EASYBus-Módulo sensor de temperatura
H20.0.3X.6C-06
desde a versión V3.2
Manual de operación
EBT - AP
Número de rexistro RAEE: DE93889386
GRUPO GHM – Greisinger
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | ALEMAÑA
Teléfono: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
Uso previsto
O dispositivo mide a temperatura.
Campo de aplicación
- Vixilancia do clima da sala
- Seguimento de almacéns
etc…
Deben observarse as instrucións de seguridade (ver capítulo 3).
O dispositivo non debe utilizarse para fins e nas condicións para os que o dispositivo non fora deseñado.
O dispositivo debe ser tratado con coidado e ten que ser usado segundo as especificacións (non tirar, golpear, etc.). Ten que estar protexido contra a sucidade.
Non expoña o sensor a gases agresivos (como amoníaco) durante máis tempo.
Evite a condensación, xa que despois do secado poden quedar residuos, que poden afectar negativamente á precisión.
En ambientes poeirentos hai que aplicar protección adicional (tapóns de protección especiais).
Consello xeral
Lea atentamente este documento e familiarícese co funcionamento do dispositivo antes de usalo. Mantén este documento a man para poder consultalo en caso de dúbida.
Instrucións de seguridade
Este dispositivo foi deseñado e probado de acordo coas normas de seguridade para dispositivos electrónicos.
Non obstante, non se pode garantir o seu funcionamento sen problemas e a súa fiabilidade a non ser que se cumpran as medidas de seguridade estándar e os consellos especiais de seguridade indicados neste manual cando o utilice.
- Só se pode garantir un funcionamento sen problemas e a fiabilidade do dispositivo se non está suxeito a outras condicións climáticas distintas das indicadas en "Especificacións".
Transportar o dispositivo dun ambiente frío a un cálido, a condensación pode provocar un fallo da función. Neste caso, asegúrese de que a temperatura do dispositivo se axustou á temperatura ambiente antes de probar un novo arranque. - Deben respectarse as instrucións xerais e as normas de seguridade para plantas eléctricas, de corrente lixeira e pesada, incluíndo as normas de seguridade doméstica (p. ex. VDE).
- Se o dispositivo debe conectarse a outros dispositivos (por exemplo, a través dun PC), o circuíto debe deseñarse con moito coidado.
A conexión interna en dispositivos de terceiros (por exemplo, conexión GND e terra) pode producir un vol non permitidotagestá deteriorando ou destruíndo o dispositivo ou outro dispositivo conectado. - Sempre que poida existir algún risco ao executalo, o dispositivo debe desconectarse inmediatamente e marcarse en consecuencia para evitar o reinicio. A seguridade do operador pode ser un risco se:
- Hai danos visibles no dispositivo
- o dispositivo non funciona como se especifica
– o dispositivo foi almacenado en condicións inadecuadas durante máis tempo
En caso de dúbida, devolva o dispositivo ao fabricante para a súa reparación ou mantemento. - Aviso: Non utilice este produto como dispositivo de parada de emerxencia ou de seguridade ou en calquera outra aplicación na que a falla do produto poida provocar danos persoais ou danos materiais.
O incumprimento destas instrucións pode provocar a morte ou lesións graves e danos materiais. - Este dispositivo non debe utilizarse en zonas potencialmente explosivas! O uso deste dispositivo en zonas potencialmente explosivas aumenta o perigo de deflagración, explosión ou incendio debido á chispa.
- Este dispositivo non está construído para o seu uso en aplicacións médicas.
Notas de eliminación
Este dispositivo non debe ser eliminado como "residuo".
Para deshacerse deste dispositivo, envíenolo directamente (de forma adecuada stamped).
Eliminarémolo de forma adecuada e respectuosa co medio ambiente.
Asignación de tapón tipo cóbado
Conexión de 2 cables para EASYBus, sen polaridade, nos bornes 1 e 2
Instrucións xerais de instalación:
Para montar o cable de conexión (2 fíos) débese soltar o parafuso do tapón tipo cóbado e retirar o inserto de acoplamento mediante un destornillador na posición indicada (frecha).
Tire o cable de conexión a través do prensaestopas PG e conécteo ao inserto de acoplamento solto como se describe no diagrama de cableado. Coloque a inserción de acoplamento solta nos pasadores da carcasa do transdutor e xire a tapa da tapa con prensaestopas PG na dirección desexada ata que encaixe (4 posicións de inicio diferentes a intervalos de 90°). Volva apretar o parafuso no tapón angular.
