וואַריאַבלע ספּיד Zabra VZ-7 קאָנטראָל און סעטאַפּ פֿאַר וואַריאַבלע ספּיד מאָטאָרס
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאַקסימום אַרייַנשרייַב וואָלtage: 29 וואלטס אַק
- קוילעלדיק קרייַז שוץ: 1א. @ 24 וואַק
- אַפּאַראַט גרייס: 10.75"L X 7.25"W X 3"H
- אַפּאַראַט וואָג: 2.0lb
- וואָראַנטי: איין יאָר לימיטעד וואָראַנטי
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ביטע לייענען אַלע די ינסטראַקשאַנז איידער איר נוצן דיין וואַריאַבלע ספּיד זעבראַ. זיי האָבן אינפֿאָרמאַציע צו באַשיצן איר, דיין קאַסטאַמערז און זייער פאַרמאָג פון שאָדן אָדער שעדיקן. פארשטאנד די געהעריק נוצן פון דעם געצייַג וועט אויך העלפֿן איר מאַכן מער פּינטלעך דיאַגנאָסטיקס אויף די עקוויפּמענט וואָס איר סערוויס.
- מאַקסימום אַרייַנשרייַב וואָלtage: 29 וואלטס
- מאַקסימום קראַנט דורך אַפּאַראַט: 1 Amp
- קיינמאָל פאַרבינדן קיין פירן צו (אָדער לאָזן קיין אַנקאַנעקטיד פירן צו פאַרבינדן) שורה חלקtage, אָדער קיין וואָלtagE העכער ווי 29 וואלטס.
- דו זאלסט נישט טוישן די קשר פּלאַגז. ניצן בלויז קייבאַלז סאַפּלייד דורך זעבראַ ינסטרומענץ. אויב די 24 וו מאַכט סופּפּלי קאַבלע איז געניצט, נוצן בלויז די רעקאַמענדיד גרייס קאָריק און קיינמאָל פאַרבינדן צו אַ באַנדtage מקור העכער ווי 24 VAC.
- קיינמאָל לאָזן דיין וואַריאַבלע ספּיד זעבראַ צו ווערן נאַס. אויב עס טוט; טרוקן ונ דורך פריער.
צו נוצן דיין VZ-7, נאָכגיין די סטעפּס:
- קערפאַלי פאַרטשעפּען די דראָט כאַרנאַסיז צו ויסריכט.
- קלייַבן די מאָדע איר ווילן צו אַרבעטן אין.
- אָפּטיאָנאַללי, מאַניפּולירן די סטעפּ סוויטשיז.
דערקלערונג פון סטעפּס:
פאַרטשעפּען: די VZ-7 נעמט די מאַכט פון די ויוון אָדער לופט האַנדלער וואָס איז טעסטעד. אָנהייב דורך דיסקאַנעקטינג די מאַכט אין די עקוויפּמענט. ווייַטער, קוועטשן די ענדס פון די 5-דראָט מאַכט קאַנעקטער אויף די מאָטאָר און דיסקאַנעקט עס. דאָס גיט אַקסעס צו די אַנלאַקינג קוויטל אויף די 16 פּין מאָטאָר קאַנעקטער. דרוק דעם קוויטל און דיסקאַנעקט דעם קאַנעקטער פון די מאָטאָר אויך. (דער פאַרקערט סוף פון דעם כאַרניס איז פּלאַגד אין די קרייַז ברעט אויף דיין עקוויפּמענט.) איצט, קערפאַלי צאַפּן די זעלבע 16-שפּילקע קאַנעקטער אין די VZ-7 ס געל קאַנעקטער. טאָן עס קערפאַלי, ראַקינג די קאַנעקטער זייַט צו זייַט אַנשטאָט פון אַפּלייינג מער דרוק. איר קענען פּערמאַנאַנטלי שעדיקן די קאַנעקטערז דורך פאָרסינג זיי!
כאַק אַרויף (פאָרזעצן)
די בלוי קאַנעקטער פון די VZ-7 זאָל זיין קערפאַלי פּלאַגד אין די 16-שפּילקע קישקע פון די מאָטאָר. צום סוף, שייַעך-ינסערט די 5-שפּילקע מאַכט קאַנעקטער אין די מאָטאָר ס כאָלעל. (ווייַל פון די מאַכט סערדזש צו באַשולדיקן די מאָטאָר ס קאַפּאַסאַטערז, קיינמאָל צאַפּן די מאַכט קאַנעקטער וועןtage איז אויף!) די ווייַס כאַרניס פון די VZ-7 איז נישט קאָננעקטעד אין דער צייט. צינד זיך אן.
