EASYBus-Sensor module para sa temperatura
H20.0.3X.6C-06
gikan sa bersyon V3.2
Operating Manual
EBT – AP
WEEE-Reg.-Nr.: DE93889386
GHM GROUP – Greisinger
GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | GERMANY
Tel.: +49 9402 9383-0 | info@greisinger.de | www.greisinger.de
Gituyo nga paggamit
Ang aparato nagsukod sa temperatura.
Natad sa aplikasyon
- Pag-monitor sa klima sa kwarto
- Pag-monitor sa mga lawak sa pagtipig
ug uban pa…
Ang mga instruksyon sa kaluwasan (tan-awa ang kapitulo 3) kinahanglang sundon.
Ang aparato kinahanglan dili gamiton alang sa mga katuyoan ug sa ilawom sa mga kondisyon nga ang aparato wala gidesinyo.
Ang himan kinahanglang maampingong atimanon ug kinahanglang gamiton sumala sa mga detalye (ayaw paglabay, pagtuktok, ug uban pa). Kinahanglang panalipdan kini batok sa hugaw.
Ayaw ibutyag ang sensor sa mga agresibo nga gas (sama sa ammonia) sa mas taas nga panahon.
Likayi ang pagkondensasyon, tungod kay human sa pagpauga mahimong adunay magpabilin nga mga salin, nga mahimong makaapekto sa katukma nga negatibo.
Sa abogon nga palibot ang dugang nga panalipod kinahanglan i-apply (espesyal nga proteksyon nga takup).
Kinatibuk-ang tambag
Basaha kini nga dokumento pag-ayo ug himoa ang imong kaugalingon nga pamilyar sa operasyon sa aparato sa dili pa nimo kini gamiton. Itago kini nga dokumento sa usa ka andam nga paagi aron makahimo sa pagpangita sa kaso sa pagduhaduha.
Instruksyon sa kaluwasan
Ang kini nga aparato gidisenyo ug gisulayan subay sa mga regulasyon sa kaluwasan alang sa mga elektronik nga aparato.
Bisan pa, ang wala’y problema nga operasyon ug kasaligan niini dili magarantiya gawas kung ang mga sumbanan nga lakang sa kaluwasan ug espesyal nga tambag sa kaluwasan nga gihatag niini nga manwal sundon kung gamiton kini.
- Ang walay kasamok nga operasyon ug kasaligan sa aparato masiguro lamang kung dili kini ipailalom sa bisan unsang ubang mga kondisyon sa klima kaysa sa gipahayag sa ilawom sa "Specification".
Ang pagdala sa himan gikan sa katugnaw ngadto sa init nga palibot nga kondensasyon mahimong moresulta sa pagkapakyas sa pagpaandar. Sa ingon nga kaso siguruha nga ang temperatura sa aparato na-adjust sa temperatura sa palibot sa dili pa mosulay sa usa ka bag-ong pagsugod. - Kinatibuk-ang mga instruksyon ug mga regulasyon sa kaluwasan alang sa mga electric, light ug heavy current nga mga planta, lakip na ang domestic safety regulations (eg VDE), kinahanglang sundon.
- Kung ang aparato kinahanglan nga konektado sa ubang mga aparato (pananglitan pinaagi sa PC) ang circuitry kinahanglan nga gidisenyo pag-ayo.
Ang internal nga koneksyon sa ikatulo nga partido nga mga himan (eg koneksyon GND ug yuta) mahimong moresulta sa dili-permissible voltagmao ang pagdaot o pagguba sa device o laing device nga konektado. - Sa matag higayon nga adunay bisan unsa nga risgo sa bisan unsa nga nalangkit sa pagpadagan niini, ang himan kinahanglan nga i-off dayon ug markahan sumala niini aron malikayan ang pagsugod pag-usab. Ang kaluwasan sa operator mahimong peligro kung:
- adunay makita nga kadaot sa aparato
- ang aparato wala molihok sama sa gipiho
– ang device gitipigan ubos sa dili angay nga mga kondisyon sa mas taas nga panahon
Kung adunay pagduhaduha, palihug ibalik ang aparato sa tiggama alang sa pag-ayo o pagmentinar. - Pasidaan: Ayaw gamita kini nga produkto isip kahilwasan o emergency stop device o sa bisan unsang ubang aplikasyon diin ang pagkapakyas sa produkto mahimong moresulta sa personal nga kadaot o materyal nga kadaot.
