Μονάδα EASYBus-Sensor για θερμοκρασία
H20.0.3X.6C-06
από την έκδοση V3.2
Εγχειρίδιο λειτουργίας
EBT – ΑΠ
WEEE-Reg.-Nr.: DE93889386
GHM GROUP – Greisinger
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Τηλ.: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
Προβλεπόμενη χρήση
Η συσκευή μετρά τη θερμοκρασία.
Πεδίο εφαρμογής
- Παρακολούθηση κλίματος δωματίου
- Παρακολούθηση αποθηκευτικών χώρων
και τα λοιπά…
Πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες ασφαλείας (βλ. κεφάλαιο 3).
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για σκοπούς και υπό συνθήκες για τις οποίες η συσκευή δεν είχε σχεδιαστεί.
Η συσκευή πρέπει να αντιμετωπιστεί προσεκτικά και πρέπει να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές (μην ρίχνετε, χτυπάτε κ.λπ.). Πρέπει να προστατεύεται από τη βρωμιά.
Μην εκθέτετε τον αισθητήρα σε επιθετικά αέρια (όπως αμμωνία) για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Αποφύγετε τη συμπύκνωση, καθώς μετά το στέγνωμα μπορεί να παραμείνουν υπολείμματα, τα οποία μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ακρίβεια.
Σε περιβάλλον με σκόνη πρέπει να εφαρμόζεται πρόσθετη προστασία (ειδικά καπάκια προστασίας).
Γενικές συμβουλές
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το έγγραφο και εξοικειωθείτε με τη λειτουργία της συσκευής προτού τη χρησιμοποιήσετε. Φυλάξτε αυτό το έγγραφο σε ετοιμότητα για να μπορείτε να αναζητήσετε σε περίπτωση αμφιβολίας.
Οδηγίες ασφαλείας
Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας για ηλεκτρονικές συσκευές.
Ωστόσο, η απρόσκοπτη λειτουργία και η αξιοπιστία του δεν μπορούν να εγγυηθούν, εκτός εάν τηρούνται τα τυπικά μέτρα ασφαλείας και οι ειδικές συμβουλές ασφαλείας που δίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο κατά τη χρήση του.
- Η απρόσκοπτη λειτουργία και η αξιοπιστία της συσκευής μπορούν να εγγυηθούν μόνο εάν δεν υπόκειται σε άλλες κλιματικές συνθήκες από αυτές που αναφέρονται στην ενότητα "Προδιαγραφές".
Η μεταφορά της συσκευής από ένα κρύο σε ένα ζεστό περιβάλλον μπορεί να οδηγήσει σε αστοχία της λειτουργίας. Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία της συσκευής έχει προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν δοκιμάσετε μια νέα εκκίνηση. - Πρέπει να τηρούνται οι γενικές οδηγίες και οι κανονισμοί ασφαλείας για ηλεκτρικές, ελαφριές και βαριές εγκαταστάσεις ρεύματος, συμπεριλαμβανομένων των οικιακών κανονισμών ασφαλείας (π.χ. VDE).
- Εάν η συσκευή πρόκειται να συνδεθεί με άλλες συσκευές (π.χ. μέσω υπολογιστή), το κύκλωμα πρέπει να σχεδιαστεί με μεγαλύτερη προσοχή.
Η εσωτερική σύνδεση σε συσκευές τρίτων κατασκευαστών (π.χ. σύνδεση GND και γείωση) μπορεί να οδηγήσει σε μη επιτρεπτή τόμοςtagβλάπτει ή καταστρέφει τη συσκευή ή άλλη συνδεδεμένη συσκευή. - Όποτε μπορεί να υπάρχει οποιοσδήποτε κίνδυνος κατά τη λειτουργία της, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται αμέσως και να επισημαίνεται ανάλογα για να αποφευχθεί η επανεκκίνηση. Η ασφάλεια του χειριστή μπορεί να αποτελεί κίνδυνο εάν:
– Υπάρχει ορατή ζημιά στη συσκευή
– η συσκευή δεν λειτουργεί όπως καθορίζεται
– η συσκευή έχει αποθηκευτεί σε ακατάλληλες συνθήκες για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
Σε περίπτωση αμφιβολίας, παρακαλούμε επιστρέψτε τη συσκευή στον κατασκευαστή για επισκευή ή συντήρηση. - Προειδοποίηση: Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν ως συσκευή ασφαλείας ή διακοπής έκτακτης ανάγκης ή σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή όπου η αστοχία του προϊόντος θα μπορούσε να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή υλική ζημιά.
Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό και υλικές ζημιές. - Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε δυνητικά εκρηκτικές περιοχές! Η χρήση αυτής της συσκευής σε δυνητικά εκρηκτικές περιοχές αυξάνει τον κίνδυνο ανάφλεξης, έκρηξης ή πυρκαγιάς λόγω σπινθήρα.
- Αυτή η συσκευή δεν έχει κατασκευαστεί για χρήση σε ιατρικές εφαρμογές.
Σημειώσεις απόρριψης
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται ως «υπολειμματικό απόβλητο».
Για να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή, στείλτε την απευθείας σε εμάς (επαρκώς λampεκδ.).
Θα το διαθέσουμε κατάλληλα και φιλικά προς το περιβάλλον.
Εκχώρηση βύσματος τύπου αγκώνα
Σύνδεση 2 καλωδίων για EASYBus, χωρίς πολικότητα, στους ακροδέκτες 1 και 2
Γενικές οδηγίες εγκατάστασης:
Για να τοποθετήσετε το καλώδιο σύνδεσης (2 σύρματα) πρέπει να χαλαρώσετε τη βίδα τύπου γωνιακού βύσματος και να αφαιρέσετε το ένθετο ζεύξης με ένα κατσαβίδι στη θέση που υποδεικνύεται (βέλος).
Τραβήξτε έξω το καλώδιο σύνδεσης μέσω του στυπιοθλίπτη PG και συνδέστε το στο χαλαρό ένθετο ζεύξης όπως περιγράφεται στο διάγραμμα καλωδίωσης. Αντικαταστήστε το χαλαρό ένθετο ζεύξης στους πείρους στο περίβλημα του μορφοτροπέα και γυρίστε το καπάκι του καλύμματος με στυπιοθλίπτη PG προς την επιθυμητή κατεύθυνση μέχρι να ασφαλίσει (4 διαφορετικές θέσεις εκκίνησης σε διαστήματα 90°). Σφίξτε ξανά τη βίδα στο γωνιακό πώμα.
Τύποι σχεδίασης, διάσταση
Λειτουργίες προβολής (διαθέσιμες μόνο για συσκευές με επιλογή …-VO)
8.1 Ένδειξη μέτρησης
Κατά την κανονική λειτουργία, η οθόνη θα δείχνει τη θερμοκρασία σε [°C] ή [°F].
8.2 Ελάχιστη/Μέγιστη Μνήμη Τιμής
| ελάχιστες τιμές παρακολούθησης (Lo): | πατήστε το ▼ σύντομα μία φορά | Εμφάνιση αλλαγών μεταξύ των τιμών "Lo" και Min |
| ρολόι Μέγιστες τιμές (Γεια): | πατήστε το ▲ σύντομα μία φορά | εμφάνιση των αλλαγών μεταξύ των τιμών «Γεια» και Μέγιστη |
| επαναφέρετε τις τρέχουσες τιμές: | πατήστε το ▼ ή το ▲ άλλη μια φορά | εμφανίζονται οι τρέχουσες τιμές |
| καθαρές ελάχιστες τιμές: | πατήστε ▼ για 2 δευτερόλεπτα | Οι ελάχιστες τιμές διαγράφονται. Η οθόνη δείχνει σύντομα 'CLr'. |
| διαγραφή μέγιστων τιμών: | πατήστε ▲ για 2 δευτερόλεπτα | Οι μέγιστες τιμές διαγράφονται. Η οθόνη δείχνει σύντομα 'CLr'. |
Μετά από 10 δευτερόλεπτα οι τρέχουσες μετρούμενες τιμές θα εμφανιστούν ξανά.
Ένδειξη συναγερμού 8.3 Ελάχ./Μέγ
Κάθε φορά που η μετρούμενη τιμή υπερβαίνει ή υποβαθμίζει τις τιμές συναγερμού που έχουν ρυθμιστεί, η προειδοποίηση συναγερμού και η τιμή μέτρησης θα εμφανίζονται εναλλάξ.
| Ολοι | το κατώτερο όριο συναγερμού έχει φτάσει ή είναι χαμηλότερο |
| AL.Γεια | επιτυγχάνεται ή ξεπερνιέται το ανώτερο όριο συναγερμού |
Μηνύματα σφάλματος και συστήματος
| Επίδειξη | Περιγραφή | Πιθανή αιτία σφάλματος | Θεραπεία |
| Σφάλμα.1 | Εύρος μέτρησης ξεπεράστηκε |
Λάθος σήμα | Δεν επιτρέπονται θερμοκρασίες πάνω από το εύρος μέτρησης. |
| Σφάλμα.2 | Τιμή μέτρησης παρακάτω εύρος μέτρησης |
Λάθος σήμα | Δεν επιτρέπονται θερμοκρασίες κάτω από το εύρος μέτρησης. |
| Σφάλμα.7 | Σφάλμα συστήματος | Σφάλμα στη συσκευή | Αποσυνδέστε από την παροχή και επανασυνδέστε. Εάν το σφάλμα παραμένει: επιστρέψτε στον κατασκευαστή |
| Σφάλμα.9 | Σφάλμα αισθητήρα | Ελαττωματικός αισθητήρας ή καλώδιο | Έλεγχος αισθητήρων, καλωδίων και συνδέσεων, ορατές ζημιές; |
| Ε.11 | Υπολογισμός δεν είναι δυνατός | Μεταβλητή υπολογισμού λείπει ή δεν είναι έγκυρο |
Ελέγξτε τη θερμοκρασία |
| 8.8.8.8 | Δοκιμή τμήματος | Ο μορφοτροπέας εκτελεί μια δοκιμή οθόνης για 2 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση. Μετά από αυτό θα αλλάξει στην οθόνη της μέτρησης. | |
Διαμόρφωση της συσκευής
10.1 Διαμόρφωση μέσω διεπαφής
Η διαμόρφωση της συσκευής γίνεται μέσω του λογισμικού Η/Υ EASYBus-Configurator ή EBxKonfig.
Οι παρακάτω παράμετροι μπορούν να αλλάξουν:
- Ρύθμιση ένδειξης θερμοκρασίας (απόκλιση και διόρθωση κλίμακας)
- Ρύθμιση της λειτουργίας συναγερμού για τη θερμοκρασία
Η ρύθμιση μέσω μετατόπισης και κλίμακας προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την αντιστάθμιση σφαλμάτων της μέτρησης.
Συνιστάται να διατηρείτε απενεργοποιημένη τη διόρθωση ζυγαριάς. Η τιμή εμφάνισης δίνεται από τον ακόλουθο τύπο: τιμή = μετρούμενη τιμή – μετατόπιση
Με μια διόρθωση κλίμακας (μόνο για εργαστήρια βαθμονόμησης κ.λπ.) ο τύπος αλλάζει: τιμή = (μετρούμενη τιμή – μετατόπιση) * (1 + ρύθμιση κλίμακας/100)
10.2 Διαμόρφωση στη συσκευή (διατίθεται μόνο για συσκευή με επιλογή …-VO)
Σημείωμα:
Εάν οι μονάδες αισθητήρα EASYBus λειτουργούν από λογισμικό λήψης δεδομένων, μπορεί να υπάρχουν προβλήματα εάν αλλάξει η διαμόρφωση κατά τη διάρκεια μιας εκτελούμενης απόκτησης.
Επομένως, συνιστάται να μην αλλάζετε τις τιμές διαμόρφωσης κατά τη διάρκεια μιας εγγραφής που εκτελείται και επιπλέον να την προστατεύετε από χειρισμούς από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. (παρακαλώ ανατρέξτε στη δεξιά εικόνα)
Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να διαμορφώσετε τις λειτουργίες της συσκευής:
- Πατήστε SET μέχρι την πρώτη παράμετρο
εμφανίζεται στην οθόνη - Εάν πρέπει να αλλάξει μια παράμετρος, πατήστε ▼ ή ▲,
Η συσκευή άλλαξε στη ρύθμιση – επεξεργαστείτε με ▼ ή ▲ - Επιβεβαιώστε την τιμή με SET
- Μεταβείτε στην επόμενη παράμετρο με SET.
| Παράμετρος | αξία | πληροφορίες |
| ΣΕΙΡΑ | ▼ και ▲ | |
 + Βέλος θερμοκρασίας |
Η μονάδα θερμοκρασίας εμφανίζει την εργοστασιακή ρύθμιση: °C | |
| °C °F |
Θερμοκρασίες σε °C Θερμοκρασίες σε °Φαρενάιτ |
|
 + Βέλος θερμοκρασίας |
Διόρθωση μετατόπισης της μέτρησης θερμοκρασίας *) | |
| μακριά από _2.0 … +2.0 |
απενεργοποιημένο (εργοστασιακή ρύθμιση) Επιλογή από -2.0 έως +2.0 °C |
|
 + Βέλος θερμοκρασίας |
Διόρθωση κλίμακας μέτρησης θερμοκρασίας *) | |
| μακριά από -5.00 +5.00 |
απενεργοποιημένο (εργοστασιακή ρύθμιση) Δυνατότητα επιλογής από -5.00 έως +5.00 % διόρθωση κλίμακας |
|
 + Βέλος θερμοκρασίας |
Ελάχ. σημείο συναγερμού για μέτρηση θερμοκρασίας | |
| Min.MB … AL.Γεια | Επιλογή από: min. εύρος μέτρησης έως AL.Hi | |
 + Βέλος θερμοκρασίας |
Μέγιστη. σημείο συναγερμού για μέτρηση θερμοκρασίας | |
| AL.Lo … Max.MB | Επιλογή από: AL.Lo έως μέγ. εύρος μέτρησης | |
 + Βέλος θερμοκρασίας |
Συναγερμός-καθυστέρηση για μέτρηση θερμοκρασίας | |
| μακριά από 1 ••• 9999 |
απενεργοποιημένο (εργοστασιακή ρύθμιση) Δυνατότητα επιλογής από 1 έως 9999 sec |
|
Πατώντας ξανά το SET αποθηκεύονται οι ρυθμίσεις, τα όργανα επανεκκινούνται (δοκιμή τμήματος)
Σημειώστε: Εάν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στη λειτουργία μενού εντός 2 λεπτών, η διαμόρφωση θα ακυρωθεί, οι ρυθμίσεις που εισάγατε χάνονται!
*) εάν απαιτούνται υψηλότερες τιμές, ελέγξτε τον αισθητήρα, εάν χρειάζεται επιστρέψτε στον κατασκευαστή για επιθεώρηση.
Υπολογισμός: διορθωμένη τιμή = (μετρούμενη τιμή – Μετατόπιση) * (1+Κλίμακα/100)
Σημειώσεις για τις υπηρεσίες βαθμονόμησης
Πιστοποιητικά βαθμονόμησης – DKD-πιστοποιητικά – άλλα πιστοποιητικά:
Εάν η συσκευή πρέπει να πιστοποιηθεί για την ακρίβειά της, είναι η καλύτερη λύση να την επιστρέψετε με τους αισθητήρες αναφοράς στον κατασκευαστή.
Προσδιορισμός
| Εύρος μέτρησης | ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου |
| EBT – AP1, AP3, AP4 | – 50,0 … 150,0 °C ή – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT – AP2 | – 50,0 … 400,0 °C ή – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT – AP5 | -199,9 … 650,0 °C ή -199,9 … 999,9 °F |
| Ακρίβεια (στην ονομαστική θερμοκρασία) Ηλεκτρονικό: Αισθητήρας: |
±0,2 % της μετρούμενης τιμής ±0,2 °C ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου |
| Αισθητήρας | Αισθητήρας Pt1000, 2 καλωδίων |
| Meas. συχνότητα | 1 ανά δευτερόλεπτο |
| Ρύθμιση | Ψηφιακή μετατόπιση και ρύθμιση κλίμακας |
| Μνήμη ελάχιστης/μέγιστης τιμής | Οι ελάχιστες και μέγιστες μετρημένες τιμές αποθηκεύονται |
| Σήμα εξόδου Σύνδεση Φορτίο λεωφορείου |
Easybus-πρωτόκολλο Easybus 2 καλωδίων, χωρίς πολικότητα 1.5 Easybus-συσκευές |
| Εμφάνιση (μόνο με την επιλογή VO) Λειτουργικά στοιχεία |
περίπου. Ύψος 10 mm, οθόνη LCD 4 ψηφίων με 3 πλήκτρα |
| Συνθήκες περιβάλλοντος Ονομ. θερμοκρασία Θερμοκρασία λειτουργίας Σχετική υγρασία Θερμοκρασία αποθήκευσης |
25°C -25 … 70 °C 0 … 95 %RH (χωρίς συμπύκνωση) -25 … 70 °C |
| Στέγαση Διαστάσεις Βάση Απόσταση τοποθέτησης Ηλεκτρική σύνδεση Τύποι σχεδίασης: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5: |
ABS (IP65, εκτός από την κεφαλή του αισθητήρα) 82 x 80 x 55 mm (χωρίς βύσμα τύπου αγκώνα και σωλήνα αισθητήρα) Τρύπες για τοποθέτηση σε τοίχο (στο περίβλημα – προσβάσιμες μετά την αφαίρεση του καλύμματος). 50 x 70 mm, μέγ. Η διάμετρος του άξονα των βιδών στερέωσης είναι 4 mm Βύσμα γωνιακού τύπου σύμφωνα με το DIN 43650 (IP65), Μέγιστη. διατομή σύρματος: 1.5 mm², διάμετρος σύρματος/καλωδίου από 4.5 έως 7 mm με στέλεχος με σπείρωμα για άμεση βιδωτή σύνδεση. με στέλεχος με σπείρωμα σε απόσταση από το περίβλημα (για υψηλότερη θερμοκρασία). αισθητήρας εσωτερικού/εξωτερικού χώρου για άμεση τοποθέτηση σε τοίχο. Αισθητήρας τύπου αγωγού με διάταξη σωλήνα αισθητήρα κεντρικά τοποθετημένο με τον άξονα της συσκευής στραμμένος προς τα κάτω σε γωνία 90° για εξωτερικούς αισθητήρες Pt1000. Τοποθέτηση καλωδίου αισθητήρα μέσω βιδώματος PG7. |
| Οδηγίες / πρότυπα | Τα μέσα επιβεβαιώνουν τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες: Οδηγία 2014/30/ΕΕ EMC 2011/65/EU RoHS Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 61326-1 : Επίπεδο εκπομπών 2013: Κατηγορία ανοσίας Bemi σύμφωνα με τον πίνακα 2 Πρόσθετο σφάλμα: <1% Κατά τη σύνδεση μακριών καλωδίων, λάβετε επαρκή μέτρα κατά τόμtagΠρέπει να γίνουν υπερτάσεις. EN 50581: 2012 |
Έγγραφα / Πόροι
 |
Μονάδα αισθητήρα GREISINGER EBT-AP Easybus για θερμοκρασία [pdf] Εγχειρίδιο οδηγιών Μονάδα αισθητήρα Easybus EBT-AP για θερμοκρασία, EBT-AP, Μονάδα αισθητήρα Easybus για θερμοκρασία, μονάδα αισθητήρα για θερμοκρασία, μονάδα για θερμοκρασία, θερμοκρασία |