GREISINGER EBT-AP Easybus Sensor Module Mo Fa'atonuga Tusi Taiala

EASYBus-Sensor module mo le vevela
H20.0.3X.6C-06
mai le version V3.2
Taiala Fa'agaioiga
EBT – AP
WEEE-Reg.-Nr.: DE93889386

Mataupu lalafi

1 Fa'aaogā fa'amoemoe

2 Fautuaga lautele

3 Fa'atonuga saogalemu

4 Fa'amatalaga lafoa'i

5 Tuuina atu o le polo-ituaiga tulilima

6 Fa'atonuga fa'apipi'i lautele:

7 Ituaiga mamanu, fua

8 Fa'aaliga Galuega (na'o avanoa mo masini e iai le filifiliga ...-VO)

9 Sese ma fe'au faiga

10 Fa'atonuga ole masini

11 Fa'amatalaga i auaunaga fa'avasega

12 Fa'amatalaga

13 Pepa / Punaoa

13.1 Fa'asinomaga

Fa'aaogā fa'amoemoe

E fua e le masini le vevela.
Vaega o talosaga

Mataituina o le tau o potu
Mataituina o potu teu oloa
ma isi…

O faatonuga mo le saogalemu (tagai i le mataupu 3) e tatau ona matauina.
E le tatau ona fa'aogaina le masini mo fa'amoemoega ma i lalo o aiaiga e le'i mamanuina le masini.
O le masini e tatau ona taulimaina ma le faaeteete ma e tatau ona faʻaaogaina e tusa ai ma faʻamatalaga (aua le togi, tuʻituʻi, ma isi). E tatau ona puipuia mai le palapala.
Aua ne'i fa'aalia le masini i kasa malosi (pei o le amonia) mo se taimi umi.
Aloese mai le condensation, aua pe a uma ona faʻagogo e ono tumau ai toega, e ono aʻafia ai le saʻo lelei.
I le si'osi'omaga pefu e tatau ona fa'aogaina se puipuiga fa'aopoopo (pupuni puipui fa'apitoa).

Fautuaga lautele

Faitau ma le toto'a lenei pepa ma fa'amasani oe ile fa'agaioiga ole masini ae e te le'i fa'aogaina. Taofi lenei pepa i se auala sauni-i-lima ina ia mafai ai ona e su'e i luga i le tulaga o masalosaloga.

Fa'atonuga saogalemu

O lenei masini ua mamanuina ma tofotofoina e tusa ai ma tulafono faatonutonu mo le saogalemu mo masini faaeletonika.
Ae ui i lea, e le mafai ona faʻamaonia lona faʻaogaina e aunoa ma se faʻalavelave ma le faʻatuatuaina seʻi vagana o le faʻatulagaina o le saogalemu ma fautuaga faʻapitoa mo le saogalemu o loʻo tuʻuina atu i lenei tusi lesona o le a tausisia pe a faʻaaogaina.

O le faʻaogaina e aunoa ma se faʻalavelave ma le faʻatuatuaina o le masini e mafai ona faʻamaonia pe afai e le faʻaogaina i soʻo se isi tulaga tau nai lo tulaga o loʻo taʻua i lalo o le "Faʻamatalaga".
O le felauaiga o le masini mai le malulu i le mafanafana o le si'osi'omaga condensation e ono i'u ai i le faaletonu o le galuega. I se tulaga faapea ia mautinoa ua fetuutuunai le vevela o le masini i le vevela a'o le'i taumafai i se amataga fou.

Fa'atonuga lautele ma tulafono faatonutonu mo le eletise, mama ma mamafa o lo'o iai, e aofia ai tulafono fa'ale-aiga (eg VDE), e tatau ona mata'ituina.
Afai e fa'afeso'ota'i le masini i isi masini (fa'ata'ita'iga e ala ile PC) e tatau ona fa'ata'atia lelei le ta'amilosaga.
So'oga fa'alotoifale i masini isi vaega (fa'ata'ita'iga feso'ota'iga GND ma le lalolagi) e mafai ona i'u i le voltage fa'aleagaina pe fa'aleagaina le masini po'o se isi masini e feso'ota'i.