באַמערקונג: א קליין נומער פון אויוון אָדער לופט האַנדלער מאַניאַפאַקטשערערז קלייַבן נישט צו לויפן אַ 24 וו הייס דראָט אין זייער כאַרנאַסיז צו די מאָטאָר. דאָס מאכט די נוצן פון די VZ-7 מער שווער, ווייַל אַ אַרויס מקור פון מאַכט מוזן זיין געוויינט. די רויט דראָט מיט קאָריק האָלדער איז געניצט פֿאַר די טיפּ פון וניץ. עס האט אַ ספּעציעל קאָריק צו באַשיצן אייער VZ-7 און די מאָטאָר פון שעדיקן וואָס קענען פּאַסירן אויב 24 וו איז געווענדט אויס פון פאַסע מיט די אנדערע ווירעס. קיינמאָל מאָדיפיצירן די קאַנעקטערז צו פּרובירן צו באַקומען 24 וו אויף קיין אנדערע וועג. דיין וואָראַנטי וועט זיין פּאָסל און איר קען שעדיקן די VZ-7 און / אָדער די מאָטאָר. קאָננעקט די אַלאַגייטער קלעמערל בלויז צו 24 VAC 'הייס'; די 24 VAC 'Common' איז שטענדיק סאַפּלייד דורך די כאַרניס.
סעלעקטירן דעם מאָדע
דיין וואַריאַבלע ספּיד זעבראַ אַפּערייץ אין 4 פאַרשידענע מאָדעס: VoltagE טשעק - אָבסערווירן - קאָנטראָל - און וויינדינג טעסט
- Voltage טשעק: שטענדיק נוצן דעם מאָדע ערשטער צו ויסשליסן נידעריק וואַלtagE ווי אַ פּראָבלעם. די AC voltage איז געוויזן אויף די אַרויסווייַזן ווען דעם באַשטימען איז געדריקט. אַדדיטיאָנאַללי, די רויט נידעריק וואָולטס געפירט וועט פלאַשינג אויב עס איז אונטער 20 וואַק.
- אָבסערווירן מאָדע: איז נאָר אַז: איר זענט
אָבסערווירן די סיגנאַלז וואָס די עקוויפּמענט שיקט צו די עלעקטראָניק פון די מאָטאָר. ניצן דעם מאָדע צו זען אויב דער אויוון אָדער לופט האַנדלער שיקט די געהעריק סיגנאַלז צו די מאָטאָר. - קאָנטראָל מאָדע: דער מאָדע אַלאַוז איר צו דזשענערייט קיין באַפֿעל אַז די עקוויפּמענט וואָלט שיקן צו די מאָטאָר, אָבסערווירן די ריזאַלטינג רפּם און CFM צו זען (אַ) אויב דער מאָטאָר אַפּערייץ ריכטיק ווען די באַשטעטיקן איז געניצט, און (ב) אויב אַ צאַפּן באַשטעטיקן טוישן איז דיזייראַבאַל צו טוישן סיסטעם פאָרשטעלונג קעראַקטעריסטיקס.
- וויינדינג טעסט: אויב איר האָבן געפונען מאָטאָר דורכפאַל, דעם מאָדע דיטערמאַנז וואָס אָפּטיילונג פון די מאָטאָר איז נישט ארבעטן רעכט.
VoltagE קאָנטראָלירונג
אויב די קאָנטראָל וואָלtagאויב די מאָטאָר איז אונטער וועגן 20 וואלטס, דער מאָטאָר קען אַרבעטן יראַטיקלי. זינט דעם איז אַזאַ ווי גרינג פּרובירן, דורכפירן עס ערשטער. די VZ-7 דיספּלייז די AC voltagצווישן די הייס און קאָמ כאַרניס ווירעס ווען די VOLTAGE באַשטימען איז געהאלטן אַראָפּ. רובֿ וניץ ווייַזן צווישן 21 און 29 VAC. Voltagאַרויס דעם קייט אָנווייַזן פּראָבלעמס וואָס מוזן זיין ינוועסטאַגייטאַד. די LOW VOLTS געפירט פלאַשיז אויב די וואַלtage איז אונטער 20 וואלטס.
די קורץ געפירט פלאַשיז אויב אַ קורץ איז דיטעקטאַד אין די עלעקטראָניק אַפּאַראַט פון די מאָטאָר. דיסקאַנעקט די מאַכט גלייך צו האַלטן שעדיקן פון געשעעניש. די VZ-7 האט אַ אָטאַמאַטיק באַשטעטיק קרייַז צוימען צו פּרווון צו מינאַמייז שעדיקן. אויב די SHORT LED איז פלאַשינג, דעם צוימען האט טריפּט. איר מוזן דיסקאַנעקט די מאַכט צו די VZ-7 צו באַשטעטיק דעם צוימען.
גיי די QR קאָד אויף בלאַט 15 פֿאַר אַן אָנליין ווידעא דעמאַנסטריישאַן וועגן ווי צו פּרובירן די שורהtagE צו דער דערשטיקן און מאָטאָר.
אָבסערווירן מאָדע
אָבסערווירן מאָדע (גרין מאָדע געפירט) איז מענט פֿאַר איר צו נוצן ווען איר דיאַגנאָזירן אויב די ויסריכט שיקט די געהעריק סיגנאַלז צו די מאָטאָר. עס איז מאל קאַנפיוזינג ווייַל עטלעכע מאַניאַפאַקטשערערז טאָן ניט נאָכגיין די סאַגדזשעסטיד ניצט פון די סיגנאַל שורות. פֿאַר בייַשפּיל, איינער פּראָדוצירן סענדז אַ סיגנאַל צו די מאָטאָר אַראָפּ די פאָכער שורה ווען זיי ווילן די מאָטאָר צו אַרבעטן אין היץ גיכקייַט. אויך, עטלעכע מאַניאַפאַקטשערערז קלייַבן צו דאַרפן די FAN שורה צו זיין אַקטיווייטיד ווען די מאָטאָר זאָל זיין אויף; אנדערע מאַניאַפאַקטשערערז טאָן ניט.
צוגעוווינט צו די סיגנאַל פּאַטערנז וואָס פאַלן אויף די עקוויפּמענט איר דינען רובֿ אָפט וועט געבן איר דערפאַרונג אין דעם געגנט.
באַמערקונג: דער געצייַג וועט נישט ווייַזן די סיגנאַלז אויב זיי זענען נישט געשיקט אין 2.0/2.3 ECM פֿאָרמאַט. איין פאַבריקאַנט ניצט ספּעציעל דאַטן סיגנאַלז פון די טערמאַסטאַט צו די מאָטאָר אויף עטלעכע פון זייַן סיסטעמען; אַ צוקונפֿט זעבראַ געצייַג קען העלפֿן דיאַגנאָזירן זיי.
די OBSERVE מאָדע ניצט די דריי אויבערשטער געביטן פון די VZ-7 ס קאָנטראָל טעלער צו ווייַזן אָפּעראַציע אינפֿאָרמאַציע:
די סעטטינגס & אָפּציעס געגנט ינדיקייץ וואָס שורות זענען דערווייַל אַקטיוו פֿאַר די מאָטאָר.
די DIGITAL DISPLAY שטח אָלטערנייץ צוריק און צוריק יעדער 5 סעקונדעס אָדער אַזוי מיט די קאַלקיאַלייטיד רפּם און פּראָוגראַמד CFM וואָס דער מאָטאָר איז פּאַמפּינג. דעם אַרויסווייַזן קען נעמען אַרויף צו 30 סעקונדעס צו סטייבאַלייז נאָך די מאָטאָר האט ריטשט אַ קעסיידערדיק גיכקייַט.
באַמערקונג: ניט יעדער מאָטאָר איז פּראָוגראַמד מיט דעם שטריך.
