מודול EASYBus-Sensor לטמפרטורה
H20.0.3X.6C-06
מגרסה V3.2
מדריך הפעלה
EBT – AP
WEEE-Reg.-Nr.: DE93889386

GHM GROUP – גריזינגר
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | גֶרמָנִיָה
טל': +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de

שימוש מיועד

המכשיר מודד טמפרטורה.
תחום יישום

• ניטור אקלים בחדר
• מעקב אחר חדרי אחסון
  וכו…

יש להקפיד על הוראות הבטיחות (ראה פרק 3).
אין להשתמש במכשיר למטרות ובתנאים לכך שהמכשיר לא תוכנן.
יש לטפל במכשיר בזהירות ויש להשתמש בו בהתאם למפרט (אין לזרוק, לדפוק וכו'). יש להגן עליו מפני לכלוך.
אל תחשוף את החיישן לגזים אגרסיביים (כמו אמוניה) למשך זמן ארוך יותר.
הימנע מעיבוי, שכן לאחר הייבוש עלולים להישאר שאריות, מה שעלול להשפיע לרעה על הדיוק.
בסביבה מאובקת יש ליישם הגנה נוספת (כובעי הגנה מיוחדים).

עצה כללית

קרא בעיון את המסמך הזה והכיר את פעולת המכשיר לפני השימוש בו. שמור את המסמך הזה בצורה מוכנה לידיים על מנת שתוכל להסתכל למעלה במקרה של ספק.

הוראות בטיחות

מכשיר זה תוכנן ונבדק בהתאם לתקנות הבטיחות של מכשירים אלקטרוניים.
עם זאת, לא ניתן להבטיח את פעולתו ואמינותו ללא תקלות, אלא אם כן יקפידו על אמצעי הבטיחות הסטנדרטיים ועצות הבטיחות המיוחדות המופיעות במדריך זה בעת השימוש בו.

• ניתן להבטיח תפעול ואמינות של המכשיר ללא תקלות רק אם הוא אינו נתון לתנאי אקלים אחרים מאלה המצוינים ב"מפרט".
  העברת המכשיר מסביבה קרה לסביבה חמה, עיבוי עלול לגרום לכשל בתפקוד. במקרה כזה ודא שטמפרטורת המכשיר מותאמת לטמפרטורת הסביבה לפני שתנסה אתחול חדש.
• יש להקפיד על הוראות כלליות ותקנות בטיחות עבור מפעלי זרם חשמלי, קל וכבד, לרבות תקנות בטיחות ביתיות (למשל VDE).
• אם יש לחבר את ההתקן להתקנים אחרים (למשל דרך PC) יש לתכנן את המעגל בקפידה ביותר.
  חיבור פנימי בהתקני צד שלישי (למשל חיבור GND והארקה) עלול לגרום לכרך לא מותרtagזה פוגע או הורס את המכשיר או התקן אחר המחובר.
• בכל פעם שעשוי להיות סיכון כלשהו הכרוך בהפעלתו, יש לכבות את המכשיר באופן מיידי ולסמן אותו בהתאם כדי למנוע הפעלה מחדש. בטיחות המפעיל עשויה להוות סיכון אם:
  - יש נזק גלוי למכשיר
  - המכשיר אינו פועל כמפורט
  - המכשיר אוחסן בתנאים לא מתאימים במשך זמן רב יותר
  במקרה של ספק, נא להחזיר את המכשיר ליצרן לתיקון או תחזוקה.
• אזהרה: אל תשתמש במוצר זה כהתקן בטיחות או עצירת חירום או בכל יישום אחר שבו כשל במוצר עלול לגרום לפציעה אישית או לנזק חומרי.
  אי ציות להוראות אלה עלול לגרום למוות או לפציעה חמורה ולנזק חומרי.
• אין להשתמש במכשיר זה באזורים שעלולים להתפוצץ! השימוש במכשיר זה באזורים שעלולים להתפוצץ מגביר את הסכנה להתפרקות, פיצוץ או שריפה עקב ניצוץ.
• מכשיר זה אינו בנוי לשימוש ביישומים רפואיים.