Tipos de deseño, dimensión
Funcións de visualización (só dispoñible para dispositivos coa opción …-VO)
8.1 Pantalla de medición
Durante o funcionamento normal, a pantalla mostrará a temperatura en [°C] ou [°F].
8.2 Memoria de valor mínimo/máx
| Valores mínimos do reloxo (Lo): | preme ▼ brevemente unha vez | a visualización cambia entre os valores 'Lo' e Min |
| Valores máximos de reloxo (Hi): | prema ▲ brevemente unha vez | a visualización cambia entre os valores "Hi" e Max |
| restaurar os valores actuais: | prema ▼ ou ▲ unha vez máis | móstranse os valores actuais |
| Borrar valores mínimos: | prema ▼ durante 2 segundos | Borráronse os valores mínimos. A pantalla mostra en breve "CLr". |
| Borrar valores máximos: | prema ▲ durante 2 segundos | Borráranse os valores máximos. A pantalla mostra en breve "CLr". |
Despois de 10 segundos, aparecerán de novo os valores medidos actualmente.
8.3 Visualización de alarma mín./máx
Sempre que o valor medido supere ou supere os valores de alarma configurados, o aviso de alarma e o valor de medición mostraranse alternando.
| AL.Lo | o límite inferior de alarma é alcanzado ou está por debaixo |
| AL.Ola | chégase ou supere o límite superior de alarma |
Mensaxes de erro e do sistema
| Mostrar | Descrición | Posible causa do fallo | Remedio |
| Err.1 | Rango de medición superado |
Sinal incorrecto | Non se permiten temperaturas superiores ao rango de medición. |
| Err.2 | Valor de medición a continuación rango de medición |
Sinal incorrecto | Non se permiten temperaturas por debaixo do rango de medición. |
| Err.7 | Fallo do sistema | Erro no dispositivo | Desconectar da subministración e conectar de novo. Se persiste o erro: devolver ao fabricante |
| Err.9 | Erro do sensor | Sensor ou cable defectuoso | Comproba sensores, cables e conexións, danos visibles? |
| Er.11 | Cálculo non posible | Variable de cálculo desaparecido ou non válido |
Comprobar a temperatura |
| 8.8.8.8 | Proba de segmentos | O transdutor realiza unha proba de visualización durante 2 segundos despois do acendido. Despois diso, cambiará á pantalla da medición. | |
Configuración do dispositivo
10.1 Configuración mediante interface
A configuración do dispositivo realízase mediante o software para PC EASYBus-Configurator ou EBxKonfig.
Pódense cambiar os seguintes parámetros:
- Axuste da visualización da temperatura (corrección de compensación e escala)
- Configuración da función de alarma para a temperatura
O axuste mediante compensación e escala está destinado a compensar erros de medición.
Recoméndase manter desactivada a corrección da escala. O valor de visualización vén dado pola seguinte fórmula: valor = valor medido - compensación
Cunha corrección de escala (só para laboratorios de calibración, etc.) a fórmula cambia: valor = (valor medido – compensación) * (1 + axuste de escala/100)
10.2 Configuración no dispositivo (só dispoñible para o dispositivo coa opción …-VO)
Nota:
Se os módulos de sensor EASYBus son operados por un software de adquisición de datos, pode haber problemas se a configuración se cambia durante unha adquisición en execución.
Polo tanto, recoméndase non cambiar os valores de configuración durante unha gravación en execución e, ademais, protexelo contra a manipulación por parte de persoas non autorizadas. (consulte a imaxe da dereita)
Siga estas instrucións para configurar as funcións do dispositivo:
- Prema SET ata o primeiro parámetro
aparece na pantalla - Se se debe cambiar un parámetro, prema ▼ ou ▲,
O dispositivo cambiou a configuración: editar con ▼ ou ▲ - Confirme o valor con SET
- Ir ao seguinte parámetro con SET.
| Parámetro | valor | información |
| SET | ▼ e ▲ | |
 + Frecha de temperatura |
A unidade de temperatura mostra a configuración de fábrica: °C | |
| °C °F |
Temperaturas en °C Temperaturas en °Fahrenheit |
|
 + Frecha de temperatura |
Corrección de compensación de medición de temperatura *) | |
| apagado _2.0 … +2.0 |
desactivado (configuración de fábrica) Seleccionable de -2.0 a +2.0 °C |
|
 + Frecha de temperatura |
Corrección de escala de medición de temperatura *) | |
| apagado -5.00 +5.00 |
desactivado (configuración de fábrica) Seleccionable de -5.00 a +5.00 % de corrección de escala |
|
 + Frecha de temperatura |
Min. punto de alarma para medición de temperatura | |
| Min.MB … AL.Ola | Seleccionable entre: mín. rango de medición a AL.Hi | |
 + Frecha de temperatura |
Máx. punto de alarma para medición de temperatura | |
| AL.Lo... MB máx | Seleccionable de: AL.Lo a max. rango de medición | |
 + Frecha de temperatura |
Retardo de alarma para medición de temperatura | |
| apagado 1 ••• 9999 |
desactivado (configuración de fábrica) Seleccionable de 1 a 9999 seg |
|
Premendo de novo SET gárdanse os axustes, o instrumento reinicia (proba de segmento)
Teña en conta: Se non se preme ningunha tecla no modo de menú dentro de 2 minutos, a configuración cancelarase e pérdense a configuración introducida.
*) Se son necesarios valores máis altos, verifique o sensor e, se é necesario, devolva ao fabricante para a súa inspección.
Cálculo: valor corrixido = (valor medido – Offset) * (1+Escala/100)
Notas aos servizos de calibración
Certificados de calibración – certificados DKD – outros certificados:
Se o dispositivo debe estar certificado pola súa precisión, é a mellor solución devolvelo cos sensores de referencia ao fabricante.
Especificación
| Rango de medición | consulte a placa de características |
| EBT – AP1, AP3, AP4 | – 50,0 … 150,0 °C ou – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT – AP2 | – 50,0 … 400,0 °C ou – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT – AP5 | -199,9 … 650,0 °C ou -199,9 … 999,9 °F |
| Precisión (a temperatura nominal) Electrónica: Sensor: |
±0,2 % do valor medido ±0,2 °C consulte a placa de características |
| Sensor | Sensor Pt1000, 2 cables |
| Medidas. frecuencia | 1 por segundo |
| Axustando | Offset dixital e axuste de escala |
| Memoria de valor mínimo/máximo | Gárdanse os valores medidos mínimo e máximo |
| Sinal de saída Conexión Carga de autobús |
Protocolo Easybus Easybus de 2 cables, libre de polaridade 1.5 Dispositivos Easybus |
| Pantalla (só con opción VO) Elementos operativos |
aprox. Pantalla LCD de 10 díxitos de 4 mm de alto e 3 teclas |
| Condicións ambientais Nom. temperatura Temperatura de funcionamento Humidade relativa Temperatura de almacenamento |
25°C -25 … 70 °C 0 … 95 %RH (sen condensación) -25 … 70 °C |
| Vivenda Dimensións Montaxe Distancia de montaxe Conexión eléctrica Tipos de deseño: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5: |
ABS (IP65, excepto cabezal sensor) 82 x 80 x 55 mm (sen conector tipo cóbado e tubo sensor) Orificios para montaxe na parede (na carcasa, accesible despois de retirar a tapa). 50 x 70 mm, máx. O diámetro do eixe dos parafusos de montaxe é de 4 mm Tapón tipo codo conforme a DIN 43650 (IP65), máx. sección de cable: 1.5 mm², diámetro de cable/cable de 4.5 a 7 mm con vástago roscado para conexión directa a rosca. con vástago roscado a unha distancia da vivenda (para temperaturas máis altas). Sonda interior/exterior para montaje directo en pared. Sonda tipo conducto con disposición de tubo sensor montada centralmente co eixe do dispositivo apuntando cara abaixo nun transdutor de medición de ángulo de 90° para sensores Pt1000 externos. Inserción do cable sensor mediante parafuso PG7. |
| Directivas/normas | Os instrumentos confirman as seguintes directivas europeas: Directiva 2014/30 / UE EMC 2011/65 / RoHS da UE Normas harmonizadas aplicadas: EN 61326-1: 2013 Nivel de emisións: clase de inmunidade Bemi segundo a táboa 2 Fallo adicional: <1% Ao conectar cables longos medidas adecuadas contra voltagHai que tomar os aumentos. EN 50581: 2012 |
Documentos/Recursos
 |
Módulo sensor de temperatura GREISINGER EBT-AP Easybus [pdfManual de instrucións EBT-AP Módulo de sensor Easybus para temperatura, EBT-AP, Módulo de sensor Easybus para temperatura, Módulo sensor para temperatura, Módulo para temperatura, temperatura |