די 4-LED TAP אָפּטיילונג האט דריי-קאָליר געפירט ס וואָס אָנווייַזן די 4 צאַפּן סעטטינגס וואָס קענען שיקן סעטאַפּ אינפֿאָרמאַציע צו די מאָטאָר. זייער סטאַטוס איז רעפּאָרטעד ווי 1.) קיין קאָליר מיינען קיין אָפּציע אויסגעקליבן אויף דעם צאַפּן. 2.) גרין קאָליר מיטל אַז דער ערשטער אָפּציע איז אויסגעקליבן. 3.) רויט קאָליר מיינען די רגע אָפּציע איז אויסגעקליבן, און 4.) געל קאָליר מיטל אַז ביידע אָפּציעס זענען אויסגעקליבן.
יוזשאַוואַלי די צאַפּן סעטטינגס זענען באַשטימט מיט טונקען סוויטשיז אָדער רימווואַבאַל שאַנץ. זיי קאָנטראָלירן די רamp-אַרויף און רamp- אַראָפּ ספּידז, אָנהייב דילייז און האַלטן דילייז, און מאל, אַלאַוינג איר צו שטעלן אַ אַפּאַראַט צו לויפן אַ ביסל פאַסטער אָדער סלאָוער; צו די קאַסטאַמערז ייבערהאַנט.
מיר ווייַזן די סעטטינגס דאָ אַזוי איר קענען געפֿינען עפּעס וואָס איז פאַלש געשטעלט. געדענקט אַז איר מוזן אַראָפּנעמען די מאַכט פון די מאָטאָר איידער די נייַע סעטטינגס זענען אַקטיוו.
עטלעכע מאַניאַפאַקטשערערז קלייַבן צו נוצן אנדערע סקימז ווי די נאָרמאַל HEAT, COOL, ADJUST און DELAY טאַפּס, וואָס מאכט עס קאַנפיוזינג פֿאַר די פון אונדז וואָס דינען די וניץ. ענלעך צו די סעטטינגס און אָפּציעס דיספּלייז, צוגעוווינט צו די סקימז פון די מאַניאַפאַקטשערערז איר דינען רובֿ אָפט וועט געבן איר דערפאַרונג.
קאָנטראָל מאָדע
קאָנטראָל מאָדע איז ענלעך צו אָבסערווירן מאָדע, אַחוץ אַז איר באַשליסן וואָס סיגנאַלז איר וואָלט ווי געשיקט אַראָפּ פֿון די מאָטאָר עלעקטראָניק. די MODE LED גלאָובז רויט אין דעם מאָדע.
די קאָנטראָל מאָדע איז געניצט פֿאַר ווייַטער דיאַגנאָסיס, און אויך צו פּרובירן פאַרשידן סעטטינגס פֿאַר פּראָבלעמס אָן באַשטעטיק די טערמאַסטאַט פון די סיסטעם. דיטעקטינג די RPM און CFM פון די פאַרשידן מאָדעס וואָס אַ סיסטעם קענען זיין שטעלן צו איז בעסטער דורכגעקאָכט דאָ. ביטע געדענקען אַז די דיגיטאַל ווייַז קען נעמען אַרויף צו 30 סעקונדעס נאָך די מאָטאָר האט ריטשט אַ קעסיידערדיק גיכקייַט צו סטייבאַלייז. זיי געדולדיג.
די OPTION STEP באַשטימען סאַלעקץ איינער אָדער מער אָפּציעס. עס סאַלעקץ די אָפּציעס אין אַ קרייַז; דאָס איז, זיי איבערחזרן נאָך דעם סוף פון דער רשימה. טכילעס OFF, ריפּיטידלי דרינגלעך די אַרויף באַשטימען טורנס די R. VALVE אָפּציע שורה אויף; דעמאָלט דער פייַכט. ליניע; די ביידע; די צוריק צו OFF; און דעמאָלט סטאַרץ איבער ווידער. איר קענען נוצן UP אָדער DOWN צו באַקומען צו דיין ברירה געשווינד.
די SETTING STEP באַשטימען אַפּערייץ אין די זעלבע וועג, אָבער די ברירות זענען: OFF – h1 – h2 – c1 – c2 – FA – H1 – H2 – C1 – OFF. סעלעקטינג די הויפּט בריוו פֿאַר H אָדער C וועט סיימאַלטייניאַסלי מאַכן די FAN שורה אַקטיוו. אַלטערנאַטיוועלי, סטאָפּפּינג אויף אַ ברירה וואָס האט אַ קליין ה אָדער C וועט שיקן סיגנאַלז בלויז אַראָפּ די שורות, די FAN שורה וועט נישט זיין אַקטיווייטיד. די 1 אָדער 2 נאָך די היץ אָדער קיל מיטל וואָס סtagE, ווען ניצן אַ מולטי-סtagE unit. עס איז אַ פאַרהאַלטן פון אַ ביסל סעקונדעס נאָך איר האַלטן דיין ברירה, איידער די שורות באַשטימען צו די ברירה.
