Mòdul EASYBus-Sensor de temperatura
H20.0.3X.6C-06
de la versió V3.2
Manual de funcionament
EBT – AP
WEEE-Reg.-Nr.: DE93889386
GRUP GHM – Greisinger
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | ALEMANYA
Tel.: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
Ús previst
El dispositiu mesura la temperatura.
Camp d'aplicació
- Monitorització del clima de l'habitació
- Seguiment de magatzems
etc…
S'han d'observar les instruccions de seguretat (vegeu el capítol 3).
El dispositiu no s'ha d'utilitzar amb finalitats i condicions en què el dispositiu no ha estat dissenyat.
El dispositiu s'ha de tractar amb cura i s'ha d'utilitzar segons les especificacions (no llençar, colpejar, etc.). S'ha de protegir de la brutícia.
No exposeu el sensor a gasos agressius (com l'amoníac) durant més temps.
Eviteu la condensació, ja que després de l'assecat poden quedar residus, que poden afectar negativament la precisió.
En ambients polsosos s'ha d'aplicar una protecció addicional (tapes de protecció especials).
Consell general
Llegiu atentament aquest document i familiaritzeu-vos amb el funcionament del dispositiu abans d'utilitzar-lo. Conserveu aquest document a mà per poder consultar-lo en cas de dubte.
Instruccions de seguretat
Aquest dispositiu ha estat dissenyat i provat d'acord amb les normes de seguretat per a dispositius electrònics.
No obstant això, no es pot garantir el seu funcionament sense problemes i la seva fiabilitat tret que es compleixin les mesures de seguretat estàndard i els consells de seguretat especials que es donen en aquest manual quan l'utilitzeu.
- El funcionament sense problemes i la fiabilitat del dispositiu només es poden garantir si no està sotmès a cap altra condició climàtica que les indicades a "Especificacions".
Si transporteu el dispositiu d'un ambient fred a un ambient càlid, la condensació pot provocar una fallada de la funció. En aquest cas, assegureu-vos que la temperatura del dispositiu s'hagi ajustat a la temperatura ambient abans d'intentar un nou engegada. - S'han d'observar les instruccions generals i les normes de seguretat per a plantes elèctriques, lleugeres i de gran intensitat, incloses les normes de seguretat domèstica (p. ex. VDE).
- Si el dispositiu s'ha de connectar a altres dispositius (per exemple, mitjançant un PC), els circuits s'han de dissenyar amb la màxima cura.
La connexió interna en dispositius de tercers (p. ex. connexió GND i terra) pot provocar un vol no permesostagdeteriora o destrueix el dispositiu o un altre dispositiu connectat. - Sempre que hi hagi algun risc en el seu funcionament, el dispositiu s'ha d'apagar immediatament i marcar-lo en conseqüència per evitar que es torni a engegar. La seguretat de l'operador pot ser un risc si:
- Hi ha danys visibles al dispositiu
- el dispositiu no funciona com s'especifica
– el dispositiu s'ha emmagatzemat durant més temps en condicions inadequades
En cas de dubte, retorneu el dispositiu al fabricant per a la reparació o el manteniment. - Avís: No utilitzeu aquest producte com a dispositiu d'aturada de seguretat o d'emergència ni en cap altra aplicació on la fallada del producte pugui provocar lesions personals o danys materials.
L'incompliment d'aquestes instruccions podria provocar la mort o lesions greus i danys materials. - Aquest dispositiu no s'ha d'utilitzar en zones potencialment explosives! L'ús d'aquest dispositiu en zones potencialment explosives augmenta el perill de deflagració, explosió o incendi a causa de les espurnes.
- Aquest dispositiu no està dissenyat per utilitzar-lo en aplicacions mèdiques.
Notes d'eliminació
Aquest dispositiu no s'ha de llençar com a "residus residuals".
Per disposar d'aquest dispositiu, si us plau, envieu-nos-lo directament (adequadament stamped).
L'eliminarem de manera adequada i respectuosa amb el medi ambient.
Assignació d'endoll tipus colze
Connexió de 2 fils per EASYBus, sense polaritat, als terminals 1 i 2
Instruccions generals d'instal·lació:
Per muntar el cable de connexió (2 fils) s'ha d'afluixar el cargol de l'endoll tipus colze i treure l'insert d'acoblament mitjançant un tornavís a la posició indicada (fletxa).
Traieu el cable de connexió a través de la glàndula PG i connecteu-lo a la inserció d'acoblament solta tal com es descriu al diagrama de cablejat. Substituïu la inserció d'acoblament solta a les agulles de la carcassa del transductor i gireu la tapa amb la glàndula PG en la direcció desitjada fins que encaixi (4 posicions inicials diferents a intervals de 90 °). Torneu a estrènyer el cargol al tap angular.
Tipus de disseny, dimensió
Funcions de visualització (només disponible per a dispositius amb l'opció …-VO)
8.1 Pantalla de mesura
Durant el funcionament normal, la pantalla mostrarà la temperatura en [°C] o [°F].
8.2 Memòria de valors mínims/màxims
| Valors mínims del rellotge (Lo): | premeu ▼ una vegada | la pantalla canvia entre els valors 'Lo' i Min |
| Valors màxims del rellotge (Hi): | premeu ▲ poc una vegada | la visualització canvia entre els valors "Hi" i Max |
| restaurar els valors actuals: | premeu ▼ o ▲ una vegada més | es mostren els valors actuals |
| esborra els valors mínims: | premeu ▼ durant 2 segons | Els valors mínims s'esborren. La pantalla mostra en breu "CLr". |
| esborra els valors màxims: | premeu ▲ durant 2 segons | S'esborren els valors màxims. La pantalla mostra en breu "CLr". |
Després de 10 segons, es tornaran a mostrar els valors mesurats actualment.
8.3 Visualització d'alarma min/max
Sempre que el valor mesurat superi o superi els valors d'alarma que s'han establert, l'avís d'alarma i el valor de mesura es mostraran alternats.
| AL.Lo | el límit inferior d'alarma s'ha arribat o està per sota |
| AL. Hola | s'arriba o se supera el límit superior d'alarma |
Missatges d'error i del sistema
| Mostra | Descripció | Possible causa de la falla | Remei |
| Err.1 | Interval de mesura superat |
Senyal incorrecte | No es permeten temperatures per sobre del rang de mesura. |
| Err.2 | Valor de mesura a continuació rang de mesura |
Senyal incorrecte | No es permeten temperatures per sota del rang de mesura. |
| Err.7 | Error del sistema | Error al dispositiu | Desconnecteu el subministrament i torneu a connectar-lo. Si l'error persisteix: torneu al fabricant |
| Err.9 | Error del sensor | Sensor o cable defectuós | Comproveu sensors, cables i connexions, danys visibles? |
| Er.11 | Càlcul impossible | Variable de càlcul desaparegut o no vàlid |
Comproveu la temperatura |
| 8.8.8.8 | Prova de segments | El transductor realitza una prova de visualització durant 2 segons després de l'encesa. Després d'això, canviarà a la pantalla de la mesura. | |
Configuració del dispositiu
10.1 Configuració mitjançant interfície
La configuració del dispositiu es fa mitjançant el programari de PC EASYBus-Configurator o EBxKonfig.
Es poden modificar els paràmetres següents:
- Ajust de la visualització de la temperatura (correcció de compensació i escala)
- Configuració de la funció d'alarma de temperatura
L'ajust mitjançant offset i escala està pensat per ser utilitzat per compensar errors de mesura.
Es recomana mantenir la correcció d'escala desactivada. El valor de visualització ve donat per la fórmula següent: valor = valor mesurat – offset
Amb una correcció d'escala (només per a laboratoris de calibratge, etc.) la fórmula canvia: valor = (valor mesurat – offset) * ( 1 + ajust d'escala/100)
10.2 Configuració al dispositiu (només disponible per al dispositiu amb opció …-VO)
Nota:
Si els mòduls de sensors EASYBus funcionen mitjançant un programari d'adquisició de dades, poden haver-hi problemes si es canvia la configuració durant una adquisició en execució.
Per tant, es recomana no canviar els valors de configuració durant un enregistrament en execució i, a més, protegir-lo contra la manipulació per part de persones no autoritzades. (consulteu la imatge de la dreta)
Seguiu aquestes instruccions per configurar les funcions del dispositiu:
- Premeu SET fins al primer paràmetre
apareix a la pantalla - Si s'ha de canviar un paràmetre, premeu ▼ o ▲,
El dispositiu ha canviat a la configuració: edita amb ▼ o ▲ - Confirmeu el valor amb SET
- Anar al paràmetre següent amb SET.
| Paràmetre | valor | informació |
| SET | ▼ i ▲ | |
 + Fletxa de temperatura |
La unitat de temperatura mostra la configuració de fàbrica: °C | |
| °C °F |
Temperatures en °Celsius Temperatures en °Fahrenheit |
|
 + Fletxa de temperatura |
Correcció de compensació de la mesura de temperatura *) | |
| apagat _2.0 … +2.0 |
desactivat (ajust de fàbrica) Seleccionable de -2.0 a +2.0 °C |
|
 + Fletxa de temperatura |
Correcció d'escala de mesura de temperatura *) | |
| apagat -5.00 +5.00 |
desactivat (ajust de fàbrica) Seleccionable de -5.00 a +5.00 % de correcció d'escala |
|
 + Fletxa de temperatura |
Min. punt d'alarma per a la mesura de la temperatura | |
| Min.MB … AL.Hola | Seleccionable entre: min. rang de mesura a AL.Hi | |
 + Fletxa de temperatura |
Màx. punt d'alarma per a la mesura de la temperatura | |
| AL.Lo... MB màxim | Seleccionable de: AL.Lo a max. rang de mesura | |
 + Fletxa de temperatura |
Retard d'alarma per a la mesura de la temperatura | |
| apagat 1 ••• 9999 |
desactivat (ajust de fàbrica) Seleccionable d'1 a 9999 seg |
|
Si torneu a prémer SET, es emmagatzema la configuració, els instruments es reinicien (prova del segment)
Tingueu en compte: Si no es prem cap tecla dins del mode de menú en 2 minuts, la configuració es cancel·larà i es perdran els paràmetres introduïts.
*) Si es necessiten valors més alts, si us plau, comproveu el sensor i, si cal, torneu-lo al fabricant perquè la inspeccioni.
Càlcul: valor corregit = (valor mesurat – Offset) * (1+Escala/100)
Notes als serveis de calibratge
Certificats de calibració – certificats DKD – altres certificats:
Si el dispositiu ha de ser certificat per la seva precisió, és la millor solució tornar-lo amb els sensors de referència al fabricant.
Especificació
| Interval de mesura | consulteu la placa de tipus |
| EBT – AP1, AP3, AP4 | – 50,0 … 150,0 °C o – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT – AP2 | – 50,0 … 400,0 °C o – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT – AP5 | -199,9 … 650,0 °C o -199,9 … 999,9 °F |
| Precisió (a temperatura nominal) Electrònica: Sensor: |
±0,2 % del valor mesurat ±0,2 °C consulteu la placa de tipus |
| Sensor | Sensor Pt1000, 2 fils |
| Mes. freqüència | 1 per segon |
| Ajustant | Offset digital i ajust d'escala |
| Memòria de valor mínim/màxim | S'emmagatzemen els valors mesurats mínim i màxim |
| Senyal de sortida Connexió Càrrega d'autobús |
Protocol Easybus Easybus de 2 fils, lliure de polaritat 1.5 Dispositius Easybus |
| Pantalla (només amb l'opció VO) Elements de funcionament |
aprox. Pantalla LCD de 10 dígits de 4 mm d'alçada i 3 tecles |
| Condicions ambientals Nom. temperatura Temperatura de funcionament Humitat relativa Temperatura d'emmagatzematge |
25 °C -25 … 70 °C 0 … 95 % HR (sense condensació) -25 … 70 °C |
| Habitatge Dimensions Muntatge Distància de muntatge Connexió elèctrica Tipus de disseny: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5: |
ABS (IP65, excepte capçal del sensor) 82 x 80 x 55 mm (sense tap de colze i tub sensor) Forats per al muntatge a la paret (a l'habitatge, accessible després de treure la coberta). 50 x 70 mm, màx. El diàmetre de l'eix dels cargols de muntatge és de 4 mm Endoll de tipus colze conforme a DIN 43650 (IP65), màx. secció del cable: 1.5 mm², diàmetre de fil/cable de 4.5 a 7 mm amb tija roscada per a connexió directa amb cargol. amb tija roscada a distància de l'habitatge (per a una temperatura més alta). Sonda interior/exterior per a muntatge directe a la paret. Sonda tipus conducte amb disposició del tub del sensor muntat centralment amb l'eix del dispositiu apuntant cap avall en un transductor de mesura d'angle de 90° per a sensors Pt1000 externs. Inserció del cable del sensor mitjançant cargol PG7. |
| Directives/estàndards | Els instruments confirmen les següents directives europees: 2014/30 / Directiva EMC de la UE 2011/65 / RoHS de la UE Normes harmonitzades aplicades: EN 61326-1: Nivell d'emissions 2013: classe d'immunitat Bemi segons la taula 2 Error addicional: <1% Quan es connecten cables llargs, pren mesures adequades contra voltagS'han de prendre les pujades. EN 50581 : 2012 |
Documents/Recursos
 |
Mòdul de sensor GREISINGER EBT-AP Easybus per a la temperatura [pdfManual d'instruccions EBT-AP Mòdul de sensor Easybus per a temperatura, EBT-AP, Mòdul de sensor Easybus per a temperatura, Mòdul de sensor per a temperatura, Mòdul per a temperatura, temperatura |