הערות סילוק

אסור לזרוק מכשיר זה כ"פסולת שיורית".
כדי להשליך מכשיר זה, אנא שלח אותו ישירות אלינו (באופן נאותampעורך).
אנו נפטר אותו בצורה נאותה וידידותית לסביבה.

הקצאת תקע מסוג מרפק

חיבור 2 חוטים עבור EASYBus, ללא קוטביות, במסופים 1 ו-2

הוראות התקנה כלליות:

כדי להרכיב את כבל החיבור (2-חוטי) יש לשחרר את בורג התקע מסוג המרפק ולהוציא את תוספת הצימוד באמצעות מברג במיקום המצוין (חץ).
משוך החוצה את כבל החיבור דרך בלוטת PG וחבר לתוסף הצימוד הרופף כמתואר בתרשים החיווט. החזר את מכנס הצימוד הרופף על הפינים בבית המתמר וסובב את מכסה הכיסוי עם בלוטת PG בכיוון הרצוי עד שהוא ננעל בנקישה (4 מצבי התחלה שונים במרווחים של 90°). הדק מחדש את הבורג בפקק הזווית.

סוגי עיצוב, מימד

פונקציות תצוגה (זמינות רק עבור מכשירים עם אפשרות …-VO)

8.1 תצוגת מדידה
במהלך פעולה רגילה התצוגה תציג את הטמפרטורה ב- [°C] או [°F].

8.2 זיכרון ערך מינימלי/מקסימלי

צפו בערכי מינימום (Lo):	לחץ על ▼ זמן קצר פעם אחת	הצג שינויים בין ערכי 'Lo' ו-Min
צפו בערכי מקסימום (היי):	לחץ על ▲ זמן קצר פעם אחת	הצג שינויים בין ערכי 'היי' וערכים מקסימליים
שחזר ערכים נוכחיים:	לחץ שוב על ▼ או ▲	הערכים הנוכחיים מוצגים
נקה ערכי מינימום:	לחץ על ▼ למשך 2 שניות	ערכי המינימום נמחקים. התצוגה מציגה בקרוב 'CLr'.
ערכים מקסימליים ברורים:	לחץ על ▲ למשך 2 שניות	ערכי מקסימום נמחקים. התצוגה מציגה בקרוב 'CLr'.

לאחר 10 שניות הערכים הנמדדים כעת יוצגו שוב.

תצוגת אזעקה של 8.3 דקות/מקסימום
בכל פעם שהערך הנמדד חורג או מתחת לערכי האזעקה שהוגדרו, אזהרת האזעקה וערך המדידה יוצגו לסירוגין.

AL.Lo	הגבול התחתון של האזעקה הושג או ירד
אל.היי	גבול האזעקה העליון הושג או עבר אותו

הודעות שגיאה ומערכת

לְהַצִיג	תֵאוּר	סיבה אפשרית לתקלה	תְרוּפָה
טעות.1	טווח מדידה חרג	אות שגוי	טמפרטורות מעל טווח המדידה אינן מותרות.
טעות.2	ערך מדידה למטה טווח מדידה	אות שגוי	טמפרטורות מתחת לטווח המדידה אינן מותרות.
טעות.7	תקלת מערכת	שגיאה במכשיר	נתק מהאספקה ​​וחבר מחדש. אם נותרה שגיאה: חזור ליצרן
טעות.9	שגיאת חיישן	חיישן או כבל פגום	לבדוק חיישנים, כבלים וחיבורים, נזקים גלויים?
Er.11	חישוב לא אפשרי	משתנה חישוב חסר או לא חוקי	בדוק טמפרטורה
8.8.8.8	בדיקת פלחים	המתמר מבצע בדיקת תצוגה למשך 2 שניות לאחר ההפעלה. לאחר מכן זה ישתנה לתצוגה של המדידה.