אין די קאָנטראָל מאָדע, איר וועט באַמערקן אַז בלויז די מיטל גאַנג פון 7 געפירט ענדערונגען. די לינקס-האַנט שטעלן בעכעסקעם ווייַזנדיק וואָס די סיסטעם רופט פֿאַר. דאָס אַלאַוז איר צו יפעקטיוולי יזאָלירן די רעשט פון די סיסטעם פון די מאָטאָר (אַסומינג די קאָננעקטעד שורה וואָלtage איז ריכטיק) און דורכויס באַווייַזן וואָס קאָמפּאָנענט האט פּראָבלעמס. אויב איר פאַרענדיקן אַז דער מאָטאָר איז דעפעקטיווע, גיין צו די וויינדינג פּראָבע צו ידענטיפיצירן וואָס אָפּטיילונג צו פאַרבייַטן.
וויינדינג טעסט
די WINDING TEST מאָדע איז דורכגעקאָכט אויף אַ מאָטאָר וואָס איז שוין געוויזן צו זיין דעפעקטיווע. עס איז געניצט צו ידענטיפיצירן אויב די ווינדינגס אָפּטיילונג פון די מאָטאָר איז אויך דעפעקטיווע, אָדער אויב איר נאָר דאַרפֿן צו פאַרבייַטן די עלעקטראָניק מאָדולע אויף די סוף פון די מאָטאָר. זינט די גאַנץ מאָטאָר איז גאַנץ פּרייסי, און די עלעקטראָניק פּעקל איז אַ בראָכצאָל פון די פּרייַז, עס איז גוט צו פאַרבייַטן בלויז די פּאַק - אויב מעגלעך.
כאַק אַרויף: פאַרמאַכן די מאַכט. דיסקאַנעקט די שורה מאַכט צאַפּן אויף די מאָטאָר. דיסקאַנעקט די 16 פּין צאַפּן אין די מאָטאָר. אַראָפּנעמען בלאָווער פֿאַרזאַמלונג און עלעקטריק יזאָלירן עס פון די אויוון / לופט האַנדלער. וואַרטן 5 מינוט פֿאַר די קאַפּאַסיטאָרס צו אָפּזאָגן! דערנאָך אַראָפּנעמען בלויז די צוויי באָלץ וואָס האַלטן די פּאַק אויף די סוף פון די מאָטאָר. קערפאַלי קוועטשן די לאַקינג קוויטל אויף די קאַנעקטער ין פּאַק, דזשענטלי ראַקינג די 3-דראָט צאַפּן צו באַזונדער עס פון די מאָטאָר. איצט פאַרבינדן די ווייַס VZ-7 כאַרניס צו דעם קאַנעקטער און די אַלאַגייטער קלעמערל צו אַ נאַקעט געגנט פון די מאָטאָר פאַל; לאָזן די בלוי כאַרניס אַנקאַנעקטיד.
איצט, דריקן און מעלדונג די WINDING TEST באַשטימען; די אַרויסווייַזן וועט מאַכן אַ קייַלעכיק מוסטער צו דערמאָנען איר אַז די מאָטאָר שטיל דאַרף זיין אויסגעדרייט איין אָדער צוויי רעוואַלושאַנז צו פּרובירן עס.
די דיגיטאַל אַרויסווייַזן גיט די רעזולטאַטן פון די פּראָבע:
- "00" מיטל קאַנעקטער איז נישט קאָננעקטעד.
- "02" מיטל אַז מאָטאָר איז נישט ספּון 1-2 טורנס אין צייט
- "11" מיטל אַ וויינדינג איז שאָרטיד צו דעם פאַל
- "21" מיטל וויינדינג פאַסע "א" איז אָפן
- "22" מיטל וויינדינג פאַסע "ב" איז אָפן
- "23" מיטל וויינדינג פאַסע "C" איז אָפן
- "31" מיטל וויינדינג פאַסע "א" איז שאָרטיד
- "32" מיטל וויינדינג פאַסע "ב" איז שאָרטיד
- "33" מיטל וויינדינג פאַסע "C" איז שאָרטיד
- "77" מיטל די וויינדינג אָפּטיילונג ווייזט גוט.