So'o se taimi lava e ono iai se fa'alavelave so'o se mea e a'afia ai i le fa'agaioiina, e tatau ona tape loa le masini ma fa'ailoga fa'atatau e 'alofia ai le toe amataina. O le saogalemu o le tagata faigaluega e ono lamatia pe afai:
- o loʻo i ai le faʻaleagaina o le masini
- e le o galue le masini e pei ona faʻamaonia
– o le masini ua teuina i lalo o tulaga le talafeagai mo se taimi umi
A iai se masalosaloga, fa'amolemole toe fa'afo'i le masini i le fale gaosi oloa mo le toe fa'aleleia po'o le tausiga.
Lapataiga: Aua le fa'aogaina lenei oloa e fai ma mea saogalemu po'o se mea e taofi fa'alavelave fa'afuase'i po'o so'o se isi lava fa'aoga pe a fa'aletonu le oloa e ono manu'a ai le tagata lava ia po'o mea fa'aleagaina.
O le le usita'ia o nei fa'atonuga e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga ma fa'aleagaina mea.

E le tatau ona fa'aogaina lenei masini i nofoaga e ono pa! O le fa'aogaina o lenei masini i nofoaga e ono pāpā e fa'atupuina ai le mata'utia o le pa, pa po'o le mu ona o le fa'aoso.
O lenei masini e le'o fauina mo le fa'aogaina i fa'afoma'i.

Fa'amatalaga lafoa'i

O lenei masini e le tatau ona lafoai e pei o "otaota totoe".
Ina ia lafoai lenei masini, faʻamolemole lafo saʻo mai ia i matou (lelei stamped).
O le a matou lafoaia ma le talafeagai ma le siosiomaga.

Tuuina atu o le polo-ituaiga tulilima

2-uaea fesoʻotaʻiga mo EASYBus, leai se polarity, i faʻamau 1 ma le 2

Fa'atonuga fa'apipi'i lautele:

Ina ia fa'apipi'i le uaea feso'ota'iga (2-uaea) e tatau ona tatala le fa'amau fa'apipi'i tulilima ma aveese le mea fa'apipi'i fa'apipi'i e ala i se fa'avili sikulima i le tulaga ua fa'ailoa mai (au).
Toso ese le uaea feso'ota'iga i le PG gland ma fa'afeso'ota'i i le mea fa'apipi'i fa'apipi'i matala e pei ona fa'amatalaina i le ata uaea. Toe sui mea fa'apipi'i matala i luga o pine i le fale fa'aliliu ma liliu le ufiufi ufiufi i le PG gland i le itu e mana'omia se'ia o'o i luga (4 tulaga amata eseese i le 90° va). Toe fa'amau le fa'avili i le fa'amau fa'amau.

Ituaiga mamanu, fua

Fa'aaliga Galuega (na'o avanoa mo masini e iai le filifiliga ...-VO)

8.1 Fa'aaliga fua
I le fa'agaioiga masani o le fa'aaliga o le a fa'aalia le vevela i le [°C] po'o le [°F].

8.2 Min/Max Taua Fa'amanatu

va'ai Min tau (Lo):	fetaomi ▼ e le'i umi	fa'aali suiga ile va ole 'Lo' ma le Min
mata'i tulaga maualuga (Talofa):	oomi le ▲ ise taimi e tasi	fa'aali suiga i le va o le 'Talofa' ma le maualuga
toe fa'afo'i fa'atatau o lo'o iai nei:	toe fetaomi ▼ po o le ▲	o lo'o fa'aalia tau o lo'o iai nei
manino Min-taua:	fetaomi ▼ mo le 2 sekone	Ua fa'amama fa'atauga. Fa'aali fa'aalia lata mai 'CLr'.
manino Max-taua:	fetaomi ▲ mo le 2 sekone	Ua kilia le maualuga o tau. Fa'aali fa'aalia lata mai 'CLr'.

A mae'a le 10 sekone ona toe fa'aalia lea o tau o lo'o fuaina nei.

8.3 Min/Max Fa'aaliga Fa'ailoga
So'o se taimi lava e sili atu pe fa'alalo ai le tau fa'ailo ua uma ona fa'atulagaina, o le lapata'iga ma le tau o le fua o le a fa'aalia fealua'i.