תצורה של המכשיר

10.1 תצורה באמצעות ממשק
קביעת התצורה של המכשיר נעשית באמצעות תוכנת PC-EASYBus-Configurator או EBxKonfig.
ניתן לשנות את הפרמטרים הבאים:

• התאמה של תצוגת הטמפרטורה (היסט ותיקון קנה מידה)
• הגדרת פונקציית האזעקה לטמפרטורה
  ההתאמה באמצעות היסט וקנה מידה נועדה לשמש לפיצוי על טעויות של המדידה.
  מומלץ להשאיר את תיקון קנה המידה מושבת. ערך התצוגה ניתן על ידי הנוסחה הבאה: ערך = ערך נמדד - היסט
  עם תיקון קנה מידה (רק עבור מעבדות כיול וכו') הנוסחה משתנה: ערך = (ערך נמדד - היסט) * (1 + התאמה של קנה מידה/100)

10.2 תצורה במכשיר (זמין רק עבור מכשיר עם אפשרות …-VO)

פֶּתֶק:
אם מודולי חיישני EASYBus מופעלים על ידי תוכנת רכישת נתונים, יכולות להיות בעיות אם התצורה תשתנה במהלך רכישה פועלת.
לכן מומלץ לא לשנות ערכי תצורה במהלך הקלטה רצה וכמו כן להגן עליה מפני מניפולציה של אנשים לא מורשים. (נא לעיין בתמונה הימנית)

בצע את ההוראות הבאות כדי להגדיר את הפונקציות של המכשיר:

• לחץ על SET עד לפרמטר הראשון מופיע בתצוגה
•  אם יש לשנות פרמטר, הקש ▼ או ▲,
  המכשיר השתנה להגדרה - ערוך עם ▼ או ▲
• אשר את הערך באמצעות SET
• קפוץ לפרמטר הבא עם SET.

פָּרָמֶטֶר	עֵרֶך	מֵידָע
מַעֲרֶכֶת	▼ ו- ▲
+ חץ טמפ'	יחידת הטמפרטורה מציגה את הגדרות היצרן: °C
	מעלות צלזיוס °F	טמפרטורות ב-° צלזיוס טמפרטורות ב-° פרנהייט
+ חץ טמפ'	תיקון היסט של מדידת טמפרטורה *)
	כבוי _2.0 … +2.0	מושבת (הגדרת יצרן) ניתן לבחירה בין -2.0 ל-+2.0 מעלות צלזיוס
+ חץ טמפ'	תיקון קנה מידה של מדידת טמפרטורה *)
	כבוי -5.00 +5.00	מושבת (הגדרת יצרן) ניתן לבחירה בין -5.00 ל-+5.00% תיקון סולם
+ חץ טמפ'	מינימום נקודת אזעקה למדידת טמפרטורה
	Min.MB … AL.Hi	ניתן לבחירה מתוך: דקות טווח מדידה עד AL.Hi
+ חץ טמפ'	מקסימום נקודת אזעקה למדידת טמפרטורה
	AL.Lo … Max.MB	ניתן לבחירה בין: AL.Lo עד מקסימום. טווח מדידה
+ חץ טמפ'	השהיית אזעקה למדידת טמפרטורה
	כבוי 1 ••• 9999	מושבת (הגדרת יצרן) ניתן לבחירה בין 1 ל-9999 שניות

לחיצה נוספת על SET שומרת את ההגדרות, המכשירים מתחילים מחדש (בדיקת קטעים)
שימו לב: אם לא נלחץ על מקש בתוך מצב התפריט תוך 2 דקות, התצורה תבוטל, ההגדרות שהוזנו יאבדו!
*) אם יש צורך בערכים גבוהים יותר, אנא בדוק את החיישן, במידת הצורך החזר ליצרן לבדיקה.
חישוב: ערך מתוקן = (ערך נמדד – היסט) * (1+קנה מידה/100)

הערות לשירותי הכיול

תעודות כיול – תעודות DKD – תעודות אחרות:
אם המכשיר צריך לקבל אישור על הדיוק שלו, זה הפתרון הטוב ביותר להחזיר אותו עם החיישנים המפנים ליצרן.