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot ug materyal nga kadaot. - Kini nga himan kinahanglang dili gamiton sa posibleng mobuto nga mga dapit! Ang paggamit niini nga galamiton sa mga lugar nga posibleng mobuto makadugang sa kapeligrohan sa deflagration, pagbuto o sunog tungod sa sparking.
- Kini nga aparato wala gihimo aron magamit sa mga medikal nga aplikasyon.
Mga nota sa paglabay
Kini nga himan kinahanglan dili ilabay ingon nga "nabilin nga basura".
Aron ilabay kini nga device, palihog ipadala kini direkta kanamo (igo nga stamped).
Atong ilabay kini sa tukma ug mahigalaon sa kinaiyahan.
Pag-assign sa elbow-type nga plug
2-wire nga koneksyon para sa EASYBus, walay polarity, sa mga terminal 1 ug 2
Kinatibuk-ang mga instruksyon sa pag-instalar:
Aron i-mount ang koneksyon nga kable (2-wire) ang elbow-type nga plug screw kinahanglang hubaran ug ang coupling insert kinahanglang tangtangon pinaagi sa screw driver sa posisyon nga gipakita (arrow).
Kuhaa ang koneksyon nga kable pinaagi sa PG gland ug ikonektar sa loose coupling insert sama sa gihulagway sa wiring diagram. Ilisan ang loose coupling insert ngadto sa mga pin sa transducer housing ug i-turn cover cap nga adunay PG gland sa direksyon nga gusto hangtod nga mo-snap kini (4 lain-laing posisyon sa pagsugod sa 90° intervals). Hupti pag-usab ang screw sa anggulo nga plug.
Mga tipo sa disenyo, sukod
Display Functions (magamit ra alang sa mga aparato nga adunay kapilian ...-VO)
8.1 Pagsukod sa display
Atol sa normal nga operasyon ang display magpakita sa temperatura sa [°C] o [°F].
8.2 Min/Max nga Bili nga Memorya
| tan-awa ang Min values (Lo): | pindota ang ▼ sa makausa | ipakita ang mga pagbag-o tali sa 'Lo' ug Min nga mga kantidad |
| tan-awa ang Max values (Hi): | pindota ang ▲ sa makausa | ipakita ang mga kausaban tali sa 'Hi' ug Max values |
| ibalik ang kasamtangan nga mga bili: | pindota ang ▼ o ▲ sa makausa pa | kasamtangan nga mga bili gipakita |
| tin-aw nga Min-values: | pindota ang ▼ sulod sa 2 segundos | Ang mga min nga kantidad gitangtang. Ang display nagpakita sa dili madugay 'CLr'. |
| tin-aw nga Max-values: | pindota ang ▲ sulod sa 2 segundos | Ang max nga mga bili gitangtang. Ang display nagpakita sa dili madugay 'CLr'. |
Human sa 10 segundos ang kasamtangang gisukod nga mga bili ipakita pag-usab.
8.3 Min/Max nga Pagpakita sa Alarm
Sa matag higayon nga ang gisukod nga kantidad milapas o nag-undershoot sa mga kantidad sa alarma nga gitakda, ang pasidaan sa alarma ug ang kantidad sa pagsukod ipakita nga nagpuli-puli.
| AL.Lo | ang ubos nga utlanan sa alarma naabot o kulang |
| AL.Hi | ang taas nga utlanan sa alarma naabot o nalapas |
Error ug mga mensahe sa sistema
| Pagpakita | Deskripsyon | Posible nga hinungdan sa sayup | Tambal |
| Sayop.1 | Sakup sa pagsukod milapas |
Sayop nga signal | Ang mga temperatura nga labaw sa gilay-on sa pagsukod dili gitugotan. |
| Sayop.2 | Pagsukod sa bili sa ubos sakup sa pagsukod |
Sayop nga signal | Ang mga temperatura nga ubos sa gilay-on sa pagsukod dili gitugotan. |
| Sayop.7 | Kasayoran sa sistema | Error sa device | Pagdiskonekta gikan sa suplay ug pagkonektar pag-usab. Kung nagpabilin ang sayup: balik sa tiggama |
| Sayop.9 | Error sa sensor | Depekto ang sensor o cable | Susihon ang mga sensor, cable ug mga koneksyon, makita ang mga kadaot? |
| Er.11 | Dili mahimo ang kalkulasyon | Variable sa kalkulasyon nawala o dili balido |
Susihon ang temperatura |
| 8.8.8.8 | Pagsulay sa segment | Ang transducer mohimo ug display test sulod sa 2 segundos human sa power up. Human niana kini mausab ngadto sa pagpakita sa pagsukod. | |
Pag-configure sa aparato
10.1 Pag-configure pinaagi sa interface
Ang pag-configure sa aparato gihimo pinaagi sa PC-software nga EASYBus-Configurator o EBxKonfig.