AL.Lo	o le pito i lalo o le fa'ailo ua o'o i ai po'o le malamalama
AL.Talofa	o le pito i luga o le faailo ua ausia pe ua sili atu

Sese ma fe'au faiga

Fa'aaliga	Fa'amatalaga	E ono mafua ai se faaletonu	Fofo
Sese.1	Fuaina le lautele sili atu	Sese faailoilo	E le fa'atagaina le vevela i luga a'e o le fua.
Sese.2	Fuaina le tau i lalo fua fua	Sese faailoilo	E le fa'atagaina le vevela i lalo ole fua ole fua.
Sese.7	Fa'aletonu faiga	Sese ile masini	Mo'esea mai le sapalai ma toe fa'afeso'ota'i. Afai e iai pea se mea sese: toe fo'i i le fale gaosi oloa
Sese.9	Sese mea fa'alogo	Sensor po'o le uaea faaletonu	Siaki masini, uaea ma feso'ota'iga, fa'aleagaina va'aia?
Er.11	Fa'atatauga e le mafai	Fuafuaga fa'atatau misi pe le aoga	Siaki le vevela
8.8.8.8	Su'ega vaega	E fa'atino e le transducer se su'ega fa'aaliga mo le 2 sekone pe a uma le eletise. A maeʻa lena o le a suia i le faʻaaliga o le fua.

Fa'atonuga ole masini

10.1 Fa'atonuga e ala ile fa'aoga
O le faʻatulagaina o le masini e faia e ala i le PC-software EASYBus-Configurator poʻo le EBxKonfig.
E mafai ona suia fa'amaufa'ailoga nei:

Fetuuna'iga o le fa'aaliga o le vevela (fa'asa'o ma le fua)

Fa'atulagaina o galuega fa'ailo mo le vevela
O le fetuunaiga e ala i le offset ma le fua ua faamoemoe e faaaoga e taui ai mea sese o le fua.
E fautuaina ina ia fa'agata le fa'asa'oga fua. O le fa'aaliga fa'aalia e tu'uina atu e ala i le fa'ata'ita'iina o fua fa'atatau: tau = fua fa'atatau - fa'asolo
Fa'atasi ai ma se fa'asa'oga fua (na'o le fa'avasegaina o fale su'esu'e, ma isi) suia le fua fa'atatau: tau = (fuafuaina - fa'asolo) * ( 1 + fua fa'atatau/100)

10.2 Configuration i le masini (na'o avanoa mo masini e iai le filifiliga ...-VO)

Fa'aaliga:
Afai o lo'o fa'aogaina fa'aoga fa'aoga EASYBus e se komipiuta e maua ai fa'amaumauga, e ono iai ni fa'afitauli pe a suia le fa'atulagaga i le taimi o le fa'atauga.
O le mea lea e fautuaina ai e aua neʻi suia tulaga faʻatulagaina i le taimi o le puʻeina ma le isi mea e puipuia mai le faʻaogaina e tagata le faʻatagaina. (fa'amolemole tagai ile ata taumatau)

Mulimuli i faatonuga nei e fa'atulaga ai galuega a le masini:

Oomi le SET seia oo i le parakalafa muamua fa'aalia i le fa'aaliga

Afai e tatau ona sui se parakalafa, oomi le ▼ poʻo le ▲,
Ua suia le masini i le seti – fa'asa'o ile ▼ po'o le ▲
Fa'amaonia le tau ile SET
Alu i le isi parakalafa ma SET.

Parameter	taua	fa'amatalaga
FA'ATU	▼ ma ▲
+ Temp aū	O le iunite o le vevela e fa'aalia ai le fa'atulagaina o falegaosimea: °C
	°C °F	Tempera ile °Celsius Tempera ile °Fahrenheit
+ Temp aū	Fa'asa'o le fua o le vevela *)
	OFF _2.0 … +2.0	fa'ato'a fa'agaoioia (fa'atulagaina falegaosimea) Filifilia mai le -2.0 i le +2.0 °C
+ Temp aū	Fa'asa'oga fua o le fuaina o le vevela *)
	OFF -5.00 +5.00	fa'ato'a fa'agaoioia (fa'atulagaina falegaosimea) Filifilia mai le -5.00 i le +5.00 % fua fa'asa'o
+ Temp aū	Min. fa'ailoga-fa'ailoga mo le fuaina o le vevela
	Min.MB … AL.Talofa	Filifilia mai: min. fua fa'atatau ile AL.Hi
+ Temp aū	Max. fa'ailoga-fa'ailoga mo le fuaina o le vevela
	AL.Lo … Max.MB	Filifilia mai: AL.Lo i le maualuga. fua fua
+ Temp aū	Fa'aliga-tuai mo le fuaina o le vevela
	OFF 1 ••• 9999	fa'ato'a fa'agaoioia (fa'atulagaina falegaosimea) Filifilia mai le 1 i le 9999 sec