מִפרָט

טווח מדידה	אנא עיין בלוחית הסוג
EBT – AP1, AP3, AP4	– 50,0 … 150,0 °C או – 58,0 … 302,0 °F
EBT – AP2	– 50,0 … 400,0 °C או – 58,0 … 752,0 °F
EBT – AP5	-199,9 … 650,0 °C או -199,9 … 999,9 °F
דיוק (בטמפרטורה נומינלית) אלקטרוני: חיישן:	±0,2% מהערך הנמדד ±0,2 מעלות צלזיוס אנא עיין בלוחית הסוג
חיישן	חיישן Pt1000, 2 חוטים
Meas. תדירות	1 לשנייה
מתכוונן	אופסט דיגיטלי והתאמת קנה מידה
זיכרון ערך מינימלי/מקסימלי	ערכי המינימום והמקסימום שנמדדו מאוחסנים
אות פלט קֶשֶׁר עומס אוטובוס	פרוטוקול Easybus Easybus 2 חוטים, ללא קוטביות 1.5 מכשירי Easybus
תצוגה (רק עם אפשרות VO) אלמנטים תפעוליים	משוער. גובה 10 מ"מ, תצוגת LCD 4 ספרות 3 מקשים
תנאי הסביבה נום. טֶמפֶּרָטוּרָה טמפרטורת הפעלה לחות יחסית טמפרטורת אחסון	25 מעלות צלזיוס -25 … 70 מעלות צלזיוס 0 … 95 %RH (לא מתעבה) -25 … 70 מעלות צלזיוס
דִיוּר מידות הַרכָּבָה מרחק הרכבה חיבור לחשמל סוגי עיצוב: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5:	ABS (IP65, למעט ראש חיישן) 82 x 80 x 55 מ"מ (ללא תקע מסוג מרפק וצינור חיישן) חורים להרכבה על הקיר (בבית - נגיש לאחר הסרת המכסה). 50 x 70 מ"מ, מקסימום קוטר הפיר של ברגי הרכבה הוא 4 מ"מ תקע מסוג מרפק תואם DIN 43650 (IP65), מקסימום חתך חוט: 1.5 מ"מ, קוטר חוט/כבל מ-4.5 עד 7 מ"מ עם גזע הברגה לחיבור הברגה ישיר. עם גזע מושחל במרחק מהדיור (לטמפרטורה גבוהה יותר). בדיקה פנימית / חיצונית להרכבה ישירה על הקיר. בדיקה מסוג צינור עם סידור צינורות חיישן מותקן מרכזי כאשר פיר ההתקן פונה כלפי מטה במתמר מדידה של זווית של 90° עבור חיישני Pt1000 חיצוניים. הכנסת כבל חיישן דרך הברגה PG7.
הנחיות / תקנים	המכשירים מאשרים את ההנחיות האירופיות הבאות: 2014/30/האיחוד האירופי EMC 2011/65/האיחוד האירופי RoHS תקנים מותאמים שיישמו: EN 61326-1: רמת פליטות 2013: חסינות בדרגת Bemi לפי טבלה 2 תקלה נוספת: <1% בעת חיבור מובילים ארוכים אמצעים נאותים נגד כרךtagיש לקחת עליות מתח. EN 50581: 2012

מסמכים / משאבים

GREISINGER EBT-AP Easybus מודול חיישן לטמפרטורה [pdfמדריך הוראות מודול חיישן EBT-AP Easybus לטמפרטורה, EBT-AP, מודול חיישן Easybus לטמפרטורה, מודול חיישן לטמפרטורה, מודול לטמפרטורה, טמפרטורה

הפניות

• מדריך למשתמש