NI-9212

2023-06-07

زيادةview

يشرح هذا المستند كيفية الاتصال بـ NI 9212 باستخدام TB-9212. في هذه الوثيقة، يُشار إلى TB-9212 مع طرف لولبي وTB-9212 مع TC صغير بشكل شامل باسم TB-9212.

ملحوظة قبل أن تبدأ ، أكمل إجراءات تثبيت البرامج والأجهزة في وثائق الهيكل المعدني.

ملحوظة الإرشادات الواردة في هذا المستند خاصة بـ NI 9212. قد لا تتوافق المكونات الأخرى في النظام مع تصنيفات الأمان نفسها. راجع الوثائق الخاصة بكل مكون في النظام لتحديد تصنيفات السلامة والتوافق الكهرومغناطيسي للنظام بأكمله.

© 2015-2016 شركة الصكوك الوطنية. كل الحقوق محفوظة. الرجوع إلى \_دليل المعلومات القانونية للحصول على معلومات حول حقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع والعلامات التجارية والضمانات وتحذيرات المنتج والامتثال للتصدير لدى NI.

إرشادات السلامة

قم بتشغيل NI 9212 فقط كما هو موضح في هذا المستند.

حذر لا تقم بتشغيل NI 9212 بطريقة غير محددة في هذا المستند. يمكن أن يؤدي سوء استخدام المنتج إلى مخاطر. يمكنك المساومة على حماية السلامة المضمنة في المنتج في حالة تلف المنتج بأي شكل من الأشكال. في حالة تلف المنتج ، قم بإعادته إلى NI لإصلاحه.

المجلد الخطيرtage يشير هذا الرمز إلى تحذير يوصيك باتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب الصدمات الكهربائية.

إرشادات السلامة للمجلدات الخطرةtages

إذا كان المجلد الخطيرtages بالجهاز ، اتخذ الاحتياطات التالية. مجلد خطيرtagالبريد هو المجلدtagأكبر من 42.4 Vpk voltagه أو 60 فولت تيار مستمر على الأرض.

حذر تأكد من أن المجلد الخطيرtagيتم تنفيذ الأسلاك الإلكترونية فقط بواسطة موظفين مؤهلين يلتزمون بالمعايير الكهربائية المحلية.

حذر لا تخلط المجلد الخطيرtagالدوائر الإلكترونية والدوائر التي يمكن للإنسان الوصول إليها في نفس الوحدة.
حذر تأكد من أن الأجهزة والدوائر المتصلة بالوحدة معزولة بشكل صحيح عن الاتصال البشري.

حذر عندما تكون محطات الوحدة خطرة المجلدtage LIVE (> 42.4 Vpk/60 VDC)، يجب عليك التأكد من عزل الأجهزة والدوائر المتصلة بالوحدة بشكل صحيح عن الاتصال البشري. يجب عليك استخدام TB-9212 المتضمن مع NI 9212 لضمان عدم إمكانية الوصول إلى الأجهزة الطرفية.

ملحوظة يحتوي TB-9212 المزود بطرف لولبي على ملحق بلاستيكي لمنع تلامس السلك العرضي مع العلبة المعدنية.

عزل المجلدtages

NI 9212 وTB-9212 مع المجلد العازل للطرف اللولبيtages

ربط فقط المجلدtagالمواقع التي تقع ضمن الحدود التالية:

عزل قناة إلى قناة
ارتفاع يصل إلى 2,000 متر
مستمر	250 Vrms ، فئة القياس II
تحمل	1,500 Vrms، تم التحقق منها عن طريق اختبار العزل الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ
ارتفاع يصل إلى 5,000 متر
مستمر	60 فولت تيار مستمر ، فئة القياس الأولى
تحمل	1,000 Vrms، تم التحقق منها عن طريق اختبار العزل الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ
عزل الأرض من القناة إلى الأرض
ارتفاع يصل إلى 2,000 متر
مستمر	250 Vrms ، فئة القياس II
تحمل	3,000 Vrms، تم التحقق منها عن طريق اختبار العزل الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ
ارتفاع يصل إلى 5,000 متر
مستمر	60 فولت تيار مستمر ، فئة القياس الأولى
تحمل	1,000 Vrms، تم التحقق منها عن طريق اختبار العزل الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ

فئة القياس I مخصصة للقياسات التي يتم إجراؤها على دوائر غير متصلة مباشرة بنظام التوزيع الكهربائي المشار إليه باسم الخطوط الرئيسية المجلدtagه. MAINS هو نظام إمداد كهربائي مباشر خطير يعمل على تشغيل المعدات. هذه الفئة لقياسات المجلدtages من الدوائر الثانوية المحمية بشكل خاص. مثل هذا المجلدtagتشمل القياسات e مستويات الإشارة ، والمعدات الخاصة ، وأجزاء المعدات محدودة الطاقة ، والدوائر التي تعمل بالطاقة بواسطة حجم منخفض منظمtagالمصادر الإلكترونية والإلكترونيات.

حذر إذا كنت تستخدم تطبيقات المواقع الخطرة في القسم 2 أو المنطقة 2، فلا تقم بتوصيل NI 9212 وTB-9212 بطرف لولبي للإشارات أو استخدامها للقياسات ضمن فئات القياس II أو III أو IV.

ملحوظة فئات القياس CAT I و CAT O متكافئة. دوائر الاختبار والقياس هذه غير مخصصة للاتصال المباشر بتركيبات المباني الرئيسية لفئات القياس CAT II أو CAT III أو CAT IV.

فئة القياس II هي للقياسات التي يتم إجراؤها على الدوائر المتصلة مباشرة بنظام التوزيع الكهربائي. تشير هذه الفئة إلى التوزيع الكهربائي على المستوى المحلي ، مثل ذلك الذي يوفره مقبس الحائط القياسي ، على سبيل المثالample ، 115 فولت للولايات المتحدة أو 230 فولت لأوروبا.

حذر لا تقم بتوصيل NI 9212 وTB-9212 بطرف لولبي للإشارات أو استخدامها للقياسات ضمن فئات القياس III أو IV.

NI 9212 وTB-9212 مع مجلد عزل TC صغيرtages

ربط فقط المجلدtagالمواقع التي تقع ضمن الحدود التالية:

عزل قناة إلى قناة، حتى ارتفاع 5,000 متر
مستمر	60 فولت تيار مستمر ، فئة القياس الأولى
تحمل	1,000 فولت
عزل أرضي من القناة إلى الأرض، حتى ارتفاع 5,000 متر
مستمر	60 فولت تيار مستمر ، فئة القياس الأولى
تحمل	1,000 فولت

فئة القياس I مخصصة للقياسات التي يتم إجراؤها على دوائر غير متصلة مباشرة بنظام التوزيع الكهربائي المشار إليه باسم الخطوط الرئيسية المجلدtagه. MAINS هو نظام إمداد كهربائي مباشر خطير يعمل على تشغيل المعدات. هذه الفئة لقياسات المجلدtages من الدوائر الثانوية المحمية بشكل خاص. مثل هذا المجلدtagتشمل القياسات e مستويات الإشارة ، والمعدات الخاصة ، وأجزاء المعدات محدودة الطاقة ، والدوائر التي تعمل بالطاقة بواسطة حجم منخفض منظمtagالمصادر الإلكترونية والإلكترونيات.

حذر في حالة استخدام تطبيقات المواقع الخطرة في القسم 2 أو المنطقة 2، فلا تقم بتوصيل NI 9212 وTB-9212 مع mini TC بالإشارات أو استخدامها للقياسات ضمن فئات القياس II أو III أو IV.

ملحوظة فئات القياس CAT I و CAT O متكافئة. دوائر الاختبار والقياس هذه غير مخصصة للاتصال المباشر بتركيبات المباني الرئيسية لفئات القياس CAT II أو CAT III أو CAT IV.

إرشادات السلامة للمواقع الخطرة

يعد NI 9212 مناسبًا للاستخدام في المواقع الخطرة من الفئة I ، القسم 2 ، المجموعات A ، B ، C ، D ، T4 ؛ المواقع الخطرة من الفئة I والمنطقة 2 و AEx nA IIC T4 و Ex nA IIC T4 ؛ والمواقع غير الخطرة فقط. اتبع هذه الإرشادات إذا كنت تقوم بتثبيت NI 9212 في بيئة قابلة للانفجار. قد يؤدي عدم اتباع هذه الإرشادات إلى حدوث إصابة خطيرة أو الوفاة.

حذر لا تقم بفصل الأسلاك أو الموصلات على جانب الإدخال / الإخراج إلا إذا تم فصل الطاقة أو عُرف أن المنطقة غير خطرة.

حذر لا تقم بإزالة الوحدات ما لم يتم فصل الطاقة أو من المعروف أن المنطقة غير خطرة.

حذر قد يؤدي استبدال المكونات إلى إضعاف الملاءمة للفئة الأولى، القسم 2.

حذر بالنسبة لتطبيقات القسم 2 والمنطقة 2 ، قم بتثبيت النظام في حاوية مصنفة على الأقل IP54 كما هو محدد بواسطة IEC / EN 60079-15.

حذر بالنسبة لتطبيقات القسم 2 والمنطقة 2 ، يجب أن تكون الإشارات المتصلة ضمن الحدود التالية.

السعة

0.2 ميكروفاراد كحد أقصى

شروط خاصة لاستخدام المواقع الخطرة في أوروبا وعلى الصعيد الدولي

تم تقييم NI 9212 كمعدات Ex nA IIC T4 Gc بموجب DEMKO 12 ATEX 1202658X وحصل على شهادة IECEx UL 14.0089X. تم وضع علامة على كل NI 9212 II 3G وهو مناسب للاستخدام في المواقع الخطرة بالمنطقة 2، في درجات الحرارة المحيطة التي تبلغ -40 درجة مئوية ≥ Ta ≥ 70 درجة مئوية. إذا كنت تستخدم NI 9212 في المواقع الخطرة لمجموعة Gas Group IIC، فيجب عليك استخدام الجهاز في هيكل NI الذي تم تقييمه على أنه معدات Ex nC IIC T4، أو Ex IIC T4، أو Ex nA IIC T4، أو Ex nL IIC T4.

حذر يجب عليك التأكد من أن الاضطرابات العابرة لا تتجاوز 140٪ من الحجم المقدرtage.

حذر يجب استخدام النظام فقط في منطقة لا تزيد عن درجة التلوث 2 ، كما هو محدد في IEC / EN 60664-1.

حذر يجب تركيب النظام في حاوية معتمدة من ATEX / IECEx مع الحد الأدنى من تصنيف حماية الدخول IP54 كما هو محدد في IEC / EN 60079-15.

حذر يجب أن يكون للحاوية باب أو غطاء يمكن الوصول إليه فقط باستخدام أداة.

إرشادات التوافق الكهرومغناطيسي

تم اختبار هذا المنتج ويتوافق مع المتطلبات والقيود التنظيمية للتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) المنصوص عليها في مواصفات المنتج. توفر هذه المتطلبات والقيود حماية معقولة ضد التداخل الضار عند تشغيل المنتج في البيئة الكهرومغناطيسية التشغيلية المقصودة.

هذا المنتج مخصص للاستخدام في المواقع الصناعية. ومع ذلك ، قد يحدث تداخل ضار في بعض التركيبات ، عند توصيل المنتج بجهاز طرفي أو كائن اختبار ، أو في حالة استخدام المنتج في مناطق سكنية أو تجارية. لتقليل التداخل مع استقبال الراديو والتلفزيون ومنع التدهور غير المقبول في الأداء ، قم بتثبيت هذا المنتج واستخدامه وفقًا للإرشادات الواردة في وثائق المنتج.

علاوة على ذلك ، فإن أي تغييرات أو تعديلات على المنتج لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل National Instruments قد تبطل سلطتك لتشغيله بموجب القواعد التنظيمية المحلية الخاصة بك.

الشروط الخاصة بالتطبيقات البحرية

بعض المنتجات معتمدة من نوع Lloyd's Register (LR) للتطبيقات البحرية (على متن السفن). للتحقق من شهادة Lloyd's Register لمنتج ما ، قم بزيارة ni.com/certification وابحث عن شهادة LR ، أو ابحث عن علامة Lloyd's Register على المنتج.

حذر من أجل تلبية متطلبات التوافق الكهرومغناطيسي للتطبيقات البحرية ، قم بتثبيت المنتج في حاوية محمية بمنافذ طاقة وإدخال / إخراج محمية و / أو مفلترة. بالإضافة إلى ذلك ، اتخذ الاحتياطات عند تصميم مجسات وكابلات القياس واختيارها وتركيبها لضمان تحقيق أداء التوافق الكهرومغناطيسي المطلوب.

إعداد البيئة

تأكد من أن البيئة التي تستخدم فيها NI 9212 تفي بالمواصفات التالية.

درجة حرارة التشغيل (إيك 60068-2-1 ، إيك 60068-2-2)	-40 درجة مئوية إلى 70 درجة مئوية
رطوبة التشغيل (IEC 60068-2-78)	10٪ RH إلى 90٪ RH ، غير تكاثف
درجة التلوث	2
أقصى ارتفاع	5,000 متر

للاستخدام الداخلي فقط.

ملحوظة راجع ورقة بيانات الجهاز الموجودة على ni.com/manuals للحصول على المواصفات الكاملة.

TB-9212 بينوت

الجدول 1. أوصاف الإشارة

إشارة	وصف
TC	اتصال حراري
تي سي+	اتصال الحرارية الإيجابية
تي سي-	اتصال الحرارية السلبية

إرشادات الاتصال NI 9212

• تأكد من أن الأجهزة التي تقوم بتوصيلها بـ NI 9212 متوافقة مع مواصفات الوحدة.
• يمكن أن تختلف منهجية تأريض الدرع حسب التطبيق.
• ارجع إلى وثائق المزدوجات الحرارية أو بكرة سلك المزدوجات الحرارية لتحديد السلك الذي هو الرصاص الموجب والسلك الذي هو الرصاص السالب.

التقليل من التدرجات الحرارية

يمكن أن تؤدي التغيرات في درجة حرارة الهواء المحيط بالقرب من الموصل الأمامي أو السلك المزدوج الحراري الذي يوصل الحرارة مباشرة إلى الوصلات الطرفية إلى حدوث تدرجات حرارية. لاحظ الإرشادات التالية لتقليل التدرجات الحرارية وتحسين دقة النظام.

• استخدم سلكًا مزدوجًا حراريًا صغير الحجم. ينقل السلك الأصغر حرارة أقل من أو إلى الوصلة الطرفية.
• قم بتشغيل الأسلاك المزدوجة الحرارية معًا بالقرب من TB-9212 للحفاظ على الأسلاك في نفس درجة الحرارة.
• تجنب تشغيل الأسلاك المزدوجة الحرارية بالقرب من الأشياء الساخنة أو الباردة.
• تقليل مصادر الحرارة المجاورة وتدفق الهواء عبر المحطات.
• حافظ على درجة الحرارة المحيطة مستقرة قدر الإمكان.
• تأكد من أن أطراف التوصيل NI 9212 متجهة للأمام أو للأعلى.
• حافظ على NI 9212 في اتجاه ثابت ومتسق.
• السماح للتدرجات الحرارية بالاستقرار بعد حدوث تغيير في طاقة النظام أو في درجة الحرارة المحيطة. يمكن أن يحدث تغيير في طاقة النظام عند تشغيل النظام، أو خروج النظام من وضع السكون، أو قيامك بإدخال/إزالة الوحدات النمطية.
• إذا أمكن، استخدم وسادة الرغوة في TB-9212 مع فتحة طرفية لولبية لتقييد تدفق الهواء حول أطراف التوصيل.

NI 9212 وTB-9212 مع اتصال مزدوج حراري للطرف اللولبي

1. ترموكبل
2. درع
3. مقبض الأرض

NI 9212 وTB-9212 مع اتصال Mini TC الحراري

1. ترموكبل
2. درع
3. مقبض الأرض
4. الفريت

حذر يمكن أن يؤدي التفريغ الكهروستاتيكي (ESD) إلى إتلاف TB-9212 باستخدام mini TC. لمنع حدوث ضرر، استخدم إجراءات الوقاية من التفريغ الإلكتروستاتيكي (ESD) المتوافقة مع معايير الصناعة أثناء التركيب والصيانة والتشغيل.

تركيب TB-9212 مع طرف لولبي

ماذا تستخدم

1. NI 9212
2. TB-9212 مع محطة المسمار
3. مفك البراغي

ما يجب القيام به

1. قم بتوصيل TB-9212 بطرف لولبي بالموصل الأمامي NI 9212.
2. أحكم ربط البراغي إلى أقصى عزم دوران يبلغ 0.4 نيوتن · م (3.6 رطل · بوصة). لا تفرط في تشديد الرافعات.

توصيل TB-9212 بطرف لولبي

ماذا تستخدم

• TB-9212 مع محطة المسمار
• سلك من 0.05 مم إلى 0.5 مم (30 AWG إلى 20 AWG) مع 5.1 مم (0.2 بوصة) من العزل الداخلي و51 مم (2.0 بوصة) من العزل الخارجي
• الرمز البريدي التعادل
• مفك البراغي

ما يجب القيام به

1. قم بفك البراغي المقيدة الموجودة على TB-9212 باستخدام الطرف اللولبي وقم بإزالة الغطاء العلوي والوسادة الإسفنجية.
2. أدخل الطرف المقطوع من السلك بالكامل في الطرف المناسب وأحكم ربط المسمار الخاص بالطرف. تأكد من عدم تمديد أي سلك مكشوف إلى ما بعد الطرف اللولبي.
3. قم بتوجيه السلك عبر TB-9212 مع فتحة طرفية لولبية، وإزالة الارتخاء من الأسلاك، وتأمين الأسلاك باستخدام ربطة عنق مضغوطة.
4. استبدل وسادة الرغوة في TB-9212 بفتحة طرفية لولبية، وأعد تركيب الغطاء العلوي، وأحكم ربط البراغي المقيدة.