Ang mosunod nga mga parameter mahimong mausab:
- Pag-adjust sa pagpakita sa temperatura (offset ug pagkorihir sa timbangan)
- Pag-set sa function sa alarma alang sa temperatura
Ang pag-adjust pinaagi sa offset ug scale gituyo nga gamiton aron mabayran ang mga sayup sa pagsukod.
Girekomenda nga ipadayon nga dili aktibo ang pagtul-id sa timbangan. Ang gipakita nga bili gihatag pinaagi sa mosunod nga pormula: bili = gisukod nga bili - offset
Uban sa pagkorihir sa sukdanan (para lang sa mga laboratoryo sa pagkakalibrate, ug uban pa) ang pormula mausab: bili = (gisukod nga bili – offset) * ( 1 + adjustment sa sukdanan/100)
10.2 Pag-configure sa aparato (magamit ra alang sa aparato nga adunay kapilian ...-VO)
Mubo nga sulat:
Kung ang mga module sa sensor sa EASYBus gipadagan sa usa ka software sa pagkuha sa datos, mahimong adunay mga problema kung ang pag-configure gibag-o sa panahon sa usa ka nagdagan nga pagkuha.
Busa girekomenda nga dili usbon ang mga kantidad sa pag-configure sa panahon sa usa ka nagdagan nga pagrekord ug dugang pa aron mapanalipdan kini batok sa pagmaniobra sa dili awtorisado nga mga tawo. (palihug tan-awa ang tuo nga hulagway)
Sunda kini nga mga panudlo aron ma-configure ang mga gimbuhaton sa aparato:
- Pindota ang SET hangtod sa unang parameter
makita sa display - Kung kinahanglan nga usbon ang usa ka parameter, pindota ang ▼ o ▲,
Giusab ang device ngadto sa setting – i-edit gamit ang ▼ o ▲ - Kumpirma ang bili gamit ang SET
- Ambak ngadto sa sunod nga parameter uban sa SET.
| Parameter | bili | impormasyon |
| SET | ▼ ug ▲ | |
 + Temp nga pana |
Ang yunit sa temperatura nagpakita sa factory setting: °C | |
| °C °F |
Temperatura sa °Celsius Temperatura sa °Fahrenheit |
|
 + Temp nga pana |
Offset nga pagtul-id sa pagsukod sa temperatura *) | |
| OFF _2.0 … +2.0 |
gi-deactivate (pabrika nga setting) Mapilian gikan sa -2.0 ngadto sa +2.0 °C |
|
 + Temp nga pana |
Pagtul-id sa scale sa pagsukod sa temperatura *) | |
| OFF -5.00 +5.00 |
gi-deactivate (pabrika nga setting) Mapili gikan sa -5.00 hangtod +5.00% nga pagkorihir sa sukdanan |
|
 + Temp nga pana |
Min. alarm-point alang sa pagsukod sa temperatura | |
| Min.MB … AL.Hi | Mapili gikan sa: min. sukod sa pagsukod sa AL.Hi | |
 + Temp nga pana |
Max. alarm-point alang sa pagsukod sa temperatura | |
| AL.Lo … Max.MB | Mapili gikan sa: AL.Lo to max. sakup sa pagsukod | |
 + Temp nga pana |
Alarm-paglangan alang sa pagsukod sa temperatura | |
| OFF 1 ••• 9999 |
gi-deactivate (pabrika nga setting) Mapilian gikan sa 1 hangtod 9999 seg |
|
Ang pagpindot pag-usab sa SET magtipig sa mga setting, ang mga instrumento magsugod pag-usab (segment test)
Palihug timan-i: Kung wala’y yawe nga gipugos sa sulod sa mode sa menu sa sulod sa 2 minuto, kanselahon ang pag-configure, nawala ang gisulod nga mga setting!
*) kung gikinahanglan ang mas taas nga mga kantidad, palihug susiha ang sensor, kung gikinahanglan balik sa tiggama alang sa inspeksyon.
Pagkalkula: gitul-id nga bili = (gisukod nga bili – Offset) * (1+Scale/100)
Mga nota sa mga serbisyo sa pagkakalibrate
Mga sertipiko sa pagkakalibrate - DKD-sertipikasyon - uban pang mga sertipiko:
Kung ang aparato kinahanglan nga sertipikado alang sa katukma niini, kini ang labing kaayo nga solusyon nga ibalik kini gamit ang mga nag-refer nga sensor sa tiggama.
Espesipikasyon
| Sakup sa pagsukod | palihog tan-awa ang type plate |
| EBT – AP1, AP3, AP4 | – 50,0 … 150,0 °C o – 58,0 … 302,0 °F |
| EBT – AP2 | – 50,0 … 400,0 °C o – 58,0 … 752,0 °F |
| EBT – AP5 | -199,9 … 650,0 °C o -199,9 … 999,9 °F |
| Katukma (sa nominal nga temperatura) Electronic: Sensor: |
± 0,2 % sa gisukod nga kantidad ± 0,2 °C palihog tan-awa ang type plate |
| Sensor | Pt1000 sensor, 2-wire |
| Meas. frequency | 1 kada segundo |
| Pag-adjust | Digital offset ug pag-adjust sa sukod |
| Min-/Max-value nga memorya | Ang min ug max nga gisukod nga mga kantidad gitipigan |
| Output signal Koneksyon Busload |
Easybus-protocol 2-wire Easybus, walay polarity 1.5 Easybus-devices |
| Pagpakita (nga adunay kapilian VO) Operating nga mga elemento |
gibanabana. 10 mm nga taas, 4-digit nga LCD-display 3 ka mga yawe |
| Mga kahimtang sa palibot Nom. temperatura Operating temperatura Relatibong humidity Temperatura sa pagtipig |
25°C -25 … 70 °C 0 … 95 %RH (dili mu-condensing) -25 … 70 °C |
| Balay Mga sukat Pagbutang Gilay-on sa pag-mount Koneksyon sa kuryente Mga tipo sa disenyo: EBT – AP1: EBT – AP2: EBT – AP3: EBT – AP4: EBT – AP5: |
ABS (IP65, gawas sa ulo sa sensor) 82 x 80 x 55 mm (walay elbow-type nga plug ug sensor tube) Mga buho para sa pag-mounting sa dingding (sa housing – ma-access human matangtang ang tabon). 50 x 70 mm, max. shaft diametro sa mounting screws mao ang 4 mm Elbow-type nga plug nga nahiuyon sa DIN 43650 (IP65), max. wire cross section: 1.5 mm², wire/cable diametro gikan sa 4.5 ngadto sa 7 mm nga adunay sinulid nga tukog alang sa direktang koneksyon sa screw. nga adunay sinulud nga tukog sa usa ka gilay-on gikan sa pabalay (alang sa mas taas nga temperatura). sulud sa sulud / gawas nga pagsusi alang sa direkta nga pag-mount sa dingding. duct type probe nga adunay centrally mounted sensor tube nga kahikayan nga adunay shaft sa device nga nagpunting sa ubos sa 90° nga anggulo sa pagsukod sa transducer alang sa external Pt1000 sensors. Pagsulod sa sensor cable pinaagi sa PG7 screwing. |
| Mga direktiba / sumbanan | Ang mga instrumento nagpamatuod sa pagsunod sa European Directives: 2014/30 / Direksyon sa EMC sa EU 2011/65 / EU RoHS Gipadapat nga harmonized nga mga sumbanan: EN 61326-1: 2013 nga lebel sa pagbuga: klase Bemi immunity sumala sa lamesa 2 Dugang nga sayup: <1% Sa diha nga ang pagkonektar sa taas nga lead igo nga mga lakang batok sa voltage surges kinahanglang kuhaon. EN 50581 : 2012 |
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
GREISINGER EBT-AP Easybus Sensor Module Para sa Temperatura [pdf] Manwal sa Instruksyon EBT-AP Easybus Sensor Module Para sa Temperatura, EBT-AP, Easybus Sensor Module Para sa Temperatura, Sensor Module Para sa Temperatura, Module Para sa Temperatura, Temperatura |