- ווייַז קערט צו די לעצטע מאָדע נאָך 10 סעקונדעס.
פון קורס, עס קען זיין פּראָבלעמס מיט די בערינגז. אויב מאָטאָר סלאָוז נאָך געטינג וואַרעם, דיסקאַנעקט ווי אויבן צו עלימינירן EMF צוריק פידינג פון עלעקטראָניק פּאַק ווי אַ מעגלעך סימפּטאָם וואָס אקטן ווי שייַכעס פאַרכאַפּונג, איידער קאַנדעמינג בערינגז זיך.
אַוווידינג פּראָבלעמס & הילף
דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל די VZ-7. IC ס ין זענען שפּירעוודיק צו סטאַטיק טשאַרדזשיז וואָס קען פּאַסירן אויב זיי זענען גערירט. וואָראַנטי וועט זיין פּאָסל.
זיין זייער מילד ווען קאַנעקטינג קייבאַלז; די פּינס קענען לייכט זיין דאַמידזשד. קיינמאָל קראַפט קאַנעקטערז צוזאַמען, דזשענטלי וויגאַל זיי. אויב די קאַבלע כאַרנאַסיז פון די VZ-7 זענען דאַמידזשד, פאַרבייַט כאַרנאַסיז זענען בנימצא; נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז קערפאַלי צו ויסמייַדן סטאַטיק אָפּזאָגן.
נאָכגיין די QR קאָד אונטן צו זען אָנליין ווידעא טריינינג. דאָס איז די פאַסטאַסט וועג צו באַקענען זיך מיט די VZ-7 און לערנען ווי צו נוצן עס צו דורכויס ידענטיפיצירן וואָס קאָמפּאָנענט אין אַ וואַריאַבלע ספּיד סיסטעם איז דורכפאַל.
איין יאָר לימיטעד וואָראַנטי
פֿאַר אַ פּעריאָד פון איין יאָר פון דער אָריגינעל סוף באַניצער ס טאָג פון קויפן, Zebra Instruments וואָראַנטיז אַז דעם געצייַג איז אָן מאַנופאַקטורינג חסרונות. אויב איר טרעפן קיין פראבלעמען, ביטע קאָנטאַקט אונדז און מיר וועלן פּרווון צו סאָלווע דיין פּראָבלעם ווי געשווינד ווי מעגלעך. די האַכלאָטע קען אַרייַננעמען פאַרבייַט, וועקסל אָדער פאַרריכטן פון אַ דעפעקטיווע געצייַג; אין אונדזער ברירה. די וואָראַנטי איז נישט אַפּלייז צו מכשירים וואָס האָבן שוין יקספּאָוזד צו: Voltagעס און / אָדער קעראַנץ וואָס זענען העכער ווי די ספּעסיפיעד אין דעם מאַנואַל; זידלען אָדער פּראָסט האַנדלינג; קיין שעדיקן צו קאַנעקטערז, כאַרנאַסיז אָדער אַדאַפּטערז; אָדער שעדיקן פון נעץ אָדער קעמיקאַלז. ריפּערז אָן באַרעכטיקן זענען בארעכטיגט פֿאַר נאָמינאַל אָפּצאָל פּלוס שיפּינג. ביטע קאָנטאַקט אונדז פֿאַר אַ RMA (צוריקקער סחורה דערלויבעניש) איידער צוריקקומען אַ געצייַג פֿאַר פאַרריכטן.
VariableSpeedZebra.com
ZebraInstruments.com
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
וואַריאַבלע ספּיד Zabra VZ-7 קאָנטראָל און סעטאַפּ פֿאַר וואַריאַבלע ספּיד מאָטאָרס [pdfבאַניצער מאַנואַל VZ-7 קאָנטראָל און סעטאַפּ פֿאַר וואַריאַבלע ספּיד מאָטאָרס, VZ-7, קאָנטראָל און סעטאַפּ פֿאַר וואַריאַבלע ספּיד מאָטאָרס, וואַריאַבלע ספּיד מאָטאָרס, ספּיד מאָטאָרס |