تثبيت TB-9212 مع Mini TC

ماذا تستخدم

• NI 9212
• TB-9212 مع TC صغير
• مفك البراغي

ما يجب القيام به

1. قم بتوصيل TB-9212 مع mini TC بالموصل الأمامي NI 9212.
2. أحكم ربط البراغي إلى أقصى عزم دوران يبلغ 0.4 نيوتن · م (3.6 رطل · بوصة). لا تفرط في تشديد الرافعات.

توصيل TB-9212 مع mini TC

ماذا تستخدم

• TB-9212 مع TC صغير
• محمية الحرارية
• Clamp-على حبة الفريت (رقم الجزء 781233-01)

ما يجب القيام به

1. قم بتوصيل المزدوجة الحرارية بمدخل المزدوجة الحرارية في TB-9212 باستخدام mini TC.
2. قم بتثبيت clamp- على حبة الفريت على السلك الأرضي للدرع بين الكابل والعروة الأرضية. يمكنك استخدام حبة فريت واحدة لكل جهاز لجميع الكابلات.

إلى أين أذهب بعد ذلك؟

كومباكتريو	NI CompactDAQ
NI 9212 ورقة البيانات مساعدة ني-ريو مختبرVIEW مساعدة FPGA	NI 9212 ورقة البيانات مساعدة NI-DAQmx مختبرVIEW يساعد
معلومات ذات صلة
وثائق وموارد سلسلة C ni.com/info com.cseriesdoc	خدمات ni.com/services

تقع في ni.com/manuals            يثبت مع البرنامج

الدعم والخدمات في جميع أنحاء العالم

ثم انا webالموقع هو مصدرك الكامل للدعم الفني. ni.com/support، يمكنك الوصول إلى كل شيء بدءًا من استكشاف الأخطاء وإصلاحها وموارد المساعدة الذاتية لتطوير التطبيقات إلى البريد الإلكتروني والمساعدة الهاتفية من NI Application Engineers.

يزور ni.com/services للحصول على خدمات تركيب مصنع NI والإصلاحات والضمان الممتد والخدمات الأخرى.

يزور ni.com/register لتسجيل منتج NI الخاص بك. يسهّل تسجيل المنتج الدعم الفني ويضمن حصولك على تحديثات المعلومات المهمة من NI.

إعلان المطابقة (DoC) هو مطالبتنا بالامتثال لمجلس المجتمعات الأوروبية باستخدام إعلان المطابقة الخاص بالشركة المصنعة. يوفر هذا النظام حماية المستخدم للتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) وسلامة المنتج. يمكنك الحصول على DoC لمنتجك من خلال زيارة ni.com/certification. إذا كان منتجك يدعم المعايرة ، فيمكنك الحصول على شهادة المعايرة لمنتجك على ni.com/calibration.

© الآلات الوطنية

يقع المقر الرئيسي لشركة NI في 11500 North Mopac Expressway ، أوستن ، تكساس ، 78759-3504. NI لديها أيضًا مكاتب موجودة في جميع أنحاء العالم. للدعم عبر الهاتف في الولايات المتحدة ، قم بإنشاء طلب الخدمة الخاص بك على ni.com/support أو اتصل بالرقم 1 866 ASK MYNI (275 6964). للحصول على الدعم عبر الهاتف خارج الولايات المتحدة، قم بزيارة مكاتبنا حول العالم قسم من ni.com/niglobal للوصول إلى فرع المكتب webالمواقع التي توفر معلومات الاتصال المحدثة وأرقام هواتف الدعم وعناوين البريد الإلكتروني والأحداث الجارية.

ni.com                 © 2023 شركة الصكوك الوطنية.

المستندات / الموارد

NATIONAL INSTRUMENTS NI-9212 وحدة إدخال درجة الحرارة 8 قنوات [بي دي اف] دليل التعليمات NI-9212، NI-9212 وحدة إدخال درجة الحرارة 8 قنوات، وحدة إدخال درجة الحرارة 8 قنوات، وحدة الإدخال 8 قنوات، وحدة 8 قنوات، 8 قنوات

مراجع

• دليل المستخدم