EASYBus-סענסאָר מאָדולע פֿאַר טעמפּעראַטור
H20.0.3X.6C-06
פֿון ווערסיע וו3.2
אַפּערייטינג מאַנואַל
EBT - AP
WEEE-Reg.-Nr.: DE93889386

GHM GROUP – Greisinger
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 רעגענסטאַוף | דייַטשלאַנד
תּל.: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de

בדעה נוצן

דער מיטל מעסטן טעמפּעראַטור.
פעלד פון אַפּלאַקיישאַן

• אָרט קלימאַט מאָניטאָרינג
• מאָניטאָרינג פון סטאָרידזש רומז
  וכו'...

די זיכערקייַט אינסטרוקציעס (זען קאַפּיטל 3) מוזן זיין באמערקט.
דער מיטל זאָל ניט זיין געוויינט פֿאַר צוועקן און אונטער טנאָים פֿאַר וואָס די מיטל איז נישט דיזיינד.
די מיטל מוזן זיין קערפאַלי דעלט מיט און מוזן זיין געוויינט לויט די ספּעסאַפאַקיישאַנז (טאָן ניט וואַרפן, קלאַפּן, אאז"ו ו). עס האט צו זיין פּראָטעקטעד קעגן שמוץ.
דו זאלסט נישט ויסשטעלן די סענסער צו אַגרעסיוו גאַסאַז (ווי אַמאָוניאַ) פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
ויסמיידן קאַנדאַנסיישאַן, ווי נאָך דריינג עס קען בלייַבן רעזאַדוז, וואָס קען ווירקן די פּינטלעכקייַט נעגאַטיוולי.
אין שטויביק סוויווע, נאָך שוץ מוזן זיין געווענדט (ספּעציעל שוץ קאַפּס).

אַלגעמיינע עצה

לייענען דעם דאָקומענט אַטענטיוו און מאַכן זיך באַקאַנט מיט די אָפּעראַציע פון ​​​​די מיטל איידער איר נוצן עס. האַלטן דעם דאָקומענט אין אַ גרייט-צו-האַנט וועג צו קענען צו קוקן אַרויף אין די פאַל פון צווייפל.

זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז

דער מיטל איז דיזיינד און טעסטעד אין לויט צו די זיכערקייַט רעגיאַליישאַנז פֿאַר עלעקטראָניש דעוויסעס.
אָבער, זיין קאָנפליקט-פריי אָפּעראַציע און רילייאַבילאַטי קענען ניט זיין געראַנטיד סייַדן די נאָרמאַל זיכערקייַט מיטלען און ספּעציעל זיכערקייַט אַדווייזיז אין דעם מאַנואַל וועט זיין אַדכירד צו ווען איר נוצן עס.

• קאָנפליקט-פריי אָפּעראַציע און רילייאַבילאַטי פון די מיטל קענען זיין געראַנטיד בלויז אויב עס איז נישט אונטערטעניק צו קיין אנדערע קליימאַטיק טנאָים ווי די סטייטיד אונטער "ספּעסיפיקאַטיאָן".
  טראַנספּאָרטינג די מיטל פון אַ קאַלט צו אַ וואַרעם סוויווע קאַנדאַנסיישאַן קען רעזולטאַט אין אַ דורכפאַל פון די פֿונקציע. אין אַזאַ אַ פאַל, מאַכן זיכער אַז די מיטל טעמפּעראַטור איז אַדזשאַסטיד צו די אַמביאַנט טעמפּעראַטור איידער איר פּרובירן אַ נייַ אָנהייב-אַרויף.
• אַלגעמיינע אינסטרוקציעס און זיכערקייַט רעגיאַליישאַנז פֿאַר עלעקטריק, ליכט און שווער קראַנט געוויקסן, אַרייַנגערעכנט דינער זיכערקייַט רעגיאַליישאַנז (למשל VDE), מוזן זיין באמערקט.
• אויב מיטל איז צו זיין קאָננעקטעד צו אנדערע דעוויסעס (למשל דורך פּיסי), די סערקאַץ מוזן זיין דיזיינד מערסט קערפאַלי.
  אינערלעכער פֿאַרבינדונג אין דריט-פּאַרטיי דעוויסעס (למשל קשר GND און ערד) קען רעזולטאַט אין אַ ניט-דערלויבעניש באַנדtagעס ימפּערד אָדער דיסטרויינג די מיטל אָדער אן אנדער מיטל פארבונדן.
• ווען עס קען זיין אַ ריזיקירן וואָס איז ינוואַלווד אין פליסנדיק עס, די מיטל מוזן זיין סוויטשט אַוועק מיד און צו זיין אנגעצייכנט אַקאָרדינגלי צו ויסמיידן רי-סטאַרטינג. אָפּעראַטאָר זיכערקייַט קען זיין אַ ריזיקירן אויב:
  - עס איז קענטיק שעדיקן צו די מיטל
  - די מיטל איז נישט ארבעטן ווי ספּעסיפיעד
  - די מיטל איז סטאָרד אונטער ומפּאַסיק טנאָים פֿאַר אַ מער צייט
  אין פאַל פון צווייפל, ביטע צוריקקומען די מיטל צו דער פאַבריקאַנט פֿאַר פאַרריכטן אָדער וישאַלט.
• ווארענונג: דו זאלסט נישט נוצן דעם פּראָדוקט ווי זיכערקייַט אָדער נויטפאַל האַלטן מיטל אָדער אין קיין אנדערע אַפּלאַקיישאַן ווו דורכפאַל פון די פּראָדוקט קען רעזולטאַט אין פּערזענלעך שאָדן אָדער מאַטעריאַל שעדיקן.
  דורכפאַל צו נאָכקומען מיט די ינסטראַקשאַנז קען רעזולטאַט אין טויט אָדער ערנסט שאָדן און מאַטעריאַל שעדיקן.
• דעם מיטל זאָל ניט זיין געוויינט אין פּאַטענטשאַלי יקספּלאָוסיוו געביטן! די נוצן פון דעם מיטל אין פּאַטענטשאַלי יקספּלאָוסיוו געביטן ינקריסיז די געפאַר פון דעפלאַגיישאַן, יקספּלאָוזשאַן אָדער פייַער רעכט צו ספּאַרקינג.
• דער מיטל איז נישט קאַנסטראַקטאַד פֿאַר נוצן אין מעדיציניש אַפּלאַקיישאַנז.

באַזייַטיקונג הערות

דער מיטל זאָל ניט זיין דיספּאָוזד ווי "רעזידאַל וויסט".
צו באַפרייַען דעם מיטל, ביטע שיקן עס גלייך צו אונדז (אַדאַקוואַטלי סטampעד).
מיר וועלן באַזאָרגן עס אַפּראָופּרייטלי און ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך.

אַסיינמאַנט פון עלנבויגן-טיפּ צאַפּן

2-דראָט קשר פֿאַר EASYBus, קיין פּאָולעראַטי, ביי טערמינאַלס 1 און 2

אַלגעמיינע ינסטראַקשאַנז פֿאַר ינסטאַלירונג:

צו אָנקלאַפּן די קאַנעקשאַן קאַבלע (2-דראָט) די עלנבויגן-טיפּ צאַפּן שרויף מוזן זיין לוסאַנד און די קאַפּלינג אַרייַנלייגן מוזן זיין אַוועקגענומען דורך מיטל פון אַ שרויף שאָפער אין דער שטעלע אנגעוויזן (פייַל).
ציען די קשר קאַבלע דורך פּג דריז און פאַרבינדן צו די פרייַ קאַפּלינג אַרייַנלייגן ווי דיסקרייבד אין די וויירינג דיאַגראַמע. פאַרבייַטן פרייַ קאַפּלינג אַרייַנלייגן אַנטו די פּינס בייַ די טראַנסדוסער האָוסינג און קער די דעקל היטל מיט פּג דריז אין דער ריכטונג געוואלט ביז עס סנאַפּס אויף (4 פאַרשידענע סטאַרטינג שטעלעס אין 90 ° ינטערוואַלז). שייַעך-פאַרשטייַפן די שרויף אין די ווינקל צאַפּן.

פּלאַן טייפּס, ויסמעסטונג

ווייַז פאַנגקשאַנז (בלויז בנימצא פֿאַר דעוויסעס מיט אָפּציע ...-VO)

8.1 מעאַסורינג אַרויסווייַזן
בעשאַס נאָרמאַל אָפּעראַציע די אַרויסווייַזן וועט ווייַזן די טעמפּעראַטור אין [°C] אָדער [°F].

8.2 מין / מאַקס ווערט זכּרון

וואַך מיני וואַלועס (לא):	דריקן ▼ באַלד אַמאָל	ווייַזן ענדערונגען צווישן 'Lo' און Min וואַלועס
וואַך מאַקס וואַלועס (הי):	דריקן ▲ באַלד אַמאָל	ווייַזן ענדערונגען צווישן 'הי' און מאַקס וואַלועס
צוריקקריגן קראַנט וואַלועס:	דריקן ווידער ▼ אָדער ▲	קראַנט וואַלועס זענען געוויזן
ויסמעקן מינימום וואַלועס:	דריקן ▼ פֿאַר 2 סעקונדעס	מיני וואַלועס זענען קלירד. ווייַז ווייזט באַלד 'CLr'.
קלאָר מאַקס וואַלועס:	דריקן ▲ פֿאַר 2 סעקונדעס	מאַקס וואַלועס זענען קלירד. ווייַז ווייזט באַלד 'CLr'.

נאָך 10 סעקונדעס די איצט געמאסטן וואַלועס וועט זיין געוויזן ווידער.

8.3 מין / מאַקס שרעק ווייַז
ווען די געמאסטן ווערט איז יקסיד אָדער אַנדערשאָאָטינג די שרעק וואַלועס וואָס זענען באַשטימט, די שרעק ווארענונג און די מעסטן ווערט וועט זיין געוויזן אָלטערנאַטיוו.

AL.Lo	דער נידעריקער שרעק גרענעץ איז ריטשט אָדער איז אַנדערשאָט
על.הי	דער אויבערשטער שרעק גרענעץ איז ריטשט אָדער איז יקסידיד

טעות און סיסטעם אַרטיקלען

ווייַז	באַשרייַבונג	מעגלעך שולד גרונט	סגולע
ערר.1	מעאַסורינג קייט יקסידיד	פאַלש סיגנאַל	טעמפּעראַטורעס העכער די מעסטן קייט זענען נישט ערלויבט.
ערר.2	מעסטן ווערט אונטן מעסטן קייט	פאַלש סיגנאַל	טעמפּעראַטורעס אונטער די מעסטן קייט זענען נישט ערלויבט.
ערר.7	סיסטעם שולד	טעות אין מיטל	דיסקאַנעקט פון צושטעלן און ריקאַנעקט. אויב דער טעות בלייבט: צוריקקומען צו די פאַבריקאַנט
ערר.9	סענסאָר טעות	סענסאָר אָדער קאַבלע דעפעקטיווע	קאָנטראָלירן סענסאָרס, קאַבלע און קאַנעקשאַנז, דאַמידזשיז קענטיק?
ער.11	חשבון איז נישט מעגליך	קאַלקולאַטיאָן בייַטעוודיק פעלנדיק אָדער פאַרקריפּלט	קוק טעמפּעראַטור
8.8.8.8	אָפּשניט פּרובירן	דער טראַנסדוסער פּערפאָרמז אַ אַרויסווייַזן פּראָבע פֿאַר 2 סעקונדעס נאָך מאַכט אַרויף. נאָך דעם, עס וועט טוישן צו די אַרויסווייַזן פון די מעסטן.

קאַנפיגיעריישאַן פון די מיטל

10.1 קאַנפיגיעריישאַן דורך צובינד
די קאַנפיגיעריישאַן פון די מיטל איז דורכגעקאָכט דורך די פּיסי ווייכווארג EASYBus-Configurator אָדער EBxKonfig.
די פאלגענדע פּאַראַמעטערס קענען זיין געביטן:

• אַדזשאַסטינג פון טעמפּעראַטור אַרויסווייַזן (אָפסעט און וואָג קערעקשאַן)
• באַשטעטיקן פון די שרעק פֿונקציע פֿאַר טעמפּעראַטור
  די אַדזשאַסטמאַנט דורך אָפסעט און וואָג איז בדעה צו זיין גענוצט צו פאַרגיטיקן ערראָרס פון די מעסטן.
  עס איז רעקאַמענדיד צו האַלטן די וואָג קערעקשאַן דיאַקטיווייטיד. די אַרויסווייַזן ווערט איז געגעבן דורך די פאלגענדע פאָרמולע: ווערט = געמאסטן ווערט - פאָטאָ
  מיט אַ וואָג קערעקשאַן (נאָר פֿאַר קאַלאַבריישאַן לאַבאָראַטאָריעס, עטק) די פאָרמולע ענדערונגען: ווערט = (געמאסטן ווערט - פאָטאָ) * (1 + וואָג אַדזשאַסטמאַנט / 100)

10.2 קאַנפיגיעריישאַן אויף די מיטל (בלויז בנימצא פֿאַר מיטל מיט אָפּציע ...-VO)

באַמערקונג:
אויב EASYBus סענסער מאַדזשולז זענען אַפּערייטאַד דורך אַ דאַטן אַקוואַזישאַן ווייכווארג, עס קען זיין פּראָבלעמס אויב די קאַנפיגיעריישאַן איז טשיינדזשד בעשאַס אַ פליסנדיק אַקוואַזישאַן.
דעריבער עס איז רעקאַמענדיד נישט צו טוישן קאַנפיגיעריישאַן וואַלועס בעשאַס אַ פליסנדיק רעקאָרדינג און דערצו צו באַשיצן עס קעגן מאַניפּיאַליישאַן דורך אַנאָטערייזד מענטשן. (ביטע אָפּשיקן צו רעכט בילד)

גיי די ינסטראַקשאַנז צו קאַנפיגיער די פאַנגקשאַנז פון די מיטל:

• דריקן SET ביז דער ערשטער פּאַראַמעטער ערשיינט אין די אַרויסווייַזן
•  אויב אַ פּאַראַמעטער זאָל זיין געביטן, דריקן ▼ אָדער ▲,
  די מיטל איז פארענדערט צו די באַשטעטיקן - רעדאַגירן מיט ▼ אָדער ▲
• באַשטעטיקן די ווערט מיט SET
• שפרינג צו דער ווייַטער פּאַראַמעטער מיט SET.

פּאַראַמעטער	ווערט	אינפֿאָרמאַציע
שטעלן	▼ און ▲
+ טעמפּ פייַל	אַפּאַראַט פון טעמפּעראַטור דיספּלייז פאַבריק באַשטעטיקן: °C
	°C °F	טעמפּעראַטורעס אין °סעלסיוס טעמפּעראַטורעס אין °פאַהרענהעיט
+ טעמפּ פייַל	אָפסעט קערעקשאַן פון טעמפּעראַטור מעסטן *)
	אַוועק _2.0 … +2.0	דיאַקטיווייטיד (פאַבריק באַשטעטיקן) סעלעקטאַבלע פון ​​-2.0 צו +2.0 °C
+ טעמפּ פייַל	וואָג קערעקשאַן פון טעמפּעראַטור מעסטן *)
	אַוועק -5.00 +5.00	דיאַקטיווייטיד (פאַבריק באַשטעטיקן) סעלעקטאַבלע פון ​​-5.00 צו +5.00% וואָג קערעקשאַן
+ טעמפּ פייַל	מין. שרעק-פונט פֿאַר טעמפּעראַטור מעסטן
	Min.MB … AL.Hi	סעלעקטאַבאַל פון: מין. מעסטן קייט צו AL.Hi
+ טעמפּ פייַל	מאַקס. שרעק-פונט פֿאַר טעמפּעראַטור מעסטן
	אַל.לאָ … מאַקס.מב	סעלעקטאַבלע פון: AL.Lo צו מאַקס. מעסטן קייט
+ טעמפּ פייַל	שרעק-פאַרהאַלטן פֿאַר טעמפּעראַטור מעסטן
	אַוועק 1 ••• 9999	דיאַקטיווייטיד (פאַבריק באַשטעטיקן) סעלעקטאַבאַל פון 1 צו 9999 סעק

דרינגלעך SET ווידער סטאָרז די סעטטינגס, די ינסטראַמאַנץ ריסטאַרט (אָפּשניט פּרובירן)
ביטע טאָן: אויב עס איז קיין שליסל געדריקט אין די מעניו מאָדע אין 2 מינוט, די קאַנפיגיעריישאַן וועט זיין קאַנסאַלד, די אריין סעטטינגס זענען פאַרפאַלן!
*) אויב העכער וואַלועס זענען דארף, ביטע טשעק סענסער, אויב נייטיק צוריקקומען צו פאַבריקאַנט פֿאַר דורכקוק.
כעזשבן: קערעקטאַד ווערט = (געמאסטן ווערט - פאָטאָ) * (1 + וואָג / 100)

הערות צו די קאַלאַבריישאַן באַדינונגס

קאַלאַבריישאַן סערטיפיקאַץ - DKD-סערטיפיקאַץ - אנדערע סערטיפיקאַץ:
אויב דער מיטל זאָל זיין סערטאַפייד פֿאַר זייַן אַקיעראַסי, עס איז דער בעסטער לייזונג צו צוריקקומען עס מיט די ריפערינג סענסאָרס צו דער פאַבריקאַנט.

באַשרייַבונג

מעאַסורינג קייט	ביטע אָפּשיקן צו טיפּ טעלער
EBT - AP1, AP3, AP4	– 50,0 … 150,0 °C אָדער – 58,0 … 302,0 °F
EBT - AP2	– 50,0 … 400,0 °C אָדער – 58,0 … 752,0 °F
EBT - AP5	-199,9 … 650,0 °C אָדער -199,9 … 999,9 °F
אַקיעראַסי (בייַ נאָמינאַל טעמפּעראַטור) עלעקטראָניש: סענסאָר:	±0,2% פון געמאסטן ווערט ±0,2 °C ביטע אָפּשיקן צו טיפּ טעלער
סענסאָר	פּט1000 סענסער, 2-דראָט
Meas. אָפטקייַט	1 פּער סעקונדע
אַדזשאַסטינג	דיגיטאַל פאָטאָ און וואָג אַדזשאַסטמאַנט
מין-/מאַקס-ווערט זכּרון	מין און מאַקס געמאסטן וואַלועס זענען סטאָרד
רעזולטאַט סיגנאַל קשר Busload	עאַסיבוס-פּראָטאָקאָל 2-דראָט עאַסיבוס, פּאָולעראַטי פריי 1.5 עאַסיבוס דעוויסעס
ווייַז (בלויז מיט אָפּציע VO) אַפּערייטינג עלעמענטן	אַפּפּראָקס. 10 מם הויך, 4-ציפֿער לקד-ווייַז 3 שליסלען
אַמביאַנט טנאָים נאָם. טעמפּעראַטור אַפּערייטינג טעמפּעראַטור קאָרעוו הומידיטי סטאָרידזש טעמפּעראַטור	25°C -25 … 70 °C 0 … 95 % RH (ניט קאַנדענסינג) -25 … 70 °C
האָוסינג דימענשאַנז מאַונטינג מאַונטינג ווייַטקייט עלעקטריקאַל קשר פּלאַן טייפּס: EBT - AP1: EBT - AP2: EBT - AP3: EBT - AP4: EBT - AP5:	ABS (IP65, אַחוץ סענסער קאָפּ) 82 קס 80 קס 55 מם (אָן עלנבויגן-טיפּ צאַפּן און סענסער רער) האָלעס פֿאַר וואַנט מאַונטינג (אין האָוסינג - צוטריטלעך נאָך די דעקל איז אַוועקגענומען). 50 X 70 מם, מאַקס. שטיל דיאַמעטער פון מאַונטינג סקרוז איז 4 מם עלנבויגן טיפּ צאַפּן קאַנפאָרמינג צו DIN 43650 (IP65), מאַקס. דראָט קרייַז אָפּטיילונג: 1.5 מם², דראָט / קאַבלע דיאַמעטער פון 4.5 צו 7 מם מיט טרעדיד סטעם פֿאַר דירעקט שרויף קשר. מיט טרעדיד סטעם אין אַ ווייַטקייט פון האָוסינג (פֿאַר העכער טעמפּעראַטור). דרינענדיק / דרויסנדיק זאָנד פֿאַר דירעקט וואַנט מאַונטינג. דאַקט טיפּ זאָנד מיט סענטראַל מאָונטעד סענסער רער אָרדענונג מיט די שטיל פון מיטל פּוינטינג אַראָפּ אין אַ 90 ° ווינקל מעסטן טראַנסדוסער פֿאַר פונדרויסנדיק פּט1000 סענסאָרס. ינסערשאַן פון סענסער קאַבלע דורך PG7 סקרוינג.
דיירעקטיווז / סטאַנדאַרדס	די ינסטראַמאַנץ באַשטעטיקן די פאלגענדע אייראפעישע דירעקטיווז: EMC דירעקטיוו 2014/30/EU 2011/65/EU RoHS געוויינט כאַרמאַנייזד סטאַנדאַרדס: EN 61326-1: 2013 ימישאַנז מדרגה: קלאַס בעמי ימיונאַטי לויט טיש 2 נאָך שולד: <1% ווען קאַנעקטינג לאַנג פירט טויגן מיטלען קעגן וואָלtagעס זאָל זיין גענומען די סערדזשז. ען 50581: 2012

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

GREISINGER EBT-AP עאַסיבוס סענסאָר מאָדולע פֿאַר טעמפּעראַטור [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל EBT-AP עאַסיבוס סענסאָר מאָדולע פֿאַר טעמפּעראַטור, EBT-AP, עאַסיבוס סענסאָר מאָדולע פֿאַר טעמפּעראַטור, סענסאָר מאָדולע פֿאַר טעמפּעראַטור, מאָדולע פֿאַר טעמפּעראַטור, טעמפּעראַטור

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל