados por bajo voltaje regulado.tagfuentes electrónicas y electrónica.

Precaución Si se usa en aplicaciones de ubicaciones peligrosas de División 2 o Zona 2, no conecte el NI 9212 y TB-9212 con mini TC a señales ni lo use para mediciones dentro de las Categorías de medición II, III o IV.

Nota Las categorías de medición CAT I y CAT O son equivalentes. Estos circuitos de prueba y medición no están destinados a la conexión directa a las instalaciones de RED del edificio de las Categorías de medición CAT II, ​​CAT III o CAT IV.

Pautas de seguridad para ubicaciones peligrosas

El NI 9212 es adecuado para uso en ubicaciones peligrosas Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D, T4; lugares peligrosos Clase I, Zona 2, AEx nA IIC T4 y Ex nA IIC T4; y ubicaciones no peligrosas únicamente. Siga estas pautas si está instalando el NI 9212 en un entorno potencialmente explosivo. No seguir estas pautas puede resultar en lesiones graves o la muerte.

Precaución No desconecte los cables o conectores del lado de E/S a menos que se haya desconectado la alimentación o se sepa que el área no es peligrosa.

Precaución No extraiga los módulos a menos que se haya desconectado la alimentación o se sepa que el área no es peligrosa.

Precaución La sustitución de componentes puede afectar la idoneidad para la Clase I, División 2.

Precaución Para aplicaciones de División 2 y Zona 2, instale el sistema en un gabinete con clasificación IP54 como mínimo, según lo definido por IEC/EN 60079-15.

Precaución Para aplicaciones de División 2 y Zona 2, las señales conectadas deben estar dentro de los siguientes límites.

Capacidad

0.2 µF máximo

Condiciones especiales para el uso en ubicaciones peligrosas en Europa e internacionalmente

El NI 9212 ha sido evaluado como equipo Ex nA IIC T4 Gc según DEMKO 12 ATEX 1202658X y cuenta con la certificación IECEx UL 14.0089X. Cada NI 9212 está marcado II 3G y es adecuado para su uso en ubicaciones peligrosas de la Zona 2, en temperaturas ambiente de -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C. Si está utilizando el NI 9212 en ubicaciones peligrosas del Grupo de gas IIC, debe usar el dispositivo en un chasis NI que haya sido evaluado como equipo Ex nC IIC T4, Ex IIC T4, Ex nA IIC T4 o Ex nL IIC T4.

Precaución Debe asegurarse de que las perturbaciones transitorias no superen el 140% de la vol nominaltage.

Precaución El sistema solo debe usarse en un área que no supere el grado de contaminación 2, tal como se define en IEC/EN 60664-1.

Precaución El sistema debe montarse en una carcasa con certificación ATEX/IECEx con una clasificación de protección de entrada mínima de al menos IP54, según se define en IEC/EN 60079-15.

Precaución El recinto debe tener una puerta o cubierta accesible solo mediante el uso de una herramienta.

Pautas de compatibilidad electromagnética

Este producto fue probado y cumple con los requisitos reglamentarios y los límites de compatibilidad electromagnética (EMC) establecidos en las especificaciones del producto. Estos requisitos y límites brindan una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el producto funciona en el entorno electromagnético operativo previsto.

Este producto está diseñado para su uso en ubicaciones industriales. Sin embargo, pueden producirse interferencias dañinas en algunas instalaciones, cuando el producto está conectado a un dispositivo periférico o un objeto de prueba, o si el producto se utiliza en áreas residenciales o comerciales. Para minimizar la interferencia con la recepción de radio y televisión y evitar una degradación inaceptable del rendimiento, instale y utilice este producto siguiendo estrictamente las instrucciones de la documentación del producto.

Además, cualquier cambio o modificación al producto que no haya sido expresamente aprobado por National Instruments podría anular su autoridad para operarlo bajo las normas regulatorias locales.

Condiciones especiales para aplicaciones marinas

Algunos productos cuentan con la aprobación de tipo Lloyd's Register (LR) para aplicaciones marinas (a bordo). Para verificar la certificación de Lloyd's Register para un producto, visite ni.com/certificación y busque el certificado LR, o busque la marca de Lloyd's Register en el producto.

Precaución Para cumplir con los requisitos de EMC para aplicaciones marinas, instale el producto en una caja blindada con puertos de entrada/salida y alimentación filtrada y/o blindada. Además, tome precauciones al diseñar, seleccionar e instalar sondas y cables de medición para garantizar que se logre el rendimiento EMC deseado.

Preparando el entorno

Asegúrese de que el entorno en el que está utilizando el NI 9212 cumpla con las siguientes especificaciones.

Temperatura de funcionamiento (CEI 60068-2-1, CEI 60068-2-2)	-40 °C a 70 °C
Humedad de funcionamiento (IEC 60068-2-78)	10% RH a 90% RH, sin condensación
Grado de contaminación	2
Altitud máxima	5,000 metros

Sólo para uso en interiores.

Nota Consulte la hoja de datos del dispositivo en ni.com/manuales para especificaciones completas.

Configuración de pines TB-9212

Tabla 1. Descripciones de señales

Señal	Descripción
TC	Conexión de termopar
TC+	Conexión positiva de termopar
TC-	Conexión de termopar negativo

Pautas de conexión NI 9212

• Asegúrese de que los dispositivos que conecte al NI 9212 sean compatibles con las especificaciones del módulo.
• La metodología de puesta a tierra del blindaje puede variar según la aplicación.
• Consulte la documentación de su termopar o el carrete de cable del termopar para determinar qué cable es el cable positivo y cuál es el cable negativo.

Minimizar los gradientes térmicos

Los cambios en la temperatura del aire ambiente cerca del conector frontal o de un cable de termopar que conduce calor directamente a las uniones de terminales pueden causar gradientes térmicos. Observe las siguientes pautas para minimizar los gradientes térmicos y mejorar la precisión del sistema.

• Utilice un cable de termopar de pequeño calibre. El cable más pequeño transfiere menos calor hacia o desde la unión del terminal.
• Conecte el cableado del termopar cerca del TB-9212 para mantener los cables a la misma temperatura.
• Evite pasar cables de termopar cerca de objetos fríos o calientes.
• Minimizar las fuentes de calor adyacentes y el flujo de aire a través de las terminales.
• Mantenga la temperatura ambiente lo más estable posible.
• Asegúrese de que los terminales NI 9212 estén mirando hacia adelante o hacia arriba.
• Mantenga el NI 9212 en una orientación estable y consistente.
• Deje que los gradientes térmicos se estabilicen después de un cambio en la potencia del sistema o en la temperatura ambiente. Puede ocurrir un cambio en la energía del sistema cuando el sistema se enciende, el sistema sale del modo de suspensión o cuando se insertan o retiran módulos.
• Si es posible, utilice la almohadilla de espuma del TB-9212 con apertura de terminal de tornillo para restringir el flujo de aire alrededor de los terminales.

NI 9212 y TB-9212 con conexión de termopar con terminal de tornillo

1. Par termoeléctrico
2. Blindaje
3. Lengüeta de tierra

NI 9212 y TB-9212 con conexión de termopar Mini TC

1. Par termoeléctrico
2. Blindaje
3. Lengüeta de tierra
4. Ferrito

Precaución La descarga electrostática (ESD) puede dañar el TB-9212 con mini TC. Para evitar daños, utilice medidas de prevención de ESD estándar de la industria durante la instalación, el mantenimiento y la operación.

Instalación del TB-9212 con terminal de tornillo

Qué utilizar

1. NI 9212
2. TB-9212 con terminal de tornillo
3. Destornillador

Qué hacer

1. Conecte el TB-9212 con terminal de tornillo al conector frontal NI 9212.
2. Apriete los tornillos niveladores a un par máximo de 0.4 N · m (3.6 lb · in). No apriete demasiado los tornillos niveladores.

Cableado del TB-9212 con terminal de tornillo

Qué utilizar

• TB-9212 con terminal de tornillo
• Cable de 0.05 mm a 0.5 mm (30 AWG a 20 AWG) con 5.1 mm (0.2 pulg.) del aislamiento interior pelado y 51 mm (2.0 pulg.) del aislamiento exterior pelado
• Cremallera
• Destornillador

Qué hacer

1. Afloje los tornillos cautivos del TB-9212 con terminal de tornillo y retire la cubierta superior y la almohadilla de espuma.
2. Inserte completamente el extremo pelado del cable en el terminal apropiado y apriete el tornillo del terminal. Asegúrese de que ningún cable expuesto sobresalga del terminal de tornillo.
3. Pase el cable a través del TB-9212 con abertura para terminal de tornillo, elimine la holgura del cableado y asegure los cables con una brida.
4. Vuelva a colocar la almohadilla de espuma en el TB-9212 con abertura para terminal de tornillo, reinstale la cubierta superior y apriete los tornillos cautivos.

Instalación del TB-9212 con Mini TC

Qué utilizar

• NI 9212
• TB-9212 con mini TC
• Destornillador

Qué hacer

1. Conecte el TB-9212 con mini TC al conector frontal NI 9212.
2. Apriete los tornillos niveladores a un par máximo de 0.4 N · m (3.6 lb · in). No apriete demasiado los tornillos niveladores.

Conexión del TB-9212 con mini TC

Qué utilizar

• TB-9212 con mini TC
• Termopar blindado
• Clamp-en perla de ferrita (número de pieza 781233-01)

Qué hacer

1. Conecte el termopar a la entrada de termopar del TB-9212 con mini TC.
2. instalar un clamp-en una perla de ferrita en el cable de tierra blindado entre el cable y el terminal de tierra. Puede utilizar una perla de ferrita por dispositivo para todos los cables.

¿A dónde ir después?

CompactRIO	CompactDAQ de NI
Hoja de datos NI 9212 NI-RIO Ayuda LaboratorioVIEW Ayuda FPGA	Hoja de datos NI 9212 Ayuda NI-DAQmx LaboratorioVIEW Ayuda
INFORMACIÓN RELACIONADA
Documentación y recursos de la Serie C ni.com/info cseriesdoc	Servicios ni.com/servicios

Ubicado en ni.com/manuales            Se instala con el software

Soporte y servicios en todo el mundo

Entonces yo webEl sitio es su recurso completo para obtener soporte técnico. ni.com/soporte, tiene acceso a todo, desde resolución de problemas y recursos de autoayuda para el desarrollo de aplicaciones hasta asistencia telefónica y por correo electrónico de los ingenieros de aplicaciones de NI.

Visita ni.com/servicios para servicios de instalación de fábrica de NI, reparaciones, garantía extendida y otros servicios.

Visita ni.com/registrar para registrar su producto NI. El registro del producto facilita el soporte técnico y asegura que usted reciba información actualizada importante de NI.

Una Declaración de Conformidad (DoC) es nuestra declaración de conformidad con el Consejo de las Comunidades Europeas utilizando la declaración de conformidad del fabricante. Este sistema brinda al usuario protección para la compatibilidad electromagnética (EMC) y la seguridad del producto. Puede obtener la declaración de conformidad de su producto visitando ni.com/certificación. Si su producto es compatible con la calibración, puede obtener el certificado de calibración para su producto en ni.com/calibración.

© Instrumentos Nacionales

La sede corporativa de NI está ubicada en 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504. NI también tiene oficinas ubicadas en todo el mundo. Para soporte telefónico en los Estados Unidos, cree su solicitud de servicio en ni.com/soporte o marque 1 866 ASK MYNI (275 6964). Para soporte telefónico fuera de los Estados Unidos, visite el Oficinas en todo el mundo Sección de ni.com/niglobal Para acceder a la sucursal websitios que proporcionan información de contacto actualizada, números de teléfono de soporte, direcciones de correo electrónico y eventos actuales.

ni.com                 © 2023 Corporación Nacional de Instrumentos.

Documentos / Recursos

NATIONAL INSTRUMENTS NI-9212 Módulo de entrada de temperatura de 8 canales [pdf] Manual de instrucciones NI-9212, NI-9212 Módulo de entrada de temperatura de 8 canales, Módulo de entrada de temperatura de 8 canales, Módulo de entrada de 8 canales, Módulo de 8 canales, 8 canales

Referencias

• Manual de usuario