O le toe oomiina o le SET e teu ai tulaga, toe amata mea faigaluega (segment test)
Faamolemole matau: Afai e leai se ki oomi i totonu o le lisi lisi i totonu o le 2 minute, o le a faʻaleaogaina le faʻatulagaina, o le faʻaogaina o mea e leiloa!
*) pe a manaʻomia ni tau maualuga, faʻamolemole siaki le masini, pe a manaʻomia toe foʻi i le gaosiga mo le asiasiga.
Fuafuaga: fa'asa'o tau = (fuafuaina tau - Offset) * (1+ Fua/100)

Fa'amatalaga i auaunaga fa'avasega

Tusi fa'amaonia - DKD-tusi pasi - isi tusi pasi:
Afai e tatau ona faʻamaonia le masini mo lona saʻo, o le fofo sili lea e toe faʻafoʻi atu ai ma le faʻaogaina o masini i le gaosiga.

Fa'amatalaga

Fuaina le lautele	fa'amolemole va'ai ile ituaiga ipu
EBT – AP1, AP3, AP4	– 50,0 … 150,0 °C po’o – 58,0 … 302,0 °F
EBT – AP2	– 50,0 … 400,0 °C po’o – 58,0 … 752,0 °F
EBT – AP5	-199,9 … 650,0 °C poʻo le -199,9 … 999,9 °F
Sa'o (i le maualuga o le vevela) Fa'aeletonika: Sensor:	± 0,2 % o le tau fuaina ± 0,2 °C fa'amolemole va'ai ile ituaiga ipu
Sensori	Pt1000 sensor, 2-uaea
Meas. taimi	1 i le sekone
Fetuunaiga	Fa'afuainumera offset ma fetuutuunai fua
Min-/Max-taua manatua	O lo'o teuina le aofa'i o le aofa'i ma le maualuga
Fa'ailoga fa'ailoga So'oga uta pasi	Easybus-protocol 2-uaea Easybus, leai se polarity 1.5 Easybus-masini
Fa'aaliga (na'o le filifiliga VO) Elemene galue	tusa. 10 mm maualuga, 4-numera LCD-fa'aali 3 ki
Tulaga si'osi'omaga Nom. vevela O le vevela o galuega Susū fa'atusa Teuga vevela	25°C -25 … 70 °C 0 … 95 %RH (e le fa'afefete) -25 … 70 °C
Fale Fua Fa'amauina Fa'amauina mamao Feso'ota'iga eletise Fuafuaga-ituaiga: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5:	ABS (IP65, se'i vagana le ulu fa'alogo) 82 x 80 x 55 mm (e aunoa ma se polo fa'apipi'i tulilima ma fa'alagona fa'alogo) Pu mo le faapipiiina o puipui (i totonu o fale – e mafai ona maua pe a uma ona aveese le ufiufi). 50 x 70 mm, maualuga. 4 mm le lautele o fa'amau fa'apipi'i Poloka-ituaiga tulilima e ogatusa ma le DIN 43650 (IP65), maualuga. laina fa'alava uaea: 1.5 mm², uaea/uaea lautele mai le 4.5 i le 7 mm fa'atasi ai ma filo filo mo so'otaga sikulima tuusao. fa'atasi ai ma le 'au filo i se mamao mai le fale (mo le maualuga o le vevela). su'esu'e i totonu / fafo mo le fa'apipi'i sa'o o puipui. su'esu'e ituaiga ala ma fa'apipi'i totonugalemu fa'apa'au fa'amau fa'atasi ma le 'au o le masini e fa'asino i lalo i le 90° fa'atauga fua transducer mo fa'alogo Pt1000 fafo. Fa'aofiina o le uaea fa'alogo e ala ile PG7 vili.
Fa'atonuga/tulaga	E faʻamaonia e meafaigaluega le mulimulitaʻi i Faʻatonuga a Europa: 2014/30 / EU EMC Faatonuga 2011/65/EU RoHS Fa'aogaina tulaga fa'atasi: EN 61326-1: 2013 tulaga fa'aoso: vasega Bemi puipuiga e tusa ai ma le laulau 2 Fa'aopoopo mea sese: <1% Pe a faʻafesoʻotaʻi umi taʻitaʻia faiga talafeagai faasaga i voltage tatau ona ave'ese. EN 50581 : 2012

Pepa / Punaoa

GREISINGER EBT-AP Easybus Sensor Module mo le vevela [pdf] Tusi Taiala
EBT-AP Easybus Sensor Module Mo Temperature, EBT-AP, Easybus Sensor Module Mo Temperature, Sensor Module Mo Temperature, Module Mo Temperature, Temperature

Fa'asinomaga

Tusi